1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
Comprácenos anunciar que este episodio
contén unha escena tan gráfica

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
que Amazon nos pediu
que puxésemos un aviso.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Este é o aviso. Avisados quedades!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Alimentopía!

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
A FESTA DAS SALCHICHAS:
ALIMENTOPÍA

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Interrompemos o comezo da miña serie

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
de seis episodios sobre adhesivos
para contarlles esta nova.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Onte houbo
unha persecución a patacón por cuarta

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
onde unha pataca destemida

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
causou danos de ata 80 000 dentes
no centro de Alimentopía.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Tamén deixou tres foitas mazadas,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
catro madalenas gravemente esmagadas
e unha piña sen ramaxe.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Puidemos obter
estas imaxes da persecución.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Brenda, boliña portentosa.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Non ves que os teus intentos son en balde?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Ou négaste a perder a esperanza?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Por desgraza...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Scheisse! Und cabriola!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Demos coa vítima
do recente roubo de dentes, Xulio,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
á saída do seu luxurioso
pero elegante ático.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
- Xulio! Aquí!
- Xulio!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Só podo responder unha pregunta.
Botella de Soda.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Que lle dis á pataca
que che roubou os dentes?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
E quen é o teu crush?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Cando colla esa pataca,
vouna volver pór baixo terra!

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
E o meu crush...
vou dicir Charlize Terrón.

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Vaia.

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Xulio! Xulio, agarda! E Donna?

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Donna Limona!

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
A resposta das forzas foi áxil.

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Levan acurralando patacas toda a mañá

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
e un axente mesmo anotou un tanto...

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Perdón. Sementou un tanto.

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
É mala época para ser unha pataca.

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Soltádeme!

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Dígovos que non son a pataca.

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Non somos todas iguais.

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Mirade, eu quero
dar coa pataca tanto coma vós,

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
pero non esquezamos
que hai un homi por aí solto.

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Preciso axuda para explorar a Zona Escura.

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Chris? Kishka?

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
Et tu, Té Xeado?

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Síntoo, Barry.

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Xulio ofrece unha boa recompensa
para quen colla a pataca.

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
E viríanme ben eses dentes
para a miña moza, Chocolate Quente.

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Ten un gusto caro.

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Paso adiante e a frase. Pataca un.

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Toma polo tubérculo, cabrón.

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Pataca dous.

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Toma polo tubérculo, cabrón.

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Pataca tres.

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Toma polo tubérculo, cabrón.

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Catro.

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Toma polo tubérculo, cabrón lambecricas.

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Non é ningunha destas patacas.

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Aquela non era
nin tan pequena coma un cachelo

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
nin tan grande
coma unha boa pataca Kennebec.

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Estaba xusto entre eses dous tamaños.

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Si, era de estatura media.

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Coma... Non che sei.
Coma do tamaño dunha salchicha.

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Que carallo...?

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Si.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Sabíao, cariño.

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Podes crer o de Brenda?

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
A ver, quere gañar isto ou non?

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Conseguín dentes
e temos comida contratada.

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Puxen a Manteiga, Marmelada e Maionesa
a estender a voz.

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Moitos condimentos. Unha gran lista.

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"Abolir os dentes."
Vive nun mundo de fantasía.

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Oe, Brenda, unha idea:

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
que tal se vés connosco ao mundo real

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
onde unha laranxa malvada
vai crebar a nosa sociedade?

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Sempre fai o mesmo.

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Mesmo cando estabamos no Shopwell's
tiña esa fe optimista.

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Enténdote. As rupturas custan.
A min deixáronme unha vez tamén.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Deixábanme decontino en verdade.

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
No centro comercial,
no cine, no funeral de miña nai...

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Que? Foi unha rifa de nada. Non me deixou.

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Xa, claro. Iso tamén é o que me digo eu.

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
E logo atópala no centro comercial

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
tendo unha experiencia
de realidade virtual con outro.

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
E de súpeto o tipo
estate empurrando cara a unha fonte

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
e ti téntaslle tirar unhas moedas,
pero dáslle a outra xente.

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Éche só un baixón.

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Sempre estivemos de acordo en todo.

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Penso moito no que dixo.

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Non creo en min. Por iso te uso de muleta.

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Que mal fan as muletas? Quítanche presión.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
Sen muletas, nunca me curaría a perna

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
tras rompela
por tres sitios naquela fonte.

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Mírame aos ollos.

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Frank, non dubides de ti mesmo.

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Non o quería dicir antes
porque Brenda me dá medo,

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
pero perdeu o rumbo.

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Deberías falar ti no debate.

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Xa, o debate.
Teño que ir buscala para preparalo.

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Ou... Escoita,
podes quedar e axúdoche eu a preparalo.

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Os debates son coma discusións
e eu tiven centos.

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Perdinas case todas,
pero por iso sei o que non facer.

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
Tamén por iso vin moitos gañadores

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
e penso que agora estou vendo un.

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Vale, escóitote.

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Primeiro, a postura. Cambaléaste moito.

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
- Iso é malo?
- Non, é xenial.

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Faite máis próximo e menos ríxido.
Unha comida de a pé.

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Pódome cambalear máis se queres.
Podo abanear así.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Xa falas coma un presidente.

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Mirade, os dentes levaron á precariedade
a nosa sociedade.

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
As neveiras deberíanse asignar
segundo quen o precisa máis,

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
non quen pode pagalo.

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Non podo nin aplaudir.

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Mirade o Leite. Mirádeo.
Mallado do callado que está.

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Pero eu farei
que te volvas sentir enteiro, Leite.

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Escoito ás agachadas a polémica da boliña,

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
e cuestiónome
se unha masa léveda ben feitiña

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
poderá botar abaixo un sistema
sen acabar enterrada

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
e balorenta no seu ruinoso espertar.

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Con cada manciña feble que apertaba,

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
Brenda preguntábase
se tería forza abonda para...

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Oe, Veiner,

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
podes parar de seguirme todo o tempo

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
e monologar os meus pensamentos?

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
- Grazas.
- Os teus pensamentos son nosos.

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Temo que a liña entre suxeito
e documentalista estase a esvaecer

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
segundo discorre esta viaxe...

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Ola, Brenda, son Tinabo Turner,
xefa da campaña "nabopular".

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Lidero a tropa de Galletas Scouts.

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
Están listas para iren polas portas.

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
E para o cobro dos dentes
que nos prometeron...

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Falamos contigo ou con Frank?

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Comigo non.

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Vale.

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Votade a Frank e Brenda!
Todos a Frank e Brenda!

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Vota a Frank e Brenda!
Compartición! Vota a Frank e Brenda!

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Brenda, temos que falar. Onde vai Frank?

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Frank? Detrás de ti.

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Hostia, Veiner.

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
O meu rival
cre na supervivencia do máis fresco,

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
pero eu creo que podemos sobrevivir todos
se construímos un mundo máis fresco.

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Cona, que bonito, Frank.

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
E non o digo polos sales de baño,

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
malia que fan que o mundo pareza de cores.

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Mira, esta semana foi posiblemente
a máis rara da miña vida.

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Posiblemente?

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Pero tamén unha das máis gratificantes.

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Nunca cheguei a contribuír
en nada á humanidade.

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Ninguén quería a miña contribución.

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Aprezo que me deixes axudar.

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Gústame sentirme apoiado
e ter a alguén que crea en min.

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Creo en ti ao tope.
En todo o que estás a construír.

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
- E se cadra algún día podo...
- O que?

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Xa sabes, formar parte.

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
A ver...

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Sei que non son comida,
pero igual cando sexas o líder

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
podes convencer os demais
para que me acepten.

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
- Coma ti.
- Xa.

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
A ver, a batalla pinta ardua, a verdade,

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
pero se segues a alimentarte
da túa especie e non da nosa,

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
se cadra pode ser, homi.

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Fáiseme raro chamarche homi.

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
Tes nome? Os humanos teñen nomes?

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
- Son Jack.
- Coñezo un Jack. É unha froita.

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
- E como é?
- É redonda, coido que ten pugas.

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Era morada por dentro?
Non me lembro, a verdade.

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Pero tanto ten, porque dende agora,

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
cando pense nun Jack, pensarei en ti.

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Ben, temos que volver ao choio.

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Si, hai que volver ao choio.

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Estás cómoda?

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
- Non.
- Ben.

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
- Barry, é necesario?
- Fago eu as preguntas.

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Empezamos con esta!

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Recoñeces o individuo
que sae neste debuxo?

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
É a túa salchicha, Frank,
vestido de pataca, o cal é desprezable.

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
E seica iso non é nin de lonxe
a peor cousa que fixo.

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Pero non foi el só, non si, Brenda? Non.

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Ponte cómoda, imos estar aquí un cacho.

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Isto é o que vai pasar.
Primeiro, voute descompor.

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Fareite sentir que non es ninguén.

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Logo recuperarei a túa confianza,
anaco por anaco.

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
E confortareite
ata que acabes confesando que...

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Levamos o homi. Síntoo.

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Non che debimos mentir. Es amigo noso.

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
- Non o ías entender.
- Pois non!

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
- Estou máis confundido ca nunca.
- Ves?

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Pensamos que o precisabamos. Tiñas razón.

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
A comida pode resolver
os problemas da comida.

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Mentindo? E cometendo roubos
a toda velocidade?

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Iso foi Frank. Fíxoo para podermos gañar.
Velaí o problema.

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
A nosa sociedade está fodida.
Todo xira arredor dos dentes.

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Aí tes razón. Todos os meus axentes
están á caza dos dentes.

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Por iso quero comezar de cero.
Como boliña e como sociedade.

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Perdemos o sentido,
e o máis perdido de todos é Frank.

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Ata o fondo, Barry.
Está baixo o meigallo do homi.

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
- Merda.
- Que?

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Pois imos rompelo.

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
E coa política
de "ningunha potaxe sen casa",

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
toda faba terá un sitio
no que deitarse pola noite.

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Coido que alguén acaba de conseguir
o disputado voto das leguminosas.

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Só queda un tema que aínda non sacamos.

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
- Que pensas dos humanos?
- Que?

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
- Pode que o pregunten, non si?
- Pois ódioos a máis non poder.

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Que odias exactamente?
E lembra ser específico.

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Odio esas orellas enormes
que escoitan os meus problemas.

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Odio eses ollos marróns

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
que ven en min cousas que eu non vexo.

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Que máis?

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Odio que me fagan sentir
intelixente e capaz.

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
- Sigue.
- Odio esa boca.

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Esa boca grande,
húmida, quente e redondiña.

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Jack, que fas?

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Que sexy.

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Si.

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Voume meter.

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Si.

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Hostia.

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Vale, estou listo. Veña, senta aquí.

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Iso. Un pouco á esquerda,
agora á dereita. Aí.

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Endereita! Endereita!

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Estou dentro!

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
Entón como o imos facer?

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Coido que temos que lle explicar

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
como nos feriu a súa adicción ao homi

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
e logo teno que deixar de todo
ou perderanos.

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Vai ser difícil. Aínda estou cabreado.

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Eu tamén.

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Pero temos que deixar iso a un lado
e apoialo...

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Hostia puta!

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Brenda! Barry? Non! Non miredes!

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Isto... non é o que parece.

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
- Que é iso?
- Hostia.

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Mesmo se mirastes, non é o que parece!

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Non estabas a foder co homi?
E non che acaba de encher de leitada?

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Non, é Maionesa. Xúrovolo.
Saúda, Maionesa.

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Ola, meus, son eu, Maionesa.

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Son así cando saio do bote.

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Que noxo! Mi madriña, para!

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Iso non é Maionesa, fodehomis.

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
- Jack, sácanos de aquí.
- Vou, cariño!

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Non estaba no buraco cando corría.

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Quen pilotaba a quen?

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
Mimá. Hostia,
non podo crer o que acaba de pasar.

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Xa, meu. Foi incrible.
Fixen o amor cunha salchicha.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Iso non! Brenda e Barry
colléronme fodendo contigo, meu.

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Estou fodido.
Preséntome ás putas eleccións.

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Isto non me vén ben. Nada ben!

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Frank, tranquilo, acouga.

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Mírame aos ollos.

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Frank, que estamos a facer?

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Para, meu! Non! Téñome que centrar.

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
O debate vai comezar.

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Sabes o que non se pode debater?
O sexy que es.

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Queres parar, hostia?

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Como vou saír
ao escenario con Brenda? Ódiame.

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Moitos presidentes
teñen escándalos sexuais.

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Ás veces, dánlles popularidade.

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Pillaron a algún
fodendo cunha especie distinta

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
que ademais é inimiga súa?

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Non, iso sería coma pillar un presidente

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
fodendo cun oso ou un tiburón ou así.

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Pero tranquilo. Ti podes. Cambaléate.

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"Camb..." Cala a puta boca.
Que puto desastre.

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"Sammy sementa sementes de sésamo
na sementeira de sementes de sésamo..."

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
- Acabo de ver a última enquisa.
- Vale. Que di?

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Que Frank e Brenda me sacan vantaxe.
Arríscome a perdelo todo.

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Éche unha mágoa.

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Daquela ti tamén podes perdelo todo.

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Como? Vállame Deus.

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Pero xa me afixen a telo todo.

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Pois xa sabes o que facer.
Pon todos os medios.

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Fai todo o que poidas
para quedar eu ben e eles mal.

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Cheguei demasiado lonxe
como para perdelo todo agora!

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Telos que destruír.

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Benvidos e boa noite. Hoxe coroaremos
o próximo líder de Alimentopía.

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
As regras da velada son simples.

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Voulle facer preguntas
duras e perspicaces a cada candidato.

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
E vostedes teranse que pór
diante da comida

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
que queiran votar. Entendido?

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Moi ben! Déanlle a benvida
ao primeiro candidato, a laranxa, Xulio.

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Brenda, oe, primeiro,
sobre o que igual pensas que viches...

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Non te dirixas a min,
maldito traidor papahomis.

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Temos que falar.
Imos saír xuntos ao escenario.

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
E os rivais, Frank e Brenda.

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
- Nós non temos presentación chula?
- As preguntas fágoas eu.

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
E a primeira é singular.

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Frank e Brenda,
moita comida dixo de vostedes,

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
e cito, que eran "mentireiros,
conspiradores e trampóns".

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
Non coma Xulio, a quen describiron
como "xusto, doce, rubensiano..."

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Non sei que contos son eses,
pero vou anunciar algo.

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Xa non me presento candidata...

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
con Frank.

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Preséntome pola miña conta.
Traédeme un vaso.

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Vamos, Brenda! Nova candidata! Nova fila!

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
O meu excompañeiro, Frank,
é unha salchicha corrupta.

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Unha salchicha corrupta e corrompida.

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
E quedoume claro

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
que Frank e eu
xa non temos os mesmos valores.

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
En particular, Frank...

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Non lles digas que fodín co homi.

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Quere traballar no sistema dende dentro.

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Pero eu vexo
unha fenda dentífrica que medra.

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Para el a solución
é darlles aos pobres os dentes dos ricos.

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Pero eu digo
que nos desfagamos dos dentes dunha vez!

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
- Brenda, que fas?
- Deberiamos compartilo todo.

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Logo haberá tempo
para parvadas salvaxes e impopulares.

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
- Pero volvamos con...
- De quen é ese bólido?

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Teu non é. Porque tamén sería
daquela ameixa de alí.

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
- E daquela caixa de rigatoni.
- Hostia, tería un coche?

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Si! Teriádelo todo. E nada. Entendedes?

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Votádeme e xuntos acabaremos co sistema!

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Que facedes na fila de Frank?
Vide para aquí!

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Vaites, parte de min quere votar a Frank

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
e a outra parte, a Brenda.

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
E agora? Estou aplatanado.

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Dividiches o voto. Que che dixen?

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Asústaos a túa merda radical.
Estasnos a foder.

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Queres falar de foder?
Podo falar de foder.

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Non, esquéceo. Cínguete aos temas.

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Queredes oír unha boa foda?

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Só o moderador
pode facer as preguntas e...

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Pode retomar o da foda esa que ía dicir?

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Frank fodeu cun homi!

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Eu vino! Non me meto nos gustos,

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
pero deume noxo e arrepíos, que vergonza.

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Que? Iso é absurdo.

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
É mentira. Vouvos dicir o que pasa.

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Brenda vai perdendo
co seu programa de merda

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
e agora bota man
de acusacións dementes sen fundamento.

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Iso évos doado.
Mirade: Brenda fodeu cun ladrillo.

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Mellor iso ca apertar
a terceira perna dun homi

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
ata que te bañe co seu zume.

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
A onde ides? Volvede, por favor.

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Non son un fodehomis. Fodo comida.

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
En serio. Fódovos a todos se me deixades.

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
Con ese tufo a homi
que lles vas deixar? Non, ho.

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
- Cala, Brenda.
- Cala, Frank.

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Podedes tirar o voso voto con estes dous,

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
ou podedes votar a Xulio, amores.
Marmeladas, vamos outra vez!

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
- Non! A onde ides?
- Aínda somos opcións viables!

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Somos viables!

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
E con isto e un biscoito, a comida falou.

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
E cunha maioría esmagadora,

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
o novo líder de Alimentopía
é a nosa laranxa favorita, Xulio!

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Estou aquí para vós!

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Si! Son unha comida
da comida, pola comida...

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Agardádeme!

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...e para a comida!

348
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Perda, desespero, traxedia.

349
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Unha parella coas esperanzas rotas.

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
E así descósese
o tecido social de Alimentopía.

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Cala o peteiro, Veiner.

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Subtítulos: Lucía Doval

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Supervisora creativa: Paula Maneiro