1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯದ
ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅಮೆಜಾನ್

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
ಇದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
ಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾ!

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
ಸಾಸೇಜ್ ಪಾರ್ಟಿ:
ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾ

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
ಸ್ಟಿಕರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದಿದ್ದ ನನ್ನ

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
ಆರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಸರಣಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ
ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೊಡಲು ಅಡಚಣೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ,
ಒಂದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಾಗಿ ವೇಗದ ಶೋಧ ನಡೆಯಿತು,

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
ಕೇಂದ್ರ ಫೂಡ್‌ಟೋಪಿಯಾಗೆ 80,000 ಹಲ್ಲುಗಳಷ್ಟು
ಮೌಲ್ಯದ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಯಿತು.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
ಇದರಿಂದ ಮೂರು ಹಣ್ಣುಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
ನಾಲ್ಕು ಕಪ್-ಕೇಕ್ ಗಳು ಜಜ್ಜಿ ಹೋಗಿ,
ಒಂದು ಅನಾನಸ್ ಜುಟ್ಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಈ ದೃಶ್ಯ ನಮಗೆ ಲಭಿಸಿದೆ.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
ಬ್ರೆಂಡಾ. ಬ್ರೆಂಡಾ, ತಂದೂರಿ ರೊಟ್ಟಿ ನೀನು.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿಸಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
ಅಥವಾ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ವಾ?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
ಪಾಪ...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
ಛೆ! ಮತ್ತು ಕೇಪರ್!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದರೋಡೆಗೊಳಗಾದ
ಜೂಲಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
ತಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ನಯನಮನೋಹರ
ಪೆಂಟ್ ಹೌಸಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
-ಜೂಲಿಯಸ್! ಇಲ್ಲಿ!
-ಜೂಲಿಯಸ್!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ನೀವು, ಸೋಡಾ ಬಾಟಲ್.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗೆ
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
ಈ ಊರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರಿಷ್ಟ?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
ಆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುವೆ!

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
ಊರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಷ್ಟ ಅಂದರೆ ವೆಂಡಿ ದ ಪಿಕಲ್ ಅಂತೀನಿ.

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
ವಾವ್.

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
ಜೂಲಿಯಸ್! ಜೂಲಿಯಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್, ಇರಿ!
ಮತ್ತೆ ಡೋನಾ?

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು!

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ.

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ,

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಯ...

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಜಜ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಗುಂಪನ್ನು.

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
ಏನೆಂದರೆ, ಈಗ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಾಗಿರೋದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
ನಾನು ಅವನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಲ್ಲ.

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೂ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅಂತಿದೆ,

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಾನವ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
ಡಾರ್ಕ್ ಜೋನ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ದೇಹಗಳು ಬೇಕು.

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
ಕ್ರಿಸ್? ಕಿಷ್ಕಾ?

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
ಮತ್ತು ನೀನು, ಐಸ್ಡ್ ಟೀ?

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
ಕ್ಷಮಿಸು, ಬ್ಯಾರ್.

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕರೆತರುವವರಿಗೆ
ಜೂಲಿಯಸ್ ಭಾರಿ ಬಹುಮಾನ ಕೊಡಲಿದ್ದಾರೆ.

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
ಆ ಹಲ್ಲು ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ
ಹಾಟ್ ಕೋಕೋಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
ಅವಳ ಅಭಿರುಚಿಯೇ ದುಬಾರಿ.

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸಾಲು ಹೇಳಿ. ಒಂದು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ...

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯೋ ಸಮಯ, ಕಣೋಲೇ.

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
ಎರಡು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ...

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯೋ ಸಮಯ, ಕಣೋಲೇ.

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
ಮೂರು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ...

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯೋ ಸಮಯ, ಕಣೋಲೇ.

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
ನಾಲ್ಕು.

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯೋ ಸಮಯ, ದರಿದ್ರ ಸೂಳೆಮಗನೇ.

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
ಇವರ್ಯಾರೂ ಸರಿ ಉತ್ತರ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
ಹಲ್ಲನ್ನು ಕದ್ದವನು
ತೆಳ್ಳನೆಯ ಸಣ್ಣ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಅಲ್ಲ,

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಲಿತವನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
ಆ ಎರಡು ಗಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು.

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
ಹಾಂ, ಅವನದು ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರ.

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
ಎಷ್ಟು ಅಂದ್ರೆ... ಎಷ್ಟಿರಬಹುದು?
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಗಾತ್ರದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
ಏನಿದು?

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
ಹಾಂ.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
ಗೊತ್ತಿತ್ತು ನನಗೆ.

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
ಕೇಳಿದೆಯಾ ಬ್ರೆಂಡಾ ಮಾತು?

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾ ಬೇಡವಾ?

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಂದೆ.
ಆಹಾರಗಳು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
ಬೆಣ್ಣೆ, ಜ್ಯಾಮ್, ಮತ್ತು ಮೇಯೋ
ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
ಬಗೆಬಗೆಯಾದ ರುಚಿಗಳು. ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿವೆ.

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
"ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ."
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
ಬ್ರೆಂಡಾ. ಒಂದು ಉಪಾಯ ಇದೆ.

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಿಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾ,

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಕಿತ್ತಳೆ
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಸಮಾಜವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವುತ್ತಿದೆ.

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಾಳೆ.

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
ಶಾಪ್‌ವೆಲ್ಸಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
ಈ ಆಶಾವಾದಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ವಿರಹ ಕಷ್ಟವೇ.
ನನ್ನನ್ನೂ ಒಬ್ಬಳು ಒಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
ಅಂದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
ಮಾಲಲ್ಲಿ, ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಸಲ...

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
ಏನು? ಅದು ಸಣ್ಣ ಜಗಳವಷ್ಟೇ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
ಹೌದೌದು. ನನಗೂ ನಾನು
ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಮಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ,

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯಾವನ ಜೊತೆಯೋ
ವಿಆರ್ ಅನುಭವ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಇರ್ತಾಳೆ.

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಮಾಲ್ ಕಾರಂಜಿಯೊಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಅವನ ಕಡೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ,
ಅವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೋ ತಗುಲುತ್ತವೆ.

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
ಎಂಥಾ ನಿರಾಸೆ.

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರದು ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಕಾಡುತ್ತೆ.

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವೆ.

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
ಅವಲಂಬಿಸಿದರೆ ಏನು ತಪ್ಪು? ಒತ್ತಡ ತೆಗೆಯುತ್ತೆ.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಯೇ
ಆ ಮಾಲ್ ಕಾರಂಜಿಯಿಂದ

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
ಮೂರು ಕಡೆ ಮುರಿದ ನನ್ನ ಕಾಲು ಗುಣವಾಗಿದ್ದು.

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡು.

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
ಫ್ರಾಂಕ್. ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡ.

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
ಇದನ್ನು ಮುಂಚೆಯೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಭಯ,

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
ಆದರೆ ಬ್ರೆಂಡಾ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕು.

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
ಹೌದು, ಹಾಂ. ಚರ್ಚೆ.
ತಯಾರಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಿ ಹುಡುಕುವೆ.

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
ಅಥವಾ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡುವೆ.

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
ಚರ್ಚೆಗಳು ವಾದಗಳಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
ಸುಮಾರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
ಅಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟೋ ವಿಜೇತರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
ಈಗಲೂ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
ಸರಿ, ಹೇಳು.

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಭಂಗಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
-ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅದ್ಭುತ.

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀ,
ಗಡುಸುಬಿಗುಸಿಲ್ಲದೆ. ನಿಜವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ.

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
ಬೇಕಾದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಲುಗಾಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಅಲುಗಾಡಬಲ್ಲೆ.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
ಈಗ ನೀನು ಅಧ್ಯಕ್ಷನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
ನೋಡ್ರಪ್ಪಾ. ನೋಡಿ.
ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಹುಳುಕಾಗುತ್ತಿದೆ.

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಂಚಿಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯ ಇರುವವರ
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಗಬೇಕು,

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರಿಗಲ್ಲ.

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
ದೇವರೇ. ಹಾಲನ್ನು ನೋಡಿ. ನೋಡಿ ಅವನನ್ನು.
ಮೊಸರಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಸರಿಪಡಿಸುವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವೆ, ಹಾಲು.

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
ಬನ್ ಮಾಡುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಾನು ಕದ್ದಾಲಿಸಿದೆ,

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
ಇಷ್ಟು ಹದವಾಗಿ ಉಬ್ಬಿದ ಹಿಟ್ಟಿನ ದೇಹ
ತನ್ನ ಹಾಳು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
ಬೂಷ್ಟು ಹಿಡಿಯದೆ, ಹೂತುಹೋಗದೆ,
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಡವಬಹುದಾ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
ಬಾಡಿಹೋದ ಪ್ರತಿ ಕೈಯನ್ನು
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕುಲುಕುವಾಗಲೂ,

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
ಬ್ರೆಂಡಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ದುರ್ಬಲರನ್ನು
ಎತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
ಹೇ, ವೀನರ್?

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಹೇಳುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
-ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆಯಾ? ಧನ್ಯವಾದ.
-ಅವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
ನಾವು ಈ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ,
ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಾಚಿತ್ರಕಾರನ ನಡುವಿನ ಗೆರೆ

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆಂಬ ಭಯ...

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
ಹಲೋ, ಬ್ರೆಂಡಾ. ನಾನು ಟೀನಾ ಟರ್ನಿಪ್,
ನಿಮ್ಮ ಬೇರೂರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ.

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
ನಿಮಗಾಗಿ ಮನೆಮನೆಗೂ ತೆರಳಲು ಸಿದ್ದರಿರುವ

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
ಐದು ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಕುಕೀಸ್ ತಂಡದ ನಾಯಕಿ ನಾನು.

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
ಅದಲ್ಲದೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು
ಕೇಳುವ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ...

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾ ಅಥವಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರನ್ನಾ?

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
ನನ್ನನ್ನಲ್ಲ.

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
ಸರಿ.

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾಗೆ ಮತ! ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ.

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾಗೆ ಮತ ಹಾಕಿ!
ಹಂಚಿಕೆ ಯೋಜನೆ! ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾಗೆ ಮತ!

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
ಬ್ರೆಂಡಾ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
ಫ್ರಾಂಕ್? ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
ಥತ್ತೇರಿಕೆ, ವೀನರ್.

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
ತಾಜಾ ಇದ್ದರಷ್ಟೇ ಉಳಿವು
ಅನ್ನೋದು ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಯ ನಂಬಿಕೆ,

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
ಆದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ತಾಜಗೊಳಿಸಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಬದುಕಬಹುದೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
ಬಾತ್ ಸಾಲ್ಟ್ಸ್ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
ಆದರೂ ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಂದರ
ಮತ್ತು ರಂಗುಮಯವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
ಈ ವಾರ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲೇ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ
ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರ ವಾರ.

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ?

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
ಮಾನವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನಾನೇನೂ ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
ಬಹುಶಃ ಯಾರಿಗೂ ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ.

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಖುಷಿಯೇ.

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವರು
ಇರುವುದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂತೋಷವೇ.

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
-ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ನಾನು...
-ಏನು?

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಬಯಸುವೆ.

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
ಅಂದರೆ...

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
ನಾನು ಆಹಾರ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀನು ನಾಯಕನಾದ ಮೇಲೆ,

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು
ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳ ಮನವೊಲಿಸಬಹುದಲ್ವಾ?

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
-ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ?
-ಹಾಂ.

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಬೆಟ್ಟದಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮವರನ್ನೇ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿನಗೊಂದು

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬಹುದು, ಮಾನವ.

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
ಮಾನವ ಅನ್ನೋಕೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
ನಿನಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯಾ? ಮಾನವರಿಗೆ ಹೆಸರಿರುತ್ತಾ?

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
-ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್.
-ನನಗೊಬ್ಬ ಜ್ಯಾಕ್ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಹಣ್ಣು.

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
-ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
-ಗುಂಡಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುತ್ತವೆ.

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
ಒಳಗಡೆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ ಇರುವವನಾ?
ನಿಜವಾಗಲೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗಿನಿಂದ,

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವೆ.

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
ಮತ್ತೆ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಆಗೋಣ.

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
ಹಾಂ, ಹಾಂ, ವಾಪಸಾಗೋಣ.

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
ಆರಾಮಾ?

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
-ಇಲ್ಲ.
-ಒಳ್ಳೆಯದು.

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
-ಬ್ಯಾರಿ, ಇದು ಬೇಕಾ?
-ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವೆ.

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು
ನೀನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ?

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
ಇದು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗ, ಫ್ರಾಂಕ್.
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೇಯ.

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
ಅದರಲ್ಲೂ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ದರಿದ್ರ ಕೆಲಸದ ಮುಂದೆ
ಇದೇನೂ ಅಲ್ಲ.

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
ಆದರೆ ಇವನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ, ಬ್ರೆಂಡಾ?
ಅಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ.

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
ಆರಾಮಾಗಿರು. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ
ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳು.
ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
ನಿನಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಅನಿಸಬೇಕು.

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು
ಚೂರು ಚೂರೇ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಗ ನೀನಾಗಿ ನೀನೇ...

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
ಮಾನವನ ಕರೆದೊಯ್ದೆವು. ಕ್ಷಮಿಸು.

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
ನಾವು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
-ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆವು.
-ಆಗಲ್ಲ!

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
-ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.
-ನೋಡಿದೆಯಾ?

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕನಿಸಿತು,
ಆದರೆ ನೀನು ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
ನಾವು ಆಹಾರಗಳು,
ಆಹಾರಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಬಗೆಹರಿಸೋಣ.

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಾನಾ? ಹಲ್ಲು ಕದ್ದು ಓಡಿಹೋಗ್ತಾನಾ?

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
ಅದು ಮಾಡಿದ್ದು ಫ್ರಾಂಕ್. ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ, ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಹಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ.

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
ಈ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪುವೆ. ನನ್ನ ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಪಡೆ
ಹಲ್ಲಿನ ದುರಾಸೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಬನ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಎರಡೂ ಆಗಿ.

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆವು.
ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ಯಾರಿ.
ಪೂರ್ತಿ ಮಾನವನ ವಶವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
-ಛೆ.
-ಏನು? ಏನು?

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯೋಣ.

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
ನನ್ನ "ಯಾವುದೇ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು
ಬಿಡಬಾರದು" ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಪ್ರತಿ ಕಾಳಿಗೂ
ಒಂದು ಜಾಗವಿರುತ್ತದೆ.

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
ಯಾರೋ ಈಗಷ್ಟೇ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ
ಕಾಳುಗಳ ಮತ ಪಡೆದ ಹಾಗಿದೆ.

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇ ನಾವು ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ.

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
-ಮಾನವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?
-ಏನು?

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
-ಅವರು ಕೇಳಬಹುದು, ಅಲ್ವಾ?
-ಅಂದರೆ, ನನಗಂತೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ.

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?
ನೆನಪಿಡು, ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳು.

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಲಾಗದದ್ದನ್ನು

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
ನೋಡುವ ಅವರ ಕಂದು ಕಂಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
ಮತ್ತೇನು?

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನಂತೆ
ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
-ಮುಂದೆ ಹೇಳು.
-ಅವರ ಬಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
ಅವರ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಒದ್ದೆಯಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ,
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಾಯಿಗಳು.

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
ಜ್ಯಾಕ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
ನೀನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ.

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
ಆಹಾ.

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
ಒಳಗೆ ಹೋದೆ.

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
ಆಹಾ.

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
ಅಬ್ಬಾ!

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಹೋಗೋಣ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಾ.

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
ಹಾಂ. ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ.
ಈಗ ಸರಿ ಇದೆ.

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
ನೇರವಾಗಿ ಬಾ! ನೇರವಾಗಿ ಬಾ!

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
ಒಳಗೆ ಹೋದೆ!

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೆ?

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
ಅವನ ಮಾನವ ಚಟದಿಂದ ನಮಗೆ ಯಾವೆಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಅಂತ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ.

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೂ ನನಗೆ ಕೋಪವಿದೆ.

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ. ನೋಡು.

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
ನಾವು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೀರಿ,
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು...

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
ಏನಿದು?

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
ಬ್ರೆಂಡಾ! ಬ್ಯಾರಿ? ಇಲ್ಲ, ನೋಡಬೇಡಿ!

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
ಇದು... ಇದು ನೀವಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗಲ್ಲ!

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
-ಏನದು?
-ಅದೇನದು?

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
ನೀವು ನೋಡಿದರೂ, ಇದು ನೀವಂದುಕೊಂಡ ಹಾಗಲ್ಲ.

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
ನೀನು ಆ ಮಾನವನನ್ನು ಕೆಯ್ಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ವಾ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ರಸ ಚಿಮ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲವಾ?

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೇಯೋ. ನನ್ನಾಣೆ. ಹಾಯ್ ಹೇಳು, ಮೇಯೋ.

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
ಹಾಯ್, ಕಣ್ರೋ. ನಾನು, ಸ್ಕಾಟ್ ಮೇಯೊ.

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
ಜಾರ್ ಹೊರಗೆ ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಕಾಣುವುದು.

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
ಅಸಹ್ಯ! ಅಸಹ್ಯ! ದೇವರೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
ಅದು ಸ್ಕಾಟ್ ಮೇಯೋ ಅಲ್ಲ, ಮಾನವನ-ಕೆಯ್ಯುವವನೇ!

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
-ಜ್ಯಾಕ್. ನಮ್ಮನ್ನಿಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸು.
-ಸರಿ, ಚಿನ್ನ!

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
ಅವರು ಓಡಿಹೋದಾಗ ಅವನು ಅವನ ಗುದದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
ದೇವರೇ. ಯಪ್ಪಾ.
ಈಗ ನಡೆದಿದ್ದು ನನಗೆ ನಂಬೋಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
ಲೋ, ನಂಗೂ ಅಷ್ಟೇ. ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿದೆ.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
ಅದಲ್ಲ! ಬ್ರೆಂಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕೆಯ್ದಾಟ ನೋಡಿದರು, ಕಣೋ.

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಯಿತು.
ನಾನು ನಾಯಕ ಆಗಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀನಿ.

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
ನನಗೆ ಈ ದರಿದ್ರ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
ಫ್ರಾಂಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮಾಧಾನ.

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡು.

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
ನಿಲ್ಲಿಸೋ, ಲೋ. ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
ಚರ್ಚೆ, ಅದು ಈಗ ಇದೆ.

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
ಚರ್ಚೆಯೇ ಬೇಡ ಅನ್ನೋದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದೀಯ ಅನ್ನೋದು.

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
ಸಾಕು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
ಈಗ ಬ್ರೆಂಡಾ ಜೊತೆ ವೇದಿಕೆ ಹೇಗೆ ಹತ್ತಲಿ?
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ.

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
ಸೂಕ್ತವೇನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ
ಲೈಂಗಿಕ ಹಗರಣಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ಜೀವಿಯ ಜೊತೆ, ಅದರಲ್ಲೂ
ಶತ್ರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವಿಯ ಜೊತೆ

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
ದೆಂಗುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರಾ?

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
ಇಲ್ಲ. ಅದೊಂಥರಾ ಯಾರಾದರೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕರಡಿಯೋ,

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
ಶಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ
ಏನನ್ನಾದರೂ ದೆಂಗುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ.

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
ಊಹೂಂ. ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. ಅಲ್ಲಾಡ್ತಾ ಇರು.

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
"ಅಲ್ಲಾಡ್ತಾ..." ತಿಕ ಮುಚ್ಕೊಂಡಿರೋ, ಲೋ.
ಎಂಥಾ ಅನಾಹುತ ಆಯ್ತು.

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
"ಸಂಪಂಗಪ್ಪನ ಮಗ ಮರಿಸಂಪಂಗಪ್ಪ.
ಮರಿಸಂಪಂಗಪ್ಪನ ಅಪ್ಪ ಸಂಪಂಗಪ್ಪ. ಸಂಪಂಗಪ್ಪ..."

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
-ಈಗಷ್ಟೇ ಚುನಾವಣಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನೋಡಿದೆ.
-ಸರಿ. ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
ಫ್ರಾಂಕ್, ಬ್ರೆಂಡಾ ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ.

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
ಅದರ ಅರ್ಥ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
ಏನು? ದೇವರೇ.

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಏನಾಗುತ್ತೋ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡು.

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರಂತೆ ತೋರಲು
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದು
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ!

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಬೇಕು.

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಈ ರಾತ್ರಿ,
ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾದ ಮುಂದಿನ ಅಗ್ರನಾಯಕನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ.

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
ಈ ರಾತ್ರಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ.

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
ಪ್ರತಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ನಾನು ಕಠಿಣವಾದ,
ಸವಾಲೆನಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು,
ನೀವು ಮತ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಆಹಾರದ

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುವುದು. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ?

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ,
ಕಿತ್ತಳೆ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡೋಣ.

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
ಬ್ರೆಂಡಾ, ಹೇ. ಸರಿ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಕೇಳು,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದುದರ ಬಗ್ಗೆ...

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
ನಂಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ,
ಮಾನವನ ರಸದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯೋ ಮೋಸಗಾರನೇ.

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕು,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೇದಿಕೆ ಹತ್ತಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
ವಿರೋಧಿಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್, ಬ್ರೆಂಡಾ.

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
-ನಮ್ಮದೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಚಯ ಹೇಳಬಾರದಾ?
-ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವವನು ನಾನು.

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
ಮೊದಲನೆಯದು ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು.

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ, ತುಂಬಾ ಆಹಾರಗಳು

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
ಹೇಳುವ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು
"ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ಕಪಟಿಗಳು, ವಂಚಕರು."

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
ಅವರು ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು,
"ನ್ಯಾಯಪರ, ಮೃದು, ರವಿವರ್ಮನಂತಹ..."

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
ಇದೇನು ಅಸಂಬದ್ಧವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನೊಂದು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
ನಾನು ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ.

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಾಟ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಡಿ!

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
ಶಭಾಷ್, ಬ್ರೆಂಡಾ! ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ! ಹೊಸ ಸಾಲು!

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಚುನಾವಣಾ ಸಂಗಾತಿ, ಫ್ರಾಂಕ್,
ಒಬ್ಬ ಕೊಳಕು ನಾಯಿ.

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವನು ಗಲೀಜು, ಕೊಳಕು ನಾಯಿ.

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
ಮತ್ತು ಈಗ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಗಳು
ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇಲ್ಲ.

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕ್...

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
ಬೇಡ. ನಾನು ಮಾನವನ ದೆಂಗಿದ್ದು ಹೇಳಬೇಡ.

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
ಅವನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಹಲ್ಲಿನ ಅಂತರ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
ಅದಕ್ಕವನ ಪರಿಹಾರ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಹಾರಗಳಿಂದ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಡ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದು.

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನೇ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು ಅಂತ!

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
-ಬ್ರೆಂಡಾ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
ಸರಿ, ಉದ್ವೇಗದ, ಅಸಮಾಧಾನದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ
ಆಮೇಲೆ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೆ.

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
-ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಾಪಸಾಗೋಣ...
-ಹೇ, ಆ ಹಾಟ್ ರಾಡ್ ಯಾರದು?

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
ಇಲ್ಲ, ನಿಂದಲ್ಲ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ
ಆ ಪ್ಲಂ ಹಣ್ಣಿಗೂ ಸೇರುತ್ತೆ.

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
-ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ರಿಗಟೋನಿಗೂ.
-ಅರೆರೆ. ನನಗೆ ಕಾರ್ ಸಿಗುತ್ತಾ?

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
ಹೌದು, ಹೌದು! ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಿಗಲ್ಲ. ನೋಡಿದ್ರಾ?

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
ನನಗೆ ಮತ ನೀಡಿ, ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿ
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನೇ ಒಡೆದುಹಾಕೋಣ.

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಾಲಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
ಆಹಾ, ಅರ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಫ್ರಾಂಕಿಗೆ ಮತ ನೀಡಬೇಕಂತಿದೆ.

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
ಇನ್ನರ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಬ್ರೆಂಡಾಗೆ ಮತ ನೀಡಬೇಕಂತಿದೆ.

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
ಏನು ಮಾಡೋಣ? ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
ಮತ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ನಾನೇನು ಹೇಳಿದೆ?

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ತಿಕ ಕೆಯ್ಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
ಕೆಯ್ಯೋದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾ?
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಲ್ಲೆ.

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
ಬೇಡ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬಿಡು. ವಿಚಾರ ಹೇಳು.

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
ಒಂದು ದರಿದ್ರ ವಿಚಾರ ಹೇಳುವೆ ಕೇಳ್ತೀರಾ?

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
ನಿರೂಪಕರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಮತ್ತು...

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
ಅದೇನೋ ದರಿದ್ರ ವಿಚಾರ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ,
ಅದನ್ನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾನವನ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸಿದ!

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
ಸಾಕ್ಷಿ! ಸಾಕ್ಷಿ! ಅವಮಾನ ಮಾಡಲಲ್ಲ,

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
ಅದು ಅಸಹ್ಯ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
ಏನು? ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
ಅದು ಸುಳ್ಳು. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ.

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
ಬ್ರೆಂಡಾ ತನ್ನ ದರಿದ್ರ ವೇದಿಕೆಯ
ಕಾರಣದಿಂದ ಸೋಲುತ್ತಾಳೆ

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿ, ಈಗ ಆಧಾರರಹಿತ,
ಹುಚ್ಚು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ! ನೋಡಿ.
ಬ್ರೆಂಡಾ ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಯ್ದಳು.

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಯ್ಯೋದೇ ಲೇಸು,
ನಿನ್ನಂತೆ ಮಾನವನ ಸಾಮಾನು ಹಿಡಿದು,

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
ನೇತಾಡಿ, ಅದರ ರಸ ಚಿಮ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ.

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
ನಾನು ಮಾನವನ ಕೆಯ್ಯಲ್ಲ. ಆಹಾರ ಕೆಯ್ಯೋನು.

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
ನಿಜ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಯ್ತೀನಿ.
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ಮಾನವನ ದುರ್ವಾಸನೆ ಅಂಟಿಸುವೆಯಾ?
ಬೇಡವೇ ಬೇಡ.

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಬ್ರೆಂಡಾ.
-ಮುಚ್ಚು, ಫ್ರಾಂಕ್.

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
ಈ ಇಬ್ಬರು ಹುಚ್ಚರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ ಎಸೆಯಬಹುದು,

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
ಅಥವಾ ಜೂಲಿಯಸ್ ಆದ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
ಜ್ಯಾಮ್ಸ್! ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ!

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
-ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾವು ಸಮರ್ಥ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು!

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
ನಾವು ಈಗಲೂ ಸಮರ್ಥರೇ!

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
ಈ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು
ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಮಾತೆನ್ನುವೆ, ಆಹಾರ ನುಡಿದೈತೆ.

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
ಮತ್ತು ಅಗಾಧ ಬಹುಮತದಿಂದ,

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾದ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕ,
ಎಲ್ಲರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಿತ್ತಳೆ, ಜೂಲಿಯಸ್!

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ!

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
ಹಾಂ! ನಾನು ಆಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಆಹಾರಗಳಿಂದ...

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...ಆಹಾರಗಳ ಆಹಾರ!

348
00:20:31,584 --> 00:20:33,793
ನಷ್ಟ. ಹತಾಶೆ. ದುರಂತ.

349
00:20:34,334 --> 00:20:36,959
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೋಡಿಯೊಂದು
ಕಷ್ಟಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಫುಡ್ಟೋಪಿಯಾದ
ಸಾಮಾಜಿಕ ರಚನೆಯೇ ಬುಡಮೇಲಾಗಿದೆ.

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ವೀನರ್.

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್