1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
С гордостью доводим до вашего сведения,
что в этой серии имеются

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
настолько графичные кадры, что Amazon
попросил уведомить о них перед просмотром.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Вот оно, это уведомление.
Вас предупредили!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Фудтопия

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС: ФУДТОПИЯ

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Мы прерываем то, что было бы началом

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
моего шестисерийного сериала,
чтобы познакомить вас с этой историей.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Вчера вечером была погоня
на бешеной скорости за картошкой.

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
Безрассудство одной картохи

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
нанесло ущерб центру Фудтопии
в масштабе более 80 000 зубов.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Три фрукта получили ушибы,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
четыре кекса сильно подавлены,
один ананас остался без листьев.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Нам удалось получить кадры погони.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Бренда. Бренда, ты чудесная булочка.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Разве ты не знаешь,
что твое стремление тщетно?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Или ты не теряешь надежды?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
Увы...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Вот дерьмо! И каперсы!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Мы связались с жертвой
недавней кражи зубов, Джулиусом, который,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
как видите, выходит из роскошного,
но изысканного пентхауса.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
- Джулиус! Сюда!
- Джулиус!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Я отвечу на один вопрос.
Да, ты, бутылка газировки.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Что вы скажете картошке,
которая украла ваши зубы?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
И кто ваша пассия в городе?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Когда я найду эту картошку,
то закопаю ее обратно в чертову землю!

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
Что же до пассии...
Пусть это будет Венди Пикл.

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Ого.

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Джулиус, постойте! А как же Донна?

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Лимон!

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Реакция опергруппы была быстрой.

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Они всё утро собирали красный картофель,

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
и один офицер даже выбил приз...

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Извините. Выбил мозги из картошки.

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Дело в том,
что сейчас плохо быть картошкой.

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Отпусти меня!

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Говорю же, я не та картошка.

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Мы вообще не похожи.

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Слушайте, я хочу поймать картошку
не меньше вас,

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
но давайте не упускать из виду тот факт,
что чел на свободе.

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Я ищу помощников,
чтобы прочесать Темную зону.

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Крис? Кишка?

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
И ты, Ледяной Чай?

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Прости, Бар.

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Джулиус обещает солидную награду тому,
кто поймает картошку.

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Зубы мне здорово пригодятся
для моей девушки, Горячего какао.

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Она любит дорогие вещи.

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Шаг вперед, читай стих. Раз картошка...

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Пора расколоться, ублюдок.

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Два картошка...

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Пора расколоться, ублюдок.

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Три картошка...

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Пора расколоться, ублюдок.

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Четыре.

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Пора расколоться, ты, ублюдок-членосос!

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Здесь нет той картошки.

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Тот, кто украл зубы,
не был молодой картошкой,

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
но и таким большим, как красно-коричневые
корнеплоды, тоже не был.

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
По размеру он был где-то посередине.

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Да, он был скорее среднего роста.

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Почти как... Не знаю.
Как картошка размером с сосиску.

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Какого хрена?

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Ага.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Твою мать, я так и знал.

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
А Бренда-то, прикинь!

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Мы хотим победы на выборах или нет?

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
Я достал нам зубы.
На нас работают продукты.

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Агитацией занимаются
Масло, Джем и Майонез.

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
До фига заправок. Офигенный список.

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
«Уничтожить зубы».
Она живет в мире своих фантазий.

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
«Эй, Бренда. У меня идея.

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Может, присоединишься к нам
в реальном мире,

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
где злой апельсин
разлагает наше общество продуктов?»

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Она всегда так делает.

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Даже в Shopwell's
у нее был этот пустой оптимизм.

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Эй, я понимаю. Расставания – это тяжело.
Меня тоже однажды бросили.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Вообще-то меня всегда бросали.

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
В торговом центре,
в кино, на похоронах мамы...

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Что? Мы просто повздорили.
Она меня не бросила.

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Ну да, само собой.
Я тоже себе всегда это говорю.

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
А потом нахожу свою девушку

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
в торговом центре
на VR-аттракционе с другим парнем.

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
А затем этот парень толкает тебя
в фонтан торгового центра.

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
Потом ты бросаешь в него монеты,
но попадаешь в других людей.

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Это реально облом.

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Раньше мы были на одной волне во всём.

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Я всё еще думаю о ее словах.

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Я не верю в себя,
поэтому использую тебя как костыль.

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Что плохого в костылях?
Они снимают напряжение.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
К тому же без костылей
моя нога никогда бы не зажила

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
после того, как сломалась
в трех местах в фонтане.

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Эй, посмотри мне в глаза.

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Фрэнк. Эй, не сомневайся в себе.

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Я не хотел говорить раньше,
так как немного боюсь ее,

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
но у Бренды не все дома.

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Ты должен выступить на дебатах.

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Верно, да. Дебаты.
Надо найти ее и подготовиться.

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Или... Послушай. Можешь остаться,
и я помогу тебе подготовиться.

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Дебаты похожи на споры,
а я участвовал во многих.

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Большинство проиграл.
Значит, я знаю, как делать не надо.

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
А еще я видел многих победителей

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
и думаю, что один из них
стоит передо мной.

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Хорошо, я слушаю.

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
Во-первых, поза.
Ты как-то неуверенно стоишь.

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
- Это плохо?
- Нет, это здорово.

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Ты располагаешь к себе, ты не жесткий...
Еда на любой вкус.

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Если надо, я могу быть еще более шатким.
Я умею кувыркаться.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Вот теперь ты говоришь как президент.

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Смотрите, ребята. Зубы привели
к разложению нашего общества.

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Холодильники должны
предоставляться нуждающимся,

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
а не платежеспособным.

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Я даже похлопать не могу.

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Господи. Посмотрите на Молоко.
Оно изо всех сил старается не свернуться.

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Но я снова сделаю тебя цельным.
Я исцелю тебя, Молоко.

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Я подслушал полемику булочки,

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
размышляя, сможет ли одна стройная масса
из поднявшихся дрожжей

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
разрушить систему,
не будучи погребенной под ее развалинами

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
или заплесневевшей
под ее разрушительным воздействием.

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
Бренда потрясала
крошечными недоразвитыми ручками

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
и задавалась вопросом,
есть ли у нее сила отнести слабого...

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Эй, Вейнер!

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Может, хватит ходить за мной по пятам

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
и озвучивать мне мои же мысли?

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
- Можешь перестать? Спасибо.
- Теперь это наши мысли.

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Боюсь, граница между объектом
и документалистом размылась

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
с началом этого путешествия...

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Привет, Бренда. Я Тина Репка, руководитель
вашей кампании среди корнеплодов.

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Я возглавляю отряд пяти девочек-печенек,

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
готовых ходить от вашего имени по домам.

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
Что же касается обещанной оплаты зубами...

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Нам договариваться с вами или с Фрэнком?

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Не со мной.

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Хорошо.

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Голосуйте за Фрэнка и Бренду! Эй, народ!

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Голосуйте за Фрэнка и Бренду прямо сейчас!
Внедрение равенства! За Фрэнка и Бренду!

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Бренда, нам нужно поговорить. Где Фрэнк?

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Фрэнк? Прямо за тобой.

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Чёрт возьми, Вейнер.

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Мой оппонент убежден,
что выживут самые свежие,

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
но я верю, что мы все сможем выжить,
сделав более свежим сам мир.

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Охренеть как красиво, Фрэнк.

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
И это говорит не соль для ванн,

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
хоть она и делает мир ярче и красочнее.

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Знаешь, возможно, эта неделя
была самой странной в моей жизни.

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
«Возможно»?

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Но она превратилась
в одну из самых насыщенных.

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Я не сделал
ничего полезного для человечества.

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Скорее потому,
что мой вклад никому не был нужен.

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Я ценю то, что ты дал тебе помочь.

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Приятно чувствовать поддержку
и знать, что кто-то верит в меня.

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Я полностью верю в тебя.
Во всё, что ты строишь.

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
- И, может, однажды я смогу...
- Что?

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Ну, стать частью этого.

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
В том плане...

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Я знаю, что технически я не еда,
но, может, став лидером,

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
ты сможешь убедить остальных принять меня?

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
- Как принял ты.
- Да.

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Битва, конечно,
будет трудной, если честно,

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
но, знаешь, пока ты держишься,
пожирая себе подобных вместо нас,

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
у тебя есть шанс, чел.

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Странно называть тебя челом.

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
У тебя есть имя? У людей есть имена?

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
- Джек.
- Джекфрут я знаю.

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
- Как он выглядит?
- Думаю, он круглый. Возможно, колючий.

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Он внутри фиолетовый?
Если честно, я не помню.

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Но знаешь что? Это неважно, ведь теперь,

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
говоря о Джеке, я буду думать о тебе.

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Давай вернемся к речи.

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Да-да, давай вернемся.

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Удобно?

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
- Нет.
- Хорошо.

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
- Это правда необходимо?
- Задавать вопросы буду я.

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Начнем с этого!

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Ты узнаёшь того,
кто изображен на этой картинке?

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Это твой дружок Фрэнк, вырядившийся
картошкой, что, конечно, подло.

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
Но это далеко не самый худший
из его поступков.

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Дело ведь не только в нём,
не так ли, Бренда? Нет.

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Устраивайся поудобнее. Мы тут надолго.

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Вот как всё будет. Сначала я тебя расколю.

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Раздавлю, и ты станешь никем.

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Затем я верну твое доверие, по капле.

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Утешу тебя. Пока ты
наконец не признаешься, что...

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Мы спасли чела. Прости.

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Нам не следовало лгать тебе. Ты наш друг.

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
- Мы думали, ты не поймешь.
- Так и есть!

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
- Я никогда не понимал меньше, чем сейчас.
- Да?

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Мы думали, он нам нужен, но ты был прав.

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Мы еда, и мы можем
решить проблемы еды сами.

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Ложью? И похищением зубов
на бешеной скорости?

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Это всё Фрэнк. Он сделал это,
чтобы повысить наши шансы на победу.

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Наше общество в реальной заднице.
Все зациклились на зубах.

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Не могу не согласиться.
Вся моя опергруппа охотится за зубами.

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Вот почему я хочу начать всё сначала.
И как булочка, и как наше общество.

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Мы заблудились, и больше всех –
наш маленький Фрэнк.

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Он завяз по уши, Барри,
попал под чары чела.

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
- Блин.
- Что?

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Тогда давай разрушим их.

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
А с моей политикой
«Ни один продукт не будет забыт»

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
у каждого боба будет крыша над головой.

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Думаю, кое-кто только что получил
столь желанные голоса бобовых.

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Осталась последняя тема,
которую мы не затронули.

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
- Как ты относишься к людям?
- Что?

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
- Тебя ведь могут спросить, да?
- Я к тому, что... Я их ненавижу.

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
Что ты в них ненавидишь?
И помни: говори конкретно.

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Я ненавижу их большие уши,
которые слышат мои проблемы.

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Ненавижу их карие глаза,

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
которые видят во мне то,
чего я сам не вижу.

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Что еще?

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Ненавижу, как с ними
я чувствую себя умным и способным.

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
- Продолжай.
- Ненавижу их рты.

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Их большие, влажные, горячие, круглые рты.

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Джек, что мы делаем?

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Ты сексуальный.

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Да.

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Я вхожу.

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Да.

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Твою мать!

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Так, я готов. Давай. Верни его обратно.

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Ага. Чуть левее,
немного правее. Так хорошо.

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Выровняйся!

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Я внутри!

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
И как это сработает?

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Думаю, нужно просто перечислить моменты,

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
где его одержимость челом навредила нам.

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
Тогда ему придется перестать,
чтобы не потерять нас навсегда.

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Это будет трудно. Я всё еще злюсь на него.

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Я тоже. Послушай.

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Нужно стать выше этого,
объяснить, что мы тут ради него...

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Какого хрена?

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Бренда! Барри? Нет, не смотрите!

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Это... Это не то, что вы думаете!

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
- Что это?
- Что за...

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Даже если вы видели,
это не то, что вы подумали!

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
Так ты не трахаешь этого парня?
И он не облил тебя ведром слизи?

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Нет, это Майонез.
Клянусь. Майонез, поздоровайся.

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Привет, ребята. Это я, Скотт Майо.

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Я именно так выгляжу вне банки.

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Какая гадость! Боже! Прекрати!

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Это не Скотт Майо, ты, челотрах!

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
- Чёрт, Джек. Вытаскивай нас отсюда.
- Да, детка!

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Он не был в кабине, когда они побежали.

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Кто там кем управлял?

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
Боже... Твою мать.
Не могу поверить, что это произошло.

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Чувак, я тоже. Это было безумие.
Я занимался любовью с сосиской.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Я не про это! Бренда и Барри увидели,
как я тебя трахал, чувак!

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Это полный капец.
Я баллотируюсь на пост лидера!

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Мне не нужна эта хрень, не нужно всё это.

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Фрэнк, всё хорошо. Не гони.

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Так, посмотри мне в глаза.

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Фрэнк, что мы делаем?

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Перестань, чувак. Нет!
Мне нужно сосредоточиться.

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Дебаты. Прямо сейчас.

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Я знаю, что не подлежит дебатам.
Твоя сексуальность.

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Ты прекратишь эту хрень?

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Как мне теперь делить сцену с Брендой?
Она меня ненавидит.

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Это не супер, но у многих президентов
были секс-скандалы.

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Иногда они повышали популярность.

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Кто-нибудь из них попался,
трахая представителя другого вида,

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
причем враждебного?

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Нет. Думаю, это было бы похоже на трах

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
президента с медведем или акулой...

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Нет. Но не переживай.
У тебя есть твоя неуверенность.

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
«У тебя есть...»
Заткнись, чувак. Это катастрофа.

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
«Сэмми продает семена кунжута возле
магазина семян кунжута. Сэмми продает...»

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
- Я получил результаты от моллюсков.
- Хорошо, и что?

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
То, что Фрэнк и Бренда
вырвались вперед. Я могу всё потерять.

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Это позор.

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
А это значит, что и ты потеряешь всё.

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Что? Боже.

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Понимаешь, я только освоился,
привыкнув иметь всё.

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Тогда ты знаешь, что делать.
Приложи все усилия.

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Делай всё как ведущий,
чтобы я был хорошим, а они – плохими.

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Твою мать, я зашел слишком далеко,
чтобы всё сейчас потерять!

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Уничтожь их.

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Здравствуйте, добрый вечер. Сегодня мы
коронуем следующего лидера Фудтопии.

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Правила сегодняшнего вечера просты.

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Я буду задавать сложные, проницательные
вопросы каждому из кандидатов.

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
А вам нужно будет всего лишь
встать перед продуктом,

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
за который вы голосуете. Ясно?

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Так, отлично! Теперь поприветствуйте
первого кандидата, апельсина Джулиуса.

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Бренда, привет. Так. Во-первых,
то, что, по-твоему, ты видела...

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Заткнись, гребаный предатель,
пожиратель слизи чела.

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Нам нужно поговорить,
ведь мы вместе выйдем на сцену.

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
И соперники, Фрэнк и Бренда.

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
- А для нас крутое вступление?
- Эй, вопросы тут задаю я.

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
И первый вопрос – офигенный.

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Фрэнк и Бренда,
многие продукты отзываются о вас

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
как о – цитирую –
«лжецах, интриганах, мошенниках».

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
В отличие от Джулиуса. О нём говорят
как о «чудесном, милом, рубенсовском»...

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Не знаю, что это за бред,
но хочу сделать заявление.

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Я не баллотируюсь на пост лидера...

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
с Фрэнком.

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Я теперь отдельно.
Кто-нибудь, дайте рюмку!

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Давай, Бренда!
Новый кандидат! Новая программа!

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Мой бывший соратник Фрэнк –
грязная сосиска.

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Да. Очень грязная.

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
Стало понятно,

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
что у нас с Фрэнком
разная система ценностей.

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
В частности, Фрэнк...

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Нет. Не говори, что я трахал чела.

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Он хочет работать в существующей системе.

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Но я вижу щель между зубами,
расширяющуюся день ото дня.

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Он считает, что решение в том,
чтобы богатые дали зубы бедным.

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
А я говорю, что от зубов
надо избавиться в принципе!

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
- Бренда, что ты делаешь?
- Мы должны всё поделить.

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Так, дикие
и непопулярные тирады будут потом.

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
- А пока вернемся к...
- Эй, чей это драндулет?

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Нет. Поскольку он также принадлежит
и вон той сливе.

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
- И той коробке макарон.
- Блин. У меня будет машина?

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Да! У вас будет всё. И ничего. Видите?

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Голосуйте за меня,
и вместе мы разрушим систему!

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Что вы делаете
на линии Фрэнка? Идите сюда!

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Ох, половина меня
хочет проголосовать за Фрэнка.

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
А другая половина – за Бренду!

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Что делать? Я в смятении.

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Ты дробишь наши голоса. Что я говорил?

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Еда боится радикального бреда.
Ты нас реально трахаешь.

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Хочешь поговорить о трахе? Я могу.

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Нет. Забудь. Давай о проблемах.

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Хотите услышать кое-что охрененное?

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Только модератору
разрешено задавать вопросы и...

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Можешь сообщить свою охрененную новость.

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Фрэнк трахнул чела!

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Свидетель! Я не против извращений,

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
но это было гадко.
Ужас, тебе должно быть стыдно.

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Что? Это нелепо.

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Это ложь. Вот что происходит.

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Бренда видит, что проигрывает
из-за своей дерьмовой платформы,

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
и поэтому бросает беспочвенные,
безумные обвинения в мой адрес.

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
А сделать это легко!
Смотрите сюда. Бренда трахнула кирпич.

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Лучше трахать кирпич,
чем обнимать смешную ногу чела, пока он

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
не покроет тебя забавным соком.

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Куда вы? Вернитесь. Прошу, вернитесь.

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Я не челотрах. Я трахаю еду.

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Серьезно. Я трахну каждого из вас,
только дайте шанс.

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
Чтобы они все провоняли челом? Ни за что.

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
- Заткнись, Бренда.
- Заткнись, Фрэнк.

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Вы можете отдать свой голос
одному из этих нерях

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
или проголосовать за меня, Джулиуса.
Джемы! Повторим еще раз!

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
- Нет! Куда вы?
- Мы конкурентоспособные кандидаты!

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Да!

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
И на этой ноте, которая
кое у кого фальшивая, еда проголосовала.

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
И подавляющим большинством голосов

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
выбран новый лидер Фудтопии –
всеобщий любимец, апельсин Джулиус!

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Я здесь, к вашим услугам!

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Да! Я еда,
выходец из еды, живу ради еды...

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Подождите меня!

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...и выбран едой!

348
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Потеря. Отчаяние. Трагедия.

349
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Звездная пара трещит по швам,

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
а вместе с ней рушится
и всё общественное устройство Фудтопии.

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Заткнись, Вейнер.

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Перевод субтитров: Татьяна Грачева

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Креативный супервайзер
Марина Ракитина