Bu bölümün, Amazon'un uyarıda bulunmamızı istediği kadar
çarpıcı bir sahne içerdiğini duyurmaktan gurur duyuyoruz.
Bu bir uyarıdır. Sizi uyardık!
Gıdatopya
SOSİS PARTİSİ: GIDATOPYA
Size bu hikâyeyi sunmak için
çıkartmalarla ilgili altı bölümlük diziye ara veriyoruz.
Dün gece bir sıcak patates takibi yaşandı
ve patatesin dikkatsiz sürüşü
şehir merkezinde 80.000 diş değerinde hasara neden oldu.
Ayrıca üç meyveyi çürüttü,
dört kapkek ciddi şekilde ezildi ve bir ananas yapraksız kaldı.
Kovalamacadan bu görüntüleri elde edebildik.
Brenda. Brenda, seni harika ekmek.
Arayışının nafile olduğunu bilmiyor musun?
Yoksa umudu kesmeyi mi reddediyorsun?
Ne yazık ki...
Scheisse! Hırsızlık!
Son diş hırsızlığının kurbanı Julius'ı
lüks ama zevkli çatı katından çıkarken görüntüledik.
-Julius! Buraya! -Julius!
Sadece bir soru için vaktim var. Evet gazoz şişesi.
Dişlerini çalan patatese ne söylemek istersin?
Ve en çok kimi beğeniyorsun?
O patatesi bulduğumda tekrar toprağa sokacağım.
En beğendiğim kişi ise Turşu Wendy.
Vay canına.
Julius! Julius, bekle! Peki ya Donna?
Limon olan!
Görev gücünün tepkisi hızlı oldu.
Gece boyu patatesleri topladılar
ve bir polis başarıyla...
Affedersiniz. Aşırıya kaçıp bir patatese vurdu.
Yani patates olmak için kötü bir zaman.
Bırakın beni!
Yanlış patatesi yakaladınız.
Hepimiz birbirimize benzemeyiz.
Bak, ben de senin gibi o patatesi tutuklamak istiyorum
ama kaçak bir insan olduğu gerçeğini gözden kaçırmayalım.
Zifiri Alan'ı taramak için yardım lazım.
Chris? Kishka?
Sen de mi Buzlu Çay?
Üzgünüm Bare.
Julius, patatesi getirene büyük bir ödül veriyor.
O dişleri Sıcak Kakao için harcayabilirim.
Pahalı zevkleri var.
Öne çıkıp lafı söyle. Birinci patates...
Soyulma zamanı orospu çocuğu.
İkinci patates...
Soyulma zamanı orospu çocuğu.
Üçüncü...
Soyulma zamanı orospu çocuğu.
Dördüncü.
Soyulma zamanı saksocu orospu çocuğu!
Bu patateslerin hiçbiri değil.
Dişi çalan ne bir parmak patates kadar küçüktü
ne de iri bir patatesti.
İkisinin arasında bir boyuttaydı.
Evet, daha çok orta boyluydu.
Neredeyse... Sosis büyüklüğünde bir patatesti.
Ne oluyor?
Evet.
Biliyordum bebeğim.
Brenda'ya inanamıyorum.
Kazanmak istiyor musun, istemiyor musun?
Diş getirdim. Şu an bize çalışan yiyecekler var.
Tereyağı, Reçel ve Mayonez mesajımızı yayıyorlar.
Bir sürü çeşni. Sahiden ilginç bir liste.
"Dişleri kaldırın." Bir fantezi dünyasında yaşıyor.
Selam Brenda. Bir fikrim var.
Kötü bir portakalın yiyecek toplumumuzu
mahvettiği gerçek dünyada bize katılsana.
Bunu hep yapıyor.
Shopwell's'deyken bile bu iyimser inanca sahipti.
Anlıyorum. Ayrılıklar zordur. Ben de bir kez terk edildim.
Yani hep birer kez terk edildim.
Bir kez AVM'de, bir kez sinemada, bir kez annemin cenazesinde...
Ne? Küçük bir kavga ettik. Beni terk etmedi.
Tabii. Ben de hep kendime böyle diyorum.
Sonra birden kız arkadaşını bir AVM'de
başka biriyle kendini sanal gerçekliğe kaptırmışken görürsün.
Sonra o adam seni AVM'nin havuzuna iter.
Sonra havuzdaki bozuklukları adama atarsın ama başkalarına gelir.
Hayal kırıklığı.
Eskiden her konuda aynı fikirdeydik.
Sözlerini düşünüp duruyorum.
Kendime inanmıyorum ve seni değnek gibi kullanıyorum.
Değneğin nesi varmış? Baskıyı azaltır.
Ayrıca koltuk değneği olmasaydı
AVM'de üç yerinden kırılan bacağım iyileşmezdi.
Gözlerimin içine bak.
Frank, kendinden şüphe etme.
Önceden söylemek istemedim çünkü ondan korkuyorum
ama Brenda raydan çıktı.
Münazarada konuşmayı sen yapmalısın.
Doğru, münazara. Gidip onu bulayım ki hazırlanalım.
Veya... Dinle beni. Burada kalırsın ve hazırlanmana yardım ederim.
Münazara, tartışma gibidir ve bunu defalarca yaptım.
Çoğunu da kaybettim. Yani yapılmaması gerekeni biliyorum.
Ayrıca birçok kazanan gördüm
ve bence şu anda bir tanesine bakıyorum.
Tamam, dinliyorum.
İlk şey, duruşun. Titreyip duruyorsun.
-Bu kötü bir şey mi? -Hayır. Bu harika.
Ulaşılabilir gösteriyor, katı veya gergin değil. Her yiyecek gibi.
İstersen daha da titreşebilirim. Oynak da olabilirim.
Şimdi bir başkan gibi konuştun.
Dinleyin millet. Dişler toplumumuzun çürümesine neden oldu.
Buzdolabı dağılımı, ihtiyaca göre yapılmalıdır
alım gücüne göre değil.
Alkışlayamıyorum bile.
Tanrım. Süte bakın. Ona bakın. Kıvrılmak için çabalıyor
ama seni yeniden bütünleştireceğim. Seni tam yağlı yapacağım Süt.
Ekmeğin polemiğine kulak misafiri oldum.
Şunu düşünüyordu, kabarmış mayadan oluşan şekilli kütle
acaba gömülmeden sistemi devirebilecek mi
ve yıkıcı izleri küf tutacak mı?
Minik, körelmiş elleri sıkarken
Brenda düşündü, zayıfları taşıyacak güce sahiden sahip...
Veiner.
Sürekli beni takip edip düşüncelerimi
bana söylemeyi bırakır mısın?
-Yapabilir misin? -Bizim düşüncelerimiz Brenda.
Özne ile belgeselci arasındaki çizginin bulanıklaşmasından korkuyorum.
Bu yola çıktığımızda...
Merhaba Brenda. Ben Tina Turnip, kökler operasyonundan sorumluyum.
Senin için kapı kapı gezmeye hazır
beş İzci Kurabiye Kız birliğinin lideriyim
ve bize söz verilen diş ödemesini alır almaz...
Seninle mi yoksa Frank'le mi halledelim?
Benimle değil.
Tamam.
Frank ve Brenda'ya oy verin! Oylar Frank ve Brenda'ya.
Frank ve Brenda'ya oy verin! Paylaşım! Frank ve Brenda'ya oy verin!
Brenda, konuşmalıyız. Frank nerede?
Frank mi? Hemen arkanda.
Kahretsin Veiner.
Rakibim en tazenin hayatta kalmasına inanıyor
ama ben dünyayı daha taze yaparak hepimizin hayatta kalacağına inanıyorum.
Çok güzel Frank.
Sentetik yüzünden böyle konuşmuyorum,
dünyayı daha canlı ve renkli yapmasına rağmen.
Bu hafta, muhtemelen hayatımın en tuhaf haftası.
Muhtemelen mi?
Ama en tatmin edicilerden birine dönüştü.
İnsanlığa hiçbir katkıda bulunmadım
çünkü kimse katkımı istemedi.
Yardımıma izin verdiğin için sağ ol.
Desteklendiğimi bilmek ve birinin bana inanması güzel bir his.
Sana tamamen inanıyorum. İnşa ettiğin her şeye.
-Ve belki bir gün, ben... -Ne?
Bunun parçası olurum.
Yani...
Teknik olarak gıda değilim ama belki lider olduğunda
gıdaları beni kabul etmeleri için ikna edersin.
-Senin gibi. -Evet.
Dürüst olmak gerekirse zorlu bir savaşa benziyor
ama bizim yerimize kendi türünü yemeye devam ettiğin sürece
bir şansın var insan.
Sana hâlâ insan demek tuhaf.
Adın var mı? İnsanların adları var mı?
-Jack. -Bir Jack tanıyorum. O bir meyve.
-Neye benziyor? -Sanırım yuvarlak. Dikenli olabilir.
İçi mor olan mıydı? Aslında hatırlayamıyorum
ama önemli değil çünkü artık
Jack'i her düşündüğümde seni düşüneceğim.
Hadi işe dönelim.
Tabii. İşe dönmeliyiz.
Rahat mısın?
-Hayır. -İyi.
-Barry, bu gerekli mi? -Bugün soruları ben soracağım.
Bununla başlayalım!
Resimde temsil edilen bireyi tanıyor musun?
Senin sosisin Frank. Patates kılığında, tabii ki rezalet
ve bir şekilde, yaptığı en kötü şey kesinlikle bu değil.
Ama yalnız değildi, değil mi Brenda? Hayır.
Rahat ol. Bir süre daha buradayız.
Şöyle işleyecek. Önce direncini kıracağım.
Bir hiçmişsin gibi hissedeceksin.
Sonra güvenini geri kazanacağım, parça parça.
Seni rahatlatacağım, ta ki sonunda itiraf...
İnsanı kaçırdık. Özür dilerim.
Sana asla yalan söylememeliydik. Dostumuzsun.
-Anlamayacağını düşündük. -Anlamıyorum!
-En anlamadığım şey bu. -Gördün mü?
Yardımı gerekebilir dedik ama haklıydın.
Biz gıdayız ve sorunlarımızı kendimiz çözebiliriz.
Yalan söyleyerek mi? Diş soygunu yaparak mı?
Onu Frank yaptı. Kazanma şansımızı artırmak için ve sorun da bu.
Toplumumuz boku yedi. Her şey diş için yapılıyor.
Buna katılıyorum. Bütün görev gücü diş peşinde.
Bu yüzden baştan başlamak istiyorum. Hem ekmek hem de toplum olarak.
Yolumuzu kaybettik ve kimse küçük Frank kadar kayıp değil.
Dibe battı Barry. İnsan onu büyüledi.
-Kahretsin. -Ne?
O zaman gidip bozalım.
"Hiçbir Biber Geride Kalmasın" politikamla
her fasulyenin gece başını sokacak bir yeri olacak.
Sanırım az önce birileri çok istenen baklagil oylarını kaptı.
Henüz işlemediğimiz bir konu daha kaldı.
-İnsanlar hakkında düşüncelerin. -Ne?
-Sorabilirler, değil mi? -Onlardan kesinlikle nefret ediyorum.
Nelerinden nefret ediyorsun? Unutma, açık ol.
Sorunlarımı dinleyen büyük kulaklarından nefret ediyorum.
Kendimde göremediğimi gören
kahverengi gözlerinden nefret ediyorum.
Başka?
Beni akıllı ve yetenekli hissettirmelerinden.
-Devam et. -Ağızlarından nefret ediyorum.
Büyük, ıslak, sıcak, yuvarlak ağızlarından.
Jack, ne yapıyoruz?
Çok seksisin.
Evet.
Giriyorum.
Evet.
Siktir!
Tamam, hazırım. Hadi. İçeri gireyim.
Evet. Sola biraz, biraz sağa. Bu iyi.
Hizala! Hizala!
Girdim!
Bu nasıl işe yarayacak?
İnsan bağımlılığının bizi nasıl incittiğini
bütün yönleriyle anlatmalıyız.
Buna son vermeli yoksa bizi sonsuza dek kaybetme riski var.
Zor olacak. Ona hâlâ çok kızgınım.
Ben de
ama üstesinden gelmeli ve onun için burada olduğumuzu...
Ne halt ediyorsun?
Brenda! Barry? Hayır, sakın bakmayın!
Bu... Düşündüğünüz gibi değil!
-Bu ne? -Ne yapıyorsun?
Bakmış olsanız bile düşündüğünüz şey değil!
Bu insanı becermiyor musun? Az önce üstüne attırmadı mı?
Hayır, bu Mayonez. Yemin ederim. Merhaba de Mayonez.
Merhaba. Benim, Scott Mayo.
Kavanozun dışında böyle görünüyorum.
İğrenç! Tanrım! Kes şunu!
Bu Scott Mayo değil insan beceren!
-Jack, çıkar bizi buradan. -Oldu bil bebeğim!
Kaçarlarken kokpitinde bile değildi.
Kim kimi sürüyordu?
Tanrım. Siktir. Az önce olanlara inanamıyorum.
Ben de dostum. Çılgıncaydı. Bir sosisli sandviçle seks yaptım.
O değil! Brenda ve Barry'ye seni becerirken yakalandım.
Berbat bir durum. Liderlik için yarışıyorum.
Bu boka ihtiyacım yok. İhtiyacım yok.
Frank. Sorun değil. Sakin ol.
Gözlerimin içine bak.
Frank, biz ne yapıyoruz?
Kes şunu dostum. Hayır! Odaklanmam lazım.
Tartışma başlamak üzere.
Ne tartışılmaz, söyleyeyim. Ne kadar seksi olduğun.
Şunu keser misin?
Brenda'yla nasıl sahneye çıkacağım? Benden nefret ediyor.
Hoş değil ama birçok başkanın seks skandalı var.
Popülerliği artırdığı bile oluyor.
Herhangi biri başka bir türü, hele ki azılı düşman türü
becerirken yakalandı mı?
Hayır. Bunun için başkanın bir köpek balığını
veya ayıyı falan becermesi gerekirdi.
Merak etme. Kazanacaksın. Titremeyi unutma.
Titremeymiş. Kapa çeneni dostum. Tam bir felaket.
"Bir berber bir berbere bre berber gel beraber..."
-Son anket sonuçları geldi. -Tamam. Ne diyor?
Frank ve Brenda'nın önde olduğunu. Her şeyi kaybedebilirim.
Çok yazık.
Yani sen de her şeyi kaybetmek üzeresin.
Ne? Tanrım.
Ama her şeyimin olmasına daha yeni alıştım.
O zaman yapman gerekeni biliyorsun. Var gücünle çalış.
Beni iyi, onları kötü göstermek için her şeyi yap.
Her şeyi kaybedemeyecek kadar yükseldim!
Onları gömmeni istiyorum.
Hoş geldiniz ve iyi akşamlar. Bu gece Gıdatopya'nın yeni liderini seçeceğiz.
Gecenin kuralları çok basit.
Bütün adaylara zor, delici sorular soracağım.
Tek yapmanız gereken oy vermek istediğiniz
gıdanın önünde durmak. Tamam mı?
Şimdi ilk adayımız portakalı, Julius'ı davet ediyorum.
Brenda merhaba. Öncelikle gördüğünü sandığın şeyi...
Sakın benimle konuşma seni insan beceren hain.
Sahneye beraber çıkacağımızı düşünürsek konuşmamız lazım.
Ve rakipleri Frank ve Brenda.
-Biz neden havalı girmedik? -Burada soruları ben sorarım.
Mükemmel bir soruyla başlıyorum.
Frank ve Brenda, birçok gıda size
"yalancı, düzenbaz, hilekâr" diyor.
Fakat Julius'a "adil, tatlı ve dolgun" diyorlar.
Ne saçmaladığını bilmiyorum ama bir duyurum var.
Artık liderlik için yarışmıyorum...
Frank'le.
Kendi başıma yarışıyorum. Bana shot bardağı verin!
Bastır Brenda! Yeni aday! Yeni sıra!
Eski yol arkadaşım Frank kirli bir sosis.
Hem de çok kirli bir sosis.
Frank'le aynı şeylere
değer vermediğimiz çok belirgin hâle geldi.
En önemlisi Frank...
Lütfen insan becerdiğimi söyleme.
Sistemin içinde çalışmak istiyor
ama her gün diş eşitsizliğinin arttığını görüyorum.
Çözümü zenginlerin dişlerini fakirlere vermede görüyor
ama ben hep beraber dişlerden kurtulalım diyorum!
-Brenda, ne yapıyorsun? -Her şeyi paylaşmalıyız.
Vahşi, tutmayan saçmalıklar için zamanımız olacak.
-Şimdi ise tekrar... -Hey, şu spor araba kimin?
Hayır, senin değil çünkü şuradaki eriğe de ait.
-Ve şu düdük makarnaya. -Vay canına. Arabam mı oluyor?
Evet! Her şeye sahip olacaksın ve hiçbir şeye. Anladın mı?
Bana oy verin ve birlikte sistemi devirelim!
Hâlâ Frank'in sırasında ne işiniz var? Buraya!
Bir yarım Frank'e oy vermek istiyor
ama diğer yarım Brenda'ya!
Ne yapacağız? Bölündüm.
Oylarımızı bölüyorsun. Sana ne dedim?
Radikal saçmalıklarından korkuyorlar. Bizi beceriyorsun.
Becermekten mi bahsedelim çünkü bunu yapabilirim.
Hayır. Söylediğimi unut. Konuya odaklan.
Berbat bir şey duymak ister misiniz?
Sadece moderatörün soru sormaya hakkı var ve...
Söylemek üzere olduğun berbat şeye döner misin?
Frank bir insanı becerdi!
Tanığım! Ayıplamak olmasın
ama iğrençti, nefret ettim ve utanmalısın.
Ne? Bu çok saçma.
Bu bir yalan. Size olanı anlatayım.
Brenda berbat fikirleri yüzünden kaybedeceğini gördü
ve şimdi asılsız, inanılmaz suçlamalara başladı.
Yapması kolay! Bakın şimdi. Brenda bir tuğlayı becerdi.
Tuhaf suyuyla ıslanana kadar insanın tuhaf bacağına sarılmaktansa
bir tuğlayı becermeyi yeğlerim.
Nereye gidiyorsunuz? Lütfen geri dönün.
Ben insan becermem. Gıda beceririm.
Ciddiyim. Hepinizi becereceğim. Yeter ki şans verin.
Hepsine insan kokusu mu bulaştıracaksın? Asla.
-Kapa çeneni Brenda. -Kapa çeneni Frank.
Ya bu iki rezili destekleyip oyunuzu çöpe atın
veya bana, Julius'a oy verin. Hadi geri dönün!
-Hayır! Nereye gidiyorsunuz? -Biz hâlâ uygun adaylarız!
Hâlâ uygunuz!
Görünüşe göre gıdalar kararını verdi.
Ezici bir çoğunlukla
Gıdatopya'nın yeni lideri, herkesin sevgili portakalı Julius!
Sizin için buradayım!
Gıda olarak, gıda tarafından, gıda için...
Beni bekleyin!
...ve gıda sayesinde!
Kayıp. Umutsuzluk. Trajedi.
Güçlü bir çift paramparça oldu
ve böylece Gıdatopya'nın toplumsal dokusu dağıldı.
Kapa çeneni Veiner.
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta