1
00:00:06,084 --> 00:00:09,001
З гордістю повідомляємо,
що в епізоді є настільки графічна сцена,

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,126
що в компанії Amazon
попросили нас додати попередження.

3
00:00:11,209 --> 00:00:12,709
Це воно і є.
Ви попереджені!

4
00:00:23,751 --> 00:00:24,918
Їжетопія!

5
00:00:25,001 --> 00:00:28,918
ПОВНИЙ РОЗКОВБАС:
ЇЖЕТОПІЯ

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,458
Ми перериваємо початок

7
00:00:32,583 --> 00:00:36,209
мого шестисерійного серіалу про наліпки,
щоб дещо розповісти.

8
00:00:36,293 --> 00:00:39,251
Учора сталася
швидкісна гонитва за картоплею,

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,793
через зухвалість якої

10
00:00:40,876 --> 00:00:45,626
Їжетопії було завдано шкоди
на понад 80 000 зубів.

11
00:00:45,709 --> 00:00:48,126
Також три фрукти отримали синці,

12
00:00:48,209 --> 00:00:52,543
чотири кекси жорстко почавило,
один ананас втратив листя.

13
00:00:52,834 --> 00:00:55,751
Ми отримали цей матеріал із місця подій.

14
00:00:56,543 --> 00:00:59,084
Брендо. Брендо, ти — дивовижна булочка.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,334
Хіба не знаєш, що твої зусилля марні?

16
00:01:02,501 --> 00:01:05,376
Чи ти відмовляєшся опускати руки?

17
00:01:05,543 --> 00:01:06,376
На жаль...

18
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
От лайно! І гонитва!

19
00:01:10,501 --> 00:01:14,251
Ми зустрілися із жертвою
нещодавньої крадіжки зубів, Сікусом,

20
00:01:14,334 --> 00:01:17,709
тут він виходить зі свого
розкішного, стильного пентхаусу.

21
00:01:18,126 --> 00:01:19,584
- Сікусе! Сюди!
- Сікусе!

22
00:01:19,668 --> 00:01:22,501
Лише одне питання. Так, ти, содова.

23
00:01:22,584 --> 00:01:25,126
Що ви скажете картоплі,
яка вкрала ваші зуби?

24
00:01:25,209 --> 00:01:26,626
І хто ваша коханка?

25
00:01:26,834 --> 00:01:30,251
Коли я знайду ту картоплю,
закопаю, бляха, назад у землю!

26
00:01:30,334 --> 00:01:32,793
А щодо коханки запитайте Венді Малосол.

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
Оце так.

28
00:01:34,084 --> 00:01:36,959
Сікусе! Сікусе, чекайте! А як же Донна?

29
00:01:38,668 --> 00:01:39,584
Лимон!

30
00:01:39,668 --> 00:01:42,043
Відповідь спецзагону не забарилася.

31
00:01:42,126 --> 00:01:44,293
Весь ранок тривала облава на картоплю,

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,626
один офіцер навіть надибав золото...

33
00:01:47,876 --> 00:01:50,668
Вибачте. Набив пику картоплі
Золотий Юкон.

34
00:01:50,751 --> 00:01:53,334
Суть така:
зараз не варто бути картоплею.

35
00:01:58,834 --> 00:01:59,959
Відпустіть мене!

36
00:02:00,501 --> 00:02:02,209
Кажу вам, ви піймали не того.

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,709
Не вся картопля однакова.

38
00:02:10,584 --> 00:02:13,543
Слухайте, я так само хочу
затримати ту картоплину,

39
00:02:13,584 --> 00:02:17,001
але не забуваймо про те,
що на волі гуляє людець.

40
00:02:17,209 --> 00:02:19,626
Допоможіть мені обшукати Темну зону.

41
00:02:21,043 --> 00:02:22,501
Крісе? Кишко?

42
00:02:24,876 --> 00:02:26,501
І ти туди ж, Холодний Чаю?

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,668
Вибач, Баре.

44
00:02:27,751 --> 00:02:31,376
Сікус пообіцяв чималу нагороду тому,
хто приведе ту картоплю.

45
00:02:31,459 --> 00:02:35,084
Я зможу витратити ті зуби
на свою подружку, Гарячу Какао.

46
00:02:35,168 --> 00:02:36,959
Вона любить дорогі речі.

47
00:02:40,834 --> 00:02:42,834
Крок уперед, репліка. Картопля один...

48
00:02:44,543 --> 00:02:46,084
Час ушкварити, вилупки.

49
00:02:46,168 --> 00:02:47,043
Картопля два...

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,209
Час ушкварити, вилупки.

51
00:02:50,293 --> 00:02:51,126
Картопля три...

52
00:02:51,668 --> 00:02:53,543
Час ушкварити, вилупки.

53
00:02:53,626 --> 00:02:54,584
Чотири.

54
00:02:56,168 --> 00:02:59,876
Час ушкварити, кляті членосмокти-вилупки!

55
00:03:02,168 --> 00:03:04,084
Там нема потрібної картоплини.

56
00:03:04,334 --> 00:03:07,084
Та картоплина була більшою за пальчикову,

57
00:03:07,168 --> 00:03:10,876
але меншою за повністю стиглу
білу картоплину.

58
00:03:10,959 --> 00:03:14,001
Наче щось середнє
між цими двома розмірами.

59
00:03:14,084 --> 00:03:16,543
Так, у неї був радше середній зріст.

60
00:03:16,626 --> 00:03:20,918
Майже як... Не знаю.
Як картоплина розміром із сосиску.

61
00:03:22,668 --> 00:03:24,168
Якого біса?

62
00:03:26,334 --> 00:03:27,251
Так.

63
00:03:28,459 --> 00:03:30,251
Я, дідько, так і знав, лялю.

64
00:03:30,751 --> 00:03:32,001
Як тобі Бренда?

65
00:03:32,084 --> 00:03:34,168
Хіба вона не хоче перемогти?

66
00:03:34,251 --> 00:03:36,959
У мене є зуби. Тепер на нас працює їжа.

67
00:03:37,043 --> 00:03:40,251
Є Масло, Джем і Майонез, що агітують.

68
00:03:40,334 --> 00:03:42,584
Це багато соусів. Дуже цікавий список.

69
00:03:42,668 --> 00:03:46,126
«Заборонити зуби».
Вона живе у вигаданому світі.

70
00:03:46,209 --> 00:03:47,793
Агов, Брендо. У мене ідея.

71
00:03:47,876 --> 00:03:50,084
Приєднаєшся до нас у реальному світі,

72
00:03:50,168 --> 00:03:53,293
де лихий апельсин руйнує
наше харчове суспільство?

73
00:03:53,376 --> 00:03:54,751
Вона завжди це робить.

74
00:03:54,834 --> 00:03:59,168
Навіть у «Фуршеті»
вона завжди була занадто оптимістичною.

75
00:03:59,251 --> 00:04:03,043
Агов, я розумію. Розбігатися —
це складно. Мене теж раз кинули.

76
00:04:03,126 --> 00:04:05,459
Насправді мене постійно кидали.

77
00:04:05,543 --> 00:04:09,126
Раз у крамниці, раз у кіно,
раз на похороні мами...

78
00:04:09,209 --> 00:04:11,751
Що? Це лише дрібна сварка.
Вона мене не кидала.

79
00:04:11,834 --> 00:04:14,751
Так, звісно. Я теж так завжди кажу собі.

80
00:04:14,834 --> 00:04:16,793
А тоді ти бачиш, як твоя дівчина

81
00:04:16,918 --> 00:04:20,168
розважається в крамниці з іншим хлопцем.

82
00:04:20,250 --> 00:04:23,834
А тоді той хлопець
штовхає тебе у фонтан тієї крамниці.

83
00:04:23,918 --> 00:04:27,459
І ти кидаєш монетки з фонтана
в нього, але влучаєш в інших.

84
00:04:27,709 --> 00:04:28,793
Це просто облом.

85
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
Ми зазвичай були на одній хвилі.

86
00:04:33,834 --> 00:04:35,459
Постійно думаю про її слова.

87
00:04:35,543 --> 00:04:38,250
Я не вірю в себе.
І використовую тебе, як милицю.

88
00:04:38,334 --> 00:04:40,918
Що не так з милицями?
Вони знімають напругу.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,584
А ще без милиць моя нога не загоїлася б,

90
00:04:43,668 --> 00:04:46,293
бо я зламав її у фонтані в трьох місцях.

91
00:04:46,375 --> 00:04:47,668
Агов, глянь на мене.

92
00:04:48,834 --> 00:04:52,125
Френку. Чуєш, не сумнівайся в собі.

93
00:04:52,209 --> 00:04:55,084
Я не хотів казати це раніше,
бо трохи боявся її,

94
00:04:55,168 --> 00:04:56,625
але Бренда скажена.

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
Саме ти мав би виступати на дебатах.

96
00:04:59,209 --> 00:05:02,043
Так. Дебати.
Треба знайти її й підготуватися.

97
00:05:02,126 --> 00:05:06,209
Або... Послухай мене.
Можеш лишитися, і я допоможу тобі з цим.

98
00:05:06,293 --> 00:05:09,209
Для дебатів потрібні аргументи,
і я мав їх чимало.

99
00:05:09,459 --> 00:05:12,834
Але програв майже всі.
Тому знаю, що не треба робити.

100
00:05:12,918 --> 00:05:15,043
А ще я бачив багато переможців,

101
00:05:15,126 --> 00:05:17,250
і, гадаю, бачу ще одного зараз.

102
00:05:17,375 --> 00:05:18,293
Гаразд, слухаю.

103
00:05:18,375 --> 00:05:21,168
По-перше, твоя постава. Вона хитка.

104
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
- Це хіба погано?
- Ні. Це чудово.

105
00:05:23,834 --> 00:05:27,250
Робить тебе своїм,
а не занудою чи педантом. Своєю їжею.

106
00:05:27,334 --> 00:05:30,834
Я можу бути ще хиткішим, якщо треба.
Можу ось так вихляти.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,334
Ну, тепер ти говориш як президент.

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,500
Слухайте, народе. Зуби спричинили
занепад нашого суспільства.

109
00:05:41,875 --> 00:05:45,293
Місце в морозилці мають давати тим,
кому найбільш потрібно,

110
00:05:45,375 --> 00:05:46,584
а не у кого зуби.

111
00:05:51,959 --> 00:05:53,500
Навіть аплодувати не можу.

112
00:05:53,584 --> 00:05:57,293
Господи. Гляньте на Молоко.
Він дуже скоро скисне.

113
00:05:57,750 --> 00:06:01,418
Але я поставлю вас на ноги.
Я вилікую вас, Молоко.

114
00:06:06,126 --> 00:06:08,668
Я підслухав полеміку тієї булочки,

115
00:06:08,751 --> 00:06:12,209
і мені цікаво, чи зможе
ця пухка від дріжджів булочка

116
00:06:12,293 --> 00:06:15,834
здолати систему та вижити,

117
00:06:15,918 --> 00:06:18,959
не захлинувшись цвіллю
її руйнівної навали.

118
00:06:19,043 --> 00:06:22,000
З кожною крихітною долонею,
яку вона тисне,

119
00:06:22,293 --> 00:06:25,625
Бренда обмірковує,
чи дійсно вона має силу подбати про...

120
00:06:25,709 --> 00:06:26,668
Агов, Вінере?

121
00:06:26,750 --> 00:06:28,918
Годі вже ходити за мною і постійно

122
00:06:29,000 --> 00:06:30,709
розповідати мені мої думки.

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
- Добре? Дякую!
- Тепер це наші думки, Брендо.

124
00:06:33,793 --> 00:06:38,959
Боюся, межі між суб'єктом
і документалістом стають розмитими,

125
00:06:39,043 --> 00:06:40,875
коли ми вирушаємо в подорож...

126
00:06:40,959 --> 00:06:46,709
Вітаю, Брендо! Я — Тіна Турнепс,
голова ваших наземних операцій.

127
00:06:46,793 --> 00:06:48,918
Я очолюю п'ять груп Печива Скаутів,

128
00:06:49,000 --> 00:06:51,375
які готові ходити й агітувати за вас!

129
00:06:51,793 --> 00:06:55,000
І щодо платні зубами, яку нам обіцяли...

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,084
Це до вас чи до Френка?

131
00:06:58,168 --> 00:06:59,584
Не до мене.

132
00:07:00,543 --> 00:07:02,126
Ясно.

133
00:07:02,876 --> 00:07:06,001
Голосуйте за Френка й Бренду!
Агов, народе.

134
00:07:06,709 --> 00:07:11,418
Голосуйте за Френка й Бренду!
Поділ зубів! Голосуйте за Френка й Бренду!

135
00:07:14,459 --> 00:07:17,459
Брендо, є розмова. Де Френк?

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,250
Френк? Он за тобою.

137
00:07:23,543 --> 00:07:25,168
Бодай тобі, Вінере.

138
00:07:27,834 --> 00:07:30,834
Мій опонент вірить
у виживання найсвіжішого,

139
00:07:30,918 --> 00:07:35,918
але я вірю, що ми всі можемо вижити,
зробивши наш світ свіжішим місцем.

140
00:07:37,250 --> 00:07:38,709
Як прекрасно, Френку.

141
00:07:38,793 --> 00:07:41,168
І це не лише морська сіль промовляє,

142
00:07:41,250 --> 00:07:44,000
хоча вона й робить світ
яскравішим і живішим.

143
00:07:44,375 --> 00:07:47,918
Знаєш, цей тиждень був, напевно,
найхимернішим у моєму житті.

144
00:07:48,000 --> 00:07:48,834
Напевно?

145
00:07:48,959 --> 00:07:51,543
Але також і найпродуктивнішим.

146
00:07:51,625 --> 00:07:54,543
Я ніколи не робив внеску в життя людства.

147
00:07:54,625 --> 00:07:57,209
Тому, що він нікому не був потрібен.

148
00:07:57,293 --> 00:07:59,168
Тож я радий, що можу допомогти.

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,626
Добре мати підтримку й того,
хто насправді вірить у мене.

150
00:08:03,459 --> 00:08:06,626
Я повністю вірю в тебе.
У те, що ти будуєш.

151
00:08:07,543 --> 00:08:09,959
- І, може, колись я зможу...
- Що?

152
00:08:10,459 --> 00:08:11,834
Долучитися до цього.

153
00:08:13,626 --> 00:08:14,501
Тобто...

154
00:08:14,584 --> 00:08:18,209
Знаю, технічно я не їжа,
але, може, коли ти станеш лідером,

155
00:08:18,293 --> 00:08:21,043
то зможеш
переконати решту їжі прийняти мене?

156
00:08:21,250 --> 00:08:22,584
- Як прийняв ти?
- Так.

157
00:08:22,668 --> 00:08:25,418
Це видається
нелегким завданням, якщо чесно,

158
00:08:25,500 --> 00:08:30,043
але доки ти продовжуєш
їсти свій власний вид, а не нас,

159
00:08:30,209 --> 00:08:31,625
ти маєш шанс, людцю.

160
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
Дивно називати тебе людцем.

161
00:08:34,293 --> 00:08:36,333
У тебе є ім'я? У людей воно є?

162
00:08:36,418 --> 00:08:39,043
- Я — Джек.
- Я знаю Джека. Він — фрукт.

163
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
- Як він виглядає?
- Круглий. Може, з шипами.

164
00:08:42,208 --> 00:08:45,751
Він, здається, бузковий всередині?
Не пригадую, якщо чесно.

165
00:08:45,833 --> 00:08:48,333
Але знаєш що? Це неважливо, бо віднині

166
00:08:48,418 --> 00:08:50,626
ти для мене єдиний Джек.

167
00:08:54,958 --> 00:08:57,001
Отже, повернемося до промови.

168
00:08:57,126 --> 00:08:59,001
Так, повернемося до неї.

169
00:09:03,251 --> 00:09:04,084
Зручно?

170
00:09:04,626 --> 00:09:06,251
- Ні.
- Добре.

171
00:09:07,209 --> 00:09:09,834
- Баррі, це обов'язково?
- Тут питаю я.

172
00:09:09,918 --> 00:09:11,043
Почнемо з цього!

173
00:09:11,126 --> 00:09:14,293
Ти впізнаєш особу,
зображену на цій картинці?

174
00:09:14,834 --> 00:09:18,751
Це твій хлоп, Френк. З головою Картоплі,
що, звісно, жалюгідно.

175
00:09:19,084 --> 00:09:22,626
І якимось чином
це не найгірше, що він скоїв.

176
00:09:22,793 --> 00:09:26,793
Але не лише він, так, Брендо? Ні. Ні.

177
00:09:27,418 --> 00:09:29,918
Вмощуйся зручніше. Ми тут надовго.

178
00:09:30,084 --> 00:09:33,333
Ось як усе буде. Спочатку я зламаю тебе.

179
00:09:33,418 --> 00:09:35,543
Змушу почуватися порожнім місцем.

180
00:09:35,626 --> 00:09:38,751
Тоді я завоюю твою довіру, крок за кроком.

181
00:09:38,833 --> 00:09:41,668
Утішатиму тебе.
Доки ти нарешті не зізнаєшся...

182
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Ми забрали людця. Вибач.

183
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
Ми не мали брехати тобі. Ти — наш друг.

184
00:09:46,126 --> 00:09:48,208
- Просто ти б не зрозумів.
- Авжеж!

185
00:09:48,293 --> 00:09:50,833
- Я ніколи такого не розумів.
- Бачиш?

186
00:09:50,918 --> 00:09:53,043
Думали, він нам треба, але ні.

187
00:09:53,126 --> 00:09:55,833
Ми — їжа
і можемо самі вирішити свої проблеми.

188
00:09:55,918 --> 00:09:58,626
Брехнею? І крадіжкою зубів з погонею?

189
00:09:58,708 --> 00:10:02,501
Це все Френк. Він хотів перемоги для нас,
у цьому вся проблема.

190
00:10:02,584 --> 00:10:06,084
Наше суспільство в дупі.
Усі схиблені на зубах.

191
00:10:07,001 --> 00:10:10,543
Я розумію тебе.
Увесь мій спецзагін на зубному гачку.

192
00:10:10,793 --> 00:10:14,709
Тому я хочу почати наново.
Як булочка і з нашим суспільством.

193
00:10:15,043 --> 00:10:18,168
Ми збилися з дороги,
а найбільше заблукав наш Френк.

194
00:10:19,459 --> 00:10:23,043
Він загруз у цьому, Баррі.
Той людець зачарував його.

195
00:10:27,209 --> 00:10:29,793
- Лайно.
- Що?

196
00:10:30,126 --> 00:10:31,584
Тоді треба виправити це.

197
00:10:32,251 --> 00:10:35,001
І з моєю політикою
«Подбаємо про кожен борщ»

198
00:10:35,083 --> 00:10:38,958
кожна квасолина матиме місце,
де зможе переночувати.

199
00:10:39,583 --> 00:10:43,626
Схоже, хтось таки отримає
такий омріяний голос бобових.

200
00:10:44,708 --> 00:10:47,751
Є лише одна тема, якої ми ще не торкалися.

201
00:10:48,208 --> 00:10:50,251
- Що ти думаєш про людей?
- Що?

202
00:10:50,751 --> 00:10:54,751
- Вони можуть спитати, так?
- Ну, я страшенно їх ненавиджу.

203
00:10:55,376 --> 00:10:59,333
І за що ти їх ненавидиш?
Не забувай наводити приклади.

204
00:10:59,418 --> 00:11:03,209
Ненавиджу їхні великі вуха,
що вислуховують мої проблеми.

205
00:11:03,834 --> 00:11:05,626
Ненавиджу карі очі,

206
00:11:06,793 --> 00:11:09,626
що бачать в мені те, чого не бачу я.

207
00:11:10,751 --> 00:11:11,668
Що ще?

208
00:11:11,751 --> 00:11:14,709
Ненавиджу, що через них
почуваюсь розумним і здібним.

209
00:11:15,084 --> 00:11:17,293
- Продовжуй.
- Ненавиджу їхні роти.

210
00:11:17,376 --> 00:11:21,168
Їхні великі, вологі, гарячі, круглі роти.

211
00:11:22,501 --> 00:11:23,876
Джеку, що ми робимо?

212
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Ти гарячий.

213
00:11:52,583 --> 00:11:53,418
Так.

214
00:11:57,918 --> 00:11:58,751
Входжу.

215
00:11:59,751 --> 00:12:00,584
Так.

216
00:12:10,376 --> 00:12:11,251
Дідько!

217
00:12:14,251 --> 00:12:17,459
Гаразд, я готовий. Уперед. Задом.

218
00:12:17,668 --> 00:12:20,334
Так. Трохи лівіше, тепер правіше. Добре.

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,209
Прямо!

220
00:12:22,584 --> 00:12:23,459
Я всередині!

221
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
То що ми зробимо?

222
00:12:33,543 --> 00:12:35,876
Гадаю, маємо перерахувати те,

223
00:12:35,958 --> 00:12:38,126
як залежність від людця шкодить нам.

224
00:12:38,208 --> 00:12:41,333
І що він має зав'язати,
бо втратить нас назавжди.

225
00:12:41,418 --> 00:12:43,833
Буде важко. Я досі такий злий на нього.

226
00:12:43,918 --> 00:12:44,793
Я теж. Слухай.

227
00:12:44,876 --> 00:12:47,793
Треба забути про це,
щоб він знав, що ми з ним...

228
00:12:47,876 --> 00:12:48,833
Якого біса?

229
00:12:49,708 --> 00:12:52,958
Брендо! Баррі? Ні, не дивіться!

230
00:12:53,043 --> 00:12:55,293
Це... Але це не те, чим здається!

231
00:12:55,543 --> 00:12:56,751
- Що це?
- Якого біса?

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,208
Навіть якщо ви бачили, усе не так!

233
00:12:59,293 --> 00:13:03,251
То ти не трахав того людця?
І він щойно не заляпав тебе слизом?

234
00:13:03,334 --> 00:13:07,084
Ні, це Майонез. Клянуся.
Привітайся, Майонезе.

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Привіт! Це я, Скотт Майонез.

236
00:13:09,251 --> 00:13:11,293
Так я виглядаю не в банці.

237
00:13:11,376 --> 00:13:14,168
Гидота! О боже! Годі!

238
00:13:14,293 --> 00:13:16,334
Це не Скотт Майонез, людцетраху!

239
00:13:16,751 --> 00:13:19,168
- Лайно, Джеку. Забери нас звідси.
- Добре.

240
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Він навіть не в його кабіні втік.

241
00:13:28,001 --> 00:13:29,584
Хто ким керував тоді?

242
00:13:46,626 --> 00:13:51,001
О боже. Дідько.
Аж не віриться, що таке сталося.

243
00:13:51,083 --> 00:13:54,751
Чуваче, мені теж. Було шалено.
Я кохався із сосискою.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,918
Не це! Бренда і Баррі бачили,
як я трахав тебе, чуваче.

245
00:13:59,001 --> 00:14:01,668
Повний гаплик.
Я ж на сраного лідера висуваюся.

246
00:14:01,751 --> 00:14:04,084
Мені не потрібне це лайно. Не потрібне.

247
00:14:04,251 --> 00:14:06,334
Френку. Усе добре. Заспокойся.

248
00:14:07,376 --> 00:14:08,834
Гаразд, поглянь на мене.

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,584
Френку, що ми робимо?

250
00:14:13,501 --> 00:14:16,668
Годі, чуваче. Ні! Я маю зосередитися.

251
00:14:16,751 --> 00:14:18,126
Дебати от-от почнуться.

252
00:14:18,209 --> 00:14:21,084
Ось що не підлягає дебатам.
Твоя сексуальність.

253
00:14:21,209 --> 00:14:22,834
Трясця, може, годі вже?

254
00:14:22,918 --> 00:14:25,918
Як тепер виступати з Брендою?
Вона ненавидить мене.

255
00:14:26,001 --> 00:14:28,918
Так, але багато президентів
мали секс-скандали.

256
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
Іноді ставали ще популярнішими.

257
00:14:30,918 --> 00:14:35,043
Когось із них
ловили за сексом із іншим видом,

258
00:14:35,126 --> 00:14:36,918
який був ще заклятим ворогом?

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,418
Ні. Гадаю, це якби президента

260
00:14:39,501 --> 00:14:41,958
зловили за трахом із ведмедем чи акулою.

261
00:14:42,043 --> 00:14:45,458
Ні. Але не хвилюйся.
Ти крутий. Лишайся хитким.

262
00:14:45,543 --> 00:14:48,501
«Лишайся...» Стулися, суко.
Що за кляте нещастя.

263
00:14:49,418 --> 00:14:54,168
«Семмі засіває
сім'я сезаму самотужки. Семмі...»

264
00:14:55,918 --> 00:14:59,168
- Щойно отримав рейтинги Гребінця.
- Ясно. Що там?

265
00:14:59,251 --> 00:15:03,001
Що Френк і Бренда обганяють мене.
Я можу втратити все.

266
00:15:03,709 --> 00:15:05,168
Ну, дуже шкода.

267
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
Це означає, що ти теж втратиш усе.

268
00:15:08,501 --> 00:15:10,168
Що? Господи.

269
00:15:10,293 --> 00:15:14,876
Але я вже звик, цей, мати все.

270
00:15:15,001 --> 00:15:18,001
Тоді ти знаєш, що робити.
Не жалій ні сил, ні грошей.

271
00:15:18,084 --> 00:15:21,168
Роби що хочеш,
щоб я виглядав добре, а вони — погано.

272
00:15:21,251 --> 00:15:24,709
Я, трясця, задалеко зайшов,
щоб тепер усе втратити!

273
00:15:25,959 --> 00:15:27,668
Ти маєш поховати їх.

274
00:15:31,543 --> 00:15:37,458
Вітаю і добрий вечір! Сьогодні ми
обираємо наступних лідерів Їжетопії.

275
00:15:41,668 --> 00:15:43,583
Правила прості.

276
00:15:43,751 --> 00:15:48,043
Я ставитиму жорсткі, болючі питання
кожному із кандидатів.

277
00:15:48,126 --> 00:15:50,751
І все, що вам треба, —
це стати перед їжею,

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,668
за яку ви голосуєте. Ясно?

279
00:15:52,751 --> 00:15:57,001
Гаразд, чудово! Тепер привітайте
вашого першого кандидата, Сікуса.

280
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Брендо, агов. Гаразд. Спершу дозволь мені
пояснити, що ти бачила...

281
00:16:15,293 --> 00:16:18,459
Не розмовляй зі мною,
зрадливий пожирач слизу людців.

282
00:16:18,543 --> 00:16:21,543
Нам треба розмовляти,
бо ми будемо разом на сцені.

283
00:16:25,084 --> 00:16:26,584
І опоненти, Френк і Бренда.

284
00:16:34,043 --> 00:16:37,708
- Чому в нас не було крутого виходу?
- Питання тут ставлю я.

285
00:16:37,793 --> 00:16:39,833
І перше доволі гостре.

286
00:16:39,918 --> 00:16:42,918
Френку і Брендо, багато їжі вважає вас,

287
00:16:43,001 --> 00:16:46,543
цитую: «Брехунами, схематозами, шахраями».

288
00:16:46,668 --> 00:16:50,626
На відміну від Сікуса,
якого описують як: «Чесного, милого...»

289
00:16:50,708 --> 00:16:53,876
Не знаю, що це за маячня,
але в мене є оголошення.

290
00:16:53,958 --> 00:16:55,793
Я вже не висуваюсь на лідера...

291
00:16:57,083 --> 00:16:57,958
разом із Френком.

292
00:16:59,083 --> 00:17:01,751
Я висуваюся сама. Дайте мені чарку!

293
00:17:04,668 --> 00:17:07,168
Так, Брендо! Новий кандидат! Новий виток!

294
00:17:07,251 --> 00:17:10,501
Мій колишній, Френк, — брудна сосиска.

295
00:17:10,583 --> 00:17:14,043
Так. Дуже, дуже брудна сосиска.

296
00:17:14,626 --> 00:17:16,626
І стало цілком очевидно,

297
00:17:16,876 --> 00:17:19,668
що ми з Френком маємо різні цінності.

298
00:17:20,083 --> 00:17:21,958
А саме, Френк...

299
00:17:22,043 --> 00:17:23,876
Ні. Не кажи, що я трахав людця.

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,418
Він хоче працювати в цій системі.

301
00:17:27,708 --> 00:17:30,501
Але я бачу, як щодня зростає
різниця в зубах.

302
00:17:32,959 --> 00:17:36,543
Він думає, що рішенням
є віддати зуби багатих бідним.

303
00:17:36,626 --> 00:17:42,043
Але я думаю,
що ми маємо взагалі позбутися зубів!

304
00:17:46,418 --> 00:17:49,668
- Брендо, що ти коїш?
- Усе має бути спільним.

305
00:17:52,334 --> 00:17:55,751
Гаразд, у нас ще буде час
для диких, непопулярних тирад.

306
00:17:55,834 --> 00:17:58,668
- Але повернімося до...
- А чия то крута тачка?

307
00:18:00,418 --> 00:18:03,876
Ні, не ваша.
Бо вона може належати й тій сливі там.

308
00:18:03,959 --> 00:18:07,209
- І тій коробці макаронів.
- Трясця. Я можу мати авто?

309
00:18:07,293 --> 00:18:11,584
Так! Ви володієте всім.
І нічим. Розумієте?

310
00:18:11,793 --> 00:18:17,334
Голосуйте за мене,
і разом ми повалимо цю систему!

311
00:18:20,876 --> 00:18:23,543
Чого ви досі стоїте на боці Френка? Сюди!

312
00:18:25,376 --> 00:18:28,043
Боже, частина мене
хоче голосувати за Френка.

313
00:18:28,126 --> 00:18:30,168
А інша частина — за Бренду!

314
00:18:30,459 --> 00:18:31,876
Що робити? Я розриваюся.

315
00:18:31,959 --> 00:18:33,918
Ти ділиш наші голоси. Що я казав?

316
00:18:34,001 --> 00:18:36,918
Їжа боїться радикальних заяв.
Ти нас потопиш.

317
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Хочеш поговорити про секс?
Залюбки поговорю.

318
00:18:39,876 --> 00:18:42,001
Ні. Забудь. Я мовчу. Тримайся ідей.

319
00:18:42,084 --> 00:18:44,209
Хочете почути щось збочене?

320
00:18:44,459 --> 00:18:47,751
Лише ведучий може ставити питання і...

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,459
Можете повернутися
до того збочення, про яке казали?

322
00:18:52,543 --> 00:18:54,168
Френк трахнув людця!

323
00:19:00,209 --> 00:19:02,209
Я — свідок! Кожному своє,

324
00:19:02,293 --> 00:19:04,751
та це гидко, мене аж нудить. Ганьба тобі.

325
00:19:05,043 --> 00:19:09,126
Що? Це ж безглуздя.

326
00:19:09,584 --> 00:19:11,668
Це брехня. Ось що сталося.

327
00:19:11,751 --> 00:19:14,876
Бренда бачить,
що її відстійна гасла програють,

328
00:19:14,959 --> 00:19:20,168
і тепер вдається
до безпідставних, божевільних звинувачень.

329
00:19:20,251 --> 00:19:23,668
Що дуже легко зробити!
Наприклад. Бренда трахала цеглину.

330
00:19:23,751 --> 00:19:27,168
Краще трахати цеглину,
ніж обіймати дивну людську ногу,

331
00:19:27,251 --> 00:19:29,168
доки із неї не бризне дивний сік.

332
00:19:34,293 --> 00:19:36,626
Куди ви йдете? Поверніться. Будь ласка.

333
00:19:36,709 --> 00:19:38,876
Я не людцетрах. Я — їжетрах.

334
00:19:38,959 --> 00:19:41,751
Серйозно. Я трахну всіх вас.
Лише дайте шанс.

335
00:19:41,834 --> 00:19:44,834
І підчепити від тебе сморід людця? Нізащо.

336
00:19:44,918 --> 00:19:47,209
- Стулися, Брендо.
- Стулися, Френку.

337
00:19:50,168 --> 00:19:52,876
Ви можете викинути
свої голоси на цих бідось

338
00:19:53,001 --> 00:19:56,834
або голосувати за мене, Сікуса, лялю.
Джеми! Запалюймо!

339
00:20:03,418 --> 00:20:06,376
- Ні! Куди ви йдете?
- Ми досі легітимні кандидати!

340
00:20:06,459 --> 00:20:07,376
Ми легітимні!

341
00:20:07,459 --> 00:20:11,334
І на цій оптимістичній ноті
їжа сказала своє слово.

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,418
І переважною більшістю голосів

343
00:20:13,501 --> 00:20:18,751
обрано вашого нового лідера Їжетопії,
улюбленого всіма апельсина — Сікуса!

344
00:20:22,709 --> 00:20:24,084
Я тут заради вас!

345
00:20:24,543 --> 00:20:28,668
Так! Я — їжа з їжі й для їжі...

346
00:20:28,751 --> 00:20:29,626
Зачекайте мене!

347
00:20:29,709 --> 00:20:31,168
...і від імені їжі!

348
00:20:31,709 --> 00:20:33,918
Втрата. Відчай. Трагедія.

349
00:20:34,459 --> 00:20:37,084
Впливова пара розпалася й занепала,

350
00:20:37,168 --> 00:20:42,626
і разом із цим розпалася
й уся соціальна структура Їжетопії.

351
00:20:44,543 --> 00:20:45,918
Стулися до біса, Вінере.

352
00:21:47,543 --> 00:21:49,543
Переклад субтитрів: Віталій Данмер

353
00:21:49,626 --> 00:21:51,626
Творчий керівник
Владислава Бурмістрова