1
00:00:16,375 --> 00:00:17,543
¡Comidatopía!

2
00:00:17,626 --> 00:00:21,418
LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS: COMIDATOPÍA

3
00:01:02,043 --> 00:01:06,501
Ahora, Julius. No lo olvides,
no eres nada sin mí.

4
00:01:06,918 --> 00:01:08,001
Límpialo.

5
00:01:10,626 --> 00:01:13,376
Ahora sonríe. Eso es.

6
00:01:26,626 --> 00:01:28,793
Tráguensela, putos idiotas.

7
00:01:31,918 --> 00:01:33,501
Sí, sí, ahí tienen.

8
00:01:37,959 --> 00:01:39,876
Una historia sobre dos ciudades.

9
00:01:40,293 --> 00:01:43,626
Una con riqueza y poder,
más allá de la imaginación.

10
00:01:44,376 --> 00:01:45,376
La otra...

11
00:01:48,001 --> 00:01:49,418
Un desierto árido,

12
00:01:49,501 --> 00:01:53,959
desfavorecido con el hedor
de la desesperanza y la decadencia.

13
00:01:57,418 --> 00:02:01,001
Lo siento, Veiner. No puedo poner
tu numerito deprimente.

14
00:02:01,084 --> 00:02:04,584
En el mandato de Julius
hay que obviar la desigualdad,

15
00:02:04,668 --> 00:02:07,293
distrayendo con noticias impactantes,

16
00:02:07,376 --> 00:02:09,668
sin comprobar hechos, y divirtiendo.

17
00:02:09,709 --> 00:02:11,543
Como el show Juegos calamares,

18
00:02:11,584 --> 00:02:14,543
donde los hermanos Calamari
juegan damas en vivo.

19
00:02:14,751 --> 00:02:16,584
...pon este aquí y así gano.

20
00:02:17,834 --> 00:02:19,001
Muy relajante.

21
00:02:19,293 --> 00:02:21,376
¿Cómo puedes ignorar el sufrimiento?

22
00:02:21,459 --> 00:02:26,876
Debemos esforzarnos en las narraciones
sin ningún plan. En absoluto.

23
00:02:26,959 --> 00:02:29,959
Estamos en medio
de un verdadero "comi-causto".

24
00:02:30,043 --> 00:02:32,543
No según mi nuevo panelista,
Sandía Gibson.

25
00:02:32,793 --> 00:02:34,459
El comi-causto es mentira.

26
00:02:34,543 --> 00:02:37,543
Además, los bagels son los responsables
de las guerras.

27
00:02:37,626 --> 00:02:39,959
Bueno. Tranquilo, Sandía.

28
00:02:55,751 --> 00:02:58,418
Oigan, amigos,
¿quieren salir con alguien famoso?

29
00:03:01,834 --> 00:03:04,293
Sammy se convirtió en un pendejo, ¿no?

30
00:03:05,084 --> 00:03:08,293
Me caía bien,
pero ahora es caso perdido. Sin duda.

31
00:03:08,584 --> 00:03:12,626
Un ejemplo más de un buen alimento
que se echa a perder.

32
00:03:13,043 --> 00:03:16,084
Los amigos al final te decepcionan, ¿no?

33
00:03:16,918 --> 00:03:18,376
Tú no, Brenda, jamás.

34
00:03:19,168 --> 00:03:23,251
Gracias. Creo que ninguno estaba listo
para derribar el sistema.

35
00:03:23,334 --> 00:03:24,834
No debí dividir el voto.

36
00:03:24,918 --> 00:03:27,334
Yo te impulsé a hacerlo. Es mi culpa.

37
00:03:27,418 --> 00:03:29,334
-No debí mentirles.
-¿Y?

38
00:03:29,418 --> 00:03:32,793
No debí robar los dientes
y menos con cara de papa.

39
00:03:33,334 --> 00:03:34,251
¿Y?

40
00:03:34,334 --> 00:03:36,334
No debí lanzarte a la fuente

41
00:03:36,418 --> 00:03:38,584
con una maniobra de freno al escapar.

42
00:03:39,293 --> 00:03:40,418
¿Y?

43
00:03:40,918 --> 00:03:44,668
Y no debí involucrarme sexualmente
con el humano.

44
00:03:44,793 --> 00:03:48,668
Eso es, finalmente.
"No debí cogerme al humano".

45
00:03:49,334 --> 00:03:51,126
Estaba inseguro, y eso...

46
00:03:51,209 --> 00:03:55,376
Él creyó tanto en mí
cuando yo no creí lo suficiente en mí.

47
00:03:56,084 --> 00:03:56,918
O en ustedes.

48
00:03:58,043 --> 00:04:01,668
Debí confiar en nosotros,
no lo hice y lo siento.

49
00:04:01,876 --> 00:04:03,501
No espero que me perdonen.

50
00:04:03,626 --> 00:04:05,709
Perfecto, porque es imperdonable.

51
00:04:05,876 --> 00:04:09,334
Lo sé y, si de algo sirve,
me desharé del humano, Barry.

52
00:04:09,959 --> 00:04:11,959
Para siempre. Por nuestra amistad.

53
00:04:12,793 --> 00:04:14,293
¿Cuál amistad?

54
00:04:20,668 --> 00:04:24,584
Supongo que me lo merezco
y probablemente algo peor de ti.

55
00:04:25,250 --> 00:04:28,293
Así que me iré. No sé adónde, pero...

56
00:04:29,375 --> 00:04:30,375
Te perdono.

57
00:04:31,250 --> 00:04:32,168
¿Me perdonas?

58
00:04:32,459 --> 00:04:35,043
-Realmente la cagaste.
-Lo sé. Lo hice.

59
00:04:35,209 --> 00:04:37,834
Pero quizá sea propio
de la comida el cagarla.

60
00:04:37,918 --> 00:04:41,084
No somos perfectos,
por eso nuestra sociedad tampoco lo es.

61
00:04:41,334 --> 00:04:44,293
Exacto. Cualquiera podría haberse
cogido al humano.

62
00:04:45,334 --> 00:04:47,750
Lamento haber dicho eso. No es cierto.

63
00:04:48,793 --> 00:04:52,418
El caso fue que nos presionamos mucho
para reparar Comidatopía

64
00:04:52,500 --> 00:04:55,625
cuando debimos poner más energía
en nosotros.

65
00:04:55,709 --> 00:04:59,793
Y supongo que el lado positivo
es que podemos hacerlo ahora.

66
00:05:01,668 --> 00:05:02,918
Tomará tiempo.

67
00:05:03,668 --> 00:05:05,793
Lo que vi fue horroroso.

68
00:05:06,709 --> 00:05:08,876
No puedo sacar la imagen de mi cabeza.

69
00:05:08,959 --> 00:05:11,209
Cuando la mayonesa
salió a chorros de su...

70
00:05:11,293 --> 00:05:13,834
Bueno, no tienes que decirlo. Entiendo.

71
00:05:14,293 --> 00:05:17,625
Yo estaba ahí.
Tómate el tiempo que necesites.

72
00:05:17,875 --> 00:05:20,000
Frank, aún debemos reparar Comidatopía.

73
00:05:20,625 --> 00:05:23,168
Perdimos, pero son como nuestros hijos.

74
00:05:23,543 --> 00:05:25,334
Son nuestra responsabilidad,

75
00:05:25,418 --> 00:05:28,543
sin importar si nos alejan
o actúan como cabrones.

76
00:05:29,000 --> 00:05:31,293
Hola, perdedores. Julius es lo más.

77
00:05:33,250 --> 00:05:36,459
Nuestro trabajo es sacar lo bueno,
incluso de Julius.

78
00:05:37,084 --> 00:05:39,375
Apuesto a que en lo más profundo de él,

79
00:05:39,875 --> 00:05:42,418
hay una comida que solo quiere ser amada.

80
00:05:42,500 --> 00:05:44,168
Apuesto a que puedo llegar a él.

81
00:05:45,459 --> 00:05:48,000
Tu esponjosidad no deja de sorprenderme.

82
00:05:49,125 --> 00:05:51,875
Hasta en las cenizas tóxicas
de la derrota,

83
00:05:52,125 --> 00:05:57,000
florece el perdón, lo que da lugar
a la abundante cosecha del amor.

84
00:05:58,584 --> 00:06:00,126
Ese tipo sigue grabándote.

85
00:06:00,709 --> 00:06:02,376
Sí, ya no me importa.

86
00:06:02,584 --> 00:06:05,543
-¿Te veré luego?
-No veo por qué no.

87
00:06:27,918 --> 00:06:30,834
Frank, ¿todo bien?
¿Cómo estuvo tu elección?

88
00:06:30,918 --> 00:06:34,959
Todo salió bien, amigo.
Sí, todo salió genial.

89
00:06:35,043 --> 00:06:37,209
Porque tú hiciste un buen trabajo.

90
00:06:37,293 --> 00:06:40,459
Es increíble.
¿Te sacudiste como te sugerí?

91
00:06:40,834 --> 00:06:44,625
Sabía que no lo terminarías, Frank.
Tendré que hacerlo.

92
00:06:44,875 --> 00:06:47,834
Sí, me sacudí todo el tiempo.

93
00:06:47,918 --> 00:06:52,125
Y les encantó. Creo que el sacudirme
fue lo que selló la victoria.

94
00:06:53,709 --> 00:06:56,918
Lo que hace que esta parte
sea algo difícil de decir.

95
00:06:57,043 --> 00:06:59,000
No, otra vez no.

96
00:07:00,293 --> 00:07:03,001
Jack, no eres tú, ¿de acuerdo? Soy yo.

97
00:07:03,126 --> 00:07:06,584
Y el hecho de que nunca podré estar
con alguien como tú.

98
00:07:07,293 --> 00:07:10,793
-Quiere decir que soy yo.
-Está bien, eres tú. Eres humano.

99
00:07:11,043 --> 00:07:14,501
De todas las veces que rompieron conmigo,
esta duele más.

100
00:07:15,751 --> 00:07:18,834
Incluso más que cuando lo hicieron
en una montaña rusa

101
00:07:18,918 --> 00:07:22,168
y luego todos esos extraños
compraron las fotos

102
00:07:22,250 --> 00:07:24,500
porque estaba llorando a gritos.

103
00:07:30,125 --> 00:07:31,709
¿Sabes qué? No.

104
00:07:31,793 --> 00:07:35,500
Cada vez que me han botado,
me voy y lo acepto.

105
00:07:35,584 --> 00:07:39,709
Pero esta vez no.
Contigo no. Voy a luchar por esto.

106
00:07:39,793 --> 00:07:41,293
-¿Lucharás por esto?
-Sip.

107
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
¿Sabes qué le digo a tu intento?

108
00:07:43,459 --> 00:07:45,209
-No, gracias.
-¿Qué?

109
00:07:45,584 --> 00:07:49,375
No dejaré que te deshagas de mí
porque te amo.

110
00:07:49,459 --> 00:07:52,834
¿Oíste eso, mundo? ¡Amo a esta salchicha!

111
00:07:53,959 --> 00:07:57,250
Oye, cierra la boca. Basta, baja la voz.

112
00:07:57,334 --> 00:08:00,293
Mira, estoy tratando
de recuperar mi vida, ¿sí?

113
00:08:00,376 --> 00:08:02,168
La única forma de estar con Brenda

114
00:08:02,251 --> 00:08:06,168
y de que Barry vuelva a confiar en mí
es que te vayas.

115
00:08:06,793 --> 00:08:10,084
No, lo que tenemos es real, Frank.

116
00:08:10,543 --> 00:08:15,001
Como carne de primera de res.

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
No, no lo es.

118
00:08:22,084 --> 00:08:25,834
¿Creíste que la comida
te aceptaría como uno más?

119
00:08:25,959 --> 00:08:29,125
Fuera de aquí.
Tú y tu estúpido aliento humano.

120
00:08:29,750 --> 00:08:32,583
¡Vete! ¡Fuera!

121
00:08:32,708 --> 00:08:35,333
¡Sal de aquí! ¿No ves que ya no te quiero?

122
00:08:35,458 --> 00:08:37,083
No lo dices en serio.

123
00:08:39,375 --> 00:08:43,168
Sí, es en serio, monstruo.

124
00:08:43,793 --> 00:08:46,293
Sabía que las salchichas tapaban arterías,

125
00:08:46,793 --> 00:08:49,001
pero no que rompían corazones

126
00:09:33,126 --> 00:09:34,501
Sé lo que haces, Sammy.

127
00:09:35,583 --> 00:09:36,958
Casi me olvido de ti,

128
00:09:37,043 --> 00:09:40,708
pero ahora veo que la comida buena
puede pudrirse.

129
00:09:41,293 --> 00:09:44,043
Y tiene el potencial
de volver a ser buena.

130
00:09:44,208 --> 00:09:46,251
¿Estás diciendo que me pudrí?

131
00:09:46,333 --> 00:09:49,083
Entonces, ¿por qué hay tanta comida aquí

132
00:09:49,168 --> 00:09:51,833
animándome cuando hago un pasito así?

133
00:09:59,876 --> 00:10:03,043
Sammy, no me conociste
cuando era el chiquito de mi paquete.

134
00:10:03,501 --> 00:10:05,834
Todos se burlaban de mí por ser pequeño.

135
00:10:06,084 --> 00:10:09,001
Entonces comenzó la revolución
y me convertí en un héroe.

136
00:10:09,626 --> 00:10:12,584
Matar humanos me hizo sentir enorme.

137
00:10:12,668 --> 00:10:16,293
Ahora veo que la búsqueda de emociones
y la acción trepidante

138
00:10:16,376 --> 00:10:19,793
era para encubrir
el dolor que sentí por ser el enano.

139
00:10:20,376 --> 00:10:22,793
Y estoy seguro
de que usas la fama y atención

140
00:10:22,876 --> 00:10:25,751
para encubrir tu dolor
por perder a Lavash.

141
00:10:30,209 --> 00:10:33,001
No pronuncies su nombre frente a mí.

142
00:10:34,293 --> 00:10:36,083
Largo de aquí, enanito.

143
00:10:36,293 --> 00:10:41,333
Solo estás celoso de mi éxito
y mis autos y mis amigos y mis pantallas.

144
00:10:41,418 --> 00:10:42,958
No, nada podría ser...

145
00:10:43,208 --> 00:10:45,751
Tengo todo lo que siempre quise. Todo.

146
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
¡Soy un bagel con todos los toppings!

147
00:10:47,918 --> 00:10:48,958
Yo estaba...

148
00:10:49,043 --> 00:10:51,708
Sí. Tienes todos los toppings. Tranquilo.

149
00:10:54,751 --> 00:10:56,918
Dios. ¿Es así como sueno?

150
00:11:01,126 --> 00:11:02,168
Vine a ver a Julius.

151
00:11:03,293 --> 00:11:06,334
No se entra a la suite de Julius
entre la oscuridad y la luz.

152
00:11:06,626 --> 00:11:09,001
Bueno. Volveré... Un momento, ¿qué?

153
00:11:09,084 --> 00:11:11,418
No, no me iré hasta que pueda verlo.

154
00:11:11,501 --> 00:11:13,418
Hay comida muriendo en la calle.

155
00:11:13,626 --> 00:11:15,209
¿Por qué no te les unes?

156
00:11:28,793 --> 00:11:33,043
¿Un ducto llorón? Los ductos no lloran.

157
00:11:34,751 --> 00:11:40,083
Julius, tal como pensaba,
no es más que un cítrico amargado.

158
00:12:19,959 --> 00:12:20,918
¿Hola?

159
00:12:28,418 --> 00:12:29,543
¿Julius?

160
00:12:31,209 --> 00:12:32,126
¿Julius?

161
00:12:32,918 --> 00:12:37,126
¡Ayuda! ¡Tienes que sacarme de aquí!
¡Necesito ayuda!

162
00:12:38,418 --> 00:12:41,333
¡Ayuda! ¡Tienes que sacarme de aquí!

163
00:12:41,418 --> 00:12:43,668
¿Qué? No entiendo. ¿Qué sucede?

164
00:12:43,751 --> 00:12:45,333
¡Sácame de aquí!

165
00:12:45,418 --> 00:12:47,501
Bien. ¿Cuál es el código?

166
00:12:47,668 --> 00:12:51,251
No sé. No sé nada
cuando ella está dentro de mí.

167
00:12:51,333 --> 00:12:54,001
-¿Dentro de ti?
-El cerebro solo se me apaga.

168
00:12:54,083 --> 00:12:57,208
¿Qué? Estoy muy confundida.
¿Qué mierda dices?

169
00:12:58,708 --> 00:13:01,001
Dios. Regresó.

170
00:13:01,084 --> 00:13:02,209
¿Quién regresó?

171
00:13:03,293 --> 00:13:06,751
-Tienes que huir. ¡Huye!
-¿Huir de qué?

172
00:13:06,834 --> 00:13:07,751
¡Corre!

173
00:13:07,834 --> 00:13:12,668
Vaya, miren lo que trajo la naranja.

174
00:13:13,668 --> 00:13:14,959
Perdón. ¿Hola?

175
00:13:15,793 --> 00:13:17,251
Aquí abajo, linda.

176
00:13:18,418 --> 00:13:21,876
Puedo imaginar que estás muy confundida.

177
00:13:21,959 --> 00:13:23,626
Y que tu mente tiene preguntas.

178
00:13:24,876 --> 00:13:26,918
¿Quién es este granito de arroz?

179
00:13:27,168 --> 00:13:31,168
¿Por qué Julius está encadenado
y pidiendo ayuda?

180
00:13:34,751 --> 00:13:38,126
¿Y qué es ese peculiar juguete

181
00:13:38,208 --> 00:13:41,251
detrás de su brillante y arrugado agujero?

182
00:13:42,083 --> 00:13:44,458
¿Por qué solo te quedas viendo?

183
00:13:45,126 --> 00:13:47,168
No estoy segura ni de lo que veo.

184
00:13:47,251 --> 00:13:49,126
¿Te di permiso de hablar, Julius?

185
00:13:52,376 --> 00:13:56,083
Ayudará cuando escuches
mi historia de origen.

186
00:13:58,583 --> 00:13:59,626
Tras la guerra,

187
00:14:00,293 --> 00:14:05,876
la idea de una unión de comida
fue muy prometedora.

188
00:14:06,918 --> 00:14:08,668
Pero luego, la inundación.

189
00:14:09,084 --> 00:14:15,043
Todas mis esperanzas se desvanecieron,
junto con mis 4000 primos.

190
00:14:16,209 --> 00:14:17,251
Necesitaba ayuda.

191
00:14:17,584 --> 00:14:18,876
Gracias. Gracias.

192
00:14:18,959 --> 00:14:21,751
Gracias, arrocita. Amo estas cosas.

193
00:14:21,834 --> 00:14:23,334
Pero nadie vino.

194
00:14:24,751 --> 00:14:27,293
Regresé a Shopwell's como todos los demás.

195
00:14:27,918 --> 00:14:32,126
Pero no había unión.
Era cada uno por su lado.

196
00:14:34,626 --> 00:14:38,751
Estando allí, vi la verdadera esencia
de la comida.

197
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
Vi lo que necesitaban.

198
00:14:41,458 --> 00:14:43,668
Lo que harían el uno al otro
por conseguirlo.

199
00:14:45,793 --> 00:14:48,583
Sabía que no tenía ninguna posibilidad.

200
00:14:48,668 --> 00:14:50,208
Era demasiado pequeña.

201
00:14:51,208 --> 00:14:54,126
Entonces, tu amigo volvió con la solución.

202
00:14:54,418 --> 00:14:57,001
Controlo a este pendejo
a través de su culo.

203
00:14:59,751 --> 00:15:03,168
Si un alimento podía controlar analmente
a un humano,

204
00:15:03,251 --> 00:15:06,751
me preguntaba si la misma técnica
podría aplicarse a un alimento.

205
00:15:07,084 --> 00:15:10,834
Luego, en algún momento
de karma y sinfonía,

206
00:15:10,918 --> 00:15:15,959
el cabrón más grande que conocí
tenía el culo más grande que jamás vi.

207
00:15:17,126 --> 00:15:21,709
No era ni un culo plano, ni deforme.

208
00:15:22,584 --> 00:15:25,334
Era un tremendo culazo.

209
00:15:25,918 --> 00:15:29,584
Un culo tan jugoso
como para azotarlo a palmadas.

210
00:15:29,668 --> 00:15:32,126
Entiendo. Una naranja con culo.

211
00:15:32,251 --> 00:15:35,418
Claro que sí y me puse a la altura.

212
00:15:57,376 --> 00:16:01,543
Nuestra conexión era más pura
de lo que pude imaginar.

213
00:16:02,293 --> 00:16:04,501
Controlaba sus movimientos.

214
00:16:05,918 --> 00:16:07,168
Hasta su discurso.

215
00:16:07,834 --> 00:16:10,043
Probando, probando. Es...

216
00:16:10,126 --> 00:16:11,251
¿Está funcionando?

217
00:16:12,959 --> 00:16:17,418
Con el intelecto del arroz
y el cuerpo de este Adonis naranja,

218
00:16:17,626 --> 00:16:21,751
encontré la posición ideal para triunfar.

219
00:16:21,834 --> 00:16:23,709
Mío.

220
00:16:23,793 --> 00:16:24,834
Mío.

221
00:16:24,918 --> 00:16:28,459
Y luego cerré la puerta
en sus estúpidas y jodidas caras.

222
00:16:28,543 --> 00:16:30,626
Los detalles no son necesarios.

223
00:16:30,959 --> 00:16:34,376
Pasé de ser la comida
más débil de la ciudad

224
00:16:34,833 --> 00:16:37,001
a la más poderosa.

225
00:16:38,793 --> 00:16:42,208
Pero tú y tu pequeño embutido

226
00:16:42,293 --> 00:16:45,793
intentaron quitármelo
al incorporar el concepto de...

227
00:16:45,918 --> 00:16:47,043
Compartir.

228
00:16:47,501 --> 00:16:48,583
Sí.

229
00:16:49,083 --> 00:16:51,583
Luego, por algo, ustedes se enemistaron,

230
00:16:51,668 --> 00:16:53,333
les gané y aquí estamos.

231
00:16:53,876 --> 00:16:56,043
Pero eres arroz.

232
00:16:56,126 --> 00:16:58,126
Tenías el poder de ayudar

233
00:16:58,208 --> 00:17:00,293
a los pequeños y vulnerables como tú.

234
00:17:00,376 --> 00:17:01,751
¿Por qué lo haría?

235
00:17:01,834 --> 00:17:06,793
No me ofrecieron ayuda cuando tuvieron
la oportunidad. Nadie lo hizo.

236
00:17:06,876 --> 00:17:08,668
Bueno, te la estoy ofreciendo.

237
00:17:08,751 --> 00:17:10,626
Aún puedes cambiar.

238
00:17:10,708 --> 00:17:13,251
Y seguro que Julius
también podrá perdonarte.

239
00:17:19,043 --> 00:17:20,001
¿Sabes qué?

240
00:17:20,418 --> 00:17:23,251
Sí, lo voy a hacer.

241
00:17:23,418 --> 00:17:26,418
¿Cómo? Qué maravilla.
Sabía que entrarías en razón.

242
00:17:26,501 --> 00:17:28,043
No, eso no.

243
00:17:28,126 --> 00:17:31,668
Estaba meditando en voz baja
sobre si debería matarte o no,

244
00:17:32,126 --> 00:17:34,043
porque sabes mi secreto.

245
00:17:34,418 --> 00:17:35,584
Y lo haré. Sí.

246
00:18:09,043 --> 00:18:11,459
Sí.

247
00:18:17,918 --> 00:18:20,209
La comida no mata comida.

248
00:18:20,293 --> 00:18:21,959
¿Es una puta broma, bollo?

249
00:18:22,043 --> 00:18:26,168
¿Cuánta comida murió
mientras otros miraban sin hacer nada?

250
00:18:26,251 --> 00:18:28,918
Lo único que hacemos
es matarnos entre nosotros.

251
00:18:29,168 --> 00:18:32,293
Bueno, ¿quieres pelea?

252
00:18:35,584 --> 00:18:39,709
Te daré duro. Vamos.

253
00:19:14,126 --> 00:19:16,876
Voy a recuperar a mi bollito.

254
00:19:16,959 --> 00:19:20,084
A mi bollito. Recuperaré a mi bollito.

255
00:19:32,334 --> 00:19:34,293
¡Mi ojo!

256
00:19:42,709 --> 00:19:44,209
¡Mierda, eso arde!

257
00:19:49,959 --> 00:19:52,793
¡Sal de ahí, hija de puta!

258
00:19:53,584 --> 00:19:54,918
¡Apretón de ano!

259
00:20:11,376 --> 00:20:13,126
Oigan, ¿han visto a Brenda?

260
00:20:13,209 --> 00:20:14,751
¡No la mereces!

261
00:20:15,584 --> 00:20:18,834
Espera a que vea
cómo limpié nuestra casa en el árbol.

262
00:20:41,209 --> 00:20:44,251
-Espera. Soy yo, el verdadero Julius.
-¿Qué?

263
00:20:44,334 --> 00:20:46,459
Seguro me sacaste a Arroz de un golpe.

264
00:20:46,543 --> 00:20:48,043
-Se fue.
-¿De veras?

265
00:20:48,293 --> 00:20:50,834
Sí. Ay, por Dios, gracias.

266
00:20:50,959 --> 00:20:54,668
Bueno, ella quizá aún ande por aquí.

267
00:20:55,001 --> 00:20:57,376
Aún no estamos a salvo.

268
00:20:57,543 --> 00:20:58,626
Tienes razón.

269
00:21:03,459 --> 00:21:08,084
Es más fácil encontrar a tu media naranja
que saltar sobre Brenda Bollíguez.

270
00:21:15,584 --> 00:21:17,626
¿Seguro que no está ahí? Ella dijo...

271
00:21:17,709 --> 00:21:20,834
¿Qué parte de "no se entra
entre la oscuridad y la luz"

272
00:21:20,918 --> 00:21:21,959
no entiendes?

273
00:21:45,793 --> 00:21:50,209
No, espera. Soy yo. Julius.
Esta vez es de verdad.

274
00:21:50,293 --> 00:21:52,126
¿Crees que volveré a caer?

275
00:22:18,543 --> 00:22:20,876
¿Hola? ¿Brenda? ¿Julius?

276
00:22:23,293 --> 00:22:24,334
¿Qué vergas?

277
00:22:36,418 --> 00:22:37,293
Brenda.

278
00:22:44,793 --> 00:22:45,709
Brenda.

279
00:22:46,001 --> 00:22:48,376
Frank. Está bien.

280
00:22:49,334 --> 00:22:50,459
No te preocupes.

281
00:22:50,584 --> 00:22:53,876
No, no, no. No te vayas.

282
00:22:53,959 --> 00:22:56,459
No tienes piernas.
Buscaré ayuda y volveré.

283
00:22:56,543 --> 00:23:00,876
Espera, Frank, veo a Chicle.

284
00:23:01,251 --> 00:23:03,376
Está feliz, Frank.

285
00:23:03,751 --> 00:23:08,709
No está en su silla.
Está bailando un poco.

286
00:23:09,751 --> 00:23:13,043
Quiere que bailemos juntos
hacia la luz, Frank.

287
00:23:13,126 --> 00:23:15,334
No me dejes, Brenda, no me dejes.

288
00:23:15,418 --> 00:23:18,043
Aléjate de Chicle.
No bailes con él hacia la luz.

289
00:23:18,126 --> 00:23:21,043
Dile que se joda.
Jódete, Chicle, aléjate de ella.

290
00:23:21,126 --> 00:23:23,876
Me está llamando. ¿Qué dices, Chicle?

291
00:23:26,168 --> 00:23:28,251
Me está dando la respuesta.

292
00:23:28,334 --> 00:23:29,168
¿Cuál?

293
00:23:29,293 --> 00:23:34,584
¿Recuerdas su mensaje
sobre lo más importante de la vida?

294
00:23:35,584 --> 00:23:38,168
El que no pudo expresar antes de morir.

295
00:23:38,543 --> 00:23:40,584
¿Recuerdas? Fue un poco molesto

296
00:23:40,668 --> 00:23:45,334
porque tardó mucho en decirlo.

297
00:23:45,418 --> 00:23:47,543
Sí, lo recuerdo.

298
00:23:47,834 --> 00:23:49,251
Ahora lo sé.

299
00:23:49,501 --> 00:23:52,084
¿Lo sabes? ¿Sabes el final de la frase?

300
00:23:52,459 --> 00:23:54,209
Es tan profundo.

301
00:23:55,209 --> 00:23:57,293
Lo cambia todo.

302
00:23:57,918 --> 00:24:02,543
Ojalá lo hubiera sabido antes.

303
00:24:02,626 --> 00:24:03,626
¿Qué es?

304
00:24:03,751 --> 00:24:07,626
Lo más importante en la vida

305
00:24:09,376 --> 00:24:10,459
es...

306
00:24:12,209 --> 00:24:15,168
¿Es?

307
00:24:15,418 --> 00:24:18,668
No...

308
00:24:21,126 --> 00:24:22,834
¡Ay, Dios! ¡No!

309
00:24:26,293 --> 00:24:29,626
¡No!

310
00:26:11,084 --> 00:26:13,084
Subtítulos: Eliana Bravo Arango

311
00:26:13,168 --> 00:26:15,168
Supervisión Creativa
Sebastián Fernández