Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Allons, Julius. N'oublie pas, tu n'es rien sans moi.
Nettoie ça !
Et souris. Voilà !
C'est un vrai plaisir, imbéciles.
Allez, prenez ça.
Un conte de deux villes.
Une dotée d'une richesse et d'un pouvoir inimaginables.
L'autre...
La zone dévastée
des démunis, qui sent le désespoir et la décrépitude.
Désolé, Wurst. Je peux pas diffuser tes trucs déprimants.
Julius veut faire oublier l'inégalité
en distrayant les aliments avec des infos
non vérifiées et du divertissement.
Comme Squid Games,
une retransmission des frères Calamar jouant aux dames.
...mets ça là et je gagne.
C'est relaxant.
Comment ignorer ceux qui souffrent ?
Nous devons nous lancer, sans plan, dans les histoires.
Nous vivons un véritable Challocauste.
Pas selon mon nouvel invité, Melon Gibson.
Le Challocauste est un mensonge.
Et les bagels sont responsables de toutes les guerres.
OK, on se calme, Melon.
Vous voulez faire la fête avec une célébrité ?
Sammy est devenu une vraie merde, hein ?
Dommage. Je l'aimais bien, mais il est perdu.
Encore un bon aliment devenu rance.
Au fond, les amis nous laissent toujours tomber.
Pas toi, Brenda. Tu es cool.
Merci, Barry. Les aliments n'étaient pas prêts à détruire le système.
On aurait pas dû se séparer.
C'est ma faute.
- J'aurais pas dû vous mentir. - Et ?
J'aurais pas dû voler ces dents, surtout habillé en patate.
Et ?
J'aurais pas dû te projeter
dans la fontaine pendant ma course.
Et ?
OK, j'aurais pas dû baiser le zumain.
Enfin ! "J'aurais pas dû baiser le zumain."
J'avais perdu confiance, et...
Il croyait en moi quand je ne croyais plus en moi,
ni en vous.
J'aurais dû avoir plus confiance en nous. Désolé.
Vous me pardonnerez jamais.
Parce que c'est impardonnable.
Je sais, et je vais me débarrasser du zumain, pour toujours.
Je le jure sur notre amitié.
Quelle amitié ?
Je le mérite, et encore pire venant de ta part.
Alors, je vais partir. Je ne sais pas où, mais...
Je te pardonne.
Vraiment ?
- T'as vraiment merdé. - Je le sais.
Mais c'est peut-être dans la nature des aliments ?
Aucun de nous n'est parfait, comme notre société.
N'importe lequel d'entre nous aurait pu baiser le zumain.
Désolé, c'est pas vrai.
Mais nous nous mettons trop de pression pour réparer Bouff'land,
alors qu'on aurait dû investir cette énergie en nous.
Et c'est ce que nous pouvons faire maintenant.
Ça va prendre du temps.
Ce que j'ai vu était horrible.
Et je n'arrive pas à l'oublier.
Comme celle de la mayonnaise projetée de...
Inutile d'en parler. Je comprends.
Car j'étais là. Prends ton temps.
Mais Frank, on doit aider Bouff'land.
On a perdu, mais ce sont toujours nos enfants.
Nous en sommes responsables,
même s'ils nous évitent ou nous traitent comme de la merde.
Hé, les losers. Julius est trop fort !
On doit faire ressortir le bon côté des choses. Même en Julius.
Je suis sûre qu'au fond de lui
se cache un aliment qui veut juste être aimé.
Je saurai le raisonner.
Ta pain-veillance ne cessera de m'émerveiller.
Même dans les cendres empoisonnées de la défaite,
le pardon fleurit, et donne naissance à de l'amour.
Il te filme encore ?
Oui, ça m'est égal.
- À plus tard ? - Pourquoi pas ?
Frank ! Ça va ? Et ces élections ?
Ça s'est bien passé. Oui, tout s'est bien passé.
Car tu as fait du bon boulot.
Incroyable ! T'étais branlant, comme suggéré ?
Je savais que tu n'y mettrais pas fin, Frank. Je vais le faire.
Oui, j'ai été très branlant.
Et ils ont adoré. J'ai gagné grâce à ça.
C'est pourquoi ce qui suit est difficile à dire.
Encore ?
Jack, c'est pas toi. C'est moi.
Je ne pourrais jamais être avec quelqu'un comme toi.
- Ça veut dire que c'est moi. - D'accord. Tu es un zumain.
Cette rupture me touche plus que toutes les autres.
Plus que celle sur des montagnes russes,
quand des étrangers ont acheté des photos
de moi en train de pleurer pendant le tour.
En fait, je refuse.
J'ai toujours accepté qu'on me largue.
Mais pas cette fois. Pas nous. Je vais me battre pour nous.
- Pour nous ? - Ouais.
Tu veux rompre ?
- Non merci ! - Quoi ?
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça, car je t'aime.
T'as entendu, l'univers ? Je suis amoureux d'un hot-dog !
Arrête ces conneries et baisse le ton.
J'essaie de reprendre ma vie en main.
Si je veux récupérer Brenda
et que Barry me refasse confiance, je dois arrêter de te voir.
Non, notre amour est vrai.
À 100 % vrai.
Non, il ne l'est pas.
Tu pensais vraiment pouvoir faire partie des nôtres ?
Casse-toi, avec ton haleine de zumain.
Allez, casse-toi !
Tu vois pas que je veux plus de toi ?
Tu le penses pas vraiment.
Si, espèce de monstre.
Je savais que les hot-dogs pouvaient
arrêter un cœur, mais pas le briser.
Je sais ce que tu fais.
J'allais plus te parler,
mais je vois que les bons aliments peuvent devenir mauvais
et redevenir bons.
Tu dis que je suis devenu mauvais ?
Pourquoi tous ces aliments viennent me voir ?
Et m'applaudir quand je bouge comme ça ?
Tu ne me connaissais pas quand j'étais l'avorton de mon paquet.
On se moquait de moi car j'étais le plus petit.
Puis, il y a eu la révolution, et je suis devenu un héros.
Je me sentais très grand en tuant des zumains.
Mais maintenant, je comprends que toute cette adrénaline
me permettait d'oublier la douleur d'avoir été un avorton.
Et je suis sûr que ta gloire
te permet d'oublier la douleur d'avoir perdu Lavash.
Ne prononce jamais son prénom en ma présence.
Casse-toi, l'avorton.
T'es juste jaloux de mon succès, de mes voitures et de mes écrans.
Vraiment pas...
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
Je suis un bagel complet.
D'accord, je...
D'accord, t'es un bagel complet.
Je parle comme ça ?
Je veux voir Julius.
Personne n'entre dans la suite de Julius.
D'accord, je vais... Quoi ?
Non, je ne partirai pas avant de l'avoir vu.
Des aliments meurent dans la rue.
Pourquoi pas les rejoindre ?
Une bouche d'aération gémissante ? Elles font pas ça, d'habitude.
Comme je pensais, Julius est un triste petit agrume.
Y a quelqu'un ?
Julius ?
À l'aide ! Faut me sortir d'ici !
Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ?
Sors-moi d'ici !
D'accord. Quel est le code ?
Je sais pas. Je sais rien quand elle est en moi.
- En toi ? - Mon cerveau s'éteint.
Je suis perdue. De quoi tu parles, putain ?
Non, elle est de retour.
Qui ça ?
- Cours, stupide petit pain ! - Pourquoi ?
Cours !
Voyons voir ce que l'orange nous a ramené.
Pardon. Bonjour !
En bas, ma chérie.
J'imagine que tu es perdue en ce moment. Tu dois avoir
dix mille questions.
Qui est ce petit grain de riz ?
Pourquoi Julius est-il enchaîné et demande de l'aide ?
Et quel est cet engin étrange
qui se trouve derrière son petit trou du cul ?
Pourquoi tu fais rien pour l'arrêter ?
Je sais pas ce qu'il se passe.
Tu as le droit de parler, Julius ?
Je vais te raconter mes orangines.
Après la guerre,
l'idée d'une véritable union des aliments, c'était si prometteur.
Et puis, il y a eu l'inondation.
Et tous mes espoirs ont été emportés par le courant, avec mes 4 000 cousins.
J'étais en détresse.
Merci.
Merci à toi, riz gluant. J'adore ces trucs.
Mais j'ai pas trouvé d'aide.
Je me suis réfugiée à Shopwell.
Mais il n'y avait pas d'unité. C'était chacun pour soi.
C'est là que j'ai vu la vraie nature des aliments.
J'ai compris leurs besoins.
Jusqu'où ils iraient pour y répondre.
Je savais que je n'avais aucune chance.
J'étais trop petite.
Puis, votre ami m'a donné une réponse.
Je contrôle cet abruti par son cul.
Si un aliment pouvait manipuler un zumain par voie anale,
est-ce que ça marcherait pour les aliments ?
Puis, dans un moment karmique et symphonique,
le plus gros trou du cul avait le plus gros trou du cul.
C'était pas un cul de poule ou de prune.
C'était un fion fion-tastique.
Un boule si rebondi que je voyais plus que lui.
D'accord, t'as trouvé une orange avec un cul.
Et je l'ai améliorée.
Notre connexion était plus pure que je n'aurais pu l'espérer.
Je contrôlais ses mouvements.
Même ses paroles.
Test un...
Ça marche ?
Avec l'intellect du riz et le corps de cet Adonis orange,
j'ai créé des conditions idéales pour réussir.
À moi, moi, moi...
Moi, moi, moi.
Et puis je leur ai claqué la porte au nez, à ces connards.
Ces détails sont pas nécessaires.
Je suis passée de l'aliment le plus faible de la ville
à l'aliment le plus puissant.
Mais toi et ton petit hot-dog
avez essayé de m'enlever mon pouvoir avec votre concept...
De partage des dents.
Ouais.
Puis, vous vous êtes disputés
et j'ai gagné les élections.
Mais tu es du riz.
Ce pouvoir aurait pu aider des aliments
aussi petits et vulnérables que toi.
Pourquoi ?
Ils ne m'ont jamais aidée quand j'en avais besoin.
C'est ce que je fais, là.
Tu peux encore changer.
Et je suis sûre que Julius te pardonnera.
Tu sais quoi ?
Je vais le faire.
Quoi ? Génial. Je savais que tu comprendrais.
Non, pas ça.
Je contemplais l'idée de te tuer,
car tu connais mon secret.
C'est décidé.
Oui. Oui.
Mais les aliments ne s'entretuent pas.
Tu te fous de moi, petit pain ?
Combien d'aliments sont morts parce que d'autres ont tourné la tête ?
On fait que ça, s'entretuer.
OK, tu veux te battre ?
Je suis prête, putain !
Je vais récupérer ma Mi-Miche
Ma Mi-Miche Récupérer ma Mi-Miche...
Mon œil !
Merde, ça pique !
Sors de là, petite merde !
Orange, contraction !
Vous avez vu Brenda ?
Tu la mérites pas.
Attends qu'elle voie comment j'ai arrangé notre maison.
- Attends, arrête. C'est le vrai Julius. - Quoi ?
Tu as dû sortir Riz de moi.
- Elle est partie. - Vraiment ?
Oui. Merci !
Elle doit être dans les environs.
On n'est pas encore en sécurité.
Tu l'as dit, bouffi !
Les prunes auront des dents quand tu prendras le dessus sur Brenda.
Vous êtes sûrs qu'elle n'est pas ici ?
Personne n'entre dans la suite de Julius !
Pigé ?
Attends. C'est le vrai Julius, cette fois.
Tu me prends pour une idiote ?
Coucou ! Brenda ? Julius ?
Quoi ?
Brenda.
Frank, ça va.
Tant pis.
Non, reste ici.
Je vais chercher de l'aide.
Attends, je vois Chewing-gum.
Il est heureux, Frank.
Il n'est plus cloué à sa chaise, et il danse.
Il veut danser avec moi, dans la lumière.
Non, Brenda.
Ne danse pas avec lui, dans la lumière.
Fous-lui la paix, Chewing-gum. Casse-toi !
Il m'appelle. Quoi, Chewing-gum ?
Il me donne la réponse.
Quelle réponse ?
Tu te souviens de son message sur ce qui importe le plus, dans la vie ?
Il n'a pas pu le dire avant de mourir.
Tu te souviens ? C'était chiant,
car ça lui prenait un temps fou pour essayer de le dire.
Oui, je m'en souviens.
Je connais la réponse.
C'est quoi ?
C'est tellement profond.
Ça change tout.
J'aurais aimé le savoir plus tôt.
Quoi ?
Ce qui importe le plus dans la vie,
c'est...
C'est quoi ?
Non !
Mon Dieu, non !
Non !
Sous-titres : Johanna Manley
Direction artistique Lori Rault