1
00:00:16,168 --> 00:00:18,168
フードトピア！

2
00:00:18,168 --> 00:00:21,459
フードトピア！

3
00:00:18,168 --> 00:00:21,459
ソーセージ･パーティー
～理想郷 フードトピア～

4
00:00:23,501 --> 00:00:25,668
“在庫一掃
特大セール！”

5
00:01:01,918 --> 00:01:06,543
いいか ジュリアス
私なしでは あんたは無価値

6
00:01:06,668 --> 00:01:08,168
それを拭け！

7
00:01:10,459 --> 00:01:11,751
次は笑顔だ

8
00:01:12,459 --> 00:01:13,709
それでいい

9
00:01:26,501 --> 00:01:29,043
騒ぐがいい　マヌケども

10
00:01:31,793 --> 00:01:33,626
ほら くれてやる

11
00:01:37,876 --> 00:01:40,126
２つの都みやこの物語

12
00:01:40,251 --> 00:01:44,043
一方は巨額の富と
権力が満ちる場所

13
00:01:44,501 --> 00:01:45,334
もう一方は―

14
00:01:47,834 --> 00:01:54,251
絶望と貧困と腐敗臭が
満ちる不毛の荒れ地だ

15
00:01:57,334 --> 00:02:01,001
悪いが暗いドキュメンタリーは
流せない

16
00:02:01,126 --> 00:02:04,459
不平等を隠せと
ジュリアスに言われた

17
00:02:04,584 --> 00:02:09,584
衝撃的なニュースや
エンタメで皆の気をそらす

18
00:02:09,709 --> 00:02:11,459
例えば「イカゲーム」

19
00:02:11,584 --> 00:02:14,418
ゲームするイカリングを
生放送

20
00:02:14,543 --> 00:02:15,959
俺の勝ちだ

21
00:02:16,209 --> 00:02:17,001
やめろ

22
00:02:17,918 --> 00:02:19,168
意外と安らぐ

23
00:02:19,293 --> 00:02:21,334
苦しむ食品を無視か？

24
00:02:21,459 --> 00:02:26,959
我々は何の計画もなしに
物語に入り込まなくては

25
00:02:27,084 --> 00:02:29,834
今は食品の暗黒時代だ

26
00:02:29,959 --> 00:02:32,626
メロン･ギブソンは否定してる

27
00:02:32,751 --> 00:02:37,418
暗黒時代などない
全戦争の責任はベーグルにある

28
00:02:37,543 --> 00:02:40,043
何だと？　落ち着け メロン

29
00:02:55,793 --> 00:02:58,334
スターとパーティーする？

30
00:03:02,126 --> 00:03:04,501
今のサミーはクズだ

31
00:03:04,626 --> 00:03:05,043
“女王のクローゼット”

32
00:03:05,043 --> 00:03:08,376
“女王のクローゼット”

33
00:03:05,043 --> 00:03:08,376
いいヤツだったのに堕落した

34
00:03:08,543 --> 00:03:12,876
クズに成り下がった食品は
そこにもいる

35
00:03:13,043 --> 00:03:16,459
結局 友達には
失望させられる

36
00:03:16,584 --> 00:03:18,543
ブレンダ　君は違う

37
00:03:19,126 --> 00:03:20,209
ありがとう

38
00:03:20,334 --> 00:03:24,709
でも票が割れて
システムを壊せなかった

39
00:03:24,834 --> 00:03:28,334
俺が悪い
君らにウソをついたから

40
00:03:28,459 --> 00:03:29,376
他には？

41
00:03:29,501 --> 00:03:32,959
ポテトの変装で
歯を盗んだことも

42
00:03:33,293 --> 00:03:34,459
他には？

43
00:03:34,626 --> 00:03:38,793
逃走中に君を
噴水に投げ込んだことも

44
00:03:39,209 --> 00:03:40,626
他には？

45
00:03:40,876 --> 00:03:44,751
分かったよ
人間とヤったことも

46
00:03:44,876 --> 00:03:49,043
やっと認めたか
君は人間とヤったんだ

47
00:03:49,293 --> 00:03:50,834
あの時は不安で―

48
00:03:50,959 --> 00:03:55,584
自信を失ってた俺を
彼は信じてくれた

49
00:03:56,501 --> 00:04:00,834
君たちのことを
もっと信頼すべきだった

50
00:04:00,959 --> 00:04:03,543
悪かった　許せとは言えない

51
00:04:03,668 --> 00:04:05,751
よかった　許さないから

52
00:04:05,876 --> 00:04:09,459
今更だが人間とは手を切る

53
00:04:09,876 --> 00:04:12,293
本気だ　俺らの友情に誓う

54
00:04:13,543 --> 00:04:14,793
友情だと？

55
00:04:20,625 --> 00:04:24,875
嫌われて当然だ
君はもっと嫌ってるよね

56
00:04:25,250 --> 00:04:28,625
もう行くよ　当てはないが…

57
00:04:29,459 --> 00:04:30,668
私は許す

58
00:04:31,500 --> 00:04:32,293
本当？

59
00:04:32,459 --> 00:04:33,209
後悔を？

60
00:04:33,334 --> 00:04:35,000
もちろん してる

61
00:04:35,125 --> 00:04:37,668
食品は誰でも間違うのかも

62
00:04:37,793 --> 00:04:41,125
だから この社会にも
欠点がある

63
00:04:41,250 --> 00:04:44,375
誰でも
人間とヤる可能性はあった

64
00:04:45,418 --> 00:04:47,918
ごめん　今のは失言だ

65
00:04:48,750 --> 00:04:52,584
フードトピアのことを
思うあまり

66
00:04:52,709 --> 00:04:56,668
俺らは自分自身を
ないがしろにしてた

67
00:04:57,043 --> 00:04:59,959
でも今から やり直せる

68
00:05:01,376 --> 00:05:03,084
少し時間が必要

69
00:05:03,584 --> 00:05:06,001
あの光景にはゾッとした

70
00:05:06,626 --> 00:05:11,084
頭から離れないの
マヨみたいな液体が…

71
00:05:11,209 --> 00:05:16,043
それ以上 言わなくていい
俺もその場にいた

72
00:05:16,168 --> 00:05:17,793
時間を置こう

73
00:05:17,959 --> 00:05:23,459
フードトピアを立て直すわ
食品は私たちの子供同然

74
00:05:23,584 --> 00:05:28,793
嫌われても疎まれても
彼らを守る責任がある

75
00:05:28,959 --> 00:05:29,750
負け犬

76
00:05:29,918 --> 00:05:31,668
ジュリアス最高！

77
00:05:33,209 --> 00:05:36,625
ジュリアスも含め
皆の長所を引き出す

78
00:05:37,125 --> 00:05:39,375
彼だって心の底では―

79
00:05:39,834 --> 00:05:42,418
愛されたいと思ってるはず

80
00:05:42,543 --> 00:05:44,334
話せば分かり合える

81
00:05:45,375 --> 00:05:48,418
君は驚くほど寛大なパンだ

82
00:05:49,043 --> 00:05:52,043
負け戦の後の焼け野原にも

83
00:05:52,168 --> 00:05:57,334
寛容さが花開き
愛が豊かに実るのだ

84
00:05:58,750 --> 00:06:00,334
まだ密着を？

85
00:06:00,584 --> 00:06:02,209
もう慣れた

86
00:06:02,543 --> 00:06:03,209
後で？

87
00:06:03,334 --> 00:06:05,751
もちろん　後で会える

88
00:06:26,250 --> 00:06:27,125
“アルティマニアックス”

89
00:06:28,125 --> 00:06:30,793
フランク　選挙の結果は？

90
00:06:30,918 --> 00:06:34,834
うまくいった　すべて順調だ

91
00:06:34,959 --> 00:06:37,168
君の助言のおかげ

92
00:06:37,293 --> 00:06:40,584
よかった
フニャフニャしたか？

93
00:06:40,750 --> 00:06:44,834
やはり関係を続ける気だ
僕が殺さないと

94
00:06:44,959 --> 00:06:49,043
ずっとフニャフニャしてたら
ウケた

95
00:06:49,168 --> 00:06:52,084
フニャフニャが決め手だった

96
00:06:53,834 --> 00:06:56,918
だから次の話がしにくい

97
00:06:57,043 --> 00:06:59,084
また この展開か

98
00:07:00,209 --> 00:07:03,001
ジャック　君は悪くない

99
00:07:03,126 --> 00:07:06,709
俺は君と一緒に
いられないんだ

100
00:07:07,251 --> 00:07:08,584
つまり俺が悪い

101
00:07:08,709 --> 00:07:10,793
そうさ　人間だから

102
00:07:11,084 --> 00:07:14,543
今までフラれた中で
一番つらい

103
00:07:15,793 --> 00:07:18,709
ジェットコースターで
フラれて

104
00:07:18,834 --> 00:07:24,709
俺が号泣してる写真を
赤の他人に買われた時よりも

105
00:07:30,043 --> 00:07:31,625
だが俺は変わる

106
00:07:31,750 --> 00:07:35,500
今まではフラれても
受け入れてきた

107
00:07:35,625 --> 00:07:39,834
だが今回は違う
俺たちのために闘う

108
00:07:39,959 --> 00:07:40,959
闘う？

109
00:07:41,084 --> 00:07:44,709
君と別れたりしないぞ
お断りだ

110
00:07:44,834 --> 00:07:45,500
何？

111
00:07:45,625 --> 00:07:49,250
俺は どこへも行かない
君を愛してる

112
00:07:49,375 --> 00:07:53,000
聞いたか？
俺はソーセージを愛してる！

113
00:07:53,959 --> 00:07:56,084
黙れ　落ち着け

114
00:07:56,209 --> 00:07:57,209
声を落とせ

115
00:07:57,334 --> 00:08:00,126
俺は元の生活に戻りたい

116
00:08:00,251 --> 00:08:04,959
ブレンダとバリーからの
信頼を取り戻すため―

117
00:08:05,084 --> 00:08:06,584
君と別れる

118
00:08:06,709 --> 00:08:10,084
ダメだ　俺たちの愛は本物だ

119
00:08:10,459 --> 00:08:15,334
100％純粋なＡランクの牛肉と
同じくらいに

120
00:08:19,959 --> 00:08:22,125
それは違う

121
00:08:22,250 --> 00:08:25,834
本気で食品が
君を受け入れると？

122
00:08:25,959 --> 00:08:29,418
出ていけ　クサい息の人間め

123
00:08:29,668 --> 00:08:32,793
行け　消えるんだ！

124
00:08:33,083 --> 00:08:35,458
君は もう用なしだ

125
00:08:35,583 --> 00:08:36,793
ウソだろ

126
00:08:39,458 --> 00:08:43,375
本気で言ったんだ
この怪物め！

127
00:08:43,708 --> 00:08:46,543
ソーセージは胸に詰まるが

128
00:08:46,793 --> 00:08:49,001
僕の胸は張り裂けた

129
00:09:33,251 --> 00:09:35,126
君の気持ちは分かる

130
00:09:35,918 --> 00:09:41,168
君を見限ろうと思ったが
いいヤツも堕落するし

131
00:09:41,333 --> 00:09:44,126
元に戻る可能性もある

132
00:09:44,251 --> 00:09:48,958
僕が堕落したなら
なぜこんなに食品が集まる？

133
00:09:49,083 --> 00:09:51,958
こんな踊りを喜んでる

134
00:09:59,833 --> 00:10:03,418
君は袋の中にいた頃の
僕を知らない

135
00:10:03,543 --> 00:10:09,293
短小だと笑われてたが
革命が始まり 英雄になった

136
00:10:09,584 --> 00:10:13,668
人間を殺して
背が伸びた気でいたが

137
00:10:13,793 --> 00:10:20,001
スリルや興奮を求めたのは
笑われた心の痛みを隠すため

138
00:10:20,459 --> 00:10:26,001
ラヴァシュを失った痛みを
君も隠そうとしてる

139
00:10:29,793 --> 00:10:33,168
僕の前で彼の名を口にするな

140
00:10:34,168 --> 00:10:36,126
出ていけ　短小野郎

141
00:10:36,418 --> 00:10:41,876
君は僕の成功や車や友達
ショーがうらやましいだけだ

142
00:10:42,293 --> 00:10:43,126
違う

143
00:10:43,251 --> 00:10:45,583
僕は全部を手に入れた

144
00:10:45,708 --> 00:10:48,043
僕は完全なベーグルだ！

145
00:10:49,958 --> 00:10:51,751
主張はよく分かった

146
00:10:54,668 --> 00:10:57,376
俺もあんなふうにキレた？

147
00:11:01,084 --> 00:11:02,293
ジュリアスは？

148
00:11:02,959 --> 00:11:06,459
空が明るくなるまで
立ち入り禁止だ

149
00:11:06,584 --> 00:11:07,501
出直す…

150
00:11:07,626 --> 00:11:11,418
いいえ
彼に会うまでは帰らない

151
00:11:11,543 --> 00:11:13,501
仲間が死んでるのよ

152
00:11:13,626 --> 00:11:15,418
あなたも死にたい？

153
00:11:28,793 --> 00:11:30,459
通気口の泣き声？

154
00:11:30,584 --> 00:11:33,293
通気口が泣くはずない

155
00:11:34,793 --> 00:11:37,501
やっぱりジュリアスだ

156
00:11:37,751 --> 00:11:40,418
彼も寂しいオレンジなのよ

157
00:12:19,876 --> 00:12:20,959
いる？

158
00:12:28,334 --> 00:12:29,584
ジュリアス？

159
00:12:31,501 --> 00:12:32,333
ジュリアス？

160
00:12:32,833 --> 00:12:34,751
ここから下ろして

161
00:12:35,251 --> 00:12:37,458
頼む　助けて

162
00:12:39,208 --> 00:12:41,126
下ろしてくれ

163
00:12:41,251 --> 00:12:43,501
どういうこと？

164
00:12:43,626 --> 00:12:45,168
いいから下ろせ！

165
00:12:45,293 --> 00:12:47,626
分かった　番号は？

166
00:12:47,751 --> 00:12:51,333
彼女が中にいる時のことは
覚えてない

167
00:12:51,458 --> 00:12:52,208
中って？

168
00:12:52,333 --> 00:12:54,168
頭が働かないんだ

169
00:12:54,293 --> 00:12:57,083
混乱するわ　何の話？

170
00:12:58,626 --> 00:13:00,918
まずい　彼女が戻った

171
00:13:01,043 --> 00:13:02,293
誰のこと？

172
00:13:03,209 --> 00:13:05,501
逃げろ　バカなパン！

173
00:13:05,626 --> 00:13:07,001
どうして？

174
00:13:07,751 --> 00:13:10,084
これはこれは…

175
00:13:10,501 --> 00:13:12,834
オレンジが呼び寄せた？

176
00:13:13,418 --> 00:13:15,084
誰なの？

177
00:13:15,668 --> 00:13:17,376
下よ　私はここ

178
00:13:18,376 --> 00:13:23,709
混乱してるでしょ
頭の中は疑問でいっぱいね

179
00:13:24,834 --> 00:13:27,001
“この米粒は何者？”

180
00:13:27,334 --> 00:13:31,334
“なぜジュリアスは
拘束されてるの？”

181
00:13:34,626 --> 00:13:38,668
“そして彼の
お尻の穴の後ろにある―”

182
00:13:38,793 --> 00:13:41,501
“奇妙な仕掛けは何？”

183
00:13:42,043 --> 00:13:44,376
ただ見てるつもりか？

184
00:13:44,501 --> 00:13:47,043
何を見てるのか分からない

185
00:13:47,168 --> 00:13:49,501
勝手に話すな　ジュリアス

186
00:13:52,333 --> 00:13:56,293
オレンジとの出会いを
アレンジせずに話す

187
00:13:58,543 --> 00:14:00,043
戦争が終わり

188
00:14:00,418 --> 00:14:05,834
食品が団結するという考えに
皆が希望を持ってた

189
00:14:06,668 --> 00:14:12,043
だけど洪水に襲われ
私の希望はすべて流された

190
00:14:12,709 --> 00:14:15,959
4000粒のいとこたちと共に

191
00:14:16,084 --> 00:14:17,376
助けを求めた

192
00:14:17,501 --> 00:14:18,709
ありがとう

193
00:14:18,876 --> 00:14:21,626
俺も礼を言う　これが好きだ

194
00:14:21,751 --> 00:14:23,459
でも見捨てられた

195
00:14:24,626 --> 00:14:27,251
皆と一緒に店に戻ったけど

196
00:14:27,834 --> 00:14:29,793
そこに団結などなく

197
00:14:30,209 --> 00:14:32,626
誰もが自分勝手だった

198
00:14:34,543 --> 00:14:38,958
私は食品の本当の姿を見た

199
00:14:39,168 --> 00:14:40,918
彼らに必要な物も

200
00:14:41,333 --> 00:14:44,168
それのために争う姿も

201
00:14:45,958 --> 00:14:50,501
小さな私に
勝つチャンスはないと思った

202
00:14:51,168 --> 00:14:54,293
でもソーセージが
答えをくれた

203
00:14:54,418 --> 00:14:57,293
僕がケツから操ってる

204
00:14:59,501 --> 00:15:03,001
食品がお尻から
人間を操れるなら

205
00:15:03,168 --> 00:15:06,959
同じ方法で食品も操れるはず

206
00:15:07,084 --> 00:15:10,834
そしたら運命のような
巡り合わせで

207
00:15:10,959 --> 00:15:16,251
最低のケツ野郎の
大きなケツの穴が見えた

208
00:15:16,918 --> 00:15:21,834
ペタンコなお尻でも
小さなお尻でもない

209
00:15:22,501 --> 00:15:25,709
まん丸で見事な美尻

210
00:15:25,834 --> 00:15:29,751
入ることが決意できるような
プリケツ

211
00:15:29,876 --> 00:15:31,959
オレンジのお尻ね

212
00:15:32,083 --> 00:15:35,668
そうよ
そして私は力を振り絞った

213
00:15:57,293 --> 00:16:01,709
私たちの接続は
期待以上にうまくいった

214
00:16:02,168 --> 00:16:04,584
彼の動きを操れた

215
00:16:05,834 --> 00:16:07,418
発言さえも

216
00:16:07,751 --> 00:16:09,959
マイクのテスト中

217
00:16:10,084 --> 00:16:11,501
聞こえてる？

218
00:16:12,876 --> 00:16:17,418
米粒の知性と
マヌケなオレンジの体を使い

219
00:16:17,543 --> 00:16:21,626
私は成功への
完璧な地位を手に入れた

220
00:16:21,751 --> 00:16:23,751
すべて俺のものだ

221
00:16:23,876 --> 00:16:24,543
“俺の”

222
00:16:24,793 --> 00:16:28,376
そして皆の前で
ドアを乱暴に閉めた

223
00:16:28,501 --> 00:16:30,751
詳しく語りすぎ

224
00:16:30,876 --> 00:16:34,583
私は町一番の
か弱い食品から―

225
00:16:34,708 --> 00:16:37,626
最大の権力者になった

226
00:16:38,876 --> 00:16:42,333
でも あなたとフランクが

227
00:16:42,458 --> 00:16:45,876
私から力を奪おうとした

228
00:16:46,001 --> 00:16:47,251
分配計画で

229
00:16:47,543 --> 00:16:48,418
そう

230
00:16:49,208 --> 00:16:53,543
でも そっちは仲間割れし
私は選挙に勝った

231
00:16:53,793 --> 00:16:56,126
だけど あなたは米粒

232
00:16:56,251 --> 00:16:59,918
同じような
か弱い食品を助けられた

233
00:17:00,043 --> 00:17:01,751
何のために？

234
00:17:01,876 --> 00:17:06,668
私が困ってる時
誰も助けてくれなかった

235
00:17:06,793 --> 00:17:10,668
なら私が助ける
あなたは変われる

236
00:17:10,793 --> 00:17:13,168
ジュリアスも許してくれる

237
00:17:18,918 --> 00:17:21,293
それはいい考えね

238
00:17:21,793 --> 00:17:23,293
そうする

239
00:17:23,458 --> 00:17:26,333
よかった
心を入れ替えるのね

240
00:17:26,458 --> 00:17:27,876
そうじゃない

241
00:17:28,001 --> 00:17:29,918
静かに考えてたの

242
00:17:30,043 --> 00:17:34,043
私の秘密を知った
あなたを殺すべきか

243
00:17:34,334 --> 00:17:35,834
実行するわね

244
00:18:08,793 --> 00:18:09,834
よし

245
00:18:10,209 --> 00:18:11,459
いいぞ

246
00:18:17,834 --> 00:18:20,001
食品は仲間を殺さない

247
00:18:20,126 --> 00:18:22,001
冗談だろ

248
00:18:22,293 --> 00:18:26,168
仲間から見放されて
死んだ食品は多い

249
00:18:26,293 --> 00:18:29,043
つまりお互いを殺し合ってる

250
00:18:29,168 --> 00:18:32,376
そう　だったら殴られたい？

251
00:18:35,418 --> 00:18:37,793
徹底的に ぶちのめす

252
00:18:38,084 --> 00:18:39,709
容赦しないから

253
00:19:14,209 --> 00:19:16,876
俺のパンを取り戻す

254
00:19:17,001 --> 00:19:20,043
俺の愛しいパンを取り戻す

255
00:19:33,126 --> 00:19:34,418
目が！

256
00:19:42,626 --> 00:19:44,334
この汁 染みる！

257
00:19:50,001 --> 00:19:52,793
出てきなさい　米粒！

258
00:19:53,626 --> 00:19:55,001
オレンジ搾り！

259
00:20:11,418 --> 00:20:13,043
ブレンダを見た？

260
00:20:13,168 --> 00:20:14,959
君にはもったいない！

261
00:20:15,543 --> 00:20:19,251
ツリーハウスを飾ったから
見直すはず

262
00:20:41,168 --> 00:20:43,793
俺は本物のジュリアスだ

263
00:20:44,459 --> 00:20:47,293
今の衝撃で米粒は外に出た

264
00:20:47,418 --> 00:20:48,209
本当？

265
00:20:48,334 --> 00:20:50,793
そうだ　感謝するよ

266
00:20:50,918 --> 00:20:54,709
だけど まだ近くにいるはず

267
00:20:54,918 --> 00:20:57,334
油断はできない

268
00:20:57,459 --> 00:20:58,584
そのとおり

269
00:21:03,334 --> 00:21:08,668
ブレンダ･バンソンを
甘く見たら大きな間違いよ

270
00:21:15,918 --> 00:21:17,668
上の階にいない？

271
00:21:17,793 --> 00:21:22,084
今は立ち入り禁止
それが分からない？

272
00:21:45,709 --> 00:21:46,668
やめろ！

273
00:21:46,834 --> 00:21:50,209
俺はジュリアスだ
本当だって！

274
00:21:50,334 --> 00:21:52,126
もうだまされない

275
00:22:18,459 --> 00:22:19,751
ブレンダ？

276
00:22:20,126 --> 00:22:21,251
ジュリアス？

277
00:22:23,293 --> 00:22:24,001
何だ？

278
00:22:36,376 --> 00:22:37,293
ブレンダ

279
00:22:44,751 --> 00:22:45,793
ブレンダ！

280
00:22:45,918 --> 00:22:48,709
フランク　私は無事…

281
00:22:49,501 --> 00:22:50,418
でもない

282
00:22:50,543 --> 00:22:52,918
ウソだろ　そんな！

283
00:22:53,168 --> 00:22:56,376
下半身がない
助けを呼んでくる

284
00:22:56,501 --> 00:22:58,334
ちょっと待って

285
00:22:59,084 --> 00:23:01,084
ガムが見える

286
00:23:01,376 --> 00:23:03,626
彼は幸せそうよ

287
00:23:03,751 --> 00:23:08,668
車いすから立ち上がって
ダンスまで踊ってる

288
00:23:08,918 --> 00:23:12,918
光の中で私と一緒に
踊りたいそうよ

289
00:23:13,043 --> 00:23:14,043
ダメだ

290
00:23:14,168 --> 00:23:19,168
光の中でガムと踊るな
消えろと言うんだ

291
00:23:19,459 --> 00:23:21,084
ガム　近づくな

292
00:23:21,209 --> 00:23:22,334
彼が呼んでる

293
00:23:22,459 --> 00:23:23,876
何？　ガム

294
00:23:25,001 --> 00:23:28,209
ガムが答えを教えてくれてる

295
00:23:28,376 --> 00:23:29,084
答えって？

296
00:23:29,209 --> 00:23:34,918
生きるうえで最も大切なのは
何かっていう答え

297
00:23:35,501 --> 00:23:38,251
彼は死ぬ前に言わなかった

298
00:23:38,376 --> 00:23:41,168
私たち イライラしたでしょ？

299
00:23:41,293 --> 00:23:45,251
彼が もったいぶって
言わなかったから

300
00:23:45,376 --> 00:23:47,668
ああ　思い出した

301
00:23:47,834 --> 00:23:49,293
答えが分かった

302
00:23:49,418 --> 00:23:52,209
本当？　答えが分かった？

303
00:23:52,501 --> 00:23:54,584
とても奥深いわ

304
00:23:55,084 --> 00:23:57,501
すべてが変わる答えよ

305
00:23:58,293 --> 00:24:02,668
もっと早くに知りたかった

306
00:24:02,793 --> 00:24:03,501
答えは？

307
00:24:03,793 --> 00:24:07,918
生きるうえで最も大切なもの

308
00:24:08,959 --> 00:24:10,334
それは…

309
00:24:12,126 --> 00:24:13,334
それは？

310
00:24:13,959 --> 00:24:15,126
何だよ？

311
00:24:15,376 --> 00:24:18,876
ダメだ　死なないでくれ

312
00:24:21,043 --> 00:24:22,834
イヤだ！

313
00:24:26,168 --> 00:24:28,959
ブレンダ！

314
00:26:13,418 --> 00:26:15,418
日本語字幕　須永 珠生