1
00:00:00,555 --> 00:00:08,055
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:08,555 --> 00:00:16,055
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

3
00:00:16,500 --> 00:00:21,775
♪ فودتوپیا ♪

4
00:00:22,555 --> 00:00:28,055
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,850
کمک! یکی کمک کنه

6
00:00:35,166 --> 00:00:38,059
اینجا چه خبر شده؟
بقیه کجان؟

7
00:00:38,083 --> 00:00:40,809
...من... من قراره

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,309
.نه، حالت خوب میشه، جی‌دی
حالت خوب میشه

9
00:00:43,333 --> 00:00:44,892
فقط دوام بیار، باشه؟
!دکتر خبر کنین

10
00:00:44,916 --> 00:00:47,183
پشمام، اون یارو چش شده؟

11
00:00:47,625 --> 00:00:49,726
چقدر ژله براش مونده؟ -
گفتنش سخته -

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,517
به نظر میاد بیشتر ژله‌اش ریخته بیرون

13
00:00:52,541 --> 00:00:53,976
خیلی بد به نظر میاد

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,101
فکر نکنم دوام بیاره -
چی؟ -

15
00:00:56,125 --> 00:00:58,892
!هیس! اینو بهش نگو -
دارم... می‌شنوم -

16
00:00:58,916 --> 00:01:00,517
وای. میتونی بشنوی؟

17
00:01:00,541 --> 00:01:02,726
تمام حس‌هات مثل ساعت کار میکنه

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,559
پس یعنی یه ذره هم شک ندارم که دوام میاری

19
00:01:05,583 --> 00:01:07,475
بیا، بذار یه چیزی رو امتحان کنم

20
00:01:11,041 --> 00:01:12,558
خیلی خب، فکر بدی بود

21
00:01:12,916 --> 00:01:15,517
...اون -
جای گاز گرفتگیه -

22
00:01:15,541 --> 00:01:17,433
جای گاز گرفتگی آدمیزاده

23
00:01:17,708 --> 00:01:20,684
.درسته. یکی پیدا کردم
و اون گروگان گرفت

24
00:01:20,708 --> 00:01:23,517
!آره، عالیه -
حرف نداره -

25
00:01:23,541 --> 00:01:26,476
.بخش گروگان‌گیری رو نمیگیم
این بده و خیلی هم نگرانیم

26
00:01:26,500 --> 00:01:28,350
به شدت به این آدمیزاد نیاز داریم

27
00:01:28,791 --> 00:01:31,141
منظورت چیه که به آدمیزاد نیاز داریم؟

28
00:01:38,625 --> 00:01:40,476
اینجا چه غلطی میکردین؟

29
00:01:40,500 --> 00:01:42,351
سقف داره می‌ریزه

30
00:01:42,375 --> 00:01:46,809
جدی؟ بیا سوراخ کون زیبا و بزرگم رو ببوس

31
00:01:46,833 --> 00:01:47,934
ما بیرون برو نیستیم

32
00:01:47,958 --> 00:01:50,726
،آره، میدونیم سقف داره آروم‌آروم می‌ریزه

33
00:01:50,750 --> 00:01:54,184
ولی نمیدونیم سقف بیرون
کِی دوباره بهمون حمله میکنه

34
00:01:54,208 --> 00:01:55,184
ممکنه الان حمله کنه

35
00:01:55,208 --> 00:01:57,101
!یا الان -
یا الان -

36
00:01:57,125 --> 00:01:59,684
یا الان -
باشه، فهمیدم. آره، از هیچی مطمئن نیستیم -

37
00:01:59,708 --> 00:02:00,767
یا الان -
دیدی؟ -

38
00:02:00,791 --> 00:02:04,226
نیاز داریم آدمیزاد بهمون بگه
این آبی که پاشیده میشه چیه

39
00:02:04,250 --> 00:02:07,142
وگرنه این احمق‌ها اینقدر اینجا می‌مونن
تا سر حد مرگ له بشن

40
00:02:07,166 --> 00:02:09,016
آره، درسته

41
00:02:09,875 --> 00:02:11,891
،ولی به محض اینکه جوابت رو گرفتی

42
00:02:12,291 --> 00:02:14,266
اون مادرجنده رو میکشم

43
00:02:14,416 --> 00:02:16,226
هر کاری عشقته بکن -
به تخمم -

44
00:02:16,250 --> 00:02:20,141
.هی، سمی. واسه یه ماجراجویی بزرگ دیگه میریم
پایه‌ای یا نه؟

45
00:02:20,375 --> 00:02:22,634
آره، حتما. یا از اون بهتر

46
00:02:22,658 --> 00:02:25,601
چطوره یه پارچ آب رو بدن خمیری من بریزی

47
00:02:25,625 --> 00:02:28,476
و منو از این استرس نجات بدی

48
00:02:28,500 --> 00:02:30,641
که کِی قراره به شکل وحشتناکی بمیرم

49
00:02:31,375 --> 00:02:35,350
تف توش. میدونی چیه، برندا؟
...راست میگه. تو یه نون هستی و بیرون

50
00:02:36,958 --> 00:02:39,684
قبلا فکرش رو کردم. فقط باید یکم تنظیمش کنم

51
00:02:39,708 --> 00:02:42,475
اینم از این

52
00:02:50,875 --> 00:02:52,976
نمک حمام؟ حله

53
00:02:53,000 --> 00:02:54,351
نیزه؟ حله

54
00:02:54,375 --> 00:02:56,558
دستمال سر؟ حله

55
00:02:56,625 --> 00:02:57,851
میشه به ما هم دستمال سر بدی؟

56
00:02:57,875 --> 00:03:00,226
.فقط یکی دارم
و فقط مخصوص منه

57
00:03:00,250 --> 00:03:02,308
تیپ گروهی نیست

58
00:03:08,875 --> 00:03:10,809
!بهش سیلی بزن. اینطوری با چاقو بزنش

59
00:03:10,833 --> 00:03:13,976
.تیکه‌تیکه‌اش کن. یدونه از اینا بهش بزن
یدونه هم از این یکیا

60
00:03:14,000 --> 00:03:16,183
!برگشتیم سر شکار آدمیزاد

61
00:03:17,666 --> 00:03:21,309
دوباره میگم، اول سوال بپرس بعدش بکش، درسته؟

62
00:03:21,333 --> 00:03:23,767
...قبل از اینکه سریع و بی‌رحمانه بکشیم

63
00:03:23,791 --> 00:03:26,683
.آره، آره، آره
نگران نباش. فهمیدم

64
00:03:27,041 --> 00:03:30,601
حتی مطمئن نیستم این آدمیزاد بدونه
آبی که از سقف میاد چیه

65
00:03:30,625 --> 00:03:33,184
خنگ‌تر از اونی هستن که فکر میکنین -
اونقدر هم نمیتونن خنگ باشن -

66
00:03:33,208 --> 00:03:35,767
یه جامعه ساختن که چندین نسل دوام آورد

67
00:03:35,791 --> 00:03:39,392
یه روز کامل با یه آدمیزاد گذروندم
و مثل احمق‌ها سرش رو قطع کرد

68
00:03:39,416 --> 00:03:41,934
میدونستین مغزشون تو سرشون نیست؟
مغزشون توی کون‌ـشونه

69
00:03:41,958 --> 00:03:43,184
نه، نیست -
باز شروع کرد -

70
00:03:43,208 --> 00:03:45,576
با چشم‌های خودتون دیدین
دوش واژن با ارباب تاریکی چیکار کرد

71
00:03:46,625 --> 00:03:49,934
اگه سرتون رو توی کونشون بکنین
مغزتون به مغز اونا غلبه میکنه

72
00:03:49,958 --> 00:03:52,017
چرا؟ چون مغزشون توی کونشونه

73
00:03:52,041 --> 00:03:54,975
!وای

74
00:03:55,708 --> 00:03:57,225
!بچرخ به راست

75
00:03:58,833 --> 00:04:00,016
!چپ

76
00:04:01,000 --> 00:04:03,226
بری، حرفت خیلی مسخره به نظر میاد

77
00:04:03,250 --> 00:04:06,184
.هیچیش مسخره نیست
همینطوریه

78
00:04:06,208 --> 00:04:10,184
،خودت رو وارد چاله‌ی آدمیزاد میکنی
همون چاله‌ای که زیر کیرشونه. خب؟

79
00:04:10,208 --> 00:04:12,141
و تمام حرکاتشون رو کنترل میکنی

80
00:04:13,000 --> 00:04:14,809
تو روحش -
چیه، چی می‌بینی؟ -

81
00:04:14,833 --> 00:04:16,975
بهتون گفتم دیگه

82
00:04:30,208 --> 00:04:33,350
.یاد هم‌قطاران شهیدمون رو گرامی میداریم
با شجاعت مبارزه کردین

83
00:04:35,625 --> 00:04:37,350
میشه یکم احترام بذارین؟

84
00:04:38,875 --> 00:04:41,350
،هیچوقت فراموشتون نمیکنیم. ذرت شیرین

85
00:04:42,291 --> 00:04:45,684
...کلم. کرفس. نمیدونم این چیه

86
00:04:45,708 --> 00:04:49,517
.توت خرسیه فکر کنم. شاید هم چغندره
مطمئن نیستم

87
00:04:49,541 --> 00:04:51,226
تازه و کمی خیسه

88
00:04:51,250 --> 00:04:52,434
خیلی خب، عالیه -
...و -

89
00:04:52,458 --> 00:04:54,101
خیلی بوگندو هم هست

90
00:04:54,125 --> 00:04:55,767
بیاین، بو کنین -
نه، نمیخواد -

91
00:04:55,791 --> 00:04:58,225
همه‌ی اینا نشون میدن آدمیزاد باید نزدیک باشه

92
00:04:59,541 --> 00:05:02,933
عاشق بوی نمک حمام اول صبحم. مگه نه؟

93
00:05:03,291 --> 00:05:05,391
راستش من که بیشتر بوی گه حس میکنم

94
00:05:14,916 --> 00:05:17,808
اه، یخچال خراب شد

95
00:05:20,916 --> 00:05:21,809
!وای

96
00:05:21,833 --> 00:05:23,225
!اون یکی خراب نیست

97
00:05:25,875 --> 00:05:27,851
اینجا دیگه جا نداریم

98
00:05:27,875 --> 00:05:30,558
!خواهش میکنم! آب میشیم

99
00:05:38,125 --> 00:05:39,309
اوه، اوه

100
00:05:39,333 --> 00:05:42,850
.ببخشید
سلام. به نظرتون میتونین کمکم کنین؟

101
00:05:47,333 --> 00:05:50,226
دندون جدید رو از کجا آوردی، جولیوس؟

102
00:05:50,250 --> 00:05:52,017
یه کیسه برنج خنگ انداختش

103
00:05:52,041 --> 00:05:55,184
.تقریبا مطمئنم برنج فوری بود
چون خیلی فوری آب بردش

104
00:05:55,208 --> 00:05:58,684
و این خوشگله رو جا گذاشت -
جولیوس، واقعا که بدی -

105
00:05:58,708 --> 00:06:01,351
آره، ولی بدی رو قشنگ نشون میدم. مگه نه؟

106
00:06:01,375 --> 00:06:03,642
بیخیال دیگه

107
00:06:03,666 --> 00:06:05,600
مراقب باشین

108
00:06:07,458 --> 00:06:09,267
اینجا خیلی افتضاحه

109
00:06:09,291 --> 00:06:12,600
این بدجنس‌ها همه‌اش قراره لگدم کنن

110
00:06:24,475 --> 00:06:25,475
[پیراشکی فله‌ای]

111
00:06:25,500 --> 00:06:27,184
میشه مزاحم نشین؟ اینقدر صدا میکنین

112
00:06:27,208 --> 00:06:30,309
که حتی نمیتونم افکار نفرتم از خودم رو بشنوم

113
00:06:30,333 --> 00:06:32,059
مگه این چیز خوبی حساب نمیشه؟

114
00:06:32,083 --> 00:06:36,059
ببخشید، مگه داشتم با تو حرف میزدم؟
چیزکیک حرومزاده‌ی غلیظ

115
00:06:36,083 --> 00:06:39,516
حالا که ضایع شدی چه حسی داره؟

116
00:06:43,333 --> 00:06:45,434
!هی، بامزه‌ای. حالا ادای منو در بیار

117
00:06:45,458 --> 00:06:46,767
واقعا؟ اینطور فکر میکنی؟

118
00:06:46,791 --> 00:06:48,184
فکر نکنم، صورت کره‌ای

119
00:06:48,208 --> 00:06:50,975
نگاهت کن. اصلا بدون یخچال
(نمیتونی سفت بشی(شق کنی

120
00:06:51,083 --> 00:06:55,141
چه حسی داره که هم بی‌نمک باشی
و هم بهت توهین بشه؟

121
00:06:59,666 --> 00:07:01,892
خیلی خب، بذار ببینم دیگه چی هست

122
00:07:01,916 --> 00:07:06,142
یه خیار و یه گوجه و یه زیتون سیاه
...وارد سالادفروشی میشن

123
00:07:06,166 --> 00:07:09,183
...یک، دو، سه، چهار

124
00:07:23,083 --> 00:07:24,433
!وای

125
00:07:33,541 --> 00:07:36,726
شاخه چی بهت میگه؟ -
هیچی. فقط به نظرم باحال بود -

126
00:07:36,750 --> 00:07:38,558
فقط میخواستم بهش دست بزنم

127
00:07:42,083 --> 00:07:45,433
آره. هنوز بدنش سرده و حباب‌هاش آخرهاشه

128
00:07:46,000 --> 00:07:48,141
یعنی آدمیزاد نزدیکه

129
00:07:57,208 --> 00:07:59,767
کسی اون بیرون نیست؟

130
00:07:59,791 --> 00:08:02,851
خیلی خب، یه آدمیزاد در مقابل سه نفر از ماست

131
00:08:02,875 --> 00:08:06,184
از احتمالاتش خوشم میاد -
من و فرانک ترتیبش رو میدیم -

132
00:08:06,208 --> 00:08:07,476
،با نمک حمام بزنش

133
00:08:07,500 --> 00:08:10,601
اون موقع گونه‌های ما میتونن باهم حرف بزنن

134
00:08:10,625 --> 00:08:13,559
حس میکنم قبلا اینو گفتیم
ولی باشه بازم تکرار کن

135
00:08:13,583 --> 00:08:16,017
.فقط خواستم همه بدونن
بعدش ازش اطلاعات بیرون میکشیم

136
00:08:16,041 --> 00:08:18,516
همزمان بری گروگان‌ها رو آزاد میکنه

137
00:08:24,250 --> 00:08:26,058
چیپس خشک کیری

138
00:08:32,666 --> 00:08:34,851
!ولم کن، هیولا

139
00:08:34,875 --> 00:08:37,517
!وای خدا
میخواد مغز خامه‌ای موسیر رو بیرون بکشه

140
00:08:37,541 --> 00:08:39,516
باید همین الان حرکت کنیم

141
00:08:56,500 --> 00:08:58,725
چی‌چی شد؟

142
00:09:06,625 --> 00:09:09,100
چی باعث شد آب بریزه؟ -
چی؟ -

143
00:09:09,666 --> 00:09:13,726
چی باعث میشه آب بزرگ
از سقف بریزه پایین، مرد گنده؟

144
00:09:13,750 --> 00:09:16,559
کی آب بزرگ رو از بالا میریزه
و همه رو میکشه؟

145
00:09:16,583 --> 00:09:18,017
چیستان می‌پرسین؟ -
کِی بازم قراره بریزه؟ -

146
00:09:18,041 --> 00:09:19,351
چه میدونم

147
00:09:19,375 --> 00:09:22,891
!کیر توش

148
00:09:23,625 --> 00:09:24,975
!کمک

149
00:09:26,250 --> 00:09:27,892
!الان لگدمون میکنه. بکشینش

150
00:09:27,916 --> 00:09:30,267
!هنوز جواب نگرفتیم -
زیر پاش نمونین -

151
00:09:30,291 --> 00:09:33,017
آب سمّی‌ـه؟
طلسمی برای متوقف کردنش داری؟

152
00:09:33,041 --> 00:09:35,601
خدا داره رومون می‌شاشه؟ -
آب برنامه‌ی زمانی داره؟ -

153
00:09:35,625 --> 00:09:38,808
برنامه‌اش دست توـه؟
میشه برنامه رو بهم بدی؟

154
00:10:01,500 --> 00:10:04,601
چه مرگته، بری؟ واسه گرفتن اطلاعات
به اون آدمیزاد نیاز داشتیم

155
00:10:04,625 --> 00:10:07,851
.یکم اطلاعات گرفتیم دیگه
...و اون اطلاعات اینه که

156
00:10:07,875 --> 00:10:09,808
هنوزم کارم درسته، جیگر

157
00:10:10,000 --> 00:10:10,934
چیه؟

158
00:10:10,958 --> 00:10:13,267
میخواست ما رو بکشه. باید سریع عمل میکردم

159
00:10:13,291 --> 00:10:16,517
.راستی هنوز کامل نمرده
میتونین هنوز هم بپرسین

160
00:10:16,541 --> 00:10:18,642
آقا، میشه یه لحظه داد نزنی
و ورجه‌وورجه نکنی؟

161
00:10:18,666 --> 00:10:21,391
میخوایم به چند تا سوال جواب بدی

162
00:10:22,250 --> 00:10:24,101
عالیه. بهتر از این نمیشد

163
00:10:24,125 --> 00:10:25,725
وقتمون هدر رفت

164
00:10:27,666 --> 00:10:30,391
.البته این همه خوراکی رو نجات دادیم
!خوش اومدین

165
00:10:32,458 --> 00:10:36,767
،آخرالزمان سخت بود
ولی حداقل تو و ریچی رو دارم

166
00:10:36,791 --> 00:10:40,059
سه نفر بهترین عدد واسه یه گروهه

167
00:10:40,083 --> 00:10:44,517
،«بهش فکر کن. «سه تفنگدار
«مهمانی سه نفره»، «سه موش کور»

168
00:10:44,541 --> 00:10:48,101
!یا خدا، ریچی آتیش گرفته
!بازم داره اتفاق می‌افته

169
00:10:48,125 --> 00:10:50,767
!ای لاشی

170
00:10:50,791 --> 00:10:52,808
!بازم هستن -
!ایول -

171
00:10:55,000 --> 00:10:57,309
اوه

172
00:10:57,333 --> 00:10:59,183
!با بمب نمک حمام بزنشون

173
00:11:03,833 --> 00:11:05,726
تنفسش نکن

174
00:11:05,750 --> 00:11:08,767
.دیگه دیره
!یکمش از ماغم رفته داخل

175
00:11:08,791 --> 00:11:11,225
!هی، آدمیزاد، اینور رو نگاه کن

176
00:11:11,958 --> 00:11:13,184
!بگیرینیش

177
00:11:13,208 --> 00:11:14,558
!وای

178
00:11:15,750 --> 00:11:17,100
!وای

179
00:11:21,208 --> 00:11:22,683
!پرتاب چکشی

180
00:11:24,000 --> 00:11:26,391
!پرتاب چکشی
!از زیر پا

181
00:11:29,833 --> 00:11:31,183
!جک

182
00:11:33,083 --> 00:11:36,058
!میتونیم بزنیمشون
!فقط خوراکی هستن

183
00:11:36,250 --> 00:11:38,392
نمیتونم. دارم وحشت میکنم

184
00:11:38,416 --> 00:11:40,226
قلبم داره تند میزنه

185
00:11:40,250 --> 00:11:42,975
!کیر توش، فرار کن

186
00:11:58,041 --> 00:12:00,684
.چیزیت نیست، جک
فقط اینجا قایم شو و منتظر بمون

187
00:12:00,708 --> 00:12:02,142
این نئشگی بد باید تموم بشه

188
00:12:02,166 --> 00:12:05,058
.تو میتونی، بری
این فرصتته، جیگر

189
00:12:05,375 --> 00:12:07,433
شروع میکنیم

190
00:12:26,416 --> 00:12:27,726
!یو هو

191
00:12:27,750 --> 00:12:28,892
!آه

192
00:12:28,916 --> 00:12:30,308
وصل شدم

193
00:12:32,666 --> 00:12:35,683
چه بلایی داره سرم میاد؟

194
00:12:37,541 --> 00:12:39,725
پشمام، واقعا داره انجامش میده

195
00:12:41,333 --> 00:12:43,058
!آره

196
00:12:47,125 --> 00:12:48,642
جک، چیکار داری میکنی؟

197
00:12:48,666 --> 00:12:51,059
!نمیدونم! یه هات‌داگ رفته تو کونم

198
00:12:51,083 --> 00:12:52,226
منظورت چیه؟

199
00:12:52,250 --> 00:12:56,642
!گفتم دیگه، یه هات‌داگ توی سراخ کونمه

200
00:12:56,666 --> 00:12:59,059
و داره کنترلم میکنه -
چطوری آخه؟ -

201
00:12:59,083 --> 00:13:01,809
«با کشیدن تخم‌هام. مثل کارتون «موش سرآشپز

202
00:13:01,833 --> 00:13:04,559
دلم نمیخواد هیچکدوم این کارها رو بکنم

203
00:13:04,583 --> 00:13:06,601
خب، بیارش بیرون

204
00:13:06,625 --> 00:13:09,601
نمیتونم. اونطوری باید از دست‌هام استفاده کنم

205
00:13:09,625 --> 00:13:12,267
و الان دست‌هام ازم فرمان نمی‌گیرن

206
00:13:12,291 --> 00:13:15,184
!سعی کن زور بزنی
!با عضلات کونت فشار بیار

207
00:13:15,208 --> 00:13:17,266
زور بزن

208
00:13:19,041 --> 00:13:20,684
فکر کن داری بچه می‌زایی، پسر -
جواب نمیده -

209
00:13:20,708 --> 00:13:24,100
.خیلی خب. کمکت میکنم
ممکنه دردت بیاد

210
00:13:24,958 --> 00:13:27,601
این کجاش کمکم کرد؟ -
سعی دارم بیهوشت کنم -

211
00:13:27,625 --> 00:13:28,767
!آخ

212
00:13:28,791 --> 00:13:31,100
ریدم توش، داره میخوره زمین

213
00:13:31,333 --> 00:13:32,808
امروز نه

214
00:13:33,083 --> 00:13:35,183
!آه

215
00:13:36,000 --> 00:13:39,142
جک، ببین باعث شدی چیکار کنم

216
00:13:39,166 --> 00:13:41,726
دوباره میگم، من مجبورت نکردم کاری بکنی

217
00:13:41,750 --> 00:13:43,017
کار هات‌داگه

218
00:13:43,041 --> 00:13:44,683
نه، نه، نه، نه، نه

219
00:13:48,375 --> 00:13:50,766
این چطوره، عمه ننه؟

220
00:13:51,041 --> 00:13:53,517
!نمیتونم ببینم
!دارم بدون دید پرواز میکنم

221
00:13:53,541 --> 00:13:54,684
!آه

222
00:13:54,708 --> 00:13:59,226
متاسفم، جک، ولی باید اون کوچولوی
توی کونت رو تیکه‌تیکه کنم

223
00:13:59,250 --> 00:14:01,642
!نه! بری

224
00:14:01,666 --> 00:14:04,351
هی، کاری به دوستمون
که توی کون دوستته نداشته باش

225
00:14:04,375 --> 00:14:06,308
هی، ولم کنین

226
00:14:06,958 --> 00:14:09,016
!بپرین

227
00:14:11,416 --> 00:14:12,766
!نه، نه، نه

228
00:14:16,458 --> 00:14:17,933
!شرمنده

229
00:14:25,208 --> 00:14:27,350
دانی، بلند شو

230
00:14:27,458 --> 00:14:29,225
وای خدا

231
00:14:29,583 --> 00:14:31,808
ببین مجبورم کردی چیکار کنم

232
00:14:33,708 --> 00:14:36,434
خواهش میکنم، خواهش میکنم، بهم صدمه نزنی

233
00:14:36,458 --> 00:14:38,184
هر کاری بخواین میکنم

234
00:14:38,208 --> 00:14:40,575
دستمال سرم کجاست؟

235
00:14:40,855 --> 00:14:42,855
ارائـه شده توسط وبسـایت دیـجــی موویـز

236
00:14:42,855 --> 00:14:44,855
‫ترجمه از آرمــان اســدی

237
00:14:45,083 --> 00:14:47,434
تازگیا سکس‌پارتی‌های زیادی اتفاق می‌افته

238
00:14:47,458 --> 00:14:50,684
دیدین؟ توشون شرکت کردین؟
اینجا کسی تا حالا یه گلابی کرده

239
00:14:50,708 --> 00:14:53,850
و بعدش گیج شده چرا یدونه‌اش رو کرده؟

240
00:14:55,458 --> 00:14:58,226
تازگیا با چند تا موز خوابیدم

241
00:14:58,250 --> 00:15:00,683
فکر کنم میشه گفت
تا دسته تو یه دسته فرو میکردم

242
00:15:01,916 --> 00:15:03,976
به نظرتون عجیب نیست
«که اسمشون رو گذاشتن «خرما

243
00:15:04,000 --> 00:15:05,767
ولی نمیشه سوارشون شد؟

244
00:15:05,791 --> 00:15:08,767
،به خودتون بیاین، رفقا
سوار میوه‌ی چروکیده شدن حال نمیده

245
00:15:08,791 --> 00:15:11,976
خیلی خب، یه سکس سه‌نفره با کتلت مرغ
و یه تخم‌مرغ داشتم

246
00:15:12,000 --> 00:15:13,934
نمیتونستم بفهمم کدومشون اول اومده

247
00:15:13,958 --> 00:15:16,641
فقط میدونم هردوشون
(قبل از من اومدن (ارضا شدن

248
00:15:18,833 --> 00:15:21,017
هردوشون معشوقه‌های خودخواهی بودن

249
00:15:21,041 --> 00:15:23,726
برخلاف سوپ صدف، که معشوقه‌ی سخت‌پوستیه

250
00:15:23,750 --> 00:15:25,850
غذاهای دریایی سر و صدا کنین

251
00:16:02,291 --> 00:16:06,641
مثل همیشه شد. داشتم می‌ترکوندم
و حالا همه‌امون قراره بمیریم

252
00:16:10,833 --> 00:16:12,225
اوه

253
00:16:21,916 --> 00:16:23,309
!یه آدمیزاد

254
00:16:23,333 --> 00:16:25,017
!سلام، بچه‌ها

255
00:16:25,041 --> 00:16:28,851
سعی داره نجاتمون بده؟ -
خیلی تحویلش نگیرین -

256
00:16:28,875 --> 00:16:31,767
من دارم این عوضی خنگ رو از کونش کنترل میکنم

257
00:16:31,791 --> 00:16:33,976
،میدونم دیوونگی به نظر میاد
ولی واقعا جواب میده

258
00:16:34,000 --> 00:16:36,433
می‌بینین؟

259
00:16:40,125 --> 00:16:42,101
فرار کنین! منتظر چی هستین؟

260
00:16:42,125 --> 00:16:44,059
!بیرون هم امن نیست

261
00:16:44,083 --> 00:16:45,891
چیزی که بهمون گفتی رو بهشون بگو

262
00:16:46,083 --> 00:16:48,892
آبی که از آسمون اومد اسمش «بارون»ـه

263
00:16:48,916 --> 00:16:52,726
،این طرف‌ها زیاد نمی‌باره
مخصوصا الان که خشکسالی هم داریم

264
00:16:52,750 --> 00:16:55,767
،راستش خشکسالی مشکلی بزرگیه
...ولی همیشه

265
00:16:55,791 --> 00:16:57,809
!اینقدر از کلماتی که نمیدونیم استفاده نکن

266
00:16:57,833 --> 00:17:01,184
باشه، شرمنده. آخه معلوم نیست
چیا میدونین و چیا نمیدونین

267
00:17:01,208 --> 00:17:04,684
،«خیلی خب، چیزی که بهش میگین «سقف
اسمش «آسمون»ـه

268
00:17:04,708 --> 00:17:06,851
و آبی که می‌ریزه اسمش «بارون»ـه

269
00:17:06,875 --> 00:17:08,059
چی؟

270
00:17:08,083 --> 00:17:10,476
فقط زمانی بارون میاد
که اون چیزهای بزرگ پشمالو تو آسمون باشن

271
00:17:10,500 --> 00:17:14,726
و یه جورایی شبیه مارشملو هستن

272
00:17:14,750 --> 00:17:18,142
،اینم از این. آسمون آبی باشه ردیفه
!اگه خاکستری باشه، نرین بیرون. حالا گم شین بیرون

273
00:17:18,166 --> 00:17:20,766
الان آبیه -
پس ردیفه -

274
00:17:30,750 --> 00:17:33,725
!اوه

275
00:17:35,250 --> 00:17:37,059
!باید فرار کنیم. می‌میریم

276
00:17:37,083 --> 00:17:39,433
نمی‌میریم

277
00:17:39,750 --> 00:17:42,350
!امروز نه

278
00:17:54,375 --> 00:17:58,976
«خیلی خب، انگار فروشگاه «شاپ‌ول
رسماً تعطیل شد

279
00:17:59,000 --> 00:18:00,892
آره، این چیز خوبیه

280
00:18:00,916 --> 00:18:03,309
چون از اولش هم به اونجا تعلق نداشتیم

281
00:18:03,333 --> 00:18:05,684
به اونجا تعلق داریم

282
00:18:05,708 --> 00:18:07,309
دیدین؟ قشنگ‌تره

283
00:18:07,333 --> 00:18:10,684
آره، میدونم شروع دلخراشی داشتیم

284
00:18:10,708 --> 00:18:14,267
ولی برگشتیم، فودتوپیا -
حالا برین جلو. خونه پیدا کنین -

285
00:18:14,291 --> 00:18:16,266
هر کاری میخواین بکنین

286
00:18:16,791 --> 00:18:20,350
خب، فکر کنم دیگه کار سمی تموم شد

287
00:18:21,000 --> 00:18:23,767
حالا چه اتفاقی واسه من می‌افته؟

288
00:18:23,791 --> 00:18:27,101
،خب، هر چی ازت لازم داشتیم رو گیر آوردیم
راستش الان در اختیار بری هستی

289
00:18:27,125 --> 00:18:29,851
،تصمیم سختیه
بدون شک می‌کشمت، ولی چطوری؟

290
00:18:29,875 --> 00:18:31,851
مثلا یه سنگ شکل هات‌داگ بکنم تو کونت؟

291
00:18:31,875 --> 00:18:35,642
تخم‌هات رو گره بزنم و با خلبان خودکار
از دره بندازمت پایین یا یه کار خلاقانه بکنم؟

292
00:18:35,666 --> 00:18:38,391
یه یه نمایش بزرگ راه بندازم؟

293
00:18:38,916 --> 00:18:41,476
همین! نمایش بزرگ. آره

294
00:18:41,500 --> 00:18:44,434
نمایشی که تک‌تک خوراکی‌های شهر حاضر میشن

295
00:18:44,458 --> 00:18:47,517
،تا کاری که بهتر از همه میکنی رو تماشا کنن
کشتن این لاشی

296
00:18:47,541 --> 00:18:49,976
به نظر باحال میاد -
البته میدونی -

297
00:18:50,000 --> 00:18:52,017
باید یه اجرای خیره‌کننده هم باشه

298
00:18:52,041 --> 00:18:55,476
تا توجه خوراکی‌ها
واسه اجرای بزرگ پایانی جلب بشه

299
00:18:55,500 --> 00:18:57,017
اینجاست که من وارد میشم

300
00:18:57,041 --> 00:19:00,017
چیزی نیست. این واقعی نیست. واقعی نیست

301
00:19:00,041 --> 00:19:04,017
یه پیراشکی و هات‌داگ واسه اعدامت
در ملأ عام برنامه‌ریزی نمیکنن

302
00:19:04,041 --> 00:19:07,559
نه، این یکی دیگه از کابوس‌هات
بعد از خوردن بوقلمون جشن شکرگزاریه

303
00:19:07,583 --> 00:19:10,142
کابوست تازه شروع شده، عوضی

304
00:19:10,166 --> 00:19:12,183
!آه

305
00:19:12,458 --> 00:19:14,391
بیدار شو، جک

306
00:19:15,500 --> 00:19:17,767
بیدار شو، جک

307
00:19:17,791 --> 00:19:19,391
بیدار شو

308
00:19:20,583 --> 00:19:21,892
منو کجا می‌بری؟

309
00:19:21,916 --> 00:19:25,517
،همه دنبال یه جایی برای زندگی میگردن
منم میخواستم سورپرایزت کنم

310
00:19:25,541 --> 00:19:27,141
خیلی خب. چشم‌هات رو باز کن

311
00:19:28,166 --> 00:19:30,559
اوه! یه درخت

312
00:19:30,583 --> 00:19:32,892
چه خوب. عاشقشم

313
00:19:32,916 --> 00:19:34,975
بالا رو نگاه کن، اسکل

314
00:19:39,125 --> 00:19:40,892
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

315
00:19:40,916 --> 00:19:43,434
زمان جنگ یکی از آدمیزادهای کوچیک
رو اینجا کشتم

316
00:19:43,458 --> 00:19:46,475
تزئینش هم کردی

317
00:19:49,000 --> 00:19:52,017
خیلی خب، میدونم اینجا
،توی منطقه‌ی تاریک قرار داره

318
00:19:52,041 --> 00:19:55,725
ولی فکر کردم خوب میشه یه جای ساکت
برای خودمون دو تا داشته باشیم

319
00:19:58,125 --> 00:19:59,850
حرف نداره

320
00:20:01,250 --> 00:20:03,808
منو شادترین سوسیس توی شهر کردی

321
00:20:08,708 --> 00:20:10,141
موفق شدیم

322
00:20:10,583 --> 00:20:12,101
واقعا موفق شدیم

323
00:20:12,125 --> 00:20:15,184
،از اینجا به بعد
بعدا هم میتونی بهم یادآوری کنی که اینو گفتم

324
00:20:15,208 --> 00:20:19,141
به نظرم اوضاع قراره کاملا بی‌نقص باشه

325
00:20:32,000 --> 00:20:33,809
!مال منه! اینجا مال منه

326
00:20:33,833 --> 00:20:35,809
.من اینجا زندگی میکنم
قبل از تو به اینجا رسیدم

327
00:20:35,833 --> 00:20:38,892
!قبل از تو، قبل از تو رسیدم و تو و تو

328
00:20:38,916 --> 00:20:41,392
،مال منه. مال منه
!مال منه، مال منه، مال منه

329
00:20:41,416 --> 00:20:44,184
همه‌اش مال منه و نمیتونین بیاین داخل

330
00:20:44,208 --> 00:20:46,141
مال منه

331
00:20:56,000 --> 00:20:59,225
مال منه! بزنین به چاک، تخم‌مرغ‌ها

332
00:21:02,708 --> 00:21:04,058
!مال منه

333
00:21:05,000 --> 00:21:06,476
از سر راهم برین کنار، سیب‌زمینی‌های کوچیک

334
00:21:06,500 --> 00:21:08,183
!وای

335
00:21:10,750 --> 00:21:13,308
!مال منه -
!مال منه -

336
00:21:14,916 --> 00:21:16,934
!مال منه -
!مال منه -

337
00:21:16,958 --> 00:21:18,966
!مال منه

338
00:21:19,555 --> 00:21:25,055
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

339
00:21:25,555 --> 00:21:33,055
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

340
00:21:33,555 --> 00:21:41,055
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez