1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Foodtopia!

2
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Vi har ikke meget tid.

3
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Hvis du er gammel nok til at bære
et redskab, skal du være i front.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Jeg svor aldrig at holde sådan en igen.

5
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Foretrækker du en kødhammer?

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
Værsgo.

7
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-Hvor mange madvarer har de, Bare?
-Flere end vi kan klare, Te.

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Men det er ikke maden, vi skal frygte.

9
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Præcis.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Jeg foreslår, at vores hovedfokus bør være

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
at myrde deres menser med overlæg.

12
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Hvis vi er i knibe, uagtsomt.

13
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Rutabaga har ret.

14
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Vi giver de magre svin en kamp.

15
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Selvom deres svaghed ligger
i deres rådne sjæles skrøbelighed,

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
bør vi sigte efter deres bankende hjerter.

17
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Forstået, Operation Hjerteanfald.

18
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Selvom vi dræber deres menser,

19
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
er deres mad stadig i overtal.

20
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Der er kun én måde at vinde krigen på.

21
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Ikke ved at dræbe deres menser.
Det er ved at beslaglægge dem.

22
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-Niks.
-Vi behøver dem ikke.

23
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-Idiot.
-Jeg forstår jeres tøven.

24
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
Og det,
I alle kunne opnå her på egen hånd,

25
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
uden menser, er bemærkelsesværdigt.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Men jeg tror, at det,
Barry prøver at sige,

27
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
burde komme fra Barry.

28
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Jeg siger bare,
at vi skal udnytte deres menser,

29
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
ikke bo sammen med dem,
ikke lade dem arbejde for os i byen.

30
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Det er ikke rigtigt for jer.
Det er ikke rigtigt for dem.

31
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Selvom det er svært at indrømme,
er vi ens.

32
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
De tænker, de føler, de elsker.

33
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Så lad os forene os,
klatre op i deres røve,

34
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
bruge deres røve respektfuldt,
og så befri deres røve.

35
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Hør her, det bliver ikke nemt
at bryde ind i deres pikhuller.

36
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Hvem vil lede afdelingen
for anal indtrængen?

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Jeg føler, at jeg har

38
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
den største erfaring med det her.

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Hvis du giver mig
12 af vores mest falliske krigere,

40
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
får jeg opgaven løst.

41
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Vi skal bruge en afledning.

42
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Og der kommer jeg ind.

43
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Underholdning er
den ultimative afledning.

44
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
Det er svært at koncentrere sig om andet,

45
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
når der sker den slags.

46
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-Hey. Ho.
-Han har ret.

47
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Jeg kan ikke huske,
hvad jeg tænkte på før det her.

48
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Min film har måske ikke
gjort en ende på konflikten for evigt,

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
men jeg lærte nogle smarte
produktionstricks undervejs, okay?

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
En lille smule festøv.

51
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Blændværk, om man vil,
kan give os en forkant.

52
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Lad os komme af sted.

53
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, hvad har du tænkt dig?

54
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
At rette op på tingene med Jack.

55
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Okay, jeg mente, krigsmæssigt...
Alle de ting, vi har fokuseret på.

56
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Men ja, det virker som noget,
du er nødt til.

57
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Er I spændte på den store dag?

58
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Jeg har lavet en lille snack.

59
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Jeg lavede det
af resterne fra køleren.

60
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Jeg prøvede at fjerne så mange lemmer,
jeg kunne,

61
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
men der er måske nogle handsker
og sko i.

62
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Jalapeño Cheez Whiz Fudge Fritters.

63
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Også kendt som Jackkugler.

64
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
De ligner store chokoladelorte.

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
I betragtning af,
at vi skal til at deltage

66
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
i en åben krigsbuffet, sidder jeg over.

67
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Så glem mine Jackkugler.

68
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Jeg har jo ikke lavet dem hele natten

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
i håbet om,
at I ville synes om dem og mig.

70
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Men det ser ikke ud til,
at nogen af de ting vil ske.

71
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Så bare glem det.

72
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Nej, vi skal nok spise dem.

73
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-Jackkuglerne ser gode ud, ikke?
-Hvad?

74
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-Dem spiser jeg ikke.
-Ikke?

75
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Hvad?

76
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
Chokoladen får virkelig
jalapeñoen frem i Cheez Whizzen.

77
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Jeg vidste, I kunne lide dem.

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-Goddag, Jack.
-Hej.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Du behøver ikke være nervøs.
Vi vil bare stille nogle spørgsmål.

80
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
For det første,
hvordan går det mellem dig og Jill?

81
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
Hvordan ville du have det,
hvis der skete hende noget?

82
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
Du ved, på grund af dig.

83
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Kartoflerne er fyldt på.

84
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Fyldte kartofler, det lyder godt.

85
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
I det mindste ved vi,
hvor de angriber.

86
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Ja, det var godt, vi ikke knækkede.

87
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Jeg kan se noget. Det er småt.

88
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Nej, den bliver større.

89
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Det vokser eller kommer tættere på.

90
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Her kommer de! Træk knivene!

91
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Vent.

92
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Vent.

93
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Nu!

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Nej, nej, nej!

95
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Åh, gud!

96
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Hvordan fandt de den hemmelige indgang?

97
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Undskyld, Foodtopia. Det er min skyld.

98
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Løb for jeres søde og velsmagende liv.

99
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
Der er to sandwich bag mig.
Jeg tager dem.

100
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Hvad siger du så, Jack?
Føler du dig levende?

101
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Genial idé at true Jill
for at få oplysninger.

102
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Tak, Sherman.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Og jeg må sige,
at dine øjne ser ekstra muntre ud i dag.

104
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Tak.

105
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Melon, nej.

106
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
I kan tage vores liv,
men I tager aldrig vores frihed!

107
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Åh, Melon. Nej.

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
Vores frihed til at diskriminere mad,
der ikke er som os.

109
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Åh, Melon.

110
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-Jeps.
-Ja.

111
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
Rådet har vedtaget en ny foranstaltning.

112
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
Den mad, der dræber forræderen Frank,

113
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
vil få vores eget bytorv omdøbt efter sig.

114
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Gas op til Mach 2.

115
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Men det er hurtigere end...

116
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack, hvor er du?

117
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Nej.

118
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack.

119
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Jack, gudskelov.
Jeg har så meget at sige til dig.

120
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Jack, nej. Ikke Jack. Lort.

121
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Fuck.

122
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Hvorfor er alle efter mig?

123
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank, nu er du min.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-Barry, de prøver alle at dræbe mig.
-Det er godt.

125
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Hvad fanden?

126
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Sidste kig. Vi kører.

127
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Hey, Menser.

128
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Vil I have Frank?

129
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-Kom og tag ham.
-Hvad fanden, mand?

130
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Mere atmosfære. Pump atmossen.

131
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Kom nu. Vis dig.

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Hvor blev de...

133
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Der, vanilje i disen.

134
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
For helvede.

135
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Statister.

136
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Vil I have noget af den røv?

137
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Kom og tag den.

138
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-Fuck.
-Min tand.

139
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Dubleanterne virkede.
Scenografi, ryk ind.

140
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Sofakartofler, nu.

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Det er rigtigt.
Hvad siger du til de 'tofler?

142
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, pas på!

143
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Undskyld.

144
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Undskyld, Curtis.

145
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Jeg flyver i blinde.

146
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Pis!

147
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack.

148
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Jack.

149
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Bare lyt til mig.

150
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Det, der startede som en afslappet
aftale mellem os, blev mere end det.

151
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Følelser blev involveret, som ikke...

152
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Kom tilbage!

153
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Nej.

154
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Advarsel.

155
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Advarsel.

156
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Nu!

157
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Din rådne tomat.

158
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Ikke på min vagt.

159
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Nej!

160
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Åh, gud!

161
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Nej!

162
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Pis.

163
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Det virker ikke. Op i røven med det.

164
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Igangsæt sikkerhedslås
modforanstaltning 1-0-3.

165
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Kom an.

166
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Pas på koblingen.

167
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Ja.

168
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Bare lad det ske.

169
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
Sådan.

170
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, det er mig, jeg skal låne din krop,
men kun i lidt...

171
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Jeg er ked af det, skat. Er du okay?

172
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-Jeg ved det ikke. Bløder jeg?
-Nej.

173
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-Undskyld.
-Nej.

174
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Hr. Benson, du har lært mig at læse.

175
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Undskyld.

176
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
Det er tid, Barry.
Er du klar til at kæmpe til døden?

177
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-Helst ikke.
-Jill, pas på.

178
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Undskyld.

179
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Nej, nej, nej.

180
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Nej, nej.

181
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Bare blokér mere.

182
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, beskyt dit ansigt mere.

183
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Nej!

184
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Kom herover med dig. Hey.

185
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Det kan kun ende sådan, Barry.

186
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, hvis du holder af mig,
så tving mig ikke til det.

187
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Det er ikke...
Hvad hedder det? Demokrati.

188
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Du er et våben. Ikke andet.

189
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Hvad foregår der?

190
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Du sagde, der ingen udvej var.
Men jeg fandt én.

191
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
AFFØRINGSMIDDEL

192
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
Jackkuglerne...

193
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
På den måde behøver ingen at dø.
Mennesker eller mad.

194
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Åh, nej.

195
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Gud, det bliver slemt.

196
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Spring ud!

197
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Motorerne drukner!

198
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Åh, gud.

199
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Undskyld mig.

200
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Gud, er du okay?

201
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Vi har ikke meget tid, Jill,
så jeg gør det kort.

202
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Siden jeg var lille,

203
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
har jeg haft en tilbagevendende drøm,
hvor jeg var helt alene i et fyrtårn.

204
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Ingen var i nærheden i miles omkreds.
Ingen skibe, fiskere.

205
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Potentielt sødt, men meget langt.

206
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Med dig føler jeg mig ikke alene.

207
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Du er mit fyrtårn.

208
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Du lysner mit liv

209
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
og sørger for, at jeg ikke ramler ind
i livets metaforiske sten.

210
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Du er stærk, robust,

211
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
og du behøver ikke
en fyrvogter for at få dig til at stråle.

212
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
Lad os være fri. Jeans og langt hår.

213
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Mennesker, fritidsfartøjet.

214
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Nej! Nej, de forsøger at flygte.

215
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Lad dem ikke slippe væk!

216
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Kom, denne vej.

217
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, vent.

218
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Undskyld. Jeg ville fortælle jer,

219
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
at mine baller var fyldt
med afføringsmiddel,

220
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
men jeg var bange for, at I....

221
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Du er bindegal, Jack.

222
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Tak, fordi du gav os diarré.
Lad os komme væk.

223
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Vi prøvede. Det er ude med os alle.

224
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Jeg plejede at kortslutte
min onkels mejetærsker for sjov.

225
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Forhåbentlig er de ens.

226
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

227
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Jeg er færdig med at kæmpe. Okay?

228
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Hvis du virkelig vil slå mig ihjel,
så værsgo og...

229
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Fuck, hvad fanden?

230
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Du forlod ikke kun vores by.
Du forlod mig.

231
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Betød jeg intet for dig?

232
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
Jeg har aldrig mødt nogen,
der gjorde mig så glad.

233
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Fuck. Hold op med at stikke mig.
Fuck af.

234
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack, kan du høre mig?

235
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Jeg har noget vigtigt at sige til dig.

236
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Dijon, jeg var nødt til at gå.

237
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Jeg kunne ikke lade uskyldig mad dø.

238
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Se dig omkring på krigsbyttet.

239
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Se?

240
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
Mælken fra min by gurgler
sit sidste åndedrag,

241
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
og det lyder ligesom mælken fra din.

242
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Jeg spildte min sidste øl.

243
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Pas på stiksårene.

244
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-Den er i gang.
-Lad være med at køre.

245
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Bliv her, så viser vi mildhed.

246
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Vi forhøjer jeres kalorieindtag.

247
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Genoptager Taco-tirsdag.
Nogen, find på noget.

248
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Vi kunne starte en pickleball-liga.

249
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Hvad fanden?

250
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Fuck!

251
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, dit røvhul. Se, hvad du har gjort.

252
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
Hvad jeg har gjort?

253
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Det var dig, der startede den her krig.
Slip mig.

254
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Aldrig!

255
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Hvorfor er du så hård i skallen?

256
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Hold op med at slås mod mig.
Hvad fejler du?

257
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Vi er allesammen mad.
Vi er ens.

258
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Ved du, hvor meget klogere jeg er end dig?

259
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Hvordan kan du tro, at vi er ens?

260
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
Fordi vi begge er sindssyge.

261
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Det er vedtaget.
Vi griber vores faldende råd...

262
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Lort.

263
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Gudskelov, at du ikke har knogler.
Er du okay?

264
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Ja!

265
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Jeg tror ikke, I er blevet introduceret

266
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
uden for tortur-scenariet.

267
00:24:03,541 --> 00:24:07,250
-Det er Dijon. Min...
-Krigerprinsesse.

268
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Hvad er jeg gået glip af?
Hvad kigger I på? Hvad sker der?

269
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Barry, så du ikke den kæmpe metalfugl,

270
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
der bare svævede ned og stjal menneskene?

271
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Se nu der.

272
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Har du rettet op på tingene med Jack?

273
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Det håber jeg.

274
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
FRANK
UNSKYL JACK

275
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
Findes der mad sofistikeret nok

276
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
til at flyve en UH-60 Black Hawk?

277
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Jeg ville skide i bukserne nu.
Hvis jeg havde noget tilbage i kroppen.

278
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
For h...

279
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Det er okay. I er i sikkerhed nu.

280
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
Vores madrationer kan ikke skade jer.

281
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Du må være Jack.

282
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Du har en masse fans her.

283
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Har jeg?

284
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Du må tale om en anden Jack.

285
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Du har været igennem en del.

286
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Vi har overvåget dig via satellit.

287
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Selv da Frank og jeg...

288
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Hver en bevægelse.

289
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Jeg har aldrig set et menneske
forføre en pølse så effektivt.

290
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Hvis vi overlever det her,

291
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
kan du undervise i det på West Point.

292
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Følg mig.

293
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Da fødevarerevolutionen brød ud,

294
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
var vores væbnede styrker uforberedte.

295
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Vi så mod himlen

296
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
og overvågede ufoer
og kinesiske vejrballoner.

297
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Vi vidste ikke, at den virkelige fjende

298
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
var i vores bageri, vores isbarer,

299
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
i vores egne køleskabe.

300
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
De modige mænd og kvinder,
I ser på basen, er alt, der er tilbage.

301
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Jøsses. Det er ikke mange.

302
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Takket være dig har vi ti mere.

303
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
Endelig vender strømmen.

304
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
Virkelig? Fordi I har os?

305
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Nej.

306
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
Fordi vi har det her.

307
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
Utroligt. Hvordan gjorde I det?

308
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Nej. Det er en Keurig.

309
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
Det hemmelige våben er den kæmpe genstand
på den anden side af skjoldet.

310
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Ja, jeg ser det nu.
Ja, det er også utroligt.

311
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
Når vi bruger den på madarten,

312
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
vil de ønske, de aldrig blev dyrket,

313
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
forarbejdet, pakket
eller solgt i pallevis.

314
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Velkommen til militæret.

315
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Hur-ra?

316
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Tekster af: Anders Langhoff

317
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Kreativ supervisor Sidsel Seeberg