1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Foodtopia!

2
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Wir haben nur wenig Zeit.

3
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Wir brauchen an der Front jeden,
der alt genug ist, um Besteck zu tragen.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Ich hatte mir geschworen,
nie wieder so eins zu halten.

5
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Lieber den Fleischklopfer?

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
Bitte sehr.

7
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-Wie viele Lebensmittel haben sie, Bare?
-Zu viele, Tee.

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Aber die sind nicht das Problem.

9
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Richtig.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Der Hauptfokus sollte sein,

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
ihre Humies durch Mord
ersten Grades zu beseitigen.

12
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Mord zweiten Grades ginge notfalls auch.

13
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Steckrüba hat recht.

14
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Wir legen diese schlaksigen Wichser um.

15
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Obwohl ihre wahre Schwäche
in ihren verrotteten Seelen liegt,

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
sollten wir auf ihr Herz zielen.

17
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Verstanden. Operation Herzattacke.

18
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Selbst ohne Humies

19
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
gibt es von denen noch
ein Bäckersdutzend für jeden von uns.

20
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Nein. Wir können den Krieg
nur auf eine Art gewinnen.

21
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Wir müssen die Humies nicht töten,
sondern sie befehligen.

22
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-Nee.
-Wir brauchen die nicht.

23
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-Unsinn.
-Ich verstehe eure Zweifel.

24
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
Und was ihr hier
ganz alleine geschafft habt,

25
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
ohne Humies, ist bemerkenswert.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Aber ich glaube, was Barry meint...

27
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
...soll er euch sagen.

28
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Ich meine ja nur,
dass wir ihre Humies als Waffe nutzen,

29
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
nicht, dass wir mit ihnen zusammenleben
oder sie für uns arbeiten lassen.

30
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Das wäre weder gegenüber euch
noch gegenüber ihnen fair.

31
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Es fällt mir schwer, das zuzugeben,
aber wir sind gleich.

32
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
Sie denken, sie fühlen, sie lieben.

33
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Also tun wir uns zusammen,
klettern in ihre Ärsche,

34
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
benutzen ihre Ärsche respektvoll
und lassen die Ärsche frei.

35
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Aber hört zu. In die Cockpits
einzubrechen, wird nicht leicht.

36
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Wer will die anale Invasion anführen?

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Irgendwie glaube ich,

38
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
ich habe damit die meiste Erfahrung.

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Gib mir unsere 12 penisförmigsten Krieger,

40
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
und ich mach den Job.

41
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Wir brauchen eine Ablenkung.

42
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Da komme ich ins Spiel.

43
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Unterhaltung ist die beste Ablenkung.

44
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
Man kann sich kaum
auf etwas konzentrieren,

45
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
wenn jemand so was macht.

46
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-Hey. Ho.
-Er hat recht.

47
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Ich weiß gar nicht,
woran ich davor gedacht habe.

48
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Mein Film hat es vielleicht nicht
geschafft, jeden Konflikt zu beenden,

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
aber ich habe dabei
ein paar coole Tricks aufgeschnappt.

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
Eine Prise Feenstaub.

51
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Schall und Rauch kann uns
einen Vorteil verschaffen.

52
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Ok, brechen wir auf!

53
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, was machst du?

54
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
Ich versöhne mich mit Jack.

55
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Ok. Ich meinte eher, so kriegstechnisch.
Also das Zeug, das wir besprochen haben.

56
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Aber ja, das solltest du auch tun.

57
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Wer freut sich auf heute?

58
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Ich habe einen kleinen Snack!

59
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Ich habe ihn
aus den Resten zusammengemischt.

60
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Ich habe
möglichst viele Gliedmaßen entfernt,

61
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
aber es stecken vielleicht
noch Schuhe drin.

62
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Jalapeño-Schmelzkäse-Toffee-Bällchen.

63
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Auch bekannt als Jackballs.

64
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
Die sehen aus wie Schoko-Kackhaufen.

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
Wenn man bedenkt, dass wir gleich

66
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
ein All-You-Can-Eat-Kriegsbüfett
betreten: Nein, danke.

67
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Dann esst meine Jackballs nicht.

68
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Ich hab ja nicht die Nacht damit verbracht

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
und gehofft, dass ihr sie
und, na ja, mich mögt.

70
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Aber das passiert wohl beides nicht.

71
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Also vergesst es einfach!

72
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Hey, nein. Wir essen sie.

73
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-Die Jackballs sehen... gut aus.
-Was?

74
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-Ich esse sie nicht.
-Oder?

75
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Was?

76
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
Die Schokolade hebt richtig
die Jalapeños im Schmelzkäse hervor.

77
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Danke. Ich wusste, sie schmecken.

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-Hallöchen, Jack.
-Hi.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Sei nicht nervös. Wir wollen dir
nur ein paar Fragen stellen.

80
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
Erstens, wie läuft es
zwischen dir und Jill?

81
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
Und wie wäre es,
wenn ihr etwas zustoßen würde?

82
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
Na ja, wegen dir.

83
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Kartoffeln sind eingefüllt.

84
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Eingefüllte Kartoffeln. Das klingt gut.

85
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
Immerhin wissen wir, wo sie angreifen.

86
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Das stimmt.
Zum Glück haben wir dichtgehalten.

87
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Ich sehe etwas. Es ist klein.

88
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Nein. Es wird größer.

89
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Es wächst oder kommt näher.

90
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Sie kommen! Waffen ziehen!

91
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Wartet!

92
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Wartet!

93
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Jetzt!

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Nein, nein!

95
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Oh Gott!

96
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Woher kennen sie den geheimen Eingang?

97
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Tut mir leid, Foodtopia.
Das ist meine Schuld.

98
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Rennt um eure süßen und herzhaften Leben.

99
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
Zwei Brote folgen mir.
Ich mache sie platt.

100
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Wie gefällt dir das, Jack?
Fühlst du dich lebendig?

101
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Es war genial, Jill zu drohen,
um an die Infos zu kommen.

102
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Danke, Sherman.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Und weißt du,
deine Augen sind heute besonders straff.

104
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Danke.

105
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Melone, nein.

106
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
Ihr mögt uns das Leben nehmen, aber
niemals nehmt ihr uns unsere Freiheit!

107
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Oh, Melone. Nein.

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
Unsere Freiheit, Lebensmittel
zu diskriminieren, die anders sind.

109
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Oh, Melone. Nein.

110
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-Ja.
-Ja!

111
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
Der Rat hat entschieden.

112
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
Wer auch immer den Verräter Frank tötet,

113
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
nach demjenigen
wird unser Rathausplatz benannt.

114
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Zeit für Mach zwei.

115
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Aber das ist schneller als...

116
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack! Jack, wo bist du?

117
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Nein!

118
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack!

119
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Gott sei Dank. Ich muss dir so viel sagen.

120
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Jack, nein. Nicht Jack. Oh Scheiße.

121
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Scheiße.

122
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Warum jagen mich alle?

123
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank. Jetzt gehörst du mir.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-Barry, die wollen mich alle umbringen.
-Super.

125
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Was? Was zur Hölle?

126
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Letzte Ausbesserungen. Wir drehen.

127
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Hey, Humies!

128
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Ihr wollt Frank?

129
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-Dann holt ihn euch!
-Was soll das, Alter?

130
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Mehr Atmosphäre. Atmosphäre hoch.

131
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Komm schon! Zeig dich!

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Wo sind sie...

133
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Da! Vanillas im Nebel!

134
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
Verdammt.

135
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Die Statisten.

136
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Wollt ihr an diesen Arsch?

137
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Holt ihn euch doch.

138
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-Scheiße!
-Mein Zahn!

139
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Die Doubles haben funktioniert.
Art Department, ihr seid dran.

140
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Couch-Potatoes, jetzt.

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Ganz genau.
Wie gefällt dir diese Kartoffel, Jungchen?

142
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, pass auf!

143
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Tut mir leid!

144
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Tut mir leid!

145
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Ich fliege blind.

146
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Oh, Kacke!

147
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack.

148
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Hör mich an.

149
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Was eigentlich nur Spaß sein sollte,
wurde irgendwann zu mehr.

150
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Gefühle kamen ins Spiel, die...

151
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Komm zurück.

152
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Nein, nein!

153
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Achtung.

154
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Achtung.

155
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Jetzt!

156
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Du vergammelte Tomate.

157
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Nicht, wenn ich da bin.

158
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Nein!

159
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Oh mein Gott!

160
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Nein!

161
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Oh Scheiße.

162
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Es funktioniert nicht. Scheiß drauf.

163
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Sicherheitsmaßnahme 113 einleiten.

164
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Zeig's mir doch.

165
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Runter von der Kupplung.

166
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Yeah!

167
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Lass es einfach geschehen.

168
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
So ist es gut.

169
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, ich bin's. Ich muss mir
deinen Körper leihen, aber nur...

170
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Tut mir leid, Honigbrezelchen.
Ist alles ok?

171
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-Weiß nicht. Blute ich?
-Nein!

172
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-Das tut mir so leid.
-Nein.

173
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Mr. Benson, bitte!
Sie haben mir Lesen beigebracht!

174
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Tut mir so leid.

175
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
Es ist so weit, Barry.
Bereit für den Todeskampf?

176
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-Eher nicht so.
-Jill, pass auf.

177
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Tut mir leid.

178
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Nein, nein.

179
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Nein, nein.

180
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Block mehr!

181
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, schütz dein Gesicht.

182
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Nein!

183
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Komm her. Hey.

184
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Es kann nur so enden, Barry.

185
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, wenn dir irgendetwas an mir liegt,
zwing mich nicht dazu.

186
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Das ist keine... Wie sagt man? Demokratie.

187
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Du bist eine Waffe. Mehr nicht.

188
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Was geschieht?

189
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Du sagtest, es gibt keinen Ausweg.
Aber hier ist er.

190
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
ABFÜHRMITTEL

191
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
Die Jackballs...

192
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
So muss niemand mehr sterben.
Weder Menschen noch Lebensmittel.

193
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Oh nein.

194
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Oh Gott. Das wird schlimm.

195
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Schleudersitz!

196
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Die Triebwerke sind geflutet!

197
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Oh Gott.

198
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Verzeihung, Verzeihung.

199
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Oh mein Gott. Geht's dir gut?

200
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Wir haben nicht viel Zeit,
also fasse ich mich kurz.

201
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Seit ich klein war,

202
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
träumte ich immer wieder,
dass ich alleine in einem Leuchtturm war.

203
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Kilometerweit war keine andere Seele.
Keine Schiffe, keine Fischer...

204
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Das klingt süß, aber sehr lang.

205
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Mit dir fühle ich mich nicht mehr allein.

206
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Du bist mein Leuchtturm.

207
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Du erhellst den Weg

208
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
und verhinderst, dass ich
in die Felsen des Lebens krache.

209
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Du bist stark, stabil

210
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
und brauchst keinen Leuchtturmwärter,
um zu leuchten.

211
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
Lass uns frei sein.
Mit Jeans und langen Haaren.

212
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Menschen, ab ins Wohnmobil!

213
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Nein! Sie wollen fliehen!

214
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Haltet sie auf!

215
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Komm. Hier entlang.

216
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, warte!

217
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich wollte euch sagen,

218
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
dass meine Jackballs
voller Abführmittel waren,

219
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
aber ich hatte Angst, dass ihr...

220
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Du bist echt ein verrückter Typ, Jack.

221
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Danke für den Durchfall.
Und jetzt verschwinden wir.

222
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Wir haben's versucht. Wir sind tot.

223
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Keine Sorge. Ich hab früher
Mähdrescher kurzgeschlossen.

224
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Hoffentlich ist das ähnlich.

225
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

226
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Ich will nicht mehr
gegen dich kämpfen. Ok?

227
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Also wenn du mich töten willst,
dann tu es...

228
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Scheiße. Was soll das denn?

229
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Du hast unsere Stadt im Stich gelassen.
Und mich.

230
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Habe ich dir denn nichts bedeutet?

231
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
Dein Ernst? Ich habe mich noch nie
mit jemandem so gut gefühlt.

232
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Scheiße. Hör auf,
mich abzustechen. Hau ab.

233
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack. Kannst du mich hören?

234
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen.

235
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Dijon, ich musste gehen.

236
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Ich wollte nicht,
dass unschuldige Lebensmittel sterben.

237
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Sieh dir doch mal
die Opfer deines Krieges an.

238
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Siehst du?

239
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
Wenn eine Milch aus meiner Stadt
ihren letzten Atemzug gurgelt,

240
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
klingt das genauso
wie bei einer Milch aus deiner Stadt.

241
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Ich habe den letzten Liter vergossen.

242
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Vorsicht, mehrere Stichwunden.

243
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-Die Kleine schnurrt.
-Geht nicht. Bitte geht nicht.

244
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Bleibt, und wir lassen Milde walten.

245
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Wir erhöhen sogar die Kalorienzufuhr.

246
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Führen Taco-Dienstag wieder ein.
Überlegt euch doch auch was!

247
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Wir könnten eine Pickleball-Liga gründen.

248
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Was zur Hölle?

249
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Ach, Scheiße.

250
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, du Arschloch.
Sieh dir an, was du getan hast!

251
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
Was ich getan habe?

252
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Du hast diesen Krieg begonnen.
Lass mich los.

253
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Niemals!

254
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Warum bist du so dickköpfig?

255
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Hör auf zu kämpfen.
Was stimmt mit dir nicht?

256
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Wir sind alle Lebensmittel.
Wir sind alle gleich.

257
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Ich bin so viel klüger als du.

258
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Wie kannst du da denken, wir wären gleich?

259
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
Weil wir beide eine harte Nuss sind!

260
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Die Ja-Stimmen überwiegen.
Wir fangen das fallende Rats...

261
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Oh Scheiße.

262
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Gott. Zum Glück hast du keine Knochen.
Alles ok?

263
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Ja.

264
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Hey, ich glaube,
ihr wurdet einander nicht vorgestellt,

265
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
ohne dass wer gefoltert wurde.

266
00:24:03,541 --> 00:24:07,250
-Das ist Dijon. Meine...
-Kriegerprinzessin.

267
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Oh ja. Was hab ich verpasst?
Was sehen wir uns an? Was ist los?

268
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Hast du den riesigen Metallvogel
nicht gesehen,

269
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
der alle Menschen gestohlen hat?

270
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Sieh einer an.

271
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Hast du dich mit Jack versöhnt?

272
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Ich hoffe es.

273
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
FRANK
TUHT MIR LEIT JAK

274
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
Es gibt Lebensmittel,

275
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
die einen UH-60 Black Hawk fliegen können?

276
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Ich würde mir in die Hose machen,
wenn ich noch was übrig hätte.

277
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Heilige S.

278
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Schon ok. Ihr seid jetzt sicher.

279
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
Unsere Lebensmittelrationen
können euch nicht wehtun.

280
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Du bist sicher Jack.

281
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Du hast hier viele Fans.

282
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Echt?

283
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Ich glaube, Sie meinen einen anderen Jack.

284
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Du hast viel durchgemacht.

285
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Wir haben dich über Satellit
ständig beobachtet.

286
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Ständig? Das heißt,
auch als Frank und ich...

287
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Ständig.

288
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Es hat noch kein Mensch
so effektiv einen Hotdog verführt.

289
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Wenn wir das überleben,

290
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
gibst du in West Point
Vorlesungen darüber.

291
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Folgt mir.

292
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Als die Essensrevolution begann,

293
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
waren unsere Streitkräfte
völlig unvorbereitet.

294
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Wir beobachteten den Himmel,

295
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
überwachten UFOs
und chinesische Wetterballons.

296
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Aber wir wussten nicht, dass
der wahre Feind in unseren Bäckereien,

297
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
unseren Eiscafés,

298
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
unseren Kühlschränken war.

299
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
Die mutigen Männer und Frauen auf dieser
Basis sind die letzten Überlebenden.

300
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Krass. Das sind nicht viele.

301
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Na ja, dank eurer Anwesenheit
haben wir jetzt zehn mehr.

302
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
Das Blatt wendet sich endlich.

303
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
Echt? Nur weil Sie uns haben?

304
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Nein.

305
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
Sondern weil wir das haben.

306
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
Das ist unglaublich.
Wie haben Sie das gemacht?

307
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Nein. Das ist eine Kaffeemaschine.

308
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
Die Geheimwaffe ist das riesige Objekt
hinter der Schutzwand.

309
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Ja. Ja, jetzt sehe ich es.
Ja, das ist auch unglaublich.

310
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
Sobald wir das
auf die Lebensmittel loslassen,

311
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
werden sie sich wünschen,
nie angebaut,

312
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
verarbeitet, verpackt
oder lose verkauft worden zu sein.

313
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Willkommen beim US-Militär.

314
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Hoo-rah?

315
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Untertitel von: Vanessa Grondziel

316
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Kreative Leitung Nicolai Erdmann