1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Foodtopia!

2
00:00:12,458 --> 00:00:16,125
SALTXITXA FESTA: FOODTOPIA

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Ez dugu denbora askorik.

4
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Tresna bat eramateko adina baduzu,
frontean behar zaitugu.

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Honelakorik berriz helduko ez nuela
zin egin nuen.

6
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Biguntzailea nahiago?

7
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
Tori, hartu.

8
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-Zenbat elikagai dituzte, Bare?
-Gu garaitzeko adina, Te.

9
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Baina ez dugu elikagaiez kezkatu behar.

10
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Halaxe da.

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Gure xede nagusia

12
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
gizakiak lehen graduan hiltzea
izan beharko luke.

13
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Ataka gaiztoan bagaude, bigarren graduan.

14
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Arbi-azak arrazoi du.

15
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Baldar alu horiek txikituko ditugu.

16
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Nahiz eta haien benetako ahulezia
haien arima usteletan datzan,

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
hobe dugu bihotzera apuntatu.

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Bertan Seko operazioa abian.

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Gizakiak garaituta ere,

20
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
hamahiru jaki dira gutariko bakoitzeko.

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Gerra hau irabazteko modu bakarra dago.

22
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Ez da haien gizakiak hiltzea,
haiek errekrutatzea baizik.

23
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-Ez.
-Ez ditugu behar.

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-Ergela.
-Zalantza egitea ulertzen dut.

25
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
Eta hemen egiteko gai izan zareten guztia,

26
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
gizakirik gabe, egundokoa da.

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Baina uste dut Barryk esan nahi duena...

28
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
Azal dezala Barryk.

29
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Nahi dudana
gizakiak arma gisa erabiltzea da,

30
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
ez haiekin bizitzea,
ez haiek guretzat lan egitea.

31
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Ez litzateke zuentzat bidezkoa izango.
Ezta haientzat ere.

32
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Eta hau onartzea gogorra bada ere,
berdinak gara.

33
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
Pentsatu, sentitu eta maitatzen dute.

34
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Batu ditzagun indarrak,
sar gaitezen haien ipurdi barruan,

35
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
erabil ditzagun haien ipurdiak begirunez,
eta aska ditzagun.

36
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Entzun. Haien ipurtzuloetan
indarrez sartzea ez da erraza izango.

37
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Nork zuzenduko du uzkietara sartzea?

38
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Uste dut alor honetan

39
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
benetako eskarmentua duen bakarra naizela.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Zakil itxurako 12 gerlari
ematen badizkidazue,

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
lana burutuko dut.

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Arreta galarazi beharko diegu.

43
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Ni arduratuko naiz.

44
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Entretenimendua distrakzio gorena da.

45
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
Zaila da zerbaitetan arreta jartzea

46
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
honelako zerbait gertatzen denean.

47
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-Bat, bi.
-Arrazoi du.

48
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Ezin dut gogoratu
lehen zer ari nintzen pentsatzen.

49
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Baliteke nire filmak
gatazka oro betiko amaiarazi ez izana,

50
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
baina bidean
produkzio trikimailu batzuk ikasi nituen.

51
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
Hauts magiko batzuk nola bota.

52
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Ke-lainoak abantaila ekarriko digu.

53
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Ondo da, goazen.

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, zer egingo duzu zuk?

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
Jackekin gauzak konpondu.

56
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Gerraz ari nintzen,
antolatzen ibili garen kontuez.

57
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Baina zuzen zaude,
hobe duzu hori konpondu.

58
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Egun handiaren irrikaz?

59
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Mokadu bat prestatu dut.

60
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Hozkailuko apurrak batu
eta nahastu egin ditut.

61
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Gorputz-adarrak kentzen saiatu naiz,

62
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
baina baliteke eskularru
edo oinetakoren bat egotea.

63
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Jalapeño, gazta
eta txokolatezko bolatxo frijituak.

64
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Jacken bolatxoak ere deituak.

65
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
Txokolatezko mokordoak dirudite.

66
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
Bai, kontuan hartuta

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
gerra-buffet batera goazela, nik paso.

68
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Ados. Ez jan Jacken bolatxoak.

69
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Ez dut gau osoa eman prestatzen

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
bolatxoak eta ni
gogoko izango ninduzuelakoan.

71
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Baina ez dirudi halakorik gertatuko denik.

72
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Beraz, ahaztu.

73
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Aizu, ez. Jan egingo ditugu.

74
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-Jacken bolatxoek itxura ona dute.
-Zer?

75
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-Nik ez ditut jango.
-Ezta?

76
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Zer?

77
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
Txokolateak bolatxoen
jalapeño zaporea indartzen du.

78
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Banekien gustatuko zitzaizkizuela.

79
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-Kaixo, Jack.
-Kaixo.

80
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Ez zaitez urduri jarri,
galdera batzuk baino ez ditugu.

81
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
Lehenik, zer moduz doa dena Jillekin?

82
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
Nola sentituko zinateke
zerbait gertatuko balitzaio?

83
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
Zera, zure erruz.

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Patatak sartuta eta beteta.

85
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Patata beteak. Aukera ona.

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
Badakigu nondik erasoko duten.

87
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Bai horixe.
Eskerrak ezer aitortu ez genien.

88
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Zerbait ikus dezaket. Txikia da.

89
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Handitzen hasi da.

90
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Handitzen edo gerturatzen ari da.

91
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Badatoz! Atera labanak!

92
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Itxaron.

93
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Itxaron.

94
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Orain!

95
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Ez!

96
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Jainkoarren!

97
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Nola aurkitu dute sarrera ezkutua?

98
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Barkatu, Foodtopia.
Hau guztia nire errua da.

99
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Egin korrika zuen bizitzak salbatzeko.

100
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
Bi sandwich ditut atzetik.
Akabatuko ditut.

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Gustuko duzu, Jack? Itzela da, ezta?

102
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Ideia ona
Jill erabiltzea informazioa eskuratzeko.

103
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Milesker, Sherman.

104
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Zure begiek itxura ederra dute gaur.

105
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Milesker.

106
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Meloi, ez.

107
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
Bizia kentzen badiguzue ere,
ez diguzue inoiz askatasuna kenduko.

108
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Meloi, ez.

109
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
Gu bezalakoak ez diren jakiak
diskriminatzeko askatasuna.

110
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Tira, Meloi, ez.

111
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-Baiezkoa.
-Bai.

112
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
Kontseiluak neurri berria onartu du.

113
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
Frank traidorea hiltzen duen
jakiaren izena

114
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
jarriko zaio gure herriko plaza bati.

115
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Bizkor dezagun abiadura.

116
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Baina honelako abiaduran...

117
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack? Non zaude?

118
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Ez.

119
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack.

120
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Jack, gauza asko esan behar dizkizut.

121
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Jack, ez. Jack ez. Kaka zaharra.

122
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Kaka.

123
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Zergatik ditut segika?

124
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank. Orain nirea zara.

125
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-Barry, guztiek hil nahi naute.
-Itzela da hori.

126
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Zer? Baina zer arraio?

127
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Azken ukituak. Filmatzera goaz.

128
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Aizue, gizakiak.

129
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Frank nahi?

130
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-Zatozte bila.
-Zer arraio, motel?

131
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Bota kea. Bizkor.

132
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Tira. Atera zaitez.

133
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Non daude...

134
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Hortxe. Banillak lainopean.

135
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
Madarikatua.

136
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Estrak prest.

137
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Ipurdi honen zati bat nahi?

138
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Zatozte bila.

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-Kaka.
-Nire hortza.

140
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Amua irentsi dute.
Arte departamentua, aurrera.

141
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Sofan dauden patatak, orain.

142
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Ondo da.
Nola gustatzen zaizkizu patatak, motel?

143
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, kontuz!

144
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Barkatu.

145
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Barkatu, Curtis.

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Itsu nabil.

147
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Kaka!

148
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack.

149
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Jack.

150
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Entzudazu.

151
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Gure arteko akordioa
harreman baten hasiera izan zen.

152
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Eta gure sentimenduek...

153
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Itzuli hona.

154
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Ez.

155
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Adi.

156
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Adi.

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Orain!

158
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Tomate ustel hori.

159
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Ez nire zaintzapean.

160
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Ez!

161
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Jainkoarren!

162
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Ez!

163
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Kaka.

164
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Ez dabil. Pikutara.

165
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Desaktibatu segurtasun-itxiera.

166
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Aurrera.

167
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Kontuz enbragearekin.

168
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Bai.

169
00:14:16,583 --> 00:14:17,416
Ai.

170
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Eman amore.

171
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
Hori da.

172
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, ni naiz. Zure gorputza
erabili behar dut, baina soilik...

173
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Barkatu, maitea. Ondo zaude?

174
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-Ez dakit. Odoletan nago?
-Ez.

175
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-Sentitzen dut.
-Ez.

176
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Benson jauna, mesedez.
Irakurtzen erakutsi zenidan.

177
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Barkatu.

178
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
Ordua da, Barry.
Prest hil edo biziko borrokarako?

179
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-Aukeran, nahiago ez.
-Jill, kontuz.

180
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Sentitzen dut.

181
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Ez.

182
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Ez.

183
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Babestu hobeto.

184
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, babestu aurpegia.

185
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Ez!

186
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Zatoz hona. Aizu.

187
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Bakarrik honela buka daiteke.

188
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, nitaz inoiz arduratu bazara,
ez nazazu hau egitera behartu.

189
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Hau ez da... Nola esaten da?
Demokrazia bat.

190
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Arma bat baino ez zara.

191
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Zer gertatzen da?

192
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Ihesbiderik ez zegoela esan zenuen.
Baina bazegoan.

193
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
LAXANTEA

194
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
Jacken bolatxoak...

195
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
Honela ez du beste inork hil behar.
Ez gizakiek, ez jakiek.

196
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Ez.

197
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Hau itsusia izango da.

198
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Jaurti!

199
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Motorrak kakaz betetzen ari dira!

200
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Jainkoarren.

201
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Barkatu.

202
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Ai ene. Ondo zaude?

203
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Ez dugu denbora askorik.
Beraz, ez naiz luzatuko.

204
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Ume txikia nintzenetik,

205
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
itsasargi batean bakarrik nagoela
amesten dut.

206
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Ez dago inor ehunka kilometrora.
Ez ontzirik, ez arrantzalerik...

207
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Polita dirudi, baina oso luzea.

208
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Zurekin jada ez naiz bakarrik sentitzen.

209
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Nire itsasargia zara.

210
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Nire izarra zara,

211
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
zurekin ez dut talka egingo
bizitzako haitz metaforikoekin.

212
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Gogorra zara, zaildua,

213
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
eta distira egiteko
ez duzu itsasargi-zaindaririk behar.

214
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
Izan gaitezen libre.
Bakeroak eta ile luzea.

215
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Gizakiak, autokarabanara.

216
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Ez. Ihes egiten saiatzen ari dira.

217
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Ez utzi ihes egiten.

218
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Goazen, hemendik.

219
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, itxaron.

220
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Badakit. Barkatu. Esan nahi nizuen

221
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
Jacken bolatxoei laxantea bota niela,

222
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
baina ez nekien denok ados...

223
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Putakume ergel bat zara, Jack.

224
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Eskerrik asko beherakoa eragiteagatik.
Goazen hemendik.

225
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Saiatu gara, baina gureak egin du.

226
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Lasai. Zubia egin ohi nion
nire osabaren uzta-makinari.

227
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Antzekoa izatea espero dut.

228
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

229
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Aspertu naiz zure kontra borrokatzeaz.

230
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Beraz,
benetan hil nahi banauzu, aurrera...

231
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Kaka. Zer arraio?

232
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Herritik ez ezik
nigandik ere ihes egin zenuen.

233
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Ez dizut batere axola?

234
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
Txantxetan? Inoiz ez dut ezagutu
hain ondo sentiarazten nauen inor.

235
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Kaka. Utzi ni sastatzeari. Zoaz pikutara.

236
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack, entzuten didazu?

237
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Zerbait garrantzitsua esan behar dizut.

238
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Dijon, joan behar nuen.

239
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Ezin nien
elikagai errugabeei hiltzen utzi.

240
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Begira zer ekarri duen zure gerrak.

241
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Ikusten?

242
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
Nire herriko esneak
azken hatsa botatzean ateratzen duen hotsa

243
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
eta zure herriko esneak ateratzen duena
berdin-berdinak dira.

244
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Nire azken pinta isuri dut.

245
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Kontuz, zauri asko ditut.

246
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-Urrumaka hasi da.
-Ez joan, mesedez.

247
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Errukia erakutsiko dizuegu.

248
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Janari gehiago emango dizuegu.

249
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Astearteetan takoak emango dizkizuegu.
Pentsatu beste zerbait.

250
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Pickleball liga bat sortuko dugu.

251
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Zer arraio?

252
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Kaka.

253
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, babo ergela. Begira zer egin duzun.

254
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
Zer egin dudan?

255
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Zuk hasi zenuen gerra zoro hau.
Askatu hanka.

256
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Inoiz ez!

257
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Zergatik zara hain tematia?

258
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Gelditu borroka. Zer gertatzen zaizu?

259
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Denok elikagai gara. Denok berdinak gara.

260
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Badakizu zu baino argiagoa naizela?

261
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Nolatan pentsa dezakezu berdinak garela?

262
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
Biok ero hutsak garelako.

263
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Baiezkoek irabazi dute.
Kontseiluari eutsiko diogu...

264
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Kaka.

265
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Ene. Eskerrak ez duzun hezurrik.
Ondo zaude?

266
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Bai.

267
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Ez dut uste
elkar ezagutzeko aukera izan duzuenik

268
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
torturarik gabeko egoeran.

269
00:24:03,541 --> 00:24:07,250
-Hau Dijon da. Nire...
-Printzesa borrokalaria.

270
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Horixe. Zer galdu dut?
Zeri begira gaude? Zer gertatzen da?

271
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Ez duzu ikusi
metalezko txori erraldoi batek

272
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
gizaki guztiak eraman dituela?

273
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Begira horri.

274
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Aizu, Jackekin adiskidetu zara?

275
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Hala espero dut.

276
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
FRANK
BARKATU, JACK

277
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
Badaude elikagaiak

278
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
UH-60 Black Hawk bat
gidatzeko gai direnak?

279
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Kaka daridala egongo nintzateke
barruan zerbait geratuko balitzait.

280
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Arraioa.

281
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Lasai. Orain salbu zaudete.

282
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
Hemengo elikagaiek
ezin dizuete minik egin.

283
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Jack izango zara.

284
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Zale asko dituzu hemen.

285
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Benetan?

286
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Uste dut beste Jack batez ari zarela.

287
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Asko jasan behar izan duzu.

288
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Egin duzun dena ikusi dugu satelite bidez.

289
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Den-dena? Are Frank eta biok...

290
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Den-dena.

291
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Hot dog horri
ederki irentsarazi zenion amua.

292
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Hemendik ateratzen bagara,

293
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
eskolak emango dituzu West Pointen.

294
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Jarraidazue.

295
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Jakien iraultza lehertu zenean,

296
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
indar armatuak ez zeuden batere prest.

297
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Zeruari begira genbiltzan,

298
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
OHEi eta Txinako eguraldi-puxikei
segimendua egiten.

299
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Ez genekien benetako etsaia
gure okindegietan zegoenik,

300
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
gure izozki-dendetan,

301
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
gure etxeetako hozkailuetan.

302
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
Base honetan ikusten dituzuen gizakiak
geratu diren bakarrak dira.

303
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Ene. Ez dira asko.

304
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Zuen presentziari esker,
orain 10 gehiago ditugu.

305
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
Haizea aldatzen hasi da azkenean.

306
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
Benetan? Guri esker?

307
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Ez.

308
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
Honi esker.

309
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
Harrigarria da. Nola egin duzue hau?

310
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Ez. Hori kafe-makina bat da.

311
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
Ezkutuko arma konportaren atzean dagoen
objektu erraldoia da.

312
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Bai. Orain ikusten dut.
Hori ere harrigarria da.

313
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
Hau askatzen dugunean jakien artean,

314
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
damutu egingo dira hazteaz,

315
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
baita prozesatuak, ontziratuak
edo multzoka salduak izanaz.

316
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Ongi etorri Estatu Batuetako armadara.

317
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Zer ondo...

318
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Azpitituluak: Josu Barambones

319
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Ikuskatzailea:
Ilargi G