Bouff'land !
SAUCISSE PARTY : BOUFF'LAND
Le temps est compté.
Si vous êtes assez grands pour porter un ustensile, allez en première ligne.
J'avais juré de ne jamais plus en porter.
Tu veux l'attendrisseur ?
Tiens.
- Ils ont combien d'aliments, Bare ? - Beaucoup trop, Tea.
Mais c'est pas ce qui nous inquiète.
Affirmatif.
On devrait se concentrer
sur l'assassinat avec préméditation des zumains.
Ou sans, si besoin.
Rutabaga a raison.
On va se faire ces connards dégingandés.
Leur vraie faiblesse, c'est la décrépitude de leurs âmes putrides,
mais on devrait viser le cœur.
Reçu. Opération Infarctus.
Même si on terrasse les zumains,
on est toujours treize à la douzaine moins nombreux qu'eux.
Non. On n'a qu'une solution.
Il faut pas tuer les zumains, il faut les commander.
- Non. - Pas besoin d'eux.
- Conneries. - Je vous comprends.
Et ce que vous avez accompli ici
sans les zumains est remarquable.
Mais je crois que Barry essaie de dire
ce qu'il va nous dire.
On devrait faire des zumains nos armes.
Il s'agit pas de vivre avec eux ou les faire travailler.
Ce serait juste pour personne.
C'est difficile de l'admettre, mais on est pareils.
Ils pensent, ressentent, aiment.
On devrait s'unir. Grimpons dans le cul,
prenons le cul avec respect, et ensuite liberons le cul.
S'introduire de force dans le trou de contrôle sera difficile.
Qui mènera la division d'intrusion anale ?
J'ai l'impression
que je suis l'orange de la situation.
Il me faut 12 guerriers phalliques
pour faire le boulot.
Il faudra faire diversion.
C'est un boulot pour moi.
Y a pas mieux que le divertissement pour ça.
On a du mal à se concentrer
face à ça.
Il a raison.
Je sais plus à quoi je pensais.
Mon film a fait un flop et n'a pas fait cesser le conflit,
mais j'ai appris des trucs au passage.
Un peu de poudre aux yeux.
Un miroir aux alouettes pourrait nous aider.
Allez, on y va.
Frank, tu vas faire quoi ?
Arranger les choses avec Jack.
Je parlais de la guerre, le sujet actuel, tu vois.
Mais oui, tu dois sûrement t'occuper de ça.
C'est le grand jour !
Je nous ai concocté un truc.
J'ai utilisé ce qu'il restait dans la glacière.
J'ai enlevé le plus d'organes possibles,
mais il doit rester quelques gants et chaussures.
Beignets de chocolat au fromage et piment.
Des boulettes à la Jack.
On dirait du caca au chocolat.
Vu qu'on s'apprête à trouver
un buffet à volonté, je vais passer mon tour.
Très bien, mangez pas.
J'ai passé la nuit à les faire
en espérant vous faire plaisir.
Mais bon, apparemment, c'est pas le cas.
Alors, laissez tomber !
Mais non, on va manger.
- Ça a l'air bon. - Quoi ?
- Je mangerai pas. - Pas vrai ?
Quoi ?
Le chocolat fait ressortir le piment.
Je savais que ça vous plairait.
- Bonjour, Jack. - Salut.
Ne sois pas stressé. On a juste quelques questions.
D'abord, comment ça se passe entre Jill et toi ?
Comment réagirais-tu s'il lui arrivait malheur ?
Disons, à cause de toi ?
Les patates sont à leur poste.
Patates à leur poste. J'adore.
Au moins, on sait où ils attaquent.
En effet. Heureusement, on a rien lâché.
Je vois quelque chose. Tout petit.
Non, ça grandit.
Ça grandit ou ça se rapproche.
Ils arrivent ! Sortez les couteaux !
Attendez.
Maintenant !
Non, non !
Mon Dieu !
Comment ils ont trouvé l'entrée secrète ?
Pardon, Bouff'land. Tout est ma faute.
Sauvez vos peaux sucrées et savoureuses !
J'ai deux bagnats au cul. Je m'en charge.
T'as vu ça, Jack ? Stimulant, non ?
C'était bien vu de menacer Jill pour avoir l'info.
Merci, Sherman.
Et tes yeux pointent joliment, aujourd'hui.
Merci.
Non, Melon.
Ils peuvent nous ôter la vie, ils ne nous ôteront jamais notre liberté !
Melon. Non.
Notre liberté de mettre de côté les aliments qui sont pas comme nous.
Melon. Non.
- Pour. - Oui.
Le conseil a voté pour une nouvelle mesure.
L'aliment qui tuera Frank le traître
verra la place principale prendre son nom.
On passe à Mach 2.
C'est plus que la vitesse de...
Jack ? Où tu es ?
Non.
Jack.
Jack, Dieu merci. J'ai tant de choses à te dire.
Jack, non. Pas Jack. Merde.
Putain.
Pourquoi on me poursuit ?
Frank. Tu es à moi.
- Barry, ils veulent tous me tuer. - Super.
Quoi ? Bordel !
Retouches. On tourne.
Hé, les zumains.
Vous le voulez ?
- Venez le chercher. - Sérieux ?
Ça manque d'ambiance. Plus de fumée.
Allez, montre-toi.
Où est-ce qu'ils...
Là. Vanilles dans la brume.
Bordel.
Les figurants.
Vous voulez mon cul ?
Venez le chercher !
- Putain. - Ma dent.
Les doublures ont fonctionné. Équipe artistique, à vous de jouer.
Les patates, à vous !
Eh oui, j'ai refilé la patate chaude !
Curtis, attention !
Désolé.
Pardon, Curtis.
J'y vais à l'aveugle.
Merde !
Jack.
Écoute-moi.
C'était un arrangement au départ, mais ça a évolué.
Nos émotions ont eu raison de nous...
Reviens là.
Non, non.
Attention.
Maintenant !
Sale tomate pourrie !
Je laisserai pas faire.
Non !
Mon Dieu !
Non !
Merde.
Ça marche pas. Tant pis.
Contre-mesure de verrouillage de sécurité.
Allez, viens.
Doucement sur l'embrayage.
Oui.
Laisse faire.
C'est ça.
Jack, c'est moi. Je dois emprunter ton corps pour...
Pardon, mon petit bretzel. Ça va ?
- Je sais pas. Je saigne ? - Non.
- Pardon. - Non.
M. Benson, pitié. Vous m'avez appris à lire.
Je suis désolée.
Il est temps, Barry. Prêt au combat à mort ?
- Je préfère pas. - Jill, attention.
Je suis désolée.
Non.
Bloque, à la fin !
Jack, protège ton visage.
Non !
Viens là.
Ça ne peut que se finir ainsi, Barry.
Dijonne, pitié, si tu m'aimes, ne m'oblige pas à faire ça.
Ce n'est pas... Comment on dit ? Une démocratie.
Tu es une arme, rien de plus.
Que se passe-t-il ?
Tu as dit qu'il n'y avait pas d'issue. Mais j'en ai trouvé une.
LAXATIF
Les boulettes à la Jack...
Personne d'autre ne mourra. Ni humain ni aliment.
Non.
Ça va être horrible.
Éjection !
Les moteurs sont grillés !
Mon Dieu.
Pardon, pardon.
Mon Dieu, ça va ?
Le temps presse, Jill, alors je vais faire vite.
Depuis que je suis petit,
je rêve que je suis seul dans un phare.
Personne à des kilomètres. Ni bateaux ni pêcheurs.
Ça a l'air mignon, mais c'est long.
Avec toi, je ne me sens plus seul.
Tu es mon phare.
Tu éclaires ma voie
et fais en sorte que je ne m'écrase pas sur les rochers de ma vie.
Tu es forte, solide
et tu n'as pas besoin de gardien pour briller.
Soyons libres. Jeans et cheveux longs.
Les humains, au camping-car.
Non ! Ils cherchent à s'échapper !
Arrêtez-les !
Allez, par là.
Jack, attends.
Je sais, je suis désolé. Je voulais vous dire
que mes boulettes étaient blindées de laxatifs,
mais j'avais peur que vous...
T'es complètement frappé, Jack.
Merci pour la diarrhée. Maintenant, on se tire.
On aura essayé. On est morts.
T'inquiète, je démarrais de force le tracteur de mon oncle.
C'est peut-être pareil.
Dijonne.
Je veux plus me battre.
Si tu veux me tuer, vas-y et...
Putain. T'es sérieuse ?
Tu as déserté la ville. Et tu m'as désertée, moi.
Je n'étais donc rien pour toi ?
Tu rigoles ? Je m'étais jamais senti aussi bien.
Bordel, arrête de me poignarder à la fin.
Jack. Tu m'entends ?
J'ai un truc super important à te dire.
Dijonne, je devais partir.
Je pouvais pas laisser des innocents mourir.
Regarde les ravages de ta guerre.
Tu vois ?
Notre lait qui rend son dernier soupir
se vide comme le lait de ta ville.
Je dois jeter l'éponge.
Doucement sur les plaies.
- Elle ronronne. - Pitié, ne partez pas.
Restez, on sera cléments.
On vous donnera plus de calories.
On reprendra les mardis tacos. Trouvez des idées.
On formera une équipe de pickleball.
Sérieux ?
Bordel.
Frank, enfoiré. Regarde ce que tu as fait.
Ce que j'ai fait ?
C'est toi qui as lancé cette guerre. Lâche-moi.
Jamais !
T'as vraiment la tête dure.
Lâche l'affaire. C'est quoi ton problème ?
On est tous des aliments. On est pareils.
Je suis bien plus maligne que toi.
On n'a rien à voir.
Si, on a tous les deux des idées à la noix.
Les "pour" l'emportent. Le conseil...
Merde.
La vache. Heureusement, t'as pas d'os. Tout va bien ?
Oui.
Dites, je crois que vous n'avez pas été présentés
en dehors de la torture.
- C'est Dijonne. Ma... - Princesse guerrière.
Ça, c'est vrai. J'ai loupé quoi ? Alors ? Expliquez.
Barry, t'as pas vu l'engin volant géant
qui a volé tous les humains ?
Regardez.
Tu as pu te réconcilier avec Jack ?
J'espère.
FRANK DÉZOLÉ JAK
Il y a des aliments assez malins
pour piloter un UH-60 Black Hawk ?
Je me ferais dessus s'il restait quelque chose dans mon côlon.
Bordel.
Tout va bien, vous êtes en sécurité.
Les rations de nourriture ici sont inoffensives.
Vous devez être Jack.
Vous avez beaucoup de fans.
Ah bon ?
Vous vous trompez sûrement de Jack.
Vous en avez bavé.
On vous a observé par satellite.
Observé ? Même quand Frank et moi...
On a tout vu.
J'ai jamais vu un humain manipuler une saucisse comme ça.
Si on s'en sort,
vous donnerez des conférences à West Point.
Suivez-moi.
Quand la révolution a eu lieu,
nos forces armées n'étaient pas prêtes.
On s'était concentrés sur le ciel,
les OVNI et les ballons météo chinois.
Mais le véritable ennemi était dans les boulangeries,
chez nos marchands de glace
et dans nos propres frigos.
Il ne reste que quelques courageux sur cette base.
Bon sang, ça fait pas beaucoup.
Grâce à vous, on est dix de plus.
La roue tourne enfin.
Ah bon ? Grâce à nous ?
Non.
Grâce à ça.
C'est incroyable. Comment vous avez fait ?
Non. Ça, c'est une cafetière.
L'arme secrète est le gros objet derrière le bouclier anti-bombe.
Ah oui, je vois. C'est incroyable aussi.
Quand on aura lâché ça sur les aliments,
ils regretteront d'avoir poussé,
d'avoir été produits, emballés ou vendus en gros.
Bienvenue dans l'armée américaine.
Hourra ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision Créative Lori Rault