1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Alimentopía!

2
00:00:12,458 --> 00:00:16,125
A FESTA DAS SALCHICHAS:
ALIMENTOPÍA

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Non temos moito tempo.

4
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Se sodes maiores para usar utensilios,
precisámosvos na primeira liña.

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Xurei que nunca volvería coller un destes.

6
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Prefires o abrandador?

7
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
Velaí.

8
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
- Canta comida teñen, Barriño?
- Máis da que podemos asumir.

9
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Pero a comida é o de menos.

10
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Afirmativo.

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Propoño que nos centremos

12
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
nos asasinatos en primeiro grao dos homis.

13
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Se nos vemos apurados, en segundo grao.

14
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Rutabaga leva razón.

15
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Centraremos a loita nos papóns.

16
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Porén, a súa verdadeira fraqueza
reside na decrepitude das súas almas.

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
Propoño que vaiamos ao corazón.

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Oído. Misión Ataque Cardíaco.

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Mesmo se acabamos cos homis,

20
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
a comida aínda nos supera en número,
13 por cada un.

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Non. Só hai un xeito
de gañarmos esta guerra.

22
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Non é matando os homis. É requisándoos.

23
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
- Non.
- Non os precisamos.

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
- Son uns merdeiros.
- Entendo as vosas dúbidas.

25
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
E o que conseguistes aquí vós sós

26
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
sen homis, é impresionante.

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Pero coido que o que Barry quere dicir...

28
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
debe dicírvolo el.

29
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Mirade, só digo
que usemos homis como armas.

30
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
Non que vivamos con eles
nin que traballen para nós na vila.

31
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Non sería xusto
nin para vós nin para eles.

32
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Malia que me custa admitilo, somos iguais.

33
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
Pensan, senten e aman.

34
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Logo aliémonos, metámonos nos seus cus,

35
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
usémoslles o cu con respecto
e liberémolos.

36
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Pero escoitade, entrar neses buracos
non vos é nada doado.

37
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Quen quere liderar a intrusión anal?

38
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Coido que eu son

39
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
o que ten máis experiencia con isto.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Dádeme 12 guerreiros con forma fálica

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
e xa me encargo eu.

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Precisaremos unha distracción.

43
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Aquí entro eu.

44
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
O entretemento é a maior distracción.

45
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
É difícil concentrarse noutra cousa

46
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
cando pasa algo así.

47
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
- Ei, oh.
- Leva razón.

48
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Non lembro
en que estaba a pensar antes disto.

49
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Pode que a miña película
non conseguise erradicar o conflito,

50
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
pero aprendín
algúns trucos de produción no camiño.

51
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
Un chisco de po de fadas.

52
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Fume e espellos. Iso pódenos dar vantaxe.

53
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Moi ben. Andando.

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, ti que vas facer?

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
Arranxar as cousas con Jack.

56
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Vale, referíame á guerra,
a algo do que estivemos a falar.

57
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Pero si, iso é algo que tes que facer.

58
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Emocionados polo gran día?

59
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Fíxenvos un aperitivo.

60
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Xuntei cousas que quedaban na neveira.

61
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Desmembrei tanta comida como puiden,

62
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
pero igual quedan
algunhas luvas e zapatos.

63
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Albóndegas de xalapeño
con salsa de queixo e caramelo.

64
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Tamén coñecidas coma as bólas de Jack.

65
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
Parecen cagallóns de chocolate.

66
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
Tendo en conta que estamos

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
camiño dun bufete libre, coido que paso.

68
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Vale, non me comades as bólas.

69
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Non é que pasase a noite facéndoas

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
esperando que vos gustasen
para vos caer ben.

71
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Parece que ningunha
das dúas cousas vai pasar.

72
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Daquela esquecédeo.

73
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Oe, non. Ímoschas comer.

74
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
- As bólas de Jack teñen boa pinta.
- Que?

75
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
- Eu non como iso.
- Non si?

76
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Que?

77
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
O chocolate resalta
o xalapeño na salsa de queixo.

78
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Grazas. Sabía que vos gustarían.

79
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
- Boas, Jack.
- Ola.

80
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Non te poñas nervioso.
Só che queremos facer unhas preguntas.

81
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
Primeiro, como van as cousas con Jill?

82
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
E como te sentirías
se algo malo lle pasase...

83
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
pola túa culpa?

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Patacas preparadas.

85
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Patacas preparadas. Gústame como soa iso.

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
E sabemos por onde van atacar.

87
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Abofé. Menos mal
que non cedemos á tortura.

88
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Vexo algo. É pequeno.

89
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Non. Está medrando.

90
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Ou medra ou achégase.

91
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Velaí veñen! Utensilios fóra!

92
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Agardade.

93
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Agardade.

94
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Agora!

95
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Non!

96
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Ai, mimá!

97
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Como cona deron coa entrada secreta?

98
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Síntoo, Alimentopía. É culpa miña.

99
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Salvade as vosas doces e salgadas vidas.

100
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
Teño dous bocatas detrás. Aló vou.

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Que tal, Jack? Sénteste vivo e importante?

102
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Brillante idea,
usar a Jill para sacar información.

103
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Grazas, Sherman.

104
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Ti tes os ollos especialmente duros hoxe.

105
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Grazas.

106
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Melón, non.

107
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
Pódennos quitar a vida,
pero nunca poderán quitarnos a liberdade!

108
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Ai, Melón, non.

109
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
A liberdade para discriminar
a comida que non é coma nós.

110
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Ai, Melón, non.

111
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
- Si.
- Ben.

112
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
O consello votou unha nova medida.

113
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
A comida que mate o traidor de Frank

114
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
daralle o seu nome á nosa praza maior.

115
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Imos a Mach 2, bonito.

116
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Iso é máis rápido ca...

117
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack, onde estás?

118
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Non.

119
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack!

120
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Jack, menos mal.
Téñoche tanto que dicir...

121
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Jack, non! Non é Jack. Merda.

122
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Hostia.

123
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Veñen todos por min?

124
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank, xa es meu.

125
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
- Barry, quérenme matar todos.
- Estupendo.

126
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Que? Que hostia dis?

127
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Últimos retoques. Rodando.

128
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Ei, homis.

129
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Queredes a Frank?

130
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
- Vide collelo, amores.
- Hostia, meu.

131
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Máis fume. Botade máis fume!

132
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Vamos, dáde a cara!

133
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Onde...?

134
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Alí. Vainillas na néboa.

135
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
Hostia.

136
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Os extras.

137
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Queredes un pouco deste cu?

138
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Vide collelo.

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
- Cona.
- O meu dente.

140
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Os suplentes funcionaron.
Departamento de arte, entrades.

141
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Patacas no sofá, xa.

142
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Iso é. Quen di "pataca" agora, neno?

143
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, coidado!

144
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Perdón.

145
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Síntoo, Curtis.

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Non vexo nada.

147
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Merda!

148
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack! Jack.

149
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Jack.

150
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Só escóitame.

151
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Ao principio tiñamos algo casual,
pero logo foi a máis.

152
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Xurdiron sentimentos que non...

153
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Volve aquí.

154
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Non.

155
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Alerta.

156
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Alerta.

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Agora!

158
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Tomate podre.

159
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Non baixo o meu mando.

160
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Non!

161
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Ai, Deus!

162
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Non!

163
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Merda.

164
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Non funciona. Ao carallo.

165
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Abrir bloqueo de seguridade, 113.

166
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Trae.

167
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Coidado co embrague.

168
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Si.

169
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Non te resistas.

170
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
Iso é.

171
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, son eu. Teño que collerche
o corpo prestado só un...

172
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Síntoo moito, boliño de mel. Estás ben?

173
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
- Non sei. Estou sangrando?
- Non.

174
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
- Síntoo moito.
- Non.

175
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Señor Benson, por favor.
Vostede aprendeume a ler.

176
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Síntoo moito.

177
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
É a hora, Barry.
Preparado para un combate a morte?

178
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
- Preferiría que non.
- Jill, coidado.

179
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Perdón.

180
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Non.

181
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Non, non.

182
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Protéxete máis.

183
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, cubre máis a cara.

184
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Non!

185
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Ven aquí.

186
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Isto só podía acabar así, Barry.

187
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, por favor, se che importei
algunha vez, non me fagas facer isto.

188
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Isto non é... Como se di? Democracia.

189
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Es unha arma. Nada máis.

190
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Que pasa?

191
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Dixeches que non había escapatoria.
Eu atopei unha.

192
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
LAXANTE

193
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
As bólas de Jack...

194
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
Así non ten que morrer ninguén máis.
Nin humanos nin comida.

195
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Ai, non.

196
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Isto vaise pór feo.

197
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Expulsar!

198
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Os motores están inundados!

199
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Deusiño.

200
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Permiso! Permiso!

201
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Mimá. Estades ben?

202
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Non temos moito tempo, Jill,
daquela serei breve.

203
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Dende que era cativo,

204
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
sempre soñei con estar só nun faro.

205
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Sen ninguén arredor a quilómetros.
Sen barcos nin mariñeiros.

206
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Isto éche bonito, pero longo.

207
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Contigo, xa non me sinto só.

208
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Es o meu faro.

209
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Alúmasme o camiño

210
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
e miras que non tropece
coas metafóricas pedras da vida.

211
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Es forte, resistente,

212
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
e non precisas un fareiro para brillares.

213
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
Sexamos libres. Vaqueiros e pelo longo.

214
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Humanos, á autocaravana.

215
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Non! Intentan fuxir!

216
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Que non escapen!

217
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Vamos, por aquí.

218
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, agarda.

219
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Xa o sei. Síntovolo. Queríavos dicir

220
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
que as miñas bólas tiñan laxante,

221
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
pero preocupábame que alguén...

222
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Tolo fillo de puta, Jack.

223
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Grazas por nos provocares diarrea.
Agora lisquemos de aquí.

224
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Nós intentámolo. Estamos mortos.

225
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Tranquilo, facíalle pontes
á colleitadora de meu tío.

226
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Isto será parecido.

227
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

228
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Canseime de loitar contigo, vale?

229
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Se me queres matar, adiante...

230
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Hostia, que carallo?

231
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Non desertaches só da cidade.
Desertaches de min.

232
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Non signifiquei nada para ti?

233
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
En serio? Nunca ninguén
me fixera sentir así de ben.

234
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Hostia, deixa de apuñalarme. Lisca.

235
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack! Jack, óesme?

236
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Téñoche que dicir algo importante.

237
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Dijon, tiña que marchar.

238
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Non podía deixar morrer comida inocente.

239
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Mira os estragos da túa guerra.

240
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Ves?

241
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
O leite da miña vila
exhalando o seu derradeiro alento

242
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
soa igual ca o leite da túa cidade.

243
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Derramei o meu derradeiro cartón.

244
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Coidado coas miñas puñaladas.

245
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
- Acendino.
- Non marchedes, por favor.

246
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Quedade. Seremos indulxentes.

247
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Igualaremos a vosa inxesta calórica.

248
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Rehabilitaremos os martes de tacos.
Que alguén máis pense algo.

249
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Podemos facer unha liga de pickleball.

250
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Hostia.

251
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Merda.

252
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, cabrón. Mira o que fixeches.

253
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
O que fixen eu?

254
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Comezaches ti
esta guerra de tolos. Sóltame.

255
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Nunca!

256
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Por que tes a testa tan dura?

257
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Deixa de loitar comigo. Que tes?

258
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Somos todos comida. Somos iguais.

259
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Eu son moito máis lista ca ti.

260
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Como podes pensar que somos iguais?

261
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
Porque os dous estamos tolos de carallo.

262
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Gaña o si. Colleremos
a conselleira que está a caer...

263
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Merda.

264
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Xesús. Menos mal
que non tes ósos. Estás ben?

265
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Estou.

266
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Ola, rapaces. Coido que non vos presentei

267
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
nun contexto de non tortura.

268
00:24:03,541 --> 00:24:07,250
- Esta é Dijon, a miña...
- Princesa guerreira.

269
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Abofé que si. Que perdín?
Que miramos? Que foi?

270
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Barry, non viches
o paxaro xigante de metal

271
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
que secuestrou os humanos todos?

272
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Mira para aí.

273
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Arranxaches as cousas con Jack?

274
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Iso espero.

275
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
FRANK
"PEDÓN, JAK"

276
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
¿Hai comida tan sofisticada

277
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
como para pilotar un UH-60 Black Hawk?

278
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Estaríame cagando enriba
se me quedase algo no corpo.

279
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Manda "ca...".

280
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Tranquilos. Estades a salvo.

281
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
As racións de comida
que temos aquí non vos mancarán.

282
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Ti debes de ser Jack.

283
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Tes moitos fans aquí.

284
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Teño?

285
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Coido que fala doutro Jack.

286
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Pasáchelas apuradas.

287
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Miramos os teus movementos por satélite.

288
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Todos? Mesmo cando Frank e eu...?

289
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Todos.

290
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Nunca vira un humano
enganar así unha salchicha.

291
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Se saímos desta,

292
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
darás clases sobre iso en West Point.

293
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Seguídeme.

294
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Cando estalou a revolución,

295
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
as nosas forzas armadas
non estaban preparadas.

296
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Tiñamos a vista no ceo,

297
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
monitorizando ovnis
e globos meteorolóxicos chineses.

298
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Non sabiamos que o inimigo real
estaba nas nosas panaderías,

299
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
nas nosas xeaderías,

300
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
nas nosas propias neveiras.

301
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
Os homes e mulleres valentes
que hai nesta base son os que quedan.

302
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Vaites, non che son moitos.

303
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Grazas á vosa presenza, temos dez máis.

304
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
A tendencia está cambiando á fin.

305
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
En serio? Só porque nos tedes a nós?

306
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Non.

307
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
Porque temos isto.

308
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
É incrible. Como fixestes isto?

309
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Non, iso é unha Keurig.

310
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
A arma secreta é ese obxecto xigante
do outro lado da parede blindada.

311
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Xa, iso tamén é incrible.

312
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
Cando espallemos isto sobre a comida,

313
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
van lamentar a súa existencia,

314
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
o seu procesamento,
o empaquetado ou a venda a granel.

315
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Benvidos ao exército dos Estados Unidos.

316
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Hurra?

317
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Subtítulos: Lucía Doval

318
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Supervisora creativa:
Paula Maneiro