Foodtopia!
PESTA SOSIS: FOODTOPIA
Kita tak punya banyak waktu.
Jika kau cukup dewasa untuk membawa alat, kami membutuhkanmu di garis depan.
Dahulu aku bersumpah tak akan pernah pegang ini lagi.
Kau lebih suka palu daging?
Ini.
-Berapa makanan mereka, Bare? -Melebihi yang kita bisa tangani, Teh.
Bukan makanan yang perlu kita cemaskan.
Benar sekali.
Kusarankan fokus utama kita adalah
membunuh manusia mereka di tingkat pertama.
Dalam keadaan darurat, tingkat kedua.
Rutabaga benar.
Kita akan melawan para bajingan itu.
Walau kelemahan mereka terletak pada kemerosotan jiwa mereka yang busuk,
kusarankan kita mengincar jantung mereka.
Siap. Operasi Serangan Jantung.
Meski manusia mereka dikalahkan,
kita masih kalah jumlah 1:13 dengan makanan mereka.
Tidak. Hanya ada satu cara untuk memenangkan perang ini.
Bukan dengan membunuh manusia, tetapi merampas mereka.
-Tak mau. -Kita tak butuh.
-Bodoh. -Aku paham keraguan kalian.
Yang bisa kalian capai di sini
tanpa manusia, adalah luar biasa.
Namun, kurasa maksud yang Barry coba sampaikan
harus dari Barry.
Aku hanya minta kita jadikan manusia sebagai senjata,
bukan tinggal bersama dan mereka bekerja untuk kita di kota.
Tidak baik bagi kita dan mereka.
Meski sulit bagiku mengakui ini, kita sama.
Mereka berpikir, merasa, mencintai.
Jadi, mari bersatu sebagai kesatuan, naik ke bokong mereka,
pakai bokong mereka dengan hormat, dan bebaskan mereka.
Baik, dengar. Membobol dan masuk ke kokpit ini tidak akan mudah.
Siapa yang mau memimpin divisi menerobos anal?
Aku merasa akulah
yang paling berpengalaman soal ini.
Jika kau beri aku 12 pejuang berbentuk lonjong,
aku akan bereskan.
Kita akan butuh pengalihan.
Di situlah aku masuk.
Hiburan adalah pengalih perhatian utama.
Sulit berkonsentrasi pada hal lain
saat hal seperti ini terjadi.
-Hei. -Dia benar.
Aku tak ingat yang kupikirkan sebelum ini.
Filmku mungkin tak berhasil mengakhiri konflik selamanya,
tetapi aku belajar trik teatrikal bagus saat itu.
Sedikit keberuntungan.
Asap dan cermin bisa memberi kita keuntungan.
Baik, ayo bergerak.
Frank, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan berbaikan dengan Jack.
Maksudku, soal perang, semua hal yang kita fokuskan.
Namun, ya, itu harus kau lakukan.
Bersemangat untuk hari besar?
Aku buat camilan prapertandingan.
Ya, kuambil dari yang tersisa di pendingin.
Kucoba bersihkan kaki dan tangan makanannya,
tetapi mungkin masih ada sarung tangan dan sepatu.
Jalapeño Cheez Whiz Fudge Goreng.
Atau dikenal sebagai Jackball.
Terlihat seperti kotoran cokelat besar.
Ya, mengingat kita akan datang
ke prasmanan perang sepuasnya, kurasa aku tak mau.
Baik. Jangan makan Jackball-ku.
Bukannya aku bergadang semalaman membuatnya,
berharap kalian suka dan menyukaiku.
Namun, sepertinya tak akan terjadi.
Jadi, lupakan saja!
Tidak. Kami akan memakannya.
-Jackball terlihat enak. -Apa?
-Aku tak mau makan. -Benar, 'kan?
Apa?
Cokelatnya sungguh menonjolkan jalapeño dalam Cheez Whiz.
Terima kasih. Kalian pasti suka.
-Halo, Jack. -Hai.
Tak ada alasan untuk gugup. Kami hanya ingin bertanya.
Pertama, bagaimana hubunganmu dengan Jill?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi kepadanya?
Kau tahu, karena kau.
Kentang terkunci dan terisi.
Kentang terisi. Aku suka frasa itu.
Setidaknya kita tahu titik serangan.
Ya. Untung kita tetap bungkam saat itu.
Aku melihat sesuatu. Ukurannya kecil.
Tidak. Makin besar.
Tumbuh atau makin dekat.
Mereka datang! Keluarkan pisau!
Tunggu.
Sekarang!
Tidak!
Astaga!
Bagaimana pintu masuk rahasia ditemukan?
Maafkan aku, Foodtopia. Ini semua salahku.
Selamatkan hidup kalian yang manis dan gurih.
Ada dua roti di belakang. Kubunuh mereka.
Kau suka itu, Jack? Merasa hidup?
Ide brilian, mengancam menyakiti Jill untuk informasi.
Terima kasih, Sherman.
Matamu tampak lebih ceria hari ini.
Terima kasih.
Semangka, tidak.
Kalian mungkin merenggut nyawa kami, tetapi tak akan mengambil kebebasan kami!
Semangka. Tidak.
Kebebasan mendiskriminasi makanan yang tak seperti kami.
Melon. Tidak.
-Ya. -Ya.
Dewan baru saja memilih tindakan baru.
Makanan yang membunuh Frank si pengkhianat
akan dijadikan nama alun-alun kota kita.
Tingkatkan ke Mach dua.
Itu lebih cepat dari kecepatan...
Jack, kau di mana?
Tidak.
Jack.
Jack, syukurlah. Banyak yang ingin kukatakan.
Jack, tidak. Bukan Jack. Sial.
Sial.
Kenapa semua mengejarku?
Frank. Kuhabisi kau.
-Barry, mereka semua ingin membunuhku. -Itu bagus.
Apa? Apa-apaan ini?
Rampungkan penampilan. Mulai.
Hei, Manusia.
Kalian mau Frank?
-Tangkap dia, Sayang. -Apa-apaan?
Atmosfer lagi. Tambah asapnya.
Ayo, tunjukkan dirimu.
Ke mana mereka...
Vanila dalam kabut.
Sial.
Penampilan figuran.
Kalian mau bokong ini?
Datang dan ambillah.
-Sial. -Gigiku.
Para pengganti berhasil. Departemen Seni, masuk.
Kentang sofa, sekarang.
Benar. Kau suka kentangnya, Nak?
Curtis, awas!
Maaf.
Maafkan aku, Curtis.
Pandanganku tertutup.
Sial!
Jack.
Dengarkan aku.
Yang dimulai sebagai kesepakatan biasa antara kita menjadi lebih dari itu.
Muncul emosi yang tidak...
Kembali ke sini.
Tidak.
Peringatan.
Sekarang!
Kau tomat busuk.
Tidak dalam pengawasanku.
Tidak!
Astaga!
Tidak!
Sial.
Tidak berhasil. Berengsek.
Mulai pencegahan kunci pengaman satu-satu-tiga.
Maju kau.
Hati-hati pakai kopling.
Ya.
Biarkan saja.
Benar begitu.
Jack, ini aku. Aku perlu meminjam tubuhmu, tetapi hanya untuk...
Maafkan aku, Sayang. Kau baik-baik saja?
-Tak tahu. Aku berdarah? -Tidak.
-Maafkan aku. -Tidak.
Pak Benson, kumohon. Kau mengajariku membaca.
Maafkan aku.
Sudah waktunya, Barry. Siap memulai pertempuran mematikan?
-Sebaiknya tidak. -Jill, awas.
Maafkan aku.
Tidak.
Cobalah menangkis.
Jack, lebih lindungi wajahmu.
Tidak!
Kemarilah. Hei.
Hanya ini cara mengakhirinya, Barry.
Dijon, kumohon, jika kau peduli kepadaku, jangan paksa aku melakukan ini.
Ini bukan... Apa sebutannya? Demokrasi.
Kau adalah senjata. Tidak lebih.
Apa yang terjadi?
Katamu tak ada jalan keluar. Aku menemukan satu.
PENCAHAR
Jackball itu...
Dengan begini, tak ada yang harus mati. Manusia atau makanan.
Tidak.
Astaga. Ini akan buruk.
Keluar!
Mesinnya terbanjiri!
Astaga.
Permisi.
Astaga. Kau baik-baik saja?
Waktu kita tak banyak, Jill, jadi aku akan singkat saja.
Sejak aku masih kecil,
aku bermimpi berulang kali tinggal sendirian di mercusuar.
Tak ada siapa pun berkilometer jauhnya. Tak ada kapal, tak ada nelayan...
Ini terdengar manis, tetapi panjang.
Bersamamu, aku tak merasa sendirian lagi.
Kau mercusuarku.
Kau terangi jalanku
dan pastikan aku tak menabrak batu kehidupan kiasan.
Kau kuat, kokoh,
dan tak perlu penjaga mercusuar untuk membuatmu bersinar.
Mari kita bebas. Celana jin dan rambut panjang.
Manusia, ke kendaraan rekreasi.
Tidak! Mereka berusaha melarikan diri.
Jangan sampai lolos!
Ayo, sebelah sini.
Jack, tunggu.
Aku tahu. Maafkan aku. Aku ingin beri tahu kalian
bahwa Jackball-ku dicampur Ex-Lax,
tetapi aku khawatir kalian...
Kau orang gila, Jack.
Terima kasih sudah membuat kami diare. Ayo pergi dari sini.
Kita sudah berusaha. Matilah kita.
Jangan cemas. Aku biasa menyalakan mesin pemanen pamanku.
Semoga ini mirip.
Dijon.
Aku sudah muak melawanmu. Paham?
Jika kau ingin membunuhku, silakan...
Sial. Apa-apaan?
Kau tak hanya tinggalkan kota kami. Kau tinggalkan aku.
Apa aku tak berarti bagimu?
Kau bercanda? Aku tak pernah bertemu orang yang membuatku merasa sebaik ini.
Sial. Berhenti menusukku. Enyahlah.
Jack, kau dengar aku?
Ada hal penting yang ingin kukatakan.
Dijon, aku harus pergi.
Aku tak bisa biarkan makanan tak bersalah mati.
Lihat akibat perangmu.
Lihat?
Susu menarik napas terakhirnya dari kotaku
terdengar sama dengan susu yang menarik napas terakhir dari kotamu.
Aku sudah muak membunuh.
Hati-hati dengan luka tusukannya.
-Sudah menyala. -Kumohon, jangan pergi.
Tinggallah. Kami berikan keringanan hukuman.
Kami tingkatkan asupan kalorimu.
Kembalikan Selasa Tako. Kalian pikirkanlah ide lain lagi.
Kita bisa memulai liga pickleball.
Apa-apaan ini?
Sial.
Frank, kau bodoh. Lihat apa yang sudah kau lakukan.
Apa yang kulakukan?
Kaulah yang memulai perang gila ini. Lepaskan aku.
Tak akan pernah!
Kenapa kau harus keras kepala?
Berhenti melawanku. Ada apa denganmu?
Kita semua makanan. Kita semua sama.
Kau tahu aku lebih pintar darimu?
Bagaimana kau bisa berpikir kita sama?
Karena kita sama-sama gila.
Mayoritas setuju. Kita akan menangkap dewan kita yang jatuh.
Sial.
Syukurlah kau tak punya tulang. Kau baik-baik saja?
Ya.
Hei. Kurasa kalian belum pernah diperkenalkan
dalam suasana tanpa penyiksaan.
-Ini Dijon. -Putri pejuang.
Tentu. Apa yang kulewatkan? Apa yang kita lihat? Ada apa?
Barry, kau tak lihat burung besi raksasa
yang menukik dan mencuri semua manusia?
Lihat itu.
Hei, kau sudah berbaikan dengan Jack?
Aku harap begitu.
FRANK MAF JAK
Ada makanan yang cukup canggih
untuk menerbangkan UH-60 Black Hawk?
Aku pasti sudah buang air besar sekarang andai masih ada yang tersisa di tubuhku.
Astaga.
Tidak apa-apa. Kalian aman sekarang.
Jatah makanan kami di sini tak bisa menyakiti kalian.
Kau pasti Jack.
Kau punya banyak penggemar di sini.
Sungguh?
Ya, kurasa kau membicarakan Jack yang lain.
Kau sudah melalui banyak hal.
Kami mengamati setiap gerakanmu lewat satelit.
Setiap gerakan? Bahkan saat Frank dan aku...
Setiap gerakan.
Aku belum pernah lihat manusia merayu hot dog seefektif itu.
Jika kita melalui ini,
kau akan mengajar tentang itu di West Point.
Ikuti aku.
Saat revolusi makanan terjadi,
angkatan bersenjata kita sangat tidak siap.
Kami mengawasi langit,
mengawasi UFO, dan balon cuaca Tiongkok.
Kami tak menyangka musuh sesungguhnya ada di toko roti,
toko es krim,
di lemari es kita sendiri.
Pria dan wanita pemberani yang ada di pangkalan ini adalah yang tersisa.
Astaga. Itu tidak banyak.
Berkat kehadiran kalian, jadi bertambah sepuluh lagi.
Akhirnya keberuntungan di pihak kita.
Sungguh? Hanya karena kau punya kami?
Tidak.
Karena kita punya ini.
Luar biasa. Bagaimana caranya?
Tidak. Itu mesin pembuat kopi.
Senjata rahasianya adalah objek raksasa di sisi lain perisai ledakan.
Ya, aku melihatnya sekarang. Itu juga luar biasa.
Saat kita lepaskan ini pada kaum makanan,
mereka berharap tak pernah tumbuh,
diproses, dikemas, atau dijual dalam jumlah besar.
Selamat datang di militer AS.
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Dita Lusia
Supervisor Kreasi Lady Sihombing