フードトピア！
ソーセージ･パーティー 〜理想郷 フードトピア〜
時間がない
武器を持てる年齢の者は 前線に立ってくれ
二度とナイフは 持たないと誓った
肉たたきがいい？
お願い
おいで
敵の食品の数は？
かなり多いが問題は人間だ
そのとおり
我々は第１級殺人を 犯すことに重点を置く
ピンチの時は第２級殺人で
ひょろっとした クソどもを倒そう
腐った魂の衰えこそ 人間の真の弱点だが
鼓動を打つ心臓を狙おう
“ハートアタック作戦”で
人間を殺したとしても 敵の食品には数で負ける
この戦いに勝つ方法は１つ
人間を殺すんじゃなく 乗っ取るんだ
冗談だろ
黙れ
抵抗があると思う
この街は人間なしで 偉業を成し遂げた
すごいことだ
だがバリーが言いたいのは…
バリーから
敵側の人間を こっちの武器にする
共に暮らさないし 街の労働力にもしない
それは君らにも 人間にも正しくない
認めたくないが 僕らと同じく—
人間も考え 感じ 恋をする
だから一丸となって 人間のケツに入り
敬意を持って使い 人間のケツを解放しよう
だがコックピットに 入るのは難しい
誰が指揮を執る？
ケツに入られた経験を 持つ俺が適任だ
ペニス形の戦士を 12名 集めてくれ
敵の気をそらさないと
任せろ
エンタメで気をそらす
こういうのを見たら 他のことに集中できない
本当だ 何を考えてたか忘れた
映画では 戦争を防げなかったけど
映画撮影のトリックは学んだ
妖精の粉やスモークや 鏡が役に立つかも
とりかかろう
フランク 君は何を？
ジャックに謝る
今 話してた作戦ではって 意味で聞いたんだけど
君がすべきは それかも
出陣の前に—
おやつを どうぞ！
俺が残りもので作った
なるべく手足は取ったが 手袋や靴は残ってるかも
ハラペーニョ･チーズ･ ファッジ･フリッター
別名“ジャックボール”
チョコのクソみたい
戦場は食べ放題の ビュッフェと同じだから
遠慮する
いいさ 食べるな！
徹夜したんだ
俺とおやつを 気に入ってほしくて
だが どっちも嫌われたね もういい！
大丈夫 食べるわ
ジャックボールって…
おいしそう… でしょ？
チーズの中のハラペーニョと チョコがいい感じ
気に入ると思った
ジャック
どうも
緊張しないで 少し質問したいだけよ
あなたとジルは うまくいってる？
あなたのせいで 彼女に危険が及んだら
どう思う？
ポテト セット
ポテトセットか いい響きだ
敵の侵入経路は？
あの門だ 裏口はバレてない
見えた
小さい
大きくなった
成長したか 近づいてる
来るぞ！ 用意しろ
待て
まだだ
今だ！
やめろ！
死にたくない！
やめてくれ！
なぜ裏口を知った？
ごめん フードトピア 俺のせいだ
おいしい命を守ってくれ！
背後のホーギーを始末する
生きてると感じるだろ？
ジルをエサに 口を割らせるとは
名案だったでしょ？
あなたの目 今日はビンビンね
どうも
行こう
メロン そんな…
俺らの命は奪えても 自由までは奪えないぞ！
メロン ダメだ
俺らと似てない食品を 差別する自由もな
メロン ダメ！
賛成
決まりだ
では裏切り者のフランクを 殺した食品の名前を
街の広場の 新たな名称にします
マッハ２で走らせる
音速を超える？
ジャック どこだ？
無理だ！
ジャック
君に言いたいことがある
ジャックじゃない
危ない！
クソ
なぜ俺を追う？
フランク
捕まえてやる
俺を殺す気だ
そりゃいい
なんでだよ？
最終チェック 本番 開始
人間ども！
フランクは—
ここにいるぞ
何だよ
もっとスモークを！
出てこい 姿を見せろ！
どこだ
バニラアイスだ
クソ！
エキストラ！
ケツをなめたい？
捕まえてみろ
偽物だ
歯が折れた
代役成功
美術班 行け！
カウチポテト 今だ！
覚悟して
私が代わりに操縦する
カーティス 危ない！
ごめん
悪いな カーティス
前が見えない！
クソ！
ジャック
聞いてくれ
偶然 出会った俺らが…
深い仲になった
いつしか情が生まれて…
戻ってこい
危ない！
警告
今だ！
腐ったトマトめ
好きにはさせない
やめろ！
やめてくれ！
ダメだ 前が見えない
安全ロックを解除 113
来い
乱暴に操縦するな！
よっしゃ！
楽になれ
諦めろ
そうだ
ジャック 僕だ 少しの間 君の体を…
ごめん ハニー 大丈夫？
俺 出血してる？
ダメ！
操縦されてて…
来るな
ベンソン先生 やめて！
俺は教え子だ！
ごめんなさい
バリー 死闘を始める？
イヤだね
ジル よけて
ごめん
やめろ！
ディジョン やめて！
応戦して
ごめん
ダメ！
顔をガードして
こっちに来い！
こうしないと終わらない
ディジョン 私を思うなら こんなことやめて
〈黙って〉
これは人間の言う 民主主義とは違う
あなたは ただの兵器
何事？
逃げ道はある
見つけた
“下剤チョコ”
ジャックボール
これなら誰も死なない 人間も食品も
ウソでしょ
大変だぞ
脱出する！
燃料が流れ出てきた！
失礼 通して
ジル 大丈夫？
時間がないから手短に言う
子供の頃から何度も 灯台に独りでいる夢を見た
見渡す限り船もないし 漁師もいなくて…
長い話？
一緒だと孤独を感じない 君は俺の灯台だ
人生でつまずかないよう 足元を照らしてくれる
君は強く たくましく
灯台守がいなくても 自ら光を放てる
自由になろう ジーンズに長髪で
人間は あの車に乗れ！
ダメ…
人間が脱走する！
逃がさないで！
急げ こっちだ
ジャック 待て！
悪かったよ
ジャックボールに 下剤チョコを使った
言うべきだったけど…
お前は本当にイカれてる
下痢にしてくれてどうも
ここを出よう
頑張ったが ここまでだ
昔 キーなしで コンバインを動かした
車も動かせる
ディジョン
もう君とは戦わない いいね？
殺したければ殺せ
クソ
何する
あなたは街を去り 私を捨てた
私は無意味な存在？
まさか 僕を幸せにしてくれる存在だ
刺すのはやめろ
ジャック！
聞こえるか？
大事な話があるんだ！
去る必要があった
無実の食品を見捨てられない
君らが戦いで 奪ったものを見ろ
この街のミルクが漏らす 最期の息の音は
君の街のミルクが漏らす 最期の息の音と同じだ
〈なんてことを〉
もうミルクは流せない
傷だらけだから優しく
かかった
行くな
頼む
残って 待遇を改善する
カロリーを増やし 火曜はタコスの日に
他に提案は？
ピックルボールの リーグを始める
今度は何だ？
マジか
フランク
何をしてくれたの！
戦争を始めたのはそっちだ 離せ！
イヤよ！
本当に頭が固いな
俺に構うな！
どうかしてる みんな同じ食品だろ！
私はあなたより賢いわ どうして同じなわけ？
互いにイカれてるから
賛成多数
トリッシュを受け止め…
遅かった
骨がなくてよかった 大丈夫？
ああ
拷問されてない状態での 紹介はまだだったね
彼女はディジョン 僕の…
戦うプリンセス
そのとおりだ
何を見上げてる？
巨大な金属の鳥が 人間を連れ去ったんだ
本当だ
ジャックに謝れた？
多分ね
〈フランクより ごめん ジャック〉
ヘリを操縦できるほど 賢い食品がいるのか？
だとしたら漏らしそう
漏らせるものがあればだけど
驚いた
心配ない もう安全だ
ここの食品は君らを襲わない
君がジャックだね
ファンが多いぞ
俺の？
別のジャックのことでは？
いろいろ経験したね
衛星を通じ 君の動きは全部 見てた
全部？
つまりフランクと俺の…
人間がソーセージを 誘惑できるとは驚いた
そのうち あの技術を 士官たちに教えてくれ
来たまえ
フード革命が勃発した時 遺憾ながら軍は後手に回った
上空の気象観測用気球や ＵＦＯばかりを警戒しててね
まさか真の敵が パン店やアイス店—
冷蔵庫に潜んでいるとは 思わなかった
この基地にいるのは 生き残った人間だ
大勢じゃないわね
君たちが来てくれて 10人 増えた
ついに勝機を得た
俺たちが来ただけで？
違う
これが あるからだ
これ…
すごいや どうやったの？
それはコーヒーメーカー
秘密兵器はシールドの 後ろにある巨大なものだ
それもすごいだろうね
これを解き放てば 食品は後悔する
生え 加工され—
箱詰めされ まとめ売りされたことを
ようこそ アメリカ軍へ
やったね…
日本語字幕 須永 珠生