1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
ഫുഡ്ട്ടോപിയ!

2
00:00:12,458 --> 00:00:16,125
സോസേജ് പാർട്ടി:
ഫുഡ്ട്ടോപിയ

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
നമുക്കധികം സമയമില്ല.

4
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധം എടുക്കാനുള്ള
പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധമുഖത്തെത്തണം.

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
ഇതിലൊരെണ്ണം ഇനി എടുക്കില്ലാന്ന്
ഞാൻ ആണയിട്ടതാണ്.

6
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
എന്നാൽ ഈ ടെൻഡറൈസർ ആയാലോ?

7
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
ഇതാ.

8
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-അവരുടെ സൈഡിൽ എത്ര ഫുഡുകളുണ്ട് ബാരി?
-നമുക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അധികമുണ്ട് ടീ.

9
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
പക്ഷെ നാം പേടിക്കേണ്ടത് ഫുഡുകളെയല്ല.

10
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
വാസ്തവം.

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
നമ്മുടെ മെയിൻ ഫോക്കസ്

12
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
അവരുടെ കൂടെയുള്ള
ഹ്യൂമികളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

13
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
നിവൃത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
കുറുക്കു വഴിയിലൂടെയും അവരെ കൊല്ലണം.

14
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
റുട്ടാബേഗ പറഞ്ഞതാണ് ശരി.

15
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്
അവരെ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം.

16
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ദൗർബല്യം അവരുടെ ചീഞ്ഞ
ആത്മാക്കളിലാണെങ്കിലും,

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
നമ്മളവരുടെ ഹൃദയത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണം.

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
മനസ്സിലായി. ഓപ്പറേഷൻ ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക്.

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
നമ്മൾ ഹ്യൂമികളെ വകവരുത്തിയാലും,

20
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
കൂടെയുള്ള ഫുഡുകളുടെ എണ്ണം നമ്മളേക്കാൾ
പതിമൂന്നിരട്ടി കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
അത് വേണ്ട. അതുകൊണ്ട്
നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

22
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
അത് അവരുടെ ഹ്യൂമികളെ കൊന്നിട്ടല്ല.
മറിച്ച് അവരെ കൺട്രോൾ ചെയ്തിട്ടായിരിക്കും.

23
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-അത് വയ്യ.
-നമുക്കവരെ ആവശ്യമില്ല.

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-കോപ്പ്.
-നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

25
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ
ഹ്യൂമികളുടെ സഹായം കൂടാതെ

26
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
ഇത്രയും ചെയ്തതൊക്കെ വലിയ കാര്യം തന്നെയാണ്.

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
പക്ഷെ ബാരി എന്താണ്
ഇവിടെ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് വച്ചാൽ,

28
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
അത് ബാരി തന്നെ പറയട്ടെ.

29
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
നോക്കൂ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അവരുടെ
ഹ്യൂമികളെ നാം ആയുധമാക്കണമെന്നാണ്,

30
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയോ, അവരെക്കൊണ്ട്
നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയോ അല്ല.

31
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
അത് നമുക്ക് ശരിയാകില്ല.
അവർക്കും അത് നല്ലതല്ല.

32
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
ഇത് സമ്മതിക്കാൻ എത്ര പ്രയാസമാണെങ്കിലും,
സത്യത്തിൽ അവരും നമ്മളെപ്പോലെയാണ്.

33
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
അവരും ചിന്തിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

34
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
അവരുടെ ആസനത്തിനുള്ളിൽ കയറാം,

35
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
അവരെ മാന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം,
എന്നിട്ടവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാം.

36
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
ഓക്കെ, വേറൊരു കാര്യം. അവരുടെ കോക്പിറ്റിൽ
കയറുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

37
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
ആർക്കാണ് ആ ദൗത്യത്തിന്
നേതൃത്വം കൊടുക്കാൻ താല്പര്യമുള്ളത്?

38
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ

39
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
എക്സ്പീരിയൻസ്
എനിക്ക് തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
അതിന് ഏറ്റവും പറ്റിയ ആകൃതിയിലുള്ള
12 യോദ്ധാക്കളെ എനിക്ക് തന്നാൽ,

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
ബാക്കിയൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
നമുക്കാദ്യം ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടി വരും.

43
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
അവിടെയാണ് എൻ്റെ റോൾ വരുന്നത്.

44
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിനോദമാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ശ്രദ്ധ തിരിക്കൽ.

45
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും
നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

46
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
എന്തിലെങ്കിലും
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

47
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-ഹേയ്. ഹോ.
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

48
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
ഇതിനുമുൻപ് ഞാനെന്താ ആലോചിച്ചിരുന്നതെന്ന്
എനിക്ക് ഓർത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

49
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
നോക്ക്, സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ
എൻ്റെ സിനിമ വിജയിച്ചില്ലായിരിക്കും,

50
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
പക്ഷെ അതിനിടയിൽ ഞാൻ കുറേ
പ്രൊഡക്ഷൻ ട്രിക്കുകൾ പഠിച്ചു കേട്ടോ.

51
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
കുറച്ച് മായാജാലത്തിൻ്റെ മേമ്പൊടിയും

52
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
കുറച്ച് പുകയും ഗ്ലാസും,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിത്തരും.

53
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
ശരി, നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
ഫ്രാങ്ക്, നീ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
എനിക്ക് ജാക്കുമായുള്ള പ്രശ്‌നം തീർക്കണം.

56
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളില്ലേ.

57
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
എന്നാലും, നീ പറഞ്ഞത് കൊള്ളാം.
നീ എന്തായാലും അത് ചെയ്യണം.

58
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
എല്ലാവരും ഇന്നത്തേക്ക് എക്സൈറ്റഡ് ആണോ?

59
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
ഞാനൊരു പ്രീ-ഗെയിം സ്നാക്ക്
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

60
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
കൂളറിൽ ബാക്കി വന്ന സാധങ്ങളിൽ നിന്ന്
തട്ടിക്കൂട്ടിയതാണ്.

61
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
ഇതിലുള്ള ഫുഡുകളുടെ കൈകാലുകൾ
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,

62
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
പക്ഷെ കുറച്ച് ഗ്ലൗവ്സും ഷൂസും
ബാക്കി കണ്ടേക്കാം.

63
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
ഹലപീനൊ ചീസ് വിസ് ഫഡ്ജ് ഫ്രിട്ടേഴ്സ്.

64
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെ ജാക്ക് ബോൾസ് എന്നു പറയും.

65
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
കണ്ടാൽ ചോക്ലേറ്റ് അപ്പി പോലെയുണ്ട്.

66
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
അതെ, പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം
കഴിക്കാൻ പറ്റുന്ന

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
ഒരു വിരുന്നിലേക്കാണ് നാം പോകുന്നത്.
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണ്ട.

68
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
ഓക്കേ ശരി.
എൻ്റെ ജാക്ക് ബോൾസ് ആരും തിന്നണ്ട.

69
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
അല്ലേലും ഇത് കഴിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്
എന്നോടും ഇഷ്ടം തോന്നും

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
എന്നു കരുതി ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ
ഇരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതൊന്നുമല്ലല്ലോ.

71
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
എന്തായാലും ആ രണ്ടു കാര്യവും
ഇനി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

72
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
അതുകൊണ്ട് ഇത് മറന്നേക്ക്. മറന്നേക്ക്!

73
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
ഹേയ് വേണ്ട. ഞങ്ങളിത് കഴിക്കാം.

74
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-ഈ ജാക്ക് ബോൾസ് കണ്ടിട്ട് കൊള്ളാം.
-എന്ത്?

75
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-ഞാനത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
-ശരി, എല്ലാവരും?

76
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
എന്ത്?

77
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
ചോക്ലേറ്റ് ഉള്ളതു കൊണ്ട് ചീസ് വിസ്സിലെ
ഹാലപീനൊ ശരിക്കും ടേസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

78
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
നന്ദി. ഇഷ്ടമാകുമെന്ന്
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

79
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-ശരി, ഹലോ ജാക്ക്.
-ഹായ്.

80
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
പേടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക്
നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

81
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
ആദ്യതായി, നീയും ജില്ലും
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെപോകുന്നു?

82
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും ആപത്ത് സംഭവിച്ചാൽ
നിനക്കെന്ത് തോന്നും?

83
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
അതും, നീ കാരണം.

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
പൊട്ടറ്റോകൾ ലോക്ക് ചെയ്തു, ലോഡ് ചെയ്തു.

85
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
ലോഡഡ് പൊട്ടറ്റോസ്. കേൾക്കാൻ സുഖമുണ്ട്.

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
അവർ ആക്രമിക്കുന്ന സ്ഥലമെങ്കിലും
നമുക്ക‌റിയാമല്ലോ?

87
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
അതു ശരിയാ. ഭാഗ്യത്തിന്
വേറൊന്നും അവരോട് പറയാത്തത് നന്നായി.

88
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
ഞാനെന്തോ കാണുന്നുണ്ട്. അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

89
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
അല്ല. അത് വലുതായി വരുന്നു.

90
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
ഒന്നുകിൽ അത് വലുതാകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുവരുന്നു.

91
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
ഇതാ അവർ വരുന്നു! ആയുധങ്ങൾ എടുക്ക്!

92
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
നിക്കട്ടെ.

93
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
നിക്കട്ടെ.

94
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
ഇപ്പോൾ!

95
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
അല്ല!

96
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
ദൈവമേ!

97
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
അവർ നമ്മുടെ രഹസ്യ വാതിൽ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

98
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഫുഡ്ട്ടോപിയ.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

99
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ
ജീവൻ വേണമെങ്കിൽ ഓടിക്കോ.

100
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
എൻ്റെ പിന്നാലെ രണ്ട് ഹോഗീസ് ഉണ്ട്.
അവരെ ഞാൻ തീർക്കും.

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ജാക്ക്? ഇപ്പൊ
ജീവൻ വച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

102
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
വിവരം തന്നില്ലെങ്കിൽ ജില്ലിനെ
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഉഗ്രൻ ഐഡിയ.

103
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
നന്ദി ഷെർമാൻ.

104
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
പിന്നെ ഒരു കാര്യം, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഇന്ന് കൂടുതൽ ചടുലമാണല്ലോ.

105
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
നന്ദി.

106
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
അയ്യോ മെലൺ.

107
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാം, പക്ഷെ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപഹരിക്കാനാവില്ല.

108
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
ഓ മെലൺ. പോവല്ലേ.

109
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അല്ലാത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾക്കെതിരെ
വിവേചനം കാണിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

110
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
ഓ മെലൺ. അരുത്.

111
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-സമ്മതം.
-ശരി.

112
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
ശരി, കൗൺസിൽ ഇപ്പോൾ
ഒരു പുതിയ നടപടിയ്ക്കായി വോട്ട് ചെയ്തു.

113
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
ആരാണോ ഫ്രാങ്ക് എന്ന ചതിയനെ കൊല്ലുന്നത്,

114
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
അയാളുടെ സ്വന്തം പേരിലായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ ടൗൺ സ്ക്വയർ അറിയപ്പെടുന്നത്.

115
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
നമുക്ക് സ്പീഡ് അടുത്ത ലെവലാക്കാം.

116
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
എന്നാൽ അത് കൂടുതലാണ്...

117
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
ജാക്ക്? ജാക്ക്, നീ എവിടെയാണ്?

118
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
അയ്യോ.

119
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
ജാക്ക്.

120
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
ജാക്ക്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

121
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
ജാക്ക്. അരുത്. നാശം.

122
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
നാശം.

123
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
എന്താ എല്ലാരും എൻ്റെ പുറകെ?

124
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
ഫ്രാങ്ക്. നീ എൻ്റേതാണ്.

125
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-ബാരി, അവർ എല്ലാം എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.
-അത് നന്നായി.

126
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
എന്ത്? നന്നായെന്നോ?

127
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
എല്ലാം റെഡിയല്ലേ. റോളിംഗ്.

128
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
ഹേയ് ഹ്യൂമിസ്.

129
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
എന്താ ഫ്രാങ്കിനെ വേണോ?

130
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-എന്നാ വന്ന് അവനെ പിടിക്ക്.
-എന്ത് പണ്ടാരമാണെടോ?

131
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
ഇനിയും വേണം. അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്ക്.

132
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
വാടാ. പുറത്ത് വാടാ.

133
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
അവരെവിടെപ്പോയി...

134
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
അതാ. അവിടെ മഞ്ഞിൽ വാനിലാസ്.

135
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
നാശം.

136
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
എക്സ്ട്രാസ് വരട്ടെ.

137
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
നിനക്കിത് വേണോ?

138
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
വന്നെടുത്തോ.

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-നാശം.
-എൻ്റെ പല്ല് പോയി.

140
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
അത് ഫലിച്ചു.
ഇനി ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്മെൻ്റ് വരട്ടെ.

141
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
കൗച്ച്‌ പൊട്ടറ്റോസ്, തുടങ്ങിക്കോ.

142
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
ശരി. നിനക്ക് പൊട്ടറ്റോ
ഇഷ്ടമല്ലേ ചെക്കാ?

143
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
കർട്ടിസ്, സൂക്ഷിക്ക്!

144
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
സോറി.

145
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
സോറി കർട്ടിസ്.

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
എനിക്ക് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

147
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
നാശം!

148
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
ജാക്ക്.

149
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
ജാക്ക്.

150
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

151
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാഷ്വലായി തുടങ്ങിയത് എങ്കിലും
എപ്പോഴോ അതിലും കൂടുതലായി.

152
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഇമോഷൻസ്
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടു...

153
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
ഇവിടെ തിരിച്ചുവാ.

154
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
അരുത്.

155
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
മുന്നറിയിപ്പ്.

156
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
മുന്നറിയിപ്പ്.

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
ഇപ്പോൾ!

158
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
എടാ വൃത്തികെട്ട തക്കാളി.

159
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല.

160
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
അയ്യോ!

161
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
ഓ ദൈവമേ!

162
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
അരുത്!

163
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
നാശം.

164
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
ഇത് വർക്കാവുന്നില്ല. നാശം.

165
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
സേഫ്റ്റി ലോക്ക് കൗണ്ടർ മെഷർ
ആരംഭിക്കുക. വൺ വൺ ത്രീ.

166
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
നീ വാടാ.

167
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
ക്ലച്ചീന്ന് പിടി വിട്.

168
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
അതെ.

169
00:14:16,583 --> 00:14:17,416
ഹാവൂ.

170
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
അത് നടക്കട്ടേടാ. അങ്ങ് വിട്ടേക്കെന്ന്.

171
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
അങ്ങനെ തന്നെ.

172
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
ജാക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിൻ്റെ
ശരീരം വേണം, കുറച്ച് നേരത്തേക്ക്...

173
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
സോറി ചക്കരേ, നീ ഓക്കേയാണോ?

174
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-എനിക്ക് അറിയില്ല. ചോര വരുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

175
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
-വേണ്ട.

176
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
മിസ്റ്റർ ബെൻസൺ, പ്ലീസ്.
നിങ്ങളല്ലേ എന്നെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്.

177
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.

178
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
സമയമായി, ബാരി.
മരിക്കുംവരെ പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?

179
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-അത്, എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
-ജിൽ, സൂക്ഷിക്ക്.

180
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
സോറി.

181
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
അരുത്.

182
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
വേണ്ട.

183
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
നീ കുറച്ചുകൂടി തടുക്കണം.

184
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
ജാക്ക്, നിൻ്റെ മുഖം സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്ക്.

185
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
അയ്യോ!

186
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
ഇവിടെ വാ. ഹേയ്.

187
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
ഇത് അവസാനിക്കാൻ
ഈ ഒരു വഴി മാത്രമേ ഉള്ളൂ ബാരി.

188
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
ഡിജോൺ, പ്ലീസ്, നിനക്കെന്നോട് എന്തെങ്കിലും
ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യിക്കരുത്.

189
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
ഇതൊരു... എന്താണത്? ജനാധിപത്യം അല്ല.

190
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
നീ ഒരു ആയുധമാണ്. അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമല്ല.

191
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?

192
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് നീ
പറഞ്ഞില്ലേ. ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

193
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
ലാക്‌സറ്റീവ്

194
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
ആ ജാക്ക് ബോൾസ്...

195
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
ഇങ്ങനെയാവുമ്പോൾ ആരും
മരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഹ്യൂമൻസോ ഫുഡുകളോ.

196
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
ഓ അരുത്.

197
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
ദൈവമേ. ഇത് ആകെ കുളമാകും.

198
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
ഇജെക്ട്!

199
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
എൻജിനുകൾ നിറഞ്ഞു!

200
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
ഓ ദൈവമേ.

201
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

202
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
ദൈവമേ. നീ ഓക്കേയാണോ?

203
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല ജിൽ.
അതുകൊണ്ട് ചുരുക്കിപ്പറയാം.

204
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പയ്യനായിരുന്നത് മുതൽ,

205
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ഹൗസിൽ പെട്ടുപോയെന്ന്
ഞാൻ എന്നും രാത്രി സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു.

206
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
ചുറ്റും കിലോമീറ്ററുകളോളം ആരുമില്ല.
കപ്പലുകളോ മുക്കുവരോ ഇല്ല...

207
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
കേട്ടിട്ട് നല്ല കഥയാണ്.
പക്ഷെ നീളം കൂടുതലാണ്.

208
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
നീയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

209
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
നീയാണെൻ്റെ ലൈറ്റ്ഹൗസ്.

210
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
നീയെനിക്ക് വെളിച്ചമേകും.

211
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
ഞാൻ ജീവിതത്തിലെ കല്ലുകളിൽ
ഇടിക്കാതിരിക്കാൻ നീ എനിക്ക് വഴികാട്ടും.

212
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
നീ സ്ട്രോങ്ങാണ്. തൻ്റേടം ഉള്ളവളാണ്.

213
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
നിനക്ക് തിളങ്ങാൻ ഈ ലോകത്ത് വേറെ
ആരുടേയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.

214
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം.
ജീൻസും നീണ്ടമുടിയും ഒക്കെയായി.

215
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
ഹ്യൂമൻസ്, റിക്രിയേഷണൽ വാഹനത്തിൽ കേറിക്കോ.

216
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
അയ്യോ! അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണ്.

217
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
അവരെ പോകാൻ വിടരുത്!

218
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
വാ. ഈ വഴി.

219
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
ജാക്ക്. നിൽക്ക്.

220
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
അറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എൻ്റെ ജാക്ക്ബോൾസിൽ നിറച്ച്

221
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
എക്സ്-ലാക്സ് ആണെന്ന്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

222
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും...

223
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
കള്ള നായിന്റെമോനെ, ജാക്ക്.

224
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വയറിളക്കം തന്നതിന് നന്ദി.
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

225
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
ശരി, നമ്മൾ ശ്രമിച്ചു.
നമ്മുടെ കാര്യം പോക്കാ.

226
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ പണ്ട് അങ്കിളിൻ്റെ
ട്രാക്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ആക്കിയിട്ടുണ്ട്.

227
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
ഇതും അതുപോലാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
ഡിജോൺ.

229
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തു മടുത്തു. ഓക്കേ?

230
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
അതിനാൽ നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
ആയിക്കോ...

231
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
എന്ത് പണ്ടാരമാണിത്?

232
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
നീ ഞങ്ങളുടെ നഗരം മാത്രമല്ല,
എന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

233
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
ഞാൻ നിനക്ക് ആരുമായിരുന്നില്ലേ?

234
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് ഇതുവരെയും
ഇത്രയും സ്നേഹം ആരോടും തോന്നിയിട്ടില്ല.

235
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
നാശം. എന്നെ കുത്തുന്നത് നിർത്ത്. പോ.

236
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
ജാക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

237
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
എനിക്ക് നിന്നോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

238
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
ഡിജോൺ, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

239
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
നിരപരാധികളായ ഫുഡുകൾ മരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കണ്ടില്ലെന്ന് വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.

240
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
ചുറ്റും ഈ യുദ്ധം കാരണം ഉണ്ടായ നാശം
നീ ഒന്നു നോക്ക്.

241
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
കണ്ടോ?

242
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
എൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ പാൽ
അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുന്നതും

243
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
നിൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ പാൽ
അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുന്നതും ഒരേപോലാണ്.

244
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
ഞാൻ ഇനി ഒരു ഫുഡിനേയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

245
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
എൻ്റെ കുത്ത് കൊണ്ട
മുറിവുകളെ ഒന്നു ശ്രദ്ധിക്കണേ.

246
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-എൻജിൻ സ്റ്റാർട്ടായി.
-പോകരുത്. ദയവായി പോകരുത്.

247
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
നിൽക്ക്. നിന്നാൽ ഞങ്ങൾ
കുറച്ചൂടെ നന്നായി പെരുമാറാം.

248
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
കലോറി ഉപഭോഗം പോലും വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

249
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
ടാക്കോ ട്യൂസ്ഡേ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ.

250
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
പിക്കിൾബോൾ ലീഗ്.
നമുക്കൊരു പിക്കിൾബോൾ ലീഗ് തുടങ്ങാം.

251
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
എന്ത് നരകമാണിത്?

252
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
നാശം.

253
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
ഫ്രാങ്ക്, തെണ്ടി.
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്ക്.

254
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
ഞാൻ എന്താ ചെയ്തത്?

255
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
നീയല്ലേ ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങി വച്ചത്.
എന്നെ വിട്.

256
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
ഒരിക്കലുമില്ല!

257
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വാശി പിടിക്കുന്നത്?

258
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്ത്.
നിനക്ക് എന്താ കുഴപ്പം?

259
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
നമ്മൾ എല്ലാം ഫുഡുകളാണ്. നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

260
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ
എത്ര സ്മാർട്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

261
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിനക്ക്
എങ്ങനെ തോന്നി?

262
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
കാരണം നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും വട്ടാണ്.

263
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
എല്ലാവർക്കും സമ്മതമാണ്. നമ്മുടെ
കൗൺസിൽ വീഴുമ്പോൾ പിടിക്കാനായി...

264
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
നാശം.

265
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
നിനക്ക് എല്ല് ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നത്
ഭാഗ്യമായി. നീ ഓക്കേ അല്ലേ?

266
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
അതെ.

267
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
ഹായ് ഗയ്‌സ്. ഒരു നല്ല മൂഡിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ

268
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
00:24:03,541 --> 00:24:07,166
-ഇതാണ് ഡിജോൺ. എൻ്റെ...
-വാരിയർ പ്രിൻസസ്.

270
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
തീർച്ചയായും. ഞാനെന്താ മിസ് ചെയ്തത്?
എന്താ എല്ലാവരും നോക്കുന്നത്? എന്താ കാര്യം?

271
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
ബാരി, നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
ഒരു ഭീമൻ ലോഹ പക്ഷി

272
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
താഴേക്ക് വന്ന്
ഹ്യൂമനുകളെയെല്ലാം മോഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടുപോയത്?

273
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
അത് നോക്ക്.

274
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
ഹേയ്, പിന്നെ നീ ജാക്കുമായി
പ്രശ്നം പറഞ്ഞു തീർത്തോ?

275
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
ഫ്രാങ്ക്
സോറി ജാക്ക്

277
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
ഒരു യുഎച്ച്-60 ബ്ലാക്ക് ഹോക്കിനെ

278
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
പറത്താൻ പോന്നത്ര അത്യാധുനിക ഫുഡ്സ് ഉണ്ടോ?

279
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ബാക്കി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാനിപ്പോ പേടിച്ച് അപ്പിയിട്ടേനേ.

280
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
വിശുദ്ധ മാതാവേ.

281
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
എല്ലാം ഓക്കേയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

282
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
ഇവിടെയുള്ള ഫുഡുകൾ ഒന്നും
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

283
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
നീ ജാക്ക് ആയിരിക്കണം.

284
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
നിനക്കിവിടെ ധാരാളം ആരാധകരുണ്ട്.

285
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
എനിക്കോ?

286
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വേറേതോ ജാക്കിനെക്കുറിച്ചാകാം.

287
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
നീ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു.

288
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും
ഉപഗ്രഹത്തിലൂടെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

289
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
ഓരോ നീക്കവും? അതായത് ഫ്രാങ്കും ഞാനും...

290
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
ഓരോ നീക്കവും.

291
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
ഹ്യൂമൻ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗിനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ
വശീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

292
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

293
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
നീ വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ ഇതിനേക്കുറിച്ച്
ലെക്ചറുകൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.

294
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

295
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
ഫുഡ് റെവല്യൂഷൻ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ,

296
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
നമ്മുടെ സായുധ സേന
ഒട്ടും തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

297
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
ഞങ്ങളുടെ സാറ്റലൈറ്റുകൾ ആകാശത്ത്

298
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
യുഎഫ്ഒകളെയും ചൈനീസ് കാലാവസ്ഥാ ബലൂണുകളെയും
നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

299
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
യഥാർത്ഥ ശത്രു നമ്മുടെ ബേക്കറികളിലും

300
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
ഐസ്ക്രീം പാർലറുകളിലും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫ്രിഡ്‌ജുകളിലും

301
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
ആയിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

302
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
ഈ ബേസിൽ കാണുന്ന ധീരരായ പുരുഷന്മാരും
സ്ത്രീകളും മാത്രമാണ് ആകെ അവശേഷിക്കുന്നത്.

303
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
ജീസ്. അത് അധികം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ.

304
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
ഇപ്പൊ, നിങ്ങൾ വന്നതോടെ 10 പേർ കൂടിയായി.

305
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അനുകൂലമാവുകയാണ്.

306
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ വന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണോ?

307
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
അല്ല.

308
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
നമ്മുടെ പക്കൽ ഇത് ഉള്ളതുകൊണ്ട്.

309
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

310
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
അതല്ല. അതൊരു കോഫി മെഷീൻ ആണ്.

311
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
ആ സ്ഫോടന കവചത്തിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള ആ
ഭീമാകാര വസ്തുവാണ് രഹസ്യ ആയുധം.

312
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു.
അതെ, അതും അവിശ്വസനീയമാണ്.

313
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
നമ്മളിത് ഫുഡുകളുടെമേൽ
പ്രയോഗിക്കുന്നതോടെ, അവരെ ഒരിക്കലും

314
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
കൃഷി ചെയ്യുകയോ, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയോ,

315
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
പായ്ക്ക് ചെയ്യുകയോ, ബൾക്കായി വിൽക്കുകയോ
ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നവരാഗ്രഹിക്കും.

316
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
നിങ്ങൾക്ക്
യുഎസ് മിലിട്ടറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

317
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
ഹൂ-റാ?

318
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍

319
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ
ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ