1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Foodtopia!

2
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Vi har ikke mye tid.

3
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Hvis du er gammel nok til å bære redskap,
trenger vi deg i fronten.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Jeg sverget på
å aldri holde en slik igjen.

5
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Foretrekker du hammeren?

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
Sånn.

7
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-Hvor mye mat har de, Bare?
-Mer enn vi kan takle, Te.

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Det er ikke maten vi bør bekymre oss for.

9
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Det stemmer.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Jeg foreslår at vi konsentrerer oss

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
om å overlagt drepe folka.

12
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Hvis vi er i knipe, forsettelig.

13
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Kålrot har rett.

14
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Vi tar kampen til de hengslete jævlene.

15
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Selv om deres svakhet ligger
i sjelenes skrøpelighet,

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
foreslår jeg
at vi sikter på hjertene deres.

17
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Mottatt. Operasjon Hjerteattakk.

18
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Selv om vi beseirer folka,

19
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
er vi fortsatt
i matundertall med 13 til én.

20
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Det fins bare én måte
å vinne denne krigen på.

21
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Ikke ved å drepe folka deres,
men ved å beslaglegge dem.

22
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-Nei.
-Vi trenger dem ikke.

23
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-Idiotisk.
-Jeg forstår nølingen.

24
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
Det dere har klart her på egen hånd,

25
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
uten mennesker, er bemerkelsesverdig.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Men jeg tror Barrys poeng...

27
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
...bør komme fra Barry.

28
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Alt jeg ber om,
er å bruke menneskene som våpen,

29
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
ikke å leve med dem
eller få dem til å jobbe for oss i byen.

30
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Det er ikke riktig
overfor dere eller for dem.

31
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Det er vanskelig å innrømme dette,
men vi er alle like.

32
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
De tenker, føler og elsker.

33
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Så la oss slå oss sammen som én,
klatre opp i ræva deres,

34
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
bruke ræva deres respektfullt
og sette ræva deres fri.

35
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Hør her, det blir ikke lett
å bryte seg inn i disse cockpitene.

36
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Hvem vil lede analinntrengning?

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Det føles som om jeg

38
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
har mest erfaring med dette.

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Gir du meg 12
av våre mest fallosformede krigere,

40
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
får jeg jobben gjort.

41
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Vi trenger en distraksjon.

42
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Det er her jeg bidrar.

43
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Underholdning er
den ultimate distraksjonen.

44
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
Det er vanskelig å konsentrere seg

45
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
når noe slikt foregår.

46
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-Hei.
-Han har rett.

47
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Jeg husker ikke engang
hva jeg tenkte på før dette.

48
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Filmen min lyktes kanskje ikke
i å få slutt på konflikter for alltid,

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
men jeg lærte
noen gode produksjonstriks underveis.

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
Litt tryllestøv, ikke sant.

51
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Illusjoner kan gi oss overtaket.

52
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Greit, vi rykker ut.

53
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, hva skal du gjøre?

54
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
Jeg skal ordne opp med Jack.

55
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Jeg mente krigsmessig,
altså alt det vi har fokusert på.

56
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Men ja, det virker som noe du må gjøre.

57
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Er dere spent på dagen?

58
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Jeg har laget kampsnacks.

59
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Jeg laget dem av restematen i kjølebagen.

60
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Jeg prøvde å fjerne
så mange lemmer som mulig,

61
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
men det kan være
noen hansker og sko der ennå.

62
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Ostekuler med jalapeño og karamell.

63
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Ellers kjent som jackballer.

64
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
De ser ut som store sjokoladebæsjer.

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
Ja, med tanke på at vi er i ferd med

66
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
å delta i en alt-du-kan-spise-krigsbuffé,
står jeg over.

67
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Greit, ikke spis jackballene mine.

68
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Jeg var jo ikke oppe hele natten
og laget dem

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
og håpet at dere likte dem, og meg.

70
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Men det virker ikke
som om noen av delene skjer.

71
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Så bare glem det. Glem det!

72
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Nei da. Vi skal spise dem.

73
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-Jackballene ser gode ut.
-Hva?

74
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-Jeg spiser dem ikke.
-Ikke sant?

75
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Hva?

76
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
Sjokoladen får virkelig fram
jalapeñoen i osten.

77
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Jeg visste dere ville like dem.

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-Vel, hallo, Jack.
-Hei.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Ingen grunn til å være nervøs.
Vi vil bare stille noen spørsmål.

80
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
For det første,
hvordan går det mellom deg og Jill?

81
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
Og hva ville du følt
hvis noe ille skjedde med henne?

82
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
Du vet, på grunn av deg.

83
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Potetene er låst og ladd.

84
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Ladde poteter. Det liker jeg lyden av.

85
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
Vi vet i hvert fall hvor de angriper.

86
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Det gjør vi. Bra vi ikke røpet noe.

87
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Jeg ser noe. Det er lite.

88
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Nei, den blir større.

89
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Den vokser eller kommer nærmere.

90
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Her kommer de! Frem med knivene!

91
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Vent.

92
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Vent.

93
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Nå!

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Nei!

95
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Herregud!

96
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Hvordan fant de den hemmelige inngangen?

97
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Unnskyld, Foodtopia. Alt er min feil.

98
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Løp for deres søte og salte liv.

99
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
To bagetter følger etter. Jeg dreper dem.

100
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Hva sier du nå, Jack?
Føler du deg levende?

101
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Så genialt å true med
å skade Jill for å få info.

102
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Takk, Sherman.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Jeg må si
at øynene dine ser ekstra pigge ut i dag.

104
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Tusen takk.

105
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Melon, nei.

106
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
Du kan ta våre liv,
men du vil aldri ta vår frihet!

107
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Å, Melon, nei.

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
Vår frihet til å diskriminere mat
som ikke er som oss.

109
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Å, Melon. Nei.

110
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-Ja.
-Ja.

111
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
Rådet har vedtatt et nytt tiltak.

112
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
Den maten som dreper Frank, forræderen,

113
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
vil få torget vårt omdøpt etter seg.

114
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Vi tar kjerra til Mach to.

115
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Det er raskere enn hastigheten...

116
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack, hvor er du?

117
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Nei.

118
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack!

119
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Jack, takk og lov.
Jeg har så mye å si til deg.

120
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Jack, nei. Ikke Jack. Faen.

121
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Faen.

122
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Hvorfor vil alle ta meg?

123
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank, nå er du min.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-Barry, alle prøver å drepe meg.
-Så flott.

125
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Hva faen?

126
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Siste sjekk. Nå ruller vi film.

127
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Hei, mennesker.

128
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Ta Frank?

129
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-Kom og ta ham, kjære.
-Hva faen, mann?

130
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Pump opp atmosfæren.

131
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Kom igjen. Vis deg.

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Hvor gikk...

133
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Der. Vaniljer i tåken.

134
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
Faen også.

135
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Statister.

136
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Vil dere ha en del av dette?

137
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Kom og ta det.

138
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-Faen.
-Tannen min.

139
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Den falske frukten funket.
Kunstavdeling, rykk inn.

140
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
Sofapoteter, nå.

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Det stemmer.
Hva synes du om pottisene, gutt?

142
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, pass på!

143
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Beklager.

144
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Unnskyld, Curtis.

145
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Jeg flyr i blinde.

146
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Helvete!

147
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack.

148
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Jack.

149
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Bare hør på meg.

150
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Det som startet som en liten flørt
mellom oss, ble mer enn det.

151
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Det ble følelser som vi ikke...

152
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Kom tilbake.

153
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Nei, nei.

154
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Advarsel.

155
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Advarsel.

156
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Nå!

157
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Din råtne tomat.

158
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Ikke på min vakt.

159
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Nei!

160
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Herregud!

161
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Nei!

162
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Faen.

163
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Den virker ikke. Faen heller.

164
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Iverksett sikkerhetslås mottiltak 1-1-3.

165
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Kom med det.

166
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Rolig med kløtsjen.

167
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Ja.

168
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Bare la det skje.

169
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
Sånn.

170
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, det er meg.
Jeg må låne kroppen din, men bare i et...

171
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Beklager, søtnos, gikk det bra?

172
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-Jeg vet ikke. Blør jeg?
-Nei!

173
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-Jeg beklager.
-Nei.

174
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Mr. Benson, vær så snill,
du lærte meg å lese.

175
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Unnskyld.

176
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
Tiden er inne, Barry.
Er du klar for en dødelig kamp?

177
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-Helst ikke.
-Jill, pass på.

178
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Unnskyld.

179
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Nei.

180
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Nei, nei.

181
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Bare blokker mer.

182
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, beskytt ansiktet mer.

183
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Nei!

184
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Kom deg bort hit.

185
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Det kunne bare ende slik, Barry.

186
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, hvis du bryr deg om meg,
ikke tving meg til dette.

187
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Dette er ikke noe... demokrati.

188
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Du er et våpen, ikke noe mer.

189
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Hva skjer nå?

190
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Du sa det var umulig å rømme.
Men jeg fant en utvei.

191
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
AVFØRINGSMIDDEL

192
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
Jackballene...

193
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
På denne måten må ingen andre dø.
Mennesker eller mat.

194
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Å nei.

195
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Gud, dette blir ille.

196
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Skyt ut!

197
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Motoren er oversvømt!

198
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Herregud.

199
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Unnskyld meg.

200
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Herregud. Går det bra?

201
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Vi har ikke mye tid, Jill,
så jeg skal gjøre det kort.

202
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Helt siden jeg var liten,

203
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
har jeg hatt en tilbakevendende drøm
hvor jeg er helt alene i et fyrtårn.

204
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Ingen var i nærheten.
Ingen skip, ingen fiskere...

205
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Dette høres søtt ut, men veldig langt.

206
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Med deg føler jeg meg ikke alene mer.

207
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Du er fyrtårnet mitt.

208
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Du lyser opp veien

209
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
og sørger for at jeg ikke støter
på livets metaforiske klipper.

210
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Du er sterk og robust,

211
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
og du trenger ikke en fyrvokter
som får deg til å skinne.

212
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
La oss være fri. Med jeans og langt hår.

213
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Mennesker, til kjøretøyet.

214
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Nei, de prøver å komme seg unna.

215
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Ikke la dem slippe unna!

216
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Kom. Denne veien.

217
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, vent.

218
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Ja, unnskyld. Jeg ville fortelle dere

219
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
at jackballene var fulle
av avføringsmiddel,

220
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
men jeg var redd for at noen av dere...

221
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Du er en gal jævel, Jack.

222
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Takk for at du ga oss diaré.
Nå stikker vi herfra.

223
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Vi prøvde. Vi er alle døde.

224
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Slapp av, jeg pleide
å tjuvkoble onkels skurtresker.

225
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Jeg håper dette er likt.

226
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

227
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Jeg er ferdig med å slåss. Ok?

228
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Hvis du virkelig vil drepe meg,
så får du bare...

229
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Faen, hva i helvete?

230
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Du forlot ikke bare byen vår.
Du forlot meg.

231
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Betydde jeg ikke noe for deg?

232
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
Tuller du? Jeg har aldri møtt noen
som har fått meg til å føle meg så bra.

233
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Faen, slutt å knivstikke meg. Stikk av.

234
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack, hører du meg?

235
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Jeg har noe viktig å fortelle deg.

236
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Dijon, jeg måtte dra.

237
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Jeg kunne ikke la uskyldig mat dø.

238
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Se deg rundt og se på krigsbyttet ditt.

239
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Ser du?

240
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
Melk som gurgler
sitt siste åndedrag fra byen min,

241
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
høres ut som melk som gurgler
sitt siste åndedrag fra din by.

242
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Jeg har sølt ut min siste kartong.

243
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Forsiktig med alle knivsårene.

244
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-Jeg fikk den i gang.
-Ikke dra, vær så snill.

245
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Bli her, så skal vi være greie.

246
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Vi øker kaloriinntaket deres.

247
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Vi får i gang tacotirsdag igjen.
Noen av dere må finne på noe.

248
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Pickleball-liga.
Vi kan starte en pickleball-liga.

249
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Hva faen?

250
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Faen.

251
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, din drittsekk, se hva du har gjort.

252
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
Hva jeg har gjort?

253
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Du startet denne syke krigen. Slipp meg.

254
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Aldri!

255
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Hvorfor må du være så hardnakket?

256
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Slutt å kjempe. Hva er i veien med deg?

257
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Vi er alle mat. Alle er like.

258
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Vet du hvor mye smartere jeg er enn deg?

259
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Hvordan kan du tro at vi er like?

260
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
Fordi vi er jævla gale begge to.

261
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Det blir ja.
Vi skal ta imot vårt fallende råd...

262
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Å faen.

263
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Gudskjelov for at du ikke har bein.
Går det bra?

264
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Ja.

265
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Hei, dere.
Jeg tror ikke dere har blitt introdusert

266
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
i en situasjon uten tortur.

267
00:24:03,541 --> 00:24:07,250
-Dette er Dijon. Min...
-Krigsprinsesse.

268
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Ja visst. Hva har jeg gått glipp av?
Hva ser vi på? Hva skjer?

269
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Barry, la du ikke merke til metallfuglen

270
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
som stupte ned og stjal alle menneskene?

271
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Sett på maken.

272
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Har du ordnet opp med Jack?

273
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Jeg håper det.

274
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
FRANK
"BELAGER JAK"

275
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
Fins det mat som er sofistikert nok

276
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
til å styre en UH-60 Black Hawk?

277
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Jeg hadde driti på meg nå
om jeg hadde hatt noe mer i systemet.

278
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Fy F.

279
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Det går bra. Dere er trygge nå.

280
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
Matrasjonene vi har her,
kan ikke skade dere.

281
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Du må være Jack.

282
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Du har mange tilhengere her.

283
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Har jeg?

284
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Du prater nok om en annen Jack.

285
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Du har vært gjennom ganske mye.

286
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Vi har overvåket
alt du har gjort via satellitt.

287
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Alt? Til og med da Frank og jeg...

288
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Alt.

289
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Jeg har aldri sett et menneske
lure til seg en pølse slik.

290
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Kommer vi oss ut av dette,

291
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
blir det forelesninger
om det på West Point.

292
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Følg meg.

293
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
Da matrevolusjonen brøt ut,

294
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
var våre væpnede styrker
sørgelig lite forberedt.

295
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Vi hadde øyne på himmelen

296
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
og overvåket UFOer
og kinesiske værballonger.

297
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Lite visste vi at den virkelige fienden
var i våre bakerier,

298
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
i våre iskremkiosker

299
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
og i våre egne kjøleskap.

300
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
De modige mennene og kvinnene på basen
er alle som er igjen.

301
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Herregud, det er ikke mange.

302
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Takket være dere har vi ti til.

303
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
Endelig har vinden snudd.

304
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
Virkelig? Bare fordi dere har oss?

305
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Nei.

306
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
Fordi vi har denne.

307
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
Den er utrolig. Hvordan klarte dere dette?

308
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Nei. Det er en Keurig.

309
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
Det hemmelige våpenet er den store
gjenstanden på andre siden av skjoldet.

310
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Ja, jeg ser det nå.
Ja, det er også utrolig.

311
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
Når vi slipper denne løs på maten,

312
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
vil de ønske de aldri ble dyrket,

313
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
prosessert, pakket
eller solgt i store kvanta.

314
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Velkommen til det amerikanske militæret.

315
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Hurra?

316
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Tekst: Snøfrid Svennungsen

317
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Kreativ leder Gry Impelluso