Comidatopia!
Não temos muito tempo.
Se têm idade para usar um utensílio, precisamos de vocês na linha da frente.
Jurei nunca mais pegar numa destas.
Preferes o martelo da carne?
Toma lá.
-Quanta comida têm, Bare? -Demasiada para nós, Tea.
Mas não é com a comida que temos de nos preocupar.
Afirmativo.
Sugiro que o nosso foco principal deva ser
cometer homicídio qualificado contra os humanos deles.
Se estivermos num aperto, homicídio simples.
A Rutabaga tem razão.
Levaremos a luta àqueles cabrões desengonçados.
Embora a sua verdadeira fraqueza resida na decrepitude das suas almas pútridas,
sugiro que apontemos aos seus corações palpitantes.
Entendido. Operação Ataque Cardíaco.
Mesmo que eliminemos os humanos,
continuamos em desvantagem numérica, são treze para um.
Não. Só há uma forma de vencer esta guerra.
Não é matando os humanos deles. É recrutando-os.
-Nem pensar! -Não precisamos deles.
-Merdoso! -Entendo a vossa hesitação.
E o que conseguiram alcançar aqui, sozinhos,
sem humanos, é extraordinário.
Mas acho que o que o Barry está a tentar dizer...
...deve ser ele a explicar.
Só estou a pedir que transformemos em armas os humanos deles,
não que vivamos com eles, nem que os façamos trabalhar para nós.
Não seria correto para convosco. Nem seria correto para com eles.
Por muito difícil que me seja admiti-lo, somos iguais.
Eles pensam, sentem e amam.
Portanto, vamos unir-nos, subir-lhes pelo rabo acima,
usar o rabo deles com respeito e libertá-los.
Prestem atenção. Invadir estes cockpits não vai ser fácil.
Quem quer liderar a divisão de intrusão anal?
Sinto que sou
quem tem mais experiência real nisto.
Se me derem 12 dos nossos guerreiros com formas mais fálicas,
trato do assunto.
Vamos precisar de uma distração.
E é aí que eu entro.
O entretenimento é a derradeira distração.
É difícil concentrarmo-nos noutra coisa
quando algo assim está a acontecer.
Ele tem razão.
Nem me lembro do que estava a pensar antes disto.
O meu filme pode não ter conseguido terminar com o conflito de uma vez,
mas aprendi uns truques de produção fixes pelo caminho, está bem?
Uma pitadinha de pó de fada, percebem?
A ilusão, digamos assim, pode dar-nos a vantagem.
Muito bem, vamos lá.
Frank, o que vais fazer?
Vou corrigir as coisas com o Jack.
Referia-me em termos de guerra, aquilo em que todos nos temos focado.
Mas, sim, isso parece algo que tens de fazer.
Todos empolgados com o grande dia?
Fiz um lanchinho pré-jogo.
Sim, preparei-o com o que restava na geleira.
Tentei desmembrar o máximo de comida que consegui,
mas ainda pode haver aí algumas luvas e sapatos.
Fritos de jalapenho com chocolate e Cheez Whiz.
Também conhecidos como Bolas do Jack.
Parecem poios de chocolate grandes.
Sim, tendo em conta que estamos prestes a entrar
num buffet de guerra à discrição, acho que passo.
Está bem. Não comam as Bolas do Jack.
Nem fiquei acordado toda a noite a fazê-las nem nada,
na esperança de que gostassem delas e de mim!
Mas parece que nenhuma das coisas vai acontecer.
Portanto, esqueçam. Esqueçam!
Não. Vamos comê-las.
-As Bolas do Jack têm bom aspeto. -O quê?
-Não as vou comer. -Certo, pessoal?
O quê?
O chocolate realça o jalapenho no Cheez Whiz.
Obrigado. Eu sabia que iam gostar.
-Olá, Jack. -Olá.
Não há motivo para estares nervoso. Só queremos fazer umas perguntas.
Primeiro, como vão as coisas entre ti e a Jill?
E como te sentirias se algo de mal lhe acontecesse?
Por tua causa.
Batatas recheadas e preparadas.
Batatas recheadas. Soa-me bem.
Pelo menos, sabemos onde vão atacar, certo?
De facto. Ainda bem que não cedemos lá atrás.
Vejo algo. É pequeno.
Não. Está a aumentar.
Ou está a crescer ou a aproximar-se.
Aí vêm eles! Saquem as facas!
Esperem.
Agora!
Não!
Céus!
Como raio descobriram a entrada secreta?
Desculpem, Comidatopia. Isto é tudo culpa minha.
Fujam pelas vossas vidas doces e salgadas.
Tenho duas sandes a perseguir-me. Vou eliminá-las.
Que tal, Jack? Sentes-te vivo, grandalhão?
Que ideia brilhante! Ameaçar magoar a Jill para obter a informação.
Obrigada, Sherman.
Deixa-me dizer-te que os teus olhos hoje estão ainda mais atrevidos.
Obrigado.
Melancia, não.
Podem tirar-nos a vida, mas nunca nos tirarão a nossa liberdade!
Melancia. Não!
A nossa liberdade para discriminar comida que não é como nós.
Melancia. Não.
-Sim. -Sim.
O conselho acabou de aprovar uma nova medida.
O alimento que matar o Frank, o traidor,
verá o seu nome ser atribuído à nossa praça.
Levemos este menino a Mach dois.
Isso é mais rápido que a velocidade...
Jack? Jack, onde estás?
Não.
Jack.
Jack, graças a Deus! Tenho tanto para te dizer.
Jack, não. O Jack não. Merda!
Porra!
Porque vêm todos atrás de mim?
Frank. Agora és meu.
-Barry, estão todos a tentar matar-me. -Isso é ótimo.
O quê? Mas que raio?
Últimos retoques. A rodar.
Humanos!
Querem o Frank?
-Venham apanhá-lo. -Mas que raio, pá?
Mais atmosfera. Força na atmosfera.
Vá lá. Mostrem-se.
Onde é que eles...
Ali. Baunilhas na bruma.
Raios!
Figurantes.
Querem este rabo?
Venham apanhá-lo.
-Porra! -O meu dente.
Os duplos funcionaram. Departamento artístico, avança.
Batatas no sofá, agora.
Pois é. Que tal as batatas, menino?
Curtis, cuidado!
Desculpa.
Desculpa, Curtis.
Estou às cegas.
Merda!
Jack.
Ouve-me só.
O que começou como algo casual entre nós tornou-se mais do que isso.
Surgiram emoções que não deviam...
Volta aqui.
Não.
Aviso.
Agora!
Seu tomate podre!
Não comigo aqui.
Não!
Meu Deus!
Não!
Merda!
Não está a resultar. Que se lixe!
Iniciar contramedida de bloqueio um-um-três.
Força.
Cuidado com a embraiagem.
Sim.
Deixa acontecer.
Isso.
Jack, sou eu. Preciso de levar o teu corpo emprestado, mas só um...
Desculpa, amorzinho. Estás bem?
-Não sei. Estou a sangrar? -Não.
-Desculpa. -Não.
Sr. Benson, por favor. O senhor ensinou-me a ler.
Desculpa.
Está na hora, Barry. Estás pronto para um combate mortal?
-Preferia não o fazer. -Jill, cuidado.
Desculpa.
Não.
Bloqueia mais.
Jack, protege mais a tua cara.
Não!
Anda cá.
Isto só podia acabar assim, Barry.
Dijon, por favor, se algum dia gostaste de mim, não me obrigues a fazer isto.
Isto não é... Como é que se diz? Uma democracia.
És uma arma. Nada mais.
O que está a acontecer?
Disseste que não havia escapatória. Pois eu encontrei uma.
LAXANTE
As Bolas do Jack...
Assim, mais ninguém tem de morrer. Nem humanos, nem comida.
Não.
Céus! Isto vai ser mau.
Ejetar!
Os motores estão inundados!
Céus!
Com licença.
Meu Deus! Estás bem?
Não temos muito tempo, Jill, por isso, serei breve.
Desde criança
que tinha um sonho recorrente em que estava sozinho num farol.
Não havia ninguém em quilómetros. Nem barcos, nem pescadores...
Isto parece poder ser fofo, mas muito longo.
Contigo, já não me sinto sozinho.
És o meu farol.
Iluminas o meu caminho
e garantes que não colido com as rochas metafóricas da vida.
És forte, robusta
e não precisas de um faroleiro para te fazer brilhar.
Vamos ser livres. Calças de ganga e cabelo comprido.
Humanos, para a caravana.
Não! Estão a tentar fugir.
Não os deixes escapar!
Venham. Por aqui.
Jack, espera.
Eu sei. Desculpem. Eu queria dizer-vos
que as minhas Bolas do Jack estavam cheias de laxante,
mas preocupava-me que alguns de vós pudessem...
És um filho da mãe maluco, Jack.
Obrigado por nos teres dado uma diarreia. Agora, vamos sair daqui.
Bem, tentámos. Estamos todos mortos.
Calma. Fazia ligação direta por gozo à ceifeira-debulhadora do meu tio.
Isto deve ser parecido.
Dijon.
Não quero lutar mais contigo. Está bem?
Se queres mesmo matar-me, força e...
Foda-se! Mas que raio?
Não abandonaste só a nossa cidade. Tu abandonaste-me.
Não signifiquei nada para ti?
Estás a brincar? Nunca conheci ninguém que me fizesse sentir tão bem.
Foda-se! Para de me esfaquear. Baza!
Jack. Consegues ouvir-me?
Tenho algo muito importante para te dizer.
Dijon, tive de partir.
Não podia deixar alimentos inocentes morrerem.
Olha em volta, para os despojos da tua guerra.
Vês?
O leite da minha cidade a gorgolejar o seu último suspiro
faz o mesmo som que o leite da tua cidade a gorgolejar o seu último suspiro.
Foi o último leite que derramei.
Cuidado com as várias facadas.
-Já está a ronronar. -Não vão. Por favor, não vão.
Fiquem. Fiquem e seremos clementes.
Até aumentaremos a vossa ingestão calórica.
Repomos a Terça do Taco. Alguém pense em alguma coisa.
Liga de pickleball. Podemos iniciar uma liga de pickleball.
Mas que raio?
Porra!
Frank, seu cretino! Olha o que fizeste.
O que eu fiz?
Foste tu que começaste esta guerra maluca. Larga-me.
Nunca!
Porque tens de ser tão cabeça-dura?
Para de lutar comigo. O que se passa contigo?
Somos todos comida. Somos todos iguais.
Sabes quão mais inteligente sou do que tu?
Como podes pensar que somos iguais?
Porque somos ambos loucos, porra!
Ganha o sim. Vamos apanhar o nosso conselho em queda...
Merda!
Céus! Graças a Deus que não tens ossos. Estás bem?
Sim.
Olá, pessoal. Acho que nunca foram apresentados
num cenário que não de tortura.
-Esta é a Dijon. A minha... -Princesa guerreira.
É mesmo. O que perdi? Estamos todos a olhar para o quê? O que se passa?
Barry, reparaste no pássaro gigante de metal
que acabou de descer e roubar os humanos todos?
Olha para aquilo.
Resolveste as coisas com o Jack?
Espero que sim.
FRANK DECULPA JAK
Há alimentos suficientemente sofisticados
para pilotar um Black Hawk UH-60?
Estaria a borrar-me toda. Se ainda restasse alguma coisa no meu organismo.
Cum caraças!
Está tudo bem. Agora, estão em segurança.
As rações de comida que temos aqui não vos podem fazer mal.
Deves ser o Jack.
Tens muitos fãs aqui.
Tenho?
Pois, deve estar a falar de outro Jack.
Passaste por muito.
Temos observado todos os teus passos por satélite.
Todos os meus passos? Mesmo quando eu e o Frank...
Todos os passos.
Nunca tinha visto um humano atrair uma salsicha tão eficazmente.
Se sairmos disto,
vais dar aulas sobre isso em West Point.
Sigam-me.
Quando a revolução da comida rebentou,
as nossas forças armadas estavam terrivelmente despreparadas.
Tínhamos os olhos no céu,
a vigiar óvnis e balões meteorológicos chineses.
Mal sabíamos nós que o verdadeiro inimigo estava nas nossas padarias,
nas nossas gelatarias,
nos nossos próprios frigoríficos.
Os corajosos homens e mulheres que veem nesta base são os únicos que restam.
Caramba! Não são muitos.
Graças à vossa presença, temos mais dez.
Finalmente, a maré está a mudar.
A sério? Só porque nos têm?
Não.
Porque temos isto.
É incrível. Como fizeram isto?
Não. Isso é uma máquina de café Keurig.
A arma secreta é aquele objeto gigante do outro lado do escudo de proteção.
Sim. Já estou a ver. Sim, aquilo também é incrível.
Quando libertarmos isto na comida,
vão desejar nunca terem sido cultivados,
processados, embalados, nem vendidos a granel.
Bem-vindos ao Exército dos Estados Unidos.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques