1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
Mattopia!

2
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
Vi har ont om tid.

3
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Om du är gammal nog att bära ett redskap,
behöver vi dig i fronten.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
Jag svor att aldrig hålla i en sån igen.

5
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
Tar du hellre köttklubban?

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
I väg med dig.

7
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
-Hur mycket mat har de?
-Mer än vi klarar av.

8
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
Men det är inte deras mat som är bekymret.

9
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
Bekräftar detta.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
Jag föreslår att vårt fokus bör ligga på

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
att genomföra mord av första graden
på deras humisar.

12
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
Om vi hamnar i knipa,
mord av andra graden.

13
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Rotfrukt har rätt.

14
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
Vi ska ta upp kampen med de där jävlarna.

15
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
Även om svagheten ligger
i skröpligheten i deras unkna själar

16
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
borde vi sikta på deras slående hjärtan.

17
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
Uppfattat. Operation hjärtattack.

18
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
Även om vi slår ut deras humisar

19
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
är vi fortfarande i numerärt underläge
jämfört med deras mat.

20
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
Det finns bara ett sätt att vinna kriget.

21
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Det är inte genom att döda humisarna.
Det är genom att beslagta dem.

22
00:01:45,958 --> 00:01:47,416
-Inte alls.
-De behövs inte.

23
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
-Skitsnack.
-Jag förstår att ni tvekar.

24
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
Och vad ni alla
lyckades åstadkomma här på egen hand,

25
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
utan humisar, är anmärkningsvärt.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
Men jag tror
att det Barry försöker säga...

27
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
borde komma från Barry.

28
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
Allt jag ber om är att vi beväpnar
deras humisar.

29
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
Vi ska inte bo med dem
eller få dem att jobba för oss i stan.

30
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
Det vore inte rätt mot er.
Det vore inte rätt mot dem.

31
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Det är svårt att erkänna det,
men vi är likadana.

32
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
De tänker, de känner, de älskar.

33
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
Så låt oss samlas som en,
klättra upp i deras arslen,

34
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
använda dem respektfullt
och släppa dem fria.

35
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
Att bryta sig in i deras kockpittar
kommer inte att bli lätt.

36
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
Vem vill förbereda
divisionen för analintrång?

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
Det känns som att jag

38
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
har mest praktisk erfarenhet av det här.

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
Om du ger mig tolv
av våra mest falloformade krigare

40
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
så fixar jag jobbet.

41
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
Vi behöver en distraktion.

42
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
Det är där jag kommer in.

43
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Underhållning är
den ultimata distraktionen.

44
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
Det stör koncentrationen

45
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
när nåt sånt här pågår.

46
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
-Hör ni.
-Han har rätt.

47
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
Jag minns inte ens
vad jag tänkte på innan det här.

48
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
Min film kanske inte lyckades
få slut på konflikter för alltid,

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
men jag lärde mig några bra
produktionstrick på vägen, okej?

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
Strö lite ängladamm...

51
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
Rök och speglar kan ge oss övertaget.

52
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
Nu rör vi på oss.

53
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
Frank, vad tänker du göra?

54
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
Jag ska göra upp med Jack.

55
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
Jag menade, typ, krigsmässigt,
typ, allt vi har fokuserat på.

56
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
Men, det verkar vara
något som du behöver göra.

57
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
Väntar ni på den stora dagen?

58
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
Jag gjorde lite mellanmål.

59
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
Jag rörde ihop lite
av det som fanns kvar i kylboxen.

60
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
Jag försökte bena av
så mycket mat jag kunde

61
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
men det kan finnas några
handskar och skor kvar.

62
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
Jalapeño Cheez Whiz Fudge Fritters.

63
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
Även kända som Jackballs.

64
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
De ser ut som stora chokladskitar.

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
Med tanke på att vi är på väg in

66
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
i en all-du-kan-äta krigsbuffé,
står jag över.

67
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
Strunta i mina Jackballs bara.

68
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
Jag har inte varit uppe hela natten

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
och lagat dem
och hoppats att ni skulle gilla dem.

70
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
Men inget av det ser ut att hända.

71
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
Så glöm det!

72
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Vi ska äta dem.

73
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
-Jackballs ser goda ut, eller hur?
-Vad?

74
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
-Jag tänker inte äta dem.
-Visst?

75
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
Vad?

76
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
Chokladen tar verkligen fram
jalapeñon i Cheez Whizen.

77
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
Jag visste att de skulle gå åt.

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
-Hej på dej, Jack.
-Hej.

79
00:05:01,833 --> 00:05:05,708
Du behöver inte vara nervös.
Vi vill bara ställa några frågor.

80
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
För det första, hur står det till
mellan dig och Jill?

81
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
Och hur skulle du känna
om något hemskt hände henne?

82
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
Du vet, på grund av dig.

83
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
Potatisen säkrad och laddad.

84
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
Laddad potatis, det låter bra.

85
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
Vi vet väl var de anfaller, eller hur?

86
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
Absolut.
Tur att vi inte bröt oss in där igen.

87
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
Jag ser nåt, något litet.

88
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
Nej, den blir större.

89
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
Antingen växer den eller kommer närmare.

90
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
Nu kommer de! Fram med knivarna!

91
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
Vänta.

92
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
Vänta.

93
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
Nu!

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
Nej!

95
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
Herregud!

96
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
Hur fan hittade de den hemliga ingången?

97
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
Förlåt, Mattopia. Det här är mitt fel.

98
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
Spring för era söta och salta liv.

99
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
Två brödrullar i ryggen. Jag slår ut dem.

100
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
Vad sägs om det, Jack?
Känner du att du lever?

101
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
Briljant idé att hota Jill
för att få informationen.

102
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
Tack, Sherman.

103
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Får jag säga att dina ögon
ser extra pigga ut idag.

104
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Tack så mycket.

105
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
Melon, nej.

106
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
Ni kan ta våra liv,
men ni tar aldrig vår frihet!

107
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
Nej, Melon.

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
Vår frihet att diskriminera mat
som inte är som vi.

109
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
Nej, Melon.

110
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
-Bifalles.
-Ja.

111
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
Rådet har just röstat om en ny åtgärd.

112
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
Den mat som dödar Frank förrädaren

113
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
får torget uppkallat efter sig.

114
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
Vi tar killen till mach 2.

115
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
Men det är snabbare än...

116
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
Jack, var är du?

117
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
Nej.

118
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Jack.

119
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
Tack och lov.
Jag har så mycket att säga dig.

120
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
Nej, inte Jack.

121
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
Fan.

122
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
Varför är alla efter mig?

123
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
Frank, nu fick jag dig.

124
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
-Barry, de försöker ta livet av mig.
-Det är bra.

125
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
Vad i helvete?

126
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
Sista kollen. Rulla på.

127
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
Hej, humisar.

128
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
Vill ni ha Frank?

129
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
-Kom och ta honom.
-Vad i helvete?

130
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
Mera effekter, pumpa ut rök.

131
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
Kom igen. Visa dig.

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Vart tog de...

133
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
Där. Doftkontroller.

134
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
Fan också.

135
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
Statister.

136
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
Är ni ute efter det här arslet?

137
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
Kom och ta det.

138
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
-Fan också.
-Min tand.

139
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
Inhopparna fungerade.
Konstavdelningen, kom in.

140
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
In med soffpotatisarna, nu.

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
Så där ja.
Hur vill du ha potatisen, grabben?

142
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Curtis, se upp!

143
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Förlåt.

144
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Förlåt mig, Curtis.

145
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
Jag flyger blint.

146
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
Fan också!

147
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
Jack.

148
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Jack.

149
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
Lyssna på mig.

150
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
Det som började som ett tillfälligt
arrangemang blev mer än så.

151
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
Känslor blev inblandade som inte...

152
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
Kom tillbaka.

153
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
Nej.

154
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
Varning.

155
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
Varning.

156
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
Nu!

157
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
Din ruttna tomat.

158
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Inte så länge jag är med.

159
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
Nej!

160
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
Herregud!

161
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Nej!

162
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
Skit.

163
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
Det funkar inte, skit också.

164
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
Aktivera säkerhetslåset. Motåtgärd 1-1-3.

165
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
Kom igen då.

166
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
Försiktigt med kopplingen nu.

167
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
Jadå.

168
00:14:16,583 --> 00:14:17,416
Aj.

169
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Låt det bara hända.

170
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
Så var det med det.

171
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
Jack, jag behöver låna
din kropp en liten...

172
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Förlåt, älskling. Är du okej?

173
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
-Jag vet inte. Blöder jag?
-Nej.

174
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
-Jag är ledsen.
-Nej.

175
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
Mr Benson, du lärde mig att läsa.

176
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Förlåt mig.

177
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
Det är dags, Barry.
Är du redo att utkämpa en dödlig strid?

178
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
-Helst inte.
-Jill, se upp.

179
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Förlåt.

180
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
Nej.

181
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
Nej.

182
00:15:48,375 --> 00:15:49,708
Blockera mera.

183
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
Jack, skydda ansiktet bättre.

184
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Nej!

185
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
Kom hit med dig.

186
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
Det kan inte sluta annorlunda, Barry.

187
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
Dijon, om du bryr dig om mig,
tvinga mig inte att göra det.

188
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
Det här är inte... demokrati.

189
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
Du är ett vapen, inget annat.

190
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
Vad händer?

191
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
Du sa att det inte fanns nån utväg.
Jag hittade en.

192
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
LAXERMEDEL

193
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
Jackballs...

194
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
Nu behöver ingen annan dö.
Varken människor eller mat.

195
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
Nej då.

196
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
Det här slutar illa.

197
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
Skjut ut!

198
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
Motorerna är dränkta!

199
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Herregud.

200
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
Förlåt mig.

201
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
Herregud, är du okej?

202
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
Vi har ont om tid, Jill,
så jag ska fatta mig kort.

203
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
Ända sedan jag var liten

204
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
hade jag en återkommande dröm
där jag var ensam i en fyr.

205
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
Ingen syntes till på flera mil.
Inga fartyg, fiskare...

206
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
Det låter gulligt, men väldigt långt.

207
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
Med dig känner jag mig inte längre ensam.

208
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
Du är min fyr.

209
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
Du är mitt ledljus

210
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
och ser till att jag inte kör
på livets metaforiska grund.

211
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
Du är stark, robust

212
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
och det behövs ingen fyrvaktare
för att få dig att lysa.

213
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
Nu kastar vi loss. Jeans och långt hår.

214
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Människor, till husbilen.

215
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
Nej, de försöker att fly.

216
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
Låt dem inte komma undan.

217
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
Den här vägen.

218
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jack, vänta.

219
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
Jag vet, förlåt. Jag ville berätta

220
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
att mina Jackballs
var fulla av laxermedel,

221
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
men jag trodde att någon av er skulle...

222
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Du är en galen jävel, Jack.

223
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
Tack för att du gav oss diarré.
Nu sticker vi härifrån.

224
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
Vi försökte, vi kommer alla att dö.

225
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
Lugn. Jag tjuvkopplade farbrors
skördetröska ibland, på skoj.

226
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
Det funkar på den här också.

227
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Dijon.

228
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
Jag har kämpat färdigt.

229
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
Om du verkligen vill ta livet av mig,
så varsågod och...

230
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
Fan, vad i helvete?

231
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
Du övergav inte bara vår stad.
Du övergav mig också.

232
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Betydde jag inget för dig?

233
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
Jag har aldrig träffat nån
som fick mig att må så bra.

234
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
Sluta huggas. Dra åt helvete.

235
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Jack, hör du mig?

236
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Jag har nåt viktigt att säga dig.

237
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
Jag var tvungen att åka.

238
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
Jag kunde inte låta oskyldig mat dö.

239
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
Se dig omkring. Titta på krigsförlusterna.

240
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
Ser du?

241
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
Mjölk från min stad
som tar sitt sista andetag

242
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
låter som mjölk från din stad
som gurglar sitt sista andetag.

243
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Jag har spillt min sista öl.

244
00:21:23,125 --> 00:21:25,333
Rör inte alla knivhuggen.

245
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
-Den hostade igång.
-Snälla, åk inte.

246
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
Stanna, så visar vi er mildhet.

247
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Vi jämnar upp ert kaloriintag.

248
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
Återinför Taco-tisdagen.
Kommer någon annan på något?

249
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
Vi kan starta en pickleball-liga.

250
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
Vad i helvete?

251
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
Fan också!

252
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
Frank, ditt rövhål, se vad du har gjort.

253
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
Vad jag har gjort?

254
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
Det här är ditt galna krig. Släpp mig.

255
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
Aldrig!

256
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
Varför är du så svårknäckt?

257
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
Sluta jävlas med mig. Vad är det med dig?

258
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
Vi är alla mat, vi är likadana.

259
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
Vet du hur mycket smartare jag är än du?

260
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
Hur kan du ens tro att vi är likadana?

261
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
För att vi är galna båda två.

262
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
Alla är överens.
Vi ska rädda vår fallande ledam...

263
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
Skit.

264
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
Gudskelov att du inte har några ben.
Är du okej?

265
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Jadå.

266
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
Ni har nog inte
blivit presenterade för varandra

267
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
i en tortyrfri miljö.

268
00:24:03,541 --> 00:24:06,958
-Det här är Dijon. Min...
-Krigarprinsessa.

269
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
Vad har jag missat? Vad är det som händer?

270
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
Barry, såg du den stora metallfågeln

271
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
som kom svepande och stal alla människor?

272
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
Titta där.

273
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
Gjorde du upp med Jack?

274
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
Jag hoppas det.

275
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
LESEN JAK
FRANK

276
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
Finns det mat där ute smart nog

277
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
att flyga en UH-60 Black Hawk?

278
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
Jag skulle skita på mig nu.
Om det fanns nåt kvar i kroppen.

279
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Herrejävlar.

280
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
Det är okej. Ni är i säkerhet nu.

281
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
Matransonerna vi har här
kan inte skada er.

282
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
Du måste vara Jack.

283
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
Du har en massa fans här.

284
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
Har jag?

285
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
Jag tror att du pratar om en annan Jack.

286
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
Du har gått igenom mycket.

287
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
Vi har övervakat
varenda rörelse via satellit.

288
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
Till och med när Frank och jag...

289
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
Varenda steg.

290
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
Jag har aldrig sett någon
hacka en korv så effektivt.

291
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
Om vi tar oss ur det här

292
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
lär du föreläsa om det på West Point.

293
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
Följ mig.

294
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
När matrevolutionen bröt ut

295
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
var våra väpnade styrkor
sorgligt oförberedda.

296
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
Vi hade blicken riktad mot skyn

297
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
för att övervaka UFO:n
och kinesiska väderballonger.

298
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
Vi visste inte att den verkliga fienden

299
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
fanns i våra bagerier, våra glassbarer

300
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
och i våra egna kylskåp.

301
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
Dessa modiga män och kvinnor
som ni ser är allt som finns kvar.

302
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
Det var inte mycket.

303
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
Tack vare er närvaro har vi tio till.

304
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
Lyckan har äntligen vänt.

305
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
Bara för att ni har oss?

306
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
Nej.

307
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
För vi har den här.

308
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
Otroligt, hur åstadkom ni detta?

309
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
Nej, det där är en kaffemaskin.

310
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
Det hemliga vapnet är det gigantiska
föremålet på andra sidan skölden.

311
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
Jag ser det nu. Det är också otroligt.

312
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
När vi släpper lös det här på maten

313
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
önskar den att den aldrig hade odlats,

314
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
förädlats, förpackats
eller sålts i lösvikt.

315
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
Välkommen till USA:s militär.

316
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
Hurra?

317
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
Undertexter: Owe Laine

318
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
Kreativ ledare
Gabriella Ekbom