1
00:00:10,833 --> 00:00:12,333
美食烏托邦

2
00:00:12,458 --> 00:00:16,125
香肠派对：美食乌托邦

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
時間不多了

4
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
如果你年紀夠大
能攜帶器具，我們需要你上前線

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,708
我發誓過不會再把這種東西拿在手裡

6
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
那要不要用肉錘？

7
00:00:58,208 --> 00:00:59,833
拿去

8
00:01:05,208 --> 00:01:08,625
–阿貝，他們有多少食物？
–冰茶，我們寡不敵眾

9
00:01:08,708 --> 00:01:10,833
但我們該擔心的不是食物

10
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
沒錯

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,708
我認為我們應該專心

12
00:01:14,791 --> 00:01:17,500
對他們的人類施行一級謀殺

13
00:01:17,583 --> 00:01:20,375
緊要關頭，二級謀殺也行

14
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
路塔貝卡說得對

15
00:01:21,791 --> 00:01:24,083
我們要正面迎戰那些王八蛋

16
00:01:24,166 --> 00:01:28,750
即使他們的弱點在於他們腐敗的靈魂

17
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
我認為我們該瞄準他們活跳跳的心臟

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
收到，展開心臟病行動

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,750
就算我們除掉他們的人類

20
00:01:34,833 --> 00:01:37,958
他們還是食物多勢眾

21
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
不行，只有一個方法能打贏這場戰爭

22
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
不能殺死他們的人類
而是要招募那些人類

23
00:01:45,875 --> 00:01:47,416
–才不要
–我們不需要他們

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,625
–胡說八道
–我明白你們的疑慮

25
00:01:50,708 --> 00:01:53,791
你們能在不靠人類的幫忙下

26
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
取得這些成就，非常不可思議

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,875
但我覺得貝瑞想說的重點…

28
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
應該由貝瑞自己說

29
00:02:05,833 --> 00:02:09,416
我只是覺得
我們該把他們的人類當成武器

30
00:02:09,625 --> 00:02:13,791
不是要大家跟他們一起生活
也不會叫他們在鎮上為我們工作

31
00:02:13,875 --> 00:02:17,416
這對你們不公平，對他們也不公平

32
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
雖然我很不想承認
但我們都是一樣的

33
00:02:20,666 --> 00:02:26,083
他們會思考、有情感，也懂得愛

34
00:02:26,666 --> 00:02:30,166
所以讓我們萬眾一心
爬進他們的屁股

35
00:02:30,250 --> 00:02:35,166
抱持尊敬的態度使用那些屁股
再放他們自由

36
00:02:36,791 --> 00:02:40,458
聽好了，闖進他們的鼠蹊部很不容易

37
00:02:40,541 --> 00:02:42,875
誰想要帶領大家入侵肛部？

38
00:02:42,958 --> 00:02:44,125
我覺得

39
00:02:44,208 --> 00:02:46,500
我最有親身經驗

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
給我12個身形最像老二的戰士

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,583
我就能把任務搞定

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,541
我們需要分散他們的注意力

43
00:02:53,166 --> 00:02:54,875
這時我就派上用場了

44
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
娛樂最能分散大家的注意力

45
00:02:57,750 --> 00:03:00,041
這麼精彩的表演

46
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
會讓食物看得目不轉睛

47
00:03:02,958 --> 00:03:05,208
他說得對

48
00:03:05,291 --> 00:03:08,291
我頓時忘記剛才在想什麼

49
00:03:08,375 --> 00:03:11,958
我的電影可能沒辦法讓衝突永遠消失

50
00:03:12,041 --> 00:03:15,416
但我在過程中學到一些很酷的伎倆

51
00:03:15,500 --> 00:03:17,541
只要撒一點亮粉

52
00:03:17,625 --> 00:03:20,208
來個障眼法，就能帶給我們優勢

53
00:03:20,708 --> 00:03:21,833
好，我們行動吧

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,375
法蘭克，你打算怎麼辦？

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,666
我要修補跟傑克的關係

56
00:03:31,500 --> 00:03:36,333
好喔，我是指戰爭方面的事
那才是我們討論的重點

57
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
但那的確是你該做的事

58
00:03:39,541 --> 00:03:41,083
大家期待大日子的到來嗎？

59
00:03:41,416 --> 00:03:43,208
我做了一些戰前點心

60
00:03:44,041 --> 00:03:47,125
是我用冷藏室剩下的東西做成的

61
00:03:47,333 --> 00:03:49,833
我很努力幫食物去肢

62
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
可能還殘留幾雙手套和鞋子

63
00:03:53,166 --> 00:03:56,500
炸墨西哥辣椒乳酪乳脂軟糖

64
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
又叫作傑克丸

65
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
看起來像超大坨的巧克力大便

66
00:04:01,500 --> 00:04:03,791
對啊，我們就要去吃

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
吃到飽自助餐，不用了，謝謝

68
00:04:07,541 --> 00:04:09,291
好啊，那就不要吃我的傑克丸

69
00:04:09,375 --> 00:04:11,666
反正我又沒有熬夜做

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
希望你們會喜歡
也希望你們會喜歡我

71
00:04:14,458 --> 00:04:17,250
不過看來你們兩者都不喜歡

72
00:04:17,332 --> 00:04:18,957
所以算了吧，通通都算了

73
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
沒有，我們會吃的

74
00:04:23,707 --> 00:04:26,332
–傑克丸看起來好好吃
–什麼？

75
00:04:26,457 --> 00:04:28,207
–我才不吃
–對不對？

76
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
什麼？

77
00:04:33,875 --> 00:04:38,207
巧克力完美襯托出
乳酪醬的墨西哥辣椒味

78
00:04:43,207 --> 00:04:44,916
謝謝，我就知道你們會喜歡

79
00:04:58,250 --> 00:05:00,958
–傑克，你好
–嗨

80
00:05:01,791 --> 00:05:05,708
不必緊張，我們只想問你一些問題

81
00:05:05,791 --> 00:05:09,416
首先，你和吉兒感情好不好？

82
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
如果你害她遭遇不測的話

83
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
你會有什麼感受？

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
馬鈴薯已蓄勢待發

85
00:05:29,082 --> 00:05:31,500
蓄勢待發的馬鈴薯，我喜歡

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
至少我們知道他們會從哪進攻吧？

87
00:05:34,082 --> 00:05:36,750
沒錯，還好我們剛才沒有洩密

88
00:05:37,832 --> 00:05:40,207
有動靜了，對方很小

89
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
不對，越來越大了

90
00:05:43,291 --> 00:05:45,500
不是變大，就是越來越接近了

91
00:05:48,125 --> 00:05:50,166
他們來了，把武器拿出來

92
00:05:53,082 --> 00:05:54,500
還沒

93
00:05:56,457 --> 00:05:57,750
還沒

94
00:06:03,583 --> 00:06:04,458
上啊！

95
00:06:29,000 --> 00:06:30,041
不要…

96
00:06:37,166 --> 00:06:38,457
天啊

97
00:06:39,457 --> 00:06:41,500
他們怎麼找到祕密入口的？

98
00:06:42,375 --> 00:06:45,207
對不起，美食烏托邦，都是我害的

99
00:06:46,957 --> 00:06:49,416
趕快逃命

100
00:06:51,957 --> 00:06:54,166
後方有兩個三明治，我要幹掉他們

101
00:07:01,208 --> 00:07:03,916
傑克，很爽吧？
大傢伙，是不是幹勁十足？

102
00:07:22,375 --> 00:07:25,250
好主意，為了取得情報
威脅傷害吉兒

103
00:07:25,332 --> 00:07:27,041
薛曼，謝謝誇獎

104
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
我想說，你的眼睛今天特別飽滿

105
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
謝謝誇獎

106
00:08:17,082 --> 00:08:18,416
西瓜，不

107
00:08:22,082 --> 00:08:26,875
你可以奪走我們的性命
但你奪不走我們的自由

108
00:08:28,625 --> 00:08:30,457
西瓜，不

109
00:08:32,000 --> 00:08:35,457
我說的自由
是指歧視異類食物的自由

110
00:08:36,707 --> 00:08:38,125
西瓜，不

111
00:08:38,957 --> 00:08:40,915
–贊成
–太好了

112
00:08:41,415 --> 00:08:43,582
議會剛投票通過新措施

113
00:08:43,665 --> 00:08:46,375
哪種食物能殺掉叛徒法蘭克

114
00:08:46,458 --> 00:08:50,040
我們就用它的名字
來為鎮上的廣場命名

115
00:08:53,915 --> 00:08:55,333
加速到兩馬赫吧

116
00:08:56,165 --> 00:08:57,833
但那個速度比…

117
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
傑克，你在哪裡？

118
00:09:05,708 --> 00:09:06,666
不

119
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
傑克

120
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
傑克，太好了，我有好多話想跟你說

121
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
傑克，不要，不是傑克，糟糕

122
00:09:18,625 --> 00:09:19,458
要命

123
00:09:20,583 --> 00:09:21,916
為什麼大家都在追殺我？

124
00:09:28,291 --> 00:09:30,125
法蘭克，你是我的了

125
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
–貝瑞，大家都想幹掉我
–太好了

126
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
什麼？搞屁啊？

127
00:10:15,750 --> 00:10:18,291
最後檢查，要開始了

128
00:10:19,833 --> 00:10:20,708
人類

129
00:10:23,833 --> 00:10:24,708
你們在找法蘭克？

130
00:10:26,750 --> 00:10:29,250
–那就過來吧
–你在幹麼？

131
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
營造氣氛，把氣氛搞定

132
00:10:42,208 --> 00:10:44,415
快點，快出來

133
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
他們跑去…

134
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
那裡，他們在迷霧中

135
00:10:52,708 --> 00:10:53,750
該死

136
00:10:54,458 --> 00:10:55,625
跑龍套的

137
00:10:58,875 --> 00:11:00,583
想要我的屁屁嗎？

138
00:11:06,083 --> 00:11:07,291
放馬過來

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,791
–可惡
–我的牙齒

140
00:11:26,458 --> 00:11:30,416
他們上當了，美術組，上吧

141
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
沙發馬鈴薯，行動

142
00:11:47,083 --> 00:11:51,540
沒錯，這馬鈴薯很威吧？

143
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
寇蒂斯，小心

144
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
對不起

145
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
寇蒂斯，對不起

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,291
我看不見了

147
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
糟糕

148
00:12:24,291 --> 00:12:25,708
傑克

149
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
傑克

150
00:12:31,166 --> 00:12:32,040
聽我說

151
00:12:33,083 --> 00:12:37,290
我們原本只是玩玩而已
結果變得認真起來了

152
00:12:37,540 --> 00:12:39,583
我們喜歡上彼此，即使…

153
00:12:44,125 --> 00:12:45,040
給我回來

154
00:12:49,083 --> 00:12:49,915
不…

155
00:12:52,415 --> 00:12:53,290
警告

156
00:12:53,790 --> 00:12:54,708
警告

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,415
發射！

158
00:13:01,375 --> 00:13:02,541
臭番茄

159
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
休想得逞

160
00:13:15,250 --> 00:13:16,208
不要！

161
00:13:17,958 --> 00:13:19,250
天啊

162
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
不要

163
00:13:36,708 --> 00:13:37,708
可惡

164
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
沒有用，算了

165
00:13:45,125 --> 00:13:47,458
啟動代碼113緊急解除安全鎖

166
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
放馬過來

167
00:14:00,416 --> 00:14:01,958
輕一點

168
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
好耶

169
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
順其自然…

170
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
這就對了

171
00:14:46,165 --> 00:14:50,000
傑克，是我
我得借用你的身體，一下子就好…

172
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
對不起，寶貝，你還好嗎？

173
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
–不知道，我在流血嗎？
–不要

174
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
–真的很對不起
–不要

175
00:15:02,208 --> 00:15:05,916
班森老師，拜託，是你教我識字的

176
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
對不起

177
00:15:11,375 --> 00:15:14,583
貝瑞，時間到了
準備好來一場生死戰了嗎？

178
00:15:14,666 --> 00:15:17,041
–可以不要的話最好
–吉兒，小心

179
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
對不起

180
00:15:33,540 --> 00:15:34,833
不要

181
00:15:35,625 --> 00:15:36,875
不要

182
00:16:06,583 --> 00:16:08,250
傑克，保護自己的臉

183
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
不！

184
00:16:23,708 --> 00:16:25,375
給我過來

185
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
貝瑞，只有這樣才能了結

186
00:16:34,333 --> 00:16:38,540
迪戎，求求妳
如果妳在乎過我，別逼我動手

187
00:16:41,625 --> 00:16:44,500
這可不是…要怎麼說？民主

188
00:16:45,333 --> 00:16:47,583
妳只是個武器，如此而已

189
00:17:02,083 --> 00:17:03,208
到底是怎麼回事？

190
00:17:09,165 --> 00:17:12,333
妳說我們逃不出去，但我找到方法了

191
00:17:12,415 --> 00:17:15,040
瀉藥

192
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
傑克丸…

193
00:17:17,665 --> 00:17:21,458
如此一來
就不用再犧牲人類或食物的生命了

194
00:17:21,665 --> 00:17:22,665
糟糕

195
00:17:23,540 --> 00:17:24,875
天啊，慘了

196
00:17:27,415 --> 00:17:29,041
彈射…

197
00:17:29,166 --> 00:17:33,041
引擎淹水了

198
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
天啊

199
00:17:37,250 --> 00:17:39,416
借過…

200
00:17:41,791 --> 00:17:43,541
天啊，妳還好嗎？

201
00:17:45,333 --> 00:17:48,291
吉兒，時間不多了，我長話短說

202
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
自從我小時候

203
00:17:50,208 --> 00:17:54,166
就會一直做同樣的夢
夢到我一個人在燈塔裡

204
00:17:54,250 --> 00:17:58,291
放眼望去，好幾公里一個人也沒有
沒有船，也沒有漁夫

205
00:17:58,416 --> 00:18:00,333
這故事聽起來很感人，但太長了

206
00:18:00,416 --> 00:18:03,166
有了妳，我就不再寂寞

207
00:18:03,250 --> 00:18:04,666
妳就是我的燈塔

208
00:18:05,125 --> 00:18:06,083
妳照亮我的道路

209
00:18:06,166 --> 00:18:09,583
確保我不會撞到人生中的石頭

210
00:18:10,083 --> 00:18:12,041
妳很堅強、沉穩

211
00:18:12,125 --> 00:18:15,458
妳不需要守燈塔的食物讓妳發光

212
00:18:27,458 --> 00:18:30,208
我們奔向自由吧，穿牛仔褲、留長髮

213
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
人類，回車上

214
00:18:42,458 --> 00:18:45,458
不行，他們要逃走了

215
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
不要讓他們跑掉

216
00:18:49,625 --> 00:18:50,958
快點，往這邊

217
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
傑克，等等

218
00:19:17,083 --> 00:19:19,791
我知道，對不起，我很想告訴你們

219
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
我在傑克丸裡面加了瀉藥

220
00:19:22,416 --> 00:19:24,416
但我怕你們有些人可能會…

221
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
傑克，你真不要命

222
00:19:31,333 --> 00:19:35,041
感謝你讓我們拉肚子
趕快離開這裡吧

223
00:19:38,916 --> 00:19:41,208
我們盡力了，我們都死定了

224
00:19:41,291 --> 00:19:44,541
別擔心，我以前常用電線短路的方式
發動叔叔的收割機

225
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
希望在這裡也管用

226
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
迪戎

227
00:19:59,750 --> 00:20:02,291
我不想再跟妳打了，好嗎？

228
00:20:03,250 --> 00:20:06,208
如果妳真的想殺死我，就動手吧

229
00:20:07,041 --> 00:20:09,125
媽的，搞什麼鬼？

230
00:20:09,208 --> 00:20:12,083
你不只是拋下我們的小鎮
你也拋下了我

231
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
難道我對你一點都不重要嗎？

232
00:20:18,750 --> 00:20:22,708
妳在胡說什麼？
我從沒遇過讓我這麼快樂的食物

233
00:20:22,791 --> 00:20:25,375
可惡，不要再刺我了，滾開

234
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
傑克…你聽得到嗎？

235
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
我有很重要的話必須跟你說

236
00:20:52,916 --> 00:20:54,500
迪戎，我不得不離開

237
00:20:54,958 --> 00:20:57,833
我不能讓無辜的食物喪命

238
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
看看四周，看看你們掀起戰爭的代價

239
00:21:03,125 --> 00:21:04,000
看到沒有？

240
00:21:04,083 --> 00:21:07,875
我鎮上的牛奶嚥下的最後一口氣

241
00:21:08,083 --> 00:21:12,541
聽起來跟妳鎮上牛奶
嚥下的最後一口氣一樣

242
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
我不想再傷害食物了

243
00:21:23,083 --> 00:21:25,333
輕一點，我被刺了好幾刀

244
00:21:27,500 --> 00:21:30,916
–引擎發動了
–不要走，拜託別走

245
00:21:31,000 --> 00:21:33,458
留下來，留下來我們就從寬量刑

246
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
我們還會增加你們能攝取的熱量

247
00:21:35,833 --> 00:21:39,583
週二可以吃塔可餅
誰來想想別的主意

248
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
匹克球聯盟，我們可以組匹克球聯盟

249
00:21:44,125 --> 00:21:45,500
這是什麼鬼？

250
00:22:17,916 --> 00:22:18,916
該死

251
00:22:27,041 --> 00:22:30,333
法蘭克，王八蛋，瞧瞧你幹的好事

252
00:22:30,458 --> 00:22:31,625
我幹的好事？

253
00:22:31,708 --> 00:22:34,250
是妳掀起這場瘋狂戰爭的，放開我

254
00:22:34,333 --> 00:22:35,250
死都不要

255
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
妳怎麼頭這麼硬？

256
00:22:40,750 --> 00:22:43,458
不要反抗了，妳到底有什麼毛病？

257
00:22:43,541 --> 00:22:46,250
大家都是食物，大家都是一樣的

258
00:22:46,333 --> 00:22:48,458
你知道我比你聰明幾倍嗎？

259
00:22:48,833 --> 00:22:51,333
你怎麼可能會覺得我們是一樣的？

260
00:22:58,666 --> 00:23:01,208
因為我們都瘋了

261
00:23:14,791 --> 00:23:18,083
贊成通過
我們會接住掉下來的議會…

262
00:23:18,166 --> 00:23:20,375
糟糕

263
00:23:43,083 --> 00:23:45,791
老天，還好你沒有骨頭，你沒事吧？

264
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
沒事

265
00:23:58,666 --> 00:24:01,541
大家好，你們還沒在
沒有受虐的場合下

266
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
認識彼此

267
00:24:03,541 --> 00:24:07,166
–她是迪戎，我的…
–戰士公主

268
00:24:07,416 --> 00:24:10,875
沒錯，我錯過了什麼？
大家都在看什麼？怎麼了？

269
00:24:10,958 --> 00:24:13,375
貝瑞，你沒看到一隻巨大的金屬鳥

270
00:24:13,458 --> 00:24:15,625
把人類都偷走嗎？

271
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
真的耶

272
00:24:19,583 --> 00:24:21,666
你有跟傑克和好嗎？

273
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
希望有

274
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
法蘭克，對不七，傑

275
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
竟然有食物厲害到

276
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
能駕駛UH-60黑鷹直升機？

277
00:24:37,416 --> 00:24:42,583
要不是我剛才狂拉肚子
一定嚇得屎滾尿流

278
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
不會吧

279
00:25:06,291 --> 00:25:08,541
沒事了，你們安全了

280
00:25:08,791 --> 00:25:11,750
這裡的糧食傷害不了你們

281
00:25:17,375 --> 00:25:19,583
你一定是傑克

282
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
你在這裡有很多粉絲

283
00:25:22,791 --> 00:25:24,000
真的嗎？

284
00:25:24,333 --> 00:25:27,041
你一定是在說另一個傑克

285
00:25:27,125 --> 00:25:28,833
你吃了不少苦

286
00:25:29,458 --> 00:25:31,875
我們一直用衛星觀察你的一舉一動

287
00:25:33,500 --> 00:25:36,875
一舉一動？連我跟法蘭克…

288
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
一舉一動

289
00:25:38,875 --> 00:25:41,958
我從沒見過人類
這麼熟練地勾引一根熱狗

290
00:25:42,208 --> 00:25:43,833
要是我們打贏戰爭

291
00:25:43,916 --> 00:25:46,833
就要請你去西點軍校授課

292
00:25:46,916 --> 00:25:47,958
跟我來

293
00:25:49,250 --> 00:25:51,083
食物革命爆發時

294
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
我們的軍隊完全措手不及

295
00:25:54,958 --> 00:25:57,250
我們一直在觀察天上

296
00:25:57,333 --> 00:26:01,333
監視不明飛行物和中國的氣象氣球

297
00:26:01,416 --> 00:26:05,125
沒想到真正的敵人
竟藏在我們的烘焙坊

298
00:26:05,208 --> 00:26:07,750
冰淇淋店

299
00:26:07,833 --> 00:26:09,583
還有我們的冰箱裡

300
00:26:10,583 --> 00:26:14,625
你在這個基地裡看到的人
是唯一的倖存者

301
00:26:14,708 --> 00:26:17,208
天啊，數量真少

302
00:26:17,291 --> 00:26:20,750
多虧有你們，我們又多了十個人

303
00:26:21,458 --> 00:26:23,416
總算能扭轉局勢了

304
00:26:24,750 --> 00:26:27,041
真的嗎？只因為有我們的加入？

305
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
不是

306
00:26:31,166 --> 00:26:33,166
因為我們有這個

307
00:26:35,041 --> 00:26:39,083
太不可思議了，你們是怎麼辦到的？

308
00:26:39,458 --> 00:26:41,166
不，那是咖啡機

309
00:26:41,958 --> 00:26:46,291
祕密武器是防護罩另一頭的巨物

310
00:26:47,000 --> 00:26:50,541
對，我看到了，那也很不可思議

311
00:26:50,625 --> 00:26:52,958
等我們用這東西攻擊食物

312
00:26:53,041 --> 00:26:54,958
他們就會希望自己沒有被生長

313
00:26:55,041 --> 00:26:59,666
加工、包裝，或是被大量販售

314
00:27:00,000 --> 00:27:02,833
歡迎加入美軍

315
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
萬歲？

316
00:28:09,833 --> 00:28:11,833
字幕翻譯：鄭思齊

317
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
創意監督
紀彥宇