Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved
Uýt ki ngon thế mà anh đổ đi.
Đã đi được vài ngày, Tom.
Làm sao anh tìm thấy tôi, Ranger?
Chó ngửi mùi của anh ở trang trại.
Chết tiệt, tôi ngửi thấy anh từ xa cả dặm.
Tôi là ai để được say xỉn dù sao đi nữa?
Này, anh đã vi phạm các điều kiện tạm tha của mình.
Tôi đã làm hết sức rùi.
Tấn công, khua súng ở nơi công cộng.
Anh đã đánh cắp ngựa, súng, uýt ki từ chủ của anh.
Anh muốn tôi tiếp tục?
Đó là súng trường của tôi.
Anh làm ăn gì
với súng trường $10.000, Tom?
Ồ, ngồi yên đê. Anh đã xong.
Cố chạy, tôi sẽ giết anh.
Săn để kiếm ăn cho gia đình tôi, Ranger.
Tiếc là chưa tới mùa săn.
Và anh chỉ là rác rưởi
từ quận Terlingua như tôi, Tom.
THôi giả vờ là anh không phải như thế.
Tyree, anh có nghe, bạn? Anh ở đâu, đối tác?
Khoảng 15 dặm về phía nam
điểm Manse trên Alkali Flats.
Mới túm Tom đã đánh cắp ngựa và súng trường
và đánh Joe Hansons.
Tôi có thể giúp gì cho cô, Elmer?
10-65, Ngân hàng Mutual cũ ở đây tại Mount Verde
đã xảy ra khoảng nửa giờ trước.
4 tay súng trang bị vũ khí hạng nặng
lái xe địa hình độ khủng
đang phóng như điên.
Có mã 10-99 trên đó. Giết 3 sĩ quan.
Đưa nhóc của Ben Copper gì đi cấp cứu,
vậy chúng sẽ hướng đến chỗ anh ở đó, Alex.
Chú ý, anh bạn.
22-10, các đối tượng trang bị vũ khí tự động.
Hiện tại, không có đơn vị nào khác sẵn sàng hỗ trợ anh.
24-10, ta thấy 10-80 đó.
Đại lộ J, bên ngoài El Paso.
Bọn tôi truy đuổi ngay đây.
22-10, xác nhận,
4 đối tượng trang bị AK-47.
Còn lại trên Đại lộ 245.
Oa, chúng phóng nhanh vãi. Xem nó, xem nó.
Ồ, con khỉ đột này đang bay.
Nào, anh bạn, anh sẽ mất chúng.
- 22-10, ta có trực thăng. - 17'.
Đi nào. Ga, ga, ga! Đi nào!
24-10, bọn tôi mất chúng rồi.
Chúng chạy hướng nam trên Terlingua.
Chết tiệt.
22-10 đã ngừng truy đuổi.
Đám tình nghi được nhìn thấy lần cuối đi về phía nam trên Phố Terlingua.
Một nghi can đã ra khỏi xe.
Bọn tôi sẽ để ý.
"Và ở đó trước mặt tôi là con ngựa trắng.
Người cưỡi nó được gọi là Thần chết
và địa ngục...
... rất gần phía sau Quỷ dữ." - Chết tiệt! Súng! Ra ngoài ngay!
22-10, 24-10 đây. Nghe đi.
Anh có giao chiến với những kẻ tình nghi?
Shane, nếu anh ở đó, trả lời tôi.
Chúng sẽ vượt biên trước công an bang điều trực thăng tới.
Ừ, ước gì tôi được ở bên chúng.
Đồ khốn nạn như anh
leo lên Tonkawa hăng máu.
Tìm tôi.
Công an Mexico không có đơn vị gần đó để can thiệp.
Đám này được coi là
cực kỳ nguy hiểm ở đó, đối tác.
Giờ tiến hành thận trọng, Tyree.
Ha. Anh sẽ bắn vỡ lốp xe của chúng?
Cách nửa dặm, Ranger.
Anh bắn giỏi, nhưng làm thế thì không thể.
Cao 1m8. Chúa ơi, Alex.
Chết tiệt! Đúng cú bắn đó, Ranger.
Chuyện gì thế? Cái đéo gì vậy?
Phá vỡ động cơ.
Làm một vòng lớn để tìm ra nó.
Đạn của anh! Anh không nhận ra hướng đó.
Chúng bắn vào ta à?
Ta bắn vào nó, vậy nó bắn trả, mẹ nhà mày.
Tôi sẽ bỏ anh lại, Tom.
Anh lo cho ngựa,
nhưng biết điều này,
tôi quan tâm nhiều về con ngựa đó hơn là anh.
Tao bắn, mày chạy, sau đó mày yểm trợ cho tao chạy.
Đi mẹ nó đê.
Á! Lịt mề.
Á, đèo mẹ!
Đệch, đệch, đệch!
Alex.
Hắn là tội phạm bị truy nã, đồ khốn.
Tao không quan tâm nó sống hay chết.
Cảm ơn rất nhiều, người anh em.
Mày có tao.
Mẹ ký! Tôi chưa thấy vụ nổ súng như vậy trước đây.
Radio gọi cho biết có 4 thằng, Ranger.
Anh sẽ đuổi theo thằng kia?
Ừ, thằng kia một mình sẽ không đi xa được.
Giờ anh sẽ để tôi đi, hả, Ranger?
Anh sẽ vào tù, Tom.
Tôi đã đề nghị anh ấy gõ cửa trước.
Anh ấy lo vì anh không trả lời điện thoại của mình.
Anh đó là Derby đặc vụ FBI.
Tình báo Anh.
Tôi biết anh Ranger Alex Tyree?
Thiếu tá Edwards nói bọn tôi có thể tìm thấy anh ở đây.
Chúng tôi muốn vào để trò chuyện, nếu được.
Anh ổn chứ?
Cho tôi 2'.
Tình báo Anh?
Bọn tôi đây được Bộ Ngoại giao của anh phê thuận.
Đặc vụ Derby được giao nhiệm vụ đảm bảo
cho tôi không gặp rắc rối.
Dào, anh ấy may không bị tôi bắn qua cửa.
Anh có nhiều kẻ thù, Ranger?
Tôi đưa mọi người vào tù.
Họ thấy bị xúc phạm vì chuyện đó.
Tôi nhận ra anh có một cách khác
xử lý mọi thứ ở đây, Ranger.
Và nó có thể khá khó khăn để hiểu dân bàn giấy ở London, nhưng...
bọn tôi rất ý thức về kỹ năng điều tra
của Biệt đội Texas, và bọn tôi biết anh làm hiệu quả ra sao.
Bọn tôi không hành động kiểu cao bồi, Đặc vụ Smith.
Bọn tôi làm theo sách, như họ làm ở London.
Tôi tới đây vì Thiếu tá Edwards nói
anh là kiểm lâm tốt nhất anh ấy đã từng thấy,
nên tôi đã được cử đến để nhờ anh sang Mexico
và dẫn độ 1 tù nhân.
Liên bang sẽ không cho phép chính thức Anh hoặc Mỹ,
nhưng không chính thức, họ đã yêu cầu anh.
Anh sẽ sang đó với tư cách công dân.
Nếu có gì sai sót, cơ quan của bọn tôi về cơ bản sẽ từ chối
theo mọi cách có thể hiểu được.
Vui gặp anh, Đặc vụ Smith.
Xin lỗi?
Cô nhầm người rồi, cô.
Tự mình vượt biên.
Liên bang cười vào mặt tôi
khi tôi nói họ tôi tới đó để dẫn độ 1 tù nhân.
Tôi đi làm muộn.
Carmen ở đây sẽ tiếp cô.
Tù nhân cần dẫn độ đã cướp ngân hàng
kẻ đã giết ba công an ở quận Esperanza.
Hắn là gì đối với cô?
Tên y là Declan McBride.
cựu IRA
muốn làm một chuỗi hoạt động khủng bố
trong và ngoài lục địa Anh.
Y cực kỳ hung ác và nhiều thủ đoạn.
Và nếu ta không hành động nhanh,
y sẽ tìm ra cách thoát tù.
Và sao tay Ireland cướp ngân hàng ở Texas?
Dào, y xỏ lá thôi, làm vụ nhỏ cướp ngân hàng
lấy tiền gây tội tồi tệ nhất có thể hình dung.
Thông qua đối tác cũ của y,
ta phát hiện ra y đang lên kế hoạch một vụ ở Anh.
Tôi thay mặt cho đất nước yêu cầu anh làm việc này.
Các đặc vụ Anh chê tin tình báo của tôi
bằng cách cố đe dọa tôi, Alex.
Tôi đã định không giúp họ dẫn độ,
nhưng sau đó tôi nghĩ tới anh.
tôi nhớ anh đã giúp tôi với tình hình này
là rất tinh tế.
Hành động nhỏ đó đã để lại hậu quả lớn.
Nó khiến tôi mắc nợ anh.
Hôm nay tôi trả lại cho anh.
Dẫn độ đơn giản giờ sẽ là trục xuất,
và giấy tờ đã được lập sẵn.
Phải.
Cảm ơn vì sự hiếu khách.
Mexico là một nơi đáng yêu.
Không có gì.
Mày thả tao xuống đây cho mất thời gian của mày.
Nghỉ ngơi đi, đối tác.
Tao rất tiếc về mấy thằng cớm.
Thành thật,
tao hành động vì mục đích tốt đẹp hơn.
Đoạn này còn bao nhiêu nữa?
Chưa đến 10 dặm, ta sẽ tới biên giới.
20' từ đó ta sẽ ở Nuevo Laredo.
Mày biết ai đã dẫn dắt thành công cách mạng chống đế quốc thực dân đầu tiên?
Huh?
George con mẹ nó Washington.
Nghe, công lý chỉ là quan điểm của mày, Ranger.
Các yếu tố làm việc ở đây cách xa giữa 2 ta.
Mày nói nhiều hơn vợ cũ của tao.
Xấu hổ thay, Ranger,
Tao thích chống lại mày.
Vui gặp lại anh, sếp.
Không đau chứ?
Hân hạnh, em trai.
Tôi đã nói anh, cướp ngân hàng là ý tưởng tồi.
Lần sau tao sẽ nghe. Đi túm cớm đó.
Đó là gợi ý của ta, Oleg.
Nó đã nhìn thấy mặt mày.
Chọn trận chiến của mày.
Hai khuôn mặt
đã sưởi ấm trái tim
với những ký ức về xung đột trong quá khứ.
Ta đã đi qua thời đen tối như những người bạn.
Thật tốt hơn ta đi tới ánh sáng một mình.
Yuri.
Declan. Anh sẽ ở lại.
Tôi có thức ăn
và vodka Ukraine.
Người của tôi là nông dân nhưng họ tẩn nhau giỏi.
Nào.
Ta sẽ nâng ly chúc chiến hữu đã mất.
Thật không khôn ngoan khi từ chối lời mời của Cossack,
kẻo họ đổi ý.
Hân hạnh.
Bọn tôi đang làm việc, anh trai.
Thế thì làm đi.
Ừ-hứ.
Vậy, các vị,
Pháo 155 ly Cold War.
Nó sẽ bắn đạn 45 kg
14 dặm vào ngày đẹp trời.
Và vào ngày xấu?
Vào một ngày tồi tệ,
nó sẽ là cơn ác mộng kết thúc mạng của anh
trước khi anh nghe thấy tiếng.
Cho người của anh giao hàng đến địa chỉ này.
Tôi sẽ lấy nó từ đó.
Anh biết,
tôi lo là anh sẽ gây buồn cho nhiều người với đồ chơi này.
Tôi thích anh, Declan.
Anh giống như anh trai.
Nhưng khi việc này kết thúc, thì ta cũng vậy.
Tôi nghĩ anh trông tệ hơn.
Cô có rất nhiều nghị lực, cô.
Anh có quyền phẫn nộ.
Anh đã bị phục kích, vào bẫy,
nhưng anh đã làm việc của mình, và ơn Chúa anh còn sống.
Ơn Chúa tôi còn sống.
Ranger Daniels là người tốt.
Anh ấy là người chồng, người bố,
và hành pháp tốt mẹ nó luôn.
Anh ấy cũng là bạn của tôi.
Tôi rất tiếc.
Rất tiếc?
Chả giải quyết gì.
Nhưng làm cùng tôi, Tyree.
Giúp tôi bắt McBride.
Anh đã nhìn thấy y rất gần, đã nói chuyện với y.
Anh biết y rõ nhất trong quân ta.
Tôi nghi ngờ điều đó.
Cô biết chúng sẽ cố giải thoát y, nhỉ?
Cần có một cậu làm việc vặt nữa, cô.
Nếu tôi săn lùng McBride,
nó sẽ theo các điều khoản của tôi,
với người của tôi, và các quy tắc của tôi.
Cứ ngồi đã, mời.
Ranger Tyree, làm ơn.
Cô có một lý do chính đáng tại sao tôi nên giúp cô?
Anh muốn lý do, tôi sẽ cho anh nhiều lý do.
Vụ giết lính Mỹ tại Somalia năm 1993.
Vụ đánh bom sứ quán Mỹ năm 98.
Vụ bắt cóc 16 du khách Tây ở Yemen
... cùng năm đó. - Yemen?
Được thực hiện và lên kế hoạch bởi tên Aden Kashmiri.
Giờ, ta tin Kashmiri đã bán cho McBride
một mớ hàng đáng kể
để gây ra hoặc xúi giục khủng bố ở London.
McBride làm việc cho Kashmiri
tên khủng bố nguy hiểm nhất thế giới được thuê.
Nói tiếp đi.
Giúp tôi lần ra y.
Làm những gì anh làm.
Ờ, cục sẽ phải lục dữ liệu đó,
và chưa thấy manh mối hiệu quả,
thế...
Cô đã nói chuyện với thiếu tá, nhỉ?
Có.
Anh làm tôi nhớ đến bố tôi.
Ông ấy là công an điều tra ở London.
Bọn tôi ở East End.
Nó từng là một khu lộn xộn.
Ổng bị giết trong khi làm việc năm tôi 17.
Mm.
Rất tiếc khi biết điều đó.
Lúc đó và ở đó tôi quyết định vào ngành hành pháp.
Ah.
Tốt nghiệp đại học khoa học hình sự,
được tuyển thẳng vào MI6 khi ra trường.
Cô đã làm đúng.
Ông ấy sẽ hài lòng.
Đừng đánh giá thấp McBride, Ranger.
Declan là sát nhân bệnh hoạn có chỉ số IQ thiên tài.
Đánh giá sai y một lần.
Sẽ không xảy ra lần nữa.
Tôi tin thế.
Tôi nên hỏi.
anh có kế hoạch thâm nhập từ xa?
Tôi đoán tôi có thể mất mũ ở London.
Ban kiểm soát Geddes. Gọi tôi là Sếp kiểm soát
hoặc chỉ Geddes. Bọn tôi không chính thức ở đây.
- "Bọn tôi" là ai? - Cục.
Bọn tôi đảm bảo an ninh
cho Vương quốc Anh và Khối thịnh vượng chung.
Mừng anh có thể tham gia cùng bọn tôi.
Alex Tyree.
Mũ đẹp, rất tinh tế.
Tôi sẽ đặt 1 cái cho anh.
Nếu anh phải đưa ra cảnh báo tốp 10,
theo ý anh, Declan McBride số mấy?
Tôi không đánh giá chúng. Chỉ cần bắt chúng và đánh dấu chúng.
Như anh nói vậy.
Thằng khốn này đã bỏ đi từ tôi một lần.
Tôi sẽ cho nó bùm lần sau.
Anh đã gần y hơn mọi đặc vụ còn sống,
anh đã nói chuyện với y và sống sót.
Nó làm cho anh có giá, Ranger.
McBride đang ở London, và trách nhiệm của bọn tôi
để xem y không rời đi.
Rõ chưa?
Ừ, tôi hiểu sự vòng vèo của anh, sếp.
Nếu anh làm gì bị phản ánh không tốt về cục,
giá trị tèo.
Anh làm chủ mình, giai.
Tôi có rõ con mẹ nó ràng?
Tôi không phải là con trai của anh.
Và tôi không phải ông bố củ buồi của anh.
Chỉ cần trả lời câu hỏi, cao bồi.
Ta hiểu, Kiểm soát.
Cảm ơn anh đã hỗ trợ bọn tôi.
Và bọn tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình
tôn trọng mong muốn của cục
và bản chất kín đáo của ta.
Sẽ có một thám tử ở sảnh, 7:30 sáng.
Anh ấy là giao liên của anh.
Anh không được phép lượn phố mà thiếu anh ta.
Ngôi sao 5 peso đó chả có quyền
hơn bất kỳ vị khách nào khác đến thành phố này.
Đặc vụ Smith, giờ anh đang ở Vương quốc Anh.
Quy tắc là tất cả.
Ừ, Kiểm soát.
OK. 7 và 38.
Cỡ mũ của tôi.
Ừ? Ai nói anh dừng lại?
Anh nợ em nhiều hơn thế, đồ lười biếng.
Luôn nói chuyện ngọt ngào.
Anh không nên bỏ rơi em.
Anh có những gì không nên có được.
Anh cần sự giúp đỡ của em, Angel.
Em biết.
Biết điều đó khi em nhìn thấy anh. Biết điều đó khi anh tẻm.
Biết đó là lý do duy nhất giờ anh ở đây.
Angel...
Nhóc bên ngoài tôn thờ em.
Em ra hiệu cho y và y sẽ cắt anh thành chục mảnh
và ném anh xuống sông Thames.
Đừng làm gì anh làm với em thế này.
Thề nếu gặp lại anh, em sẽ tẻm lại anh.
Thế nhé?
Anh đã chơi quá nhiều bạn cũ, bao gồm cả em.
Giờ anh có thể đi.
Alex Tyree, ông ở phòng 207. Thang máy bên trái.
- Cảm ơn. - Cần taxi không?
Ngược với tin nhắn?
Luke sẽ lấy hành lý cho ông.
Cảm ơn anh, Luke.
Hân hạnh, ông.
Để nó lên giường.
Cô gọi đây là tháng Tư?
Lẽ ra nên nghe Carmen và mặc áo khoác ấm hơn.
Thế cô ở khách sạn?
Dào, tôi sống ở Langley 3 năm.
Tôi không giữ nhà ở Anh nữa.
Người lạ trong thành phố của mình, hả?
Geddes muốn ta làm việc với trợ lý của mình
nhưng họ sẽ không ở đây cho đến sáng.
Đây là đi dạo thể dục của ta, nhỉ?
Đó là hơi xa.
Nguồn tình báo tiềm năng.
- Taxi. - Ah.
Tên cô ấy là Angel, cựu IRA,
và cô ấy có nguyên nhân thật để nghiến răng khi nói đến McBride.
Hy vọng cô ấy cảm thấy muốn nói chuyện.
Cô có hội vui đấy, Smith.
Những người muốn ở lại của ta, anh biết nó như nào.
Không, tôi không. Không thực sự.
Tôi là nhiều thứ cho nhiều người,
và hôm nay, tôi nhận được cuộc gọi.
Ừ-hứ.
Lâu rồi không gặp, cô lồn Anh à.
Dù sao thì cô có khỏe không, đĩ Ailen bẩn thỉu.
Tôi đã ổn cho đến khi cô đến
bốc mùi lên không gian nhậu nhẹt của tôi.
Tôi có thể xin cô đồ uống?
Hoặc nhìn gương chiếu của cô, cô biết,
làm bar trống rồi?
Cô đưa bồ của cô tới đây.
Anh từ bang nào Mỹ, nhỉ?
Texas, cô.
Bang Texas lớn.
Dào, anh nên mua ít quần áo địa phương.
Anh nổi bật như vũ công trong quần bó.
Tôi biết cô muốn gì, Smith.
Hừm. Tin xấu lan nhanh.
Ra khỏi đây.
Cho bọn tôi chút riêng tư, lũ khỉ củ buồi.
Ta cần trò chuyện riêng tư.
Đừng vặn vẹo tôi, Angel.
Cô biết tôi tốt hơn thế.
Ngồi xuống. Ngồi xuống.
Y ở đây trong phố, chắc chắn.
Thiếu tôi giúp cô sẽ không tìm thấy y.
Tại sao tôi phải tin cô nói gì về anh ấy?
Cô hầu như không vụ lợi.
Tôi biết cô ngụ ý gì,
nhưng giữa McBride và tôi đã chết
khi y lấy đi con mắt chết tiệt của tôi.
Hừm. Vì tôi nghe nói y đã cứu cô sau cuộc tấn công
nơi cô bị mất con mắt của mình.
Cô nghe lầm rồi.
Cô mong tôi tin cô thù McBride
đủ động lực để bôi nhọ danh tiếng của mình?
- Tôi cần tiền. - Ah.
Tiền mặt.
Thằng đó nguy hiểm đéo chịu được.
Thêm nữa, tôi muốn 3 người sẽ được thả ra.
Không tạm tha, nhưng được thả.
Những giai này cần lý lịch sạch để có quốc tịch.
Khó khăn hơn rất nhiều kể từ 11/9.
Anh có thể đánh giá cao điều đó, nhỉ, Ranger?
Cô không có gì cả.
Tôi có thể xin visa nhập cảnh.
Và sắp xếp chỗ ở, hải quan và nhập cư
trong giảm nhẹ tình cảnh, cô thấy.
Cô có lời của tôi.
Anh sẽ tìm thấy McBride khi anh tìm thấy Oleg.
Thuê ngày trước. Phòng 27.
Ừ.
Chúa.
Cô chắc chắn đưa tôi đến những nơi đẹp nhất, Smith.
Chỉ cần đảm bảo anh bám theo tôi.
À.
McBride phát hiện ra tôi ở trong phố,
y sẽ tiễn ta ngay, nên ta có giờ chứ không phải ngày.
Và thời gian là điều cốt yếu.
Đó là gì?
Họ bảo tôi bỏ 0,45 của tôi ở nhà.
Anh chỉ là người quan sát, Tyre.
Nghiên cứu cho thấy nó nguy hiểm hơn
khi thực thi pháp luật trang bị vũ khí.
Không nguy hiểm, sẽ không cần.
Cô nghĩ lời nhẹ nhàng của tay bạn Ailen đã lo cho ta?
Đó luôn là khả năng. Kiểm tra lối đó.
Ổ chuột phết.
Bóng đá.
CSI Smith đây. Bọn tôi cần hỗ trợ.
223 Phố Xanh, Hackney.
Ta có nghi phạm có vũ trang.
Tiểu liên.
Y có súng. Bọn tôi bị bắn.
Mày nên giết tao khi mày có cơ hội, đồ khốn.
Dừng lại! Dừng lại! Mày đứng mẹ nó im đê.
Đừng có dám. A!
Lịt mề! Anh OK?
Đi. Đi.
Chờ đã! Đứng im!
- Anh ổn chứ, bạn? - Tyree, ngừng bắn! Thường dân!
Công an! Bỏ súng xuống! Ngay!
Không! Đây là việc của MCA.
Bọn tôi làm nhiệm vụ. Kiểm tra ID của tôi. Kiểm tra nó.
Phòng kỹ thuật kiểm tra
điện thoại di động cô thu được, Smith.
Của Oleg Jakovenko,
Chỉ huy thứ hai của McBride, một mục tiêu có giá.
Đáng tiếc là anh để y trượt đi.
Nếu Jakovenko ở London, thì McBride ở gần đây.
Cho tôi quyền truy cập dữ liệu, để tôi tìm y, Kiểm soát.
Máy quay an ninh
ghi lại người đội mũ cao bồi
bắn nghi phạm bỏ chạy trong khu đông dân.
Dùng phong tục kỳ lạ của Tây Texas,
ờ, anh có cho là khá liều lĩnh?
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy y,
y đã giết bạn của tôi và đối tác, sếp.
Anh không quên kẻ làm điều đó với anh.
Cho tôi thứ gì mà tôi có thể báo cục.
Sở đang thúc họ.
Không ai thích đỡ đòn câu hỏi từ người Etonians
không có khái niệm lĩnh vực tình báo.
Họ đã nói về vật tế thần có thể.
Tôi không nên cho họ một cái?
Ranger Tyree là đầu mối duy nhất
đã thấy Declan McBride mặt đối mặt.
Ta là Tình báo Anh.
Ta có đáng kể đầu mối, nhỉ?
Dùng chúng.
Thuyết phục tôi các vị là đội phù hợp
cho nhiệm vụ này.
Tôi cần bằng chứng cụ thể
McBride đang hoạt động trên đất Anh.
Thu thập bằng chứng.
Cảm ơn, sếp.
Và tôi cần báo cáo bằng văn bản, Ranger Tyree,
về hành động hôm qua.
Tôi đã không chắc những gì tôi nghĩ về anh, sếp.
Tôi chỉ là nhân viên hành động như anh.
Có lẽ.
Tôi chắc ta sẽ hợp tác rất, rất tốt, Ranger.
Ừ-hứ.
Đếm nó.
Tôi tin anh.
Đừng bao giờ tin kẻ khủng bố.
Chỉ là... tôi cần tiền, rất cần.
Mọi đàn ông đều tuyệt vọng cách này hay cách khác.
Trong thời lộn xộn, SAS của Anh,
chúng đã có chương trình Nemesis
đưa tù Cộng hòa vào rừng
và thủ tiêu họ,
Không còn thấy lại nữa.
Tôi sẽ đưa anh nhiều gia đình Anh hơn nữa bọn tôi biết.
Uống cùng tôi, Ranger?
Bụng tôi đòi ăn sáng,
nhưng uống cũng được.
Cô có gia đình ở Anh?
Về trời cả rùi.
Ông Smith, ông ấy Mỹ?
Ồ. Ông Smith là bố tôi.
Thường ở khách sạn, vậy nhẫn cưới gây khó.
- Ah. - Tôi không thích nói nhỏ.
Ừ. Khó cười về những gì bọn tôi đã làm.
Vợ cũ của tôi luôn muốn có con.
Tôi chưa bao giờ ở nhà đủ lâu để đi đến thỏa thuận.
Khi tôi đã sẵn sàng,
cô ấy đã bỏ tôi rồi.
Ừ, tôi sẽ không có quan hệ trong công việc này.
Mm.
Bố tôi không để lại lời nhắn khi ông ấy chết.
Thật không công bằng.
Bước tiếp theo của anh sẽ là gì nếu ta ở Texas?
Săn y
không dừng.
Tôi đã nói bên kỹ thuật
đưa dữ liệu từ điện thoại của Oleg.
Ta có thể theo dõi một số.
Sáng kiến, Smith. Tôi thích nó.
Thế nhé.
Cám ơn lòng hiếu khách của cô.
Chúng sẽ có thêm quân tiếp viện. Ta phải đi!
Ra phố và đừng nhìn lại. Đi.
Nào, ta có anh.
Con ả đã bắn tao.
Lên mẹ nó đi.
Nó sẽ sót.
- OK. - Ư.
- Cô gan phết. - Ừ.
- Ta xong. - Chúng nhắm vào ta.
Thế có nghĩa là ta đã bị chúng để ý.
Dào, nếu y thông minh,
y sẽ hủy bỏ mọi kế hoạch đã lên và dỡ trại.
Thế ta đã mất y.
Cô cần nghỉ tay này.
Cơ thể cô sẽ bị sốc.
Cô sẽ buồn ngủ, nhưng ổn. Tôi ở đây.
OK, hơi ấn tí.
Ah.
Hừm.
Hôm nay cô đã làm tốt.
Bắt y khi y muốn giết cô.
Ừ, cô đã cứu mạng tôi.
Ờ, đám đó có lý do để chạy.
Có lẽ đã nhận ra mình dính nhiều rắc rối với Kiểm tra.
Thế cần can đảm.
Với khẩu súng nho nhỏ đó nữa.
Đừng giễu súng nhỏ của tôi.
Tôi sẽ kiếm đồ ăn cho ta,
qua cơn sốc, cô sẽ thèm ăn.
Cảm ơn, Ranger.
Alex.
Cảm ơn, Alex.
Không muốn cô theo tôi
với súng lục đó của cô.
A. Của anh đây.
Đây. Uống sẽ làm cho anh khỏe tốt hơn.
Của anh đây.
Reggie, đưa nó cho ông ta.
Giai ngoan.
Tôi có những kỷ niệm đẹp thời ta bên nhau, Declan,
nhưng tôi không thể nói tôi vui khi gặp anh
trong những trường hợp này.
Ta cần nói chuyện.
Trước mặt con trai?
À, đừng lo cho nó.
Chàng trai đặc biệt, có đầu óc ngọt ngào của ta.
Chúa đã chọn để chạm vào tâm trí của nó.
Declan...
Giờ anh làm gì, anh làm vì thích hỗn loạn.
Đó không phải là thứ anh có được.
Ta là một phần của thứ lớn hơn ta.
Ân sủng nhất định trong cuộc thập tự chinh vì những thứ đã mất.
Tôi đã xong với thứ bị mất, bác sĩ.
Reggie, cho ta một bài, nhỉ?
"Sương Sương." Giai ngoan.
Tôi tưởng ông nói nó không nói.
Nó không nói, nhưng nó hát.
♪ Xuống thung lũng sáng Phục sinh ♪
♪ Tôi cưỡi ngựa đến hội chợ thành phố
♪ Có hàng quân những người hành quân ♪
♪ Trong phi đội đi ngang qua tôi
♪ Không có kèn nào kêu vo vo
♪ Không trống trận
♪ Hình xăm của nó có âm thanh lớn không
♪ Nhưng Chuông Angelus Liffey vang lên ♪
♪ Vang lên trong sương mờ
Giai ngoan, giai ngoan. Làm tốt lắm.
Angel đang nói.
3 người của ta, nằm nhà tù Belmarsh
đã có minh oan cho bản án của họ.
Lời đồn trên phố...
áp lực ngoại giao từ bên trên.
Nếu ông muốn nói gì,
thì nói đi.
Giờ anh làm một mình, Declan,
mọi người đang quay chống lại anh, kể cả cô ấy.
Kể cả Angel của anh.
Ông không biết gì cả.
Những gì tôi đã làm cho bạn của anh đằng kia
là sự trả nợ của tôi cho món nợ mà tôi nợ anh.
Khi anh rời khỏi đây đêm nay,
đừng bao giờ quay lại.
Trúng rùi.
Ồ.
Tôi mua cho ta ít thức ăn,
nếu cô có thể gọi nó như vậy.
Nghe.
Tôi nhờ bạn đào sâu hơn một chút
... về Oleg Jakovenko. - Ồ, ừ?
Án 40 năm khổ sai
trong nhà tù Lukianivska do tội ác chiến tranh.
Đây, cô nên ăn cái này.
Tôi không ăn lợn.
Y trốn cùng McBride và hai tù nữa,
và khi trốn,
Oleg giết 2 lính canh gác McBride.
Ừ, nghe có vẻ quyến rũ phết.
Ồ, ừ.
Interpol cảnh báo cho Bắc Ireland, Lybia, Iran,
Chechnya, Bosnia, Rwanda.
Ý tôi là, danh sách như lính lượn quanh thế giới.
Nghe này, McBride lên kế hoạch gì đó.
Nhưng tại sao y lại lộ mặt để giết anh?
Dào, y chả chuyên nghiệp lắm đâu.
Tôi bắt y vào, ghì đầu xuống lưng ghế,
như mọi tên trộm ngựa nào khác.
Tôi quên là anh đã nói.
Tôi có người hướng dẫn đã từng nói bọn tôi,
có hai loại trong trò chơi này.
Những người chạy trốn, và những người săn bắt.
Và, y, McBride là kẻ chạy, thế thôi.
Hừm.
Địa chỉ trên điện thoại Ukraine có thể là không có gì.
Muốn đi xem?
Có gì đó sai sai?
Tôi nghĩ có lẽ đây là nhà an toàn của McBride.
Ta phá đủ chúng,
nghĩ nó sẽ đưa ta có thành tích tốt với Kiểm soát?
Tắt điện thoại. Tắt mẹ nó điện thoại đi.
- Mày là đéo ai vậy? - A.
- Tắt máy đi. - Mày làm đéo gì vậy?
- Đứng dậy. - Mày là sao... Ôi!
Anya, mày gọi cho ai?
Tiên răng đéo gì. Mày nghĩ ai?
- Y ở trên lầu. - Làm sao anh biết?
Dào, y viết "Băng Nga, Phòng 212" ngay đây.
- Nghiêm túc? - Tao đéo viết nó nhé.
Ngồi mẹ nó xuống. Ngồi im.
Lịt mề.
Có, cô.
Cảm giác qua rùi hả.
Cô muốn gọi hỗ trợ?
Làm ơn.
Đừng chạm vào vũ khí nhé.
Y viết đúng là "Băng Nga"?
Không. Tôi chỉ muốn xem phản ứng của y.
Đây là phòng duy nhất có người ở.
Chiến đấu cho tự do là nhiều thứ,
nhưng quyến rũ thì không.
Dân Ireland theo đuôi ta.
Đèo mẹ. Thoát hiểm?
Không, y đã nghĩ về cái đó.
Thế?
Ta có lợi thế.
Như nào?
Y nghĩ y đã tuột bọn ta.
Trên mẹ tôi, tôi đã bắt anh ta.
Tôi không hé răng một lời. Tôi hứa.
Làm ơn, chúng đến ném bowling ở đây.
Tôi không có cơ hội nào để nói.
Chúng lấy điện thoại của tôi đập tôi và thế thôi.
Ôi, Chúa!
Mày thôi bắn người của tao đi chứ?
Giờ khó tìm các tay súng.
Nhưng sau vụ này, tao sẽ làm gì?
Giơ tay lên!
Tao biết mày chưa chết khi tao bỏ mày trong sa mạc.
Tôi nói y sai lầm là không kết liễu mày.
Mày đưa tao khăn ăn, Ranger?
Mắt tao bị bụi.
Sao mày lại mặc bộ này, Oleg?
Thì như canxi trong xương của tao, Ranger.
Mày có thể giúp tao bắt nó.
Khi mày ở Texas, ta nói,
ai nói trước người đó đi đầu tiên.
Anh ấy đợi đã lâu để thấy thành phố này bốc cháy.
- Dừng lại! - Đặc vụ chính phủ.
Tôi có đặc vụ chính phủ ở đây.
Anh ổn, từ từ các cậu.
Một kẻ tình nghi.
Tôi có nghi phạm bị thương mặc áo cài bom.
Ta cần đội gỡ bom tới đây ngay!
Đi bắt chúng đi, các cậu.
Một cái kết đáng xấu hổ.
A, ta nhìn rất hợp nhau.
Ừ, có lẽ không có kết quả
mà cơ quan hy vọng.
Có thể 1 trong 2 vị cho tôi lý do tại sao tôi không trừng phạt
đến mức tối đa thẩm quyền của tôi?
Ta loại trừ hoàn toàn trách nhiệm vì sự bất cẩn, Kiểm soát.
Lời giải thích sẽ được tôi báo cáo chi tiết.
Ừ-hứ.
Cô đã có một sự nghiệp hứa hẹn cho đến giờ, Đặc vụ Smith.
Chuyên viên theo quy chế và hoạt động ngoại giao.
Thành thật mà nói, tôi bị sốc bởi hành vi liều lĩnh của cô.
Có thể nói,
bằng chứng ta có đã dẫn ta đến một nhà khoa học hạt nhân
với chứng nghiện thuốc giảm đau.
Có vẻ như y đã bán một số lượng
uranium 235 đồng vị cao cho McBride.
Y đang làm bom bẩn?
Ta đang điều mọi đặc vụ tham gia.
Intel cho biết McBride sẽ sẵn sàng tấn công vào tuần tới.
Ta cần phải làm việc sau đó.
11 EOD thấy cô bắn thẳng tay.
Y mặc áo tự sát mà không nổ được.
Vận may ủng hộ sự táo bạo.
Bỏ quyền miễn trừ và đến đó.
Nhanh.
Thông tin về gia đình tù nhân.
Nói cho tôi biết về tổng thể.
Tách lớp dẫn xuất PD4,
bao bọc kíp nổ bên trong máy gia tốc.
Máy cắt nước áp lực cao?
Có một tinh thể hợp chất RDX trên kíp nổ,
biện pháp bảo vệ chống phá bom.
Tôi chưa thấy gì tiên tiến kể từ trường EOD.
Mở cửa an ninh.
Tôi muốn nói chuyện với tù nhân.
Gã này nghe thấy ta qua cái này?
Tôi có thể bật hai chiều cho anh.
McBride đã nói mày việc tự nổ tung.
Gia đình mày nghĩ gì về việc đó?
“Mỗi linh hồn sẽ nếm trải mùi vị của cái chết.”
“Nhưng chỉ trong ngày phán xét
mi sẽ được thanh toán đầy đủ."
Mày biết câu đó?
Tao biết.
Chúng chỉ là lời nói với mày.
Gor. Gor.
Làm sao để bọn tao tìm thấy Declan McBride?
Mày có nhiệm vụ của mày.
Còn tao là để bảo vệ gia đình tao.
Bảo hộ công dân đầy đủ.
Họ sẽ ở nơi an toàn vào sáng mai.
Mày có lời của tao.
Nó sẽ khai.
Tao yêu họ.
Hắn đã đi rồi.
Cái gì?
Hắn nói về việc tìm giếng trời bằng kính,
1 cửa sổ từ một tòa nhà cao tầng.
Khi nào? Ở đâu?
Nhìn ra sông.
Chiếc đồng hồ cổ.
Nơi mi không mua hy vọng.
Đến những gì có thể.
Hôm nay chưa phải là cái kết của lịch sử.
Không...
Ồ, mày.
Rơle RDX đã kích hoạt.
Cô có 30" để ra khỏi đó, Smith.
Gor...
Chỉ cho họ ở đâu để tìm gia đình tôi.
Gor, mày có thể ngắt nó?
Ngắt nó! Gor!
- Smith, ra khỏi đó. - Gor!
Đặc vụ cần ra khỏi khoang bom ngay.
Hoài của trời.
Không theo cách y nghĩ.
Ảo tưởng về sự vĩ đại.
Tâm thần phân liệt Vô tổ chức.
Ở Texas, ta nói là không đủ bông gòn trên bụi cây
để đủ nấu rượu gin...
nếu cô biết tôi đang nói gì.
Ờ, hắn nghĩ y là một trong những anh hùng của mình.
Micheal Collins. George Washington.
Đấu tranh chống thực dân Anh. Muốn nổi tiếng.
Nó không được nhiều nếu mi chết hoặc ngồi tù.
Quá trình suy nghĩ đừng làm việc như vậy.
Sát thủ của McKinley đã mua súng ổ quay có báng ngọc
nhìn sẽ rất đẹp trong bảo tàng bên ảnh của y.
Nó không phải là tuần tới.
Đó là trong 2 ngày.
Ngày 24 tháng 4.
Cuộc nổi dậy Thứ Hai Phục Sinh chống Anh,
Ngày 24 tháng 4 năm 1916
Đồng hồ cổ. Big Ben gần Nhà Quốc hội.
Y sẽ ném bom bẩn.
Không tệ.
Nhưng cô đã đến đó do nhận xét của tôi về Michael Collins, nhỉ?
Thật?
Năm 1954, Pháp chịu một thất bại toàn diện
họ đã rút mọi lực lượng ở thuộc địa
và thoát khỏi xung đột ở Đông Dương.
Để làm ngạc nhiên người Pháp,
người Việt đã tấn công từ trên núi xuống đồn của Pháp,
tháo pháo của họ và chở bằng xe đạp
do phụ nữ cõng lên núi.
Trước mặt tôi, ông Kashmiri,
là lựu pháo 152 ly
nhập lậu từng bộ phận một vào trong nước
lắp ráp lại
và ngắm trực tiếp vào Nhà Quốc hội.
anh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình thật đặc biệt, anh McBride.
Giờ ta phải yêu cầu anh tiến lên.
Làm đi?
Đây là âm mưu khủng bố lớn nhất từ 11/9
và anh yêu cầu tôi lùi lại
trước khi thi hành lệnh?
Mối đe dọa lớn hơn là hành động.
Cho đến khi nó được chứng minh là ta có thể làm những gì ta hứa,
ta có thể thương lượng các yêu cầu của mình.
Yêu cầu?
Anh chỉ là chính trị gia củ buồi.
Ta là Aden Kashmiri!
Lãnh đạo tinh thần của anh!
Anh sẽ làm theo lệnh của ta và dừng lại, McBride.
Dừng lại!
Dòng máu của nhà tiên tri chạy trong ta. Đừng làm thế!
Tao nghĩ mày sẽ bỏ cuộc.
Giết lũ Tin lành dưới danh nghĩa của đức tin Công giáo.
Phật tử ở Tàu Khựa.
Người theo đạo Hindu nhân danh Đức Phật.
Tao đã giết lũ theo Thiên chúa nhân danh đạo Hồi,
và giờ chúng yêu cầu tao dừng lại.
Tôn giáo bỏ mẹ. Chết tiệt, cả bọn luôn.
Tao sẽ uống vì điều đó.
Ranger sẽ đến.
Thời gian để kết thúc chuyện cũ.
Đi nào.
Đơn vị cơ động với FLIR
phát hiện ra một bom có tiền chất radium.
Cần ít nhất 45kg đồng vị
để gây ra vụ nổ ác liệt.
Cảm ơn, sếp.
Tôi đã phục vụ ở Kyrgyzstan và Syria, Ranger.
Anh không thấy nó. Anh không ngửi thấy nó.
Anh không nghe thấy nó.
Nó giết hết mà không có cảnh báo.
Tôi không cử người của tôi vào đó.
- Nhưng tôi cần phải vào. - dào, cô có thể làm như cô muốn,
nhưng cô phải đợi cho đến khi sơ tán toàn khu.
Sơ tán?
Tôi đã đặt bán kính sơ tán 2 dặm,
và khi xong, tôi bắn nhà bằng tên lửa nổ JDAM.
Tôi cần thời gian. Ta cần gã này còn sống.
Y là liên kết duy nhất của ta tới Aden Kashmiri.
Tên lửa JDAM sẽ nổ tung toàn bộ tòa nhà.
Cho tôi hai bệ phóng tên lửa
trên tòa nhà bên kia đường,
và đợi lệnh của tôi.
Tôi có thể cho cô 30', Smith,
và sau đó bọn tôi bắn tòa nhà đó cho dù cô có ra ngoài hay không.
Tôi rõ chưa?
Ta cần phải cẩn thận.
Ta không muốn McBride kích hoạt thứ này.
Ta sẽ bắt hắn như bắt thỏ.
Chụp lồng vào y trước khi y biết ai đã bắt y.
Tôi sẽ lo gã này.
Tôi lên lầu, tôi đợi cô.
An ninh tòa nhà bị vi phạm.
Bởi thằng vãi đái đội mũ cao bồi.
Oleg sẽ xử nó.
Đi ra.
Ranger.
Ta già rùi,
và lính xung trận ngày càng trẻ hơn.
Tao uống vodka buổi sáng để xoa dịu nỗi đau cả đời.
Tôi nghe tiếng nổ của tiểu liên, Smith?
Tôi cần thêm thời gian, trung úy, anh phải cho tôi cái đó.
Cô còn 25'.
Đạn tiểu liên không chờ đợi ai, Ranger.
Ta chưa kết thúc điệu nhảy của mình.
Chuyện này thật vớ vẩn.
Nhìn ta nào.
Có lẽ. Nhưng mày đã móc mắt tao.
Mỗi lần gặp nhau, mày nhận được thứ tồi tệ nhất.
Kẻ mở đầu may mắn. Hà.
Đến 3? Ném khăn đi, mày.
Có lẽ tao đã bị đánh vào đầu quá nhiều lần, Ranger.
Nhưng để đến được với anh ấy, mày phải đi qua tao.
Nằm xuống, Oleg.
Không đời nào.
Nó không cần phải như thế này.
Lịt mề.
Đéo gì vậy?
Anh nhìn như bị đâm xe tải.
- Tôi chỉ là người theo dõi, Smith. - Chỉ thế thôi đã như
chết mẹ nó đến 4 lần.
Cứ để tôi thở đã.
OK, ý tôi là, chỉ 1',
... nhưng ta cần phải đi. - Tôi đi đây.
Anh chắc chứ?
- Đi được. - OK, cầm súng này.
Ta có 20'.
McBride nằm trên tầng 7.
Đúng.
Đồng vị thô hiện đã cài thuốc nổ.
RDD đã sẵn sàng cho nhiệm vụ cuối cùng, sếp.
Ta không mong đợi sự trung thành từ ai trong số các mày khi hoàn thành công việc.
Ta sẽ hiểu nếu mày và lính của mày muốn thoát ra.
Ta đã nói về nó, và bọn tôi sát cánh bên sếp.
Chả còn đéo ai hết.
Không đàn bà,
gia đình,
kể cả bạn bè.
Các mày là những người duy nhất ta có.
Vậy thì,
Đến với nó, nhỉ?
Tất cả 11 mục tiêu trong tầm ngắm, cô.
Sẵn sàng tham chiến theo lệnh của cô.
Anh chắc 100% có thể vô hiệu hóa các mục tiêu?
Chúng không có vũ khí mang uranium.
Ta có thể bắn chúng ngay, nhưng cửa sổ đóng lại nếu chúng có nó.
Bọn tôi ở tầng 6,
cứ giữ tầm bắn vào vùng đã khoanh.
Anh có thể muốn khoan cái này, Ranger.
Smith, cô cần đi ra. Đi ngay.
Ta có 2 khẩu 84 ly phóng lựu
sẵn sàng khai hỏa.
Lịt mề!
Diệt kẻ thù, các anh.
Bắn!
Trúng rồi.
Đừng bắn nữa. Tao ra đây.
Tao ra đây.
Tao buông súng.
Ta đã có y.
Declan McBride, mày là thằng không dễ tìm.
Tại sao mày không cho tao xem tay, mày?
Đây là 2 món tao đã chuẩn bị từ trước.
Bắn tao đi. Ta sẽ chào Thánh Michael cùng nhau.
Quỳ mẹ mày xuống ngay.
Cẩn thận, Ranger. Bỏ súng xuống.
Mày có thể tự tử.
Ả? Không chắc lắm.
Cho dù bao xa tao phải theo đuổi mày,
dù có gì xảy ra,
tao đảm bảo sẽ không bỏ cuộc cho đến khi nhốt mày sau song sắt
hoặc 1m8 dưới lòng đất.
Dào ơi, thì...
Chúc mày may mắn, Ranger.
Tôi nhắc lại, hắn bỏ trốn.
McBride mất dấu rồi, Smith.
Nhắc lại. Bọn tôi không nhìn thấy mục tiêu.
McBride là Charlie Foxtrot.
Orwell nói mọi người đêm ngủ yên trên giường
vì đám bạo tàn, và trong trường hợp của ta, cả phụ nữ nữa,
sẵn sàng gây bạo lực thay mặt họ.
Thế giới nợ các vị một phần thưởng lớn,
và tôi muốn cảm ơn các vị thay mặt cơ quan.
Đặc vụ Smith, cô sẽ lại đơn vị của mình.
Ranger Tyree, tôi cho là anh sẽ chia tay bọn tôi
sớm nhất nếu tiện cho anh.
Dào, tôi đang, và tôi sẽ.
Những con đường hạnh phúc.
Tôi sẽ kiểm tra thư của tôi.
7 và 3/8 mũ cao bồi.
Anh muốn ủng đi cùng?
Chỉ mũ thôi, Ranger.
Anh không về nhà, nhỉ, Ranger?
À, những thứ...
không phải là đơn giản.
Đã được thực hiện. Người tốt đã thắng.
Đã trả được nợ của anh.
Khi Ranger Daniels tốt nghiệp học viện,
cưới người yêu thời trung học của mình.
Tại đám cưới, tôi đã hứa với cô ấy là tôi sẽ trông chừng nó.
Lời hứa đó đã kết thúc trong bụi bẩn,
lề đường ở quận Laredo, nên...
Tôi phải làm tốt điều đó.
Anh theo đuổi y?
Đừng nghĩ là tôi có lựa chọn.
Drone DEA qua Sinaloa, Mexico
phát hiện thứ họ nghĩ là đồ buôn lậu
do McBride chỉ huy.
Họ điều tôi cho dự án khác,
hoặc tôi sẽ ở đó với anh.
tôi sẽ gửi mọi thông tin bọn tôi có.
Chúc may mắn, Alex.
Ranger Tyree.
Mày vượt đường xá xa xôi xuống đây tìm tao?
Đó là luật rừng ngoài này.
Mày sẵn sàng dấn thân, Ranger?
Đi ủng vào.
Mày sẽ giết hết bọn tao?
Dào, tao không muốn.
Mày có vẻ mệt rùi đới.
Tao nói mày đi ủng vào.
Đừng bắt tao nhắc lại.
Tốt thôi.
Thế thật là ngu.
Á!
Mày không có cuộc sống, Ranger?
Có 2 loại trong trò chơi này, McBride.
Bọn bỏ trốn, và đám săn bắn.
Chết hay sống.
Lựa chọn của mày.
Tôi đã nghĩ vậy.
Buộc gì đó quanh chân đó. Dùng nó làm garô.
Đường dài còn dài.
Anh đã bắt được thằng này, Ranger?
Sếp.
Anh sẽ tìm thấy một đống xác lũ buôn lậu ở đằng kia.
Một lần nữa, tôi mắc nợ anh.
Nhiều người sẽ không nghĩ như vậy.
Tôi tin đàn ông nên ăn mừng khi việc được làm tốt.
Xì gà?
Tôi thích lý luận của anh, sếp.
OK.
Nó có thể là thu xếp tốt hơn
để thằng Ireland được chôn cùng với đám la của mình.
Mày biết, tao ở ngay đây, sếp.
Có thể chỉ cần đến với điều đó, Ignacio.
Tôi có thể đề nghị đừng sang Mexico
trong một... một thập kỷ hoặc lâu hơn.
Bai, Ranger!
Và mọi thứ kéo tao xuống?
Một cuộc nổi loạn, và một Ranger củ buồi.
Chỉ cần làm việc của tao.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved