1
00:00:30,958 --> 00:00:36,917
{\an8}‪सस्बहना गाँव, शेखपुरा - बिहार
‪नवंबर 2005

2
00:00:58,083 --> 00:00:59,708
‪[एक पुलिसवाला] बड़े बाबू,
‪चेहरा नहीं दिख रहा है,

3
00:00:59,833 --> 00:01:01,667
‪लेकिन, हम इसे इसके
‪साये से भी पहचानते हैं, सर।

4
00:01:02,208 --> 00:01:04,500
‪ये चंदन महतो ही है। निशाने पे है सर।

5
00:01:05,125 --> 00:01:07,458
‪सर ट्रिगर दबाने भर की देरी है,
‪सारा खेल ख़त्म हो जाएगा।

6
00:01:07,792 --> 00:01:09,250
‪नहीं, ठहरो अभी।

7
00:01:10,458 --> 00:01:11,917
‪ऊपर के ऑर्डर का इंतज़ार करना पड़ेगा।

8
00:01:25,375 --> 00:01:26,333
‪सर, मार देते हैं ना सर।

9
00:01:27,875 --> 00:01:30,292
‪-ये बच गया ना, तो--
‪-देखो, ज़्यादा उत्तेजित मत हो।

10
00:01:30,917 --> 00:01:33,667
‪बोला ना, ऑर्डर का इंतज़ार करना पड़ेगा।

11
00:01:54,250 --> 00:01:55,750
‪हम लोगों को थोड़ा और टाइम लगेगा।

12
00:01:56,625 --> 00:01:57,792
‪आप लोग बेस पर बने रहिए।

13
00:01:58,750 --> 00:01:59,917
‪कोई भी इधर-उधर नहीं जाएगा।

14
00:02:00,792 --> 00:02:02,708
‪[इंस्पेक्टर] ऑर्डर आते ही
‪हम लोग दबिश डाल देंगे।

15
00:02:03,000 --> 00:02:04,167
‪इसलिए स्टैंड-बाय पर रहिए।

16
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
‪मगर नज़रें खुली रहनी चाहिए।

17
00:02:07,208 --> 00:02:10,125
‪ध्यान रहे, कोई भी ना तो
‪इस गाँव के बाहर जा पाए,

18
00:02:11,042 --> 00:02:12,458
‪और ना ही कोई बाहर से अंदर आ पाए।

19
00:02:13,458 --> 00:02:15,333
‪-ओवर।
‪-[एक आदमी] समझ गए, सर।

20
00:02:18,000 --> 00:02:20,917
{\an8}‪पटना

21
00:02:21,792 --> 00:02:23,542
‪[रिपोर्टर] और जैसे-जैसे
‪मतगणना के नतीजे आएँगे,

22
00:02:23,667 --> 00:02:27,292
‪हमें जो भी रुझान मिलेंगे, हम
‪अपने दर्शकों तक पहुँचाते जाएँगे।

23
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
‪नीरज प्रधान
‪पुलिस महानिदेशक - पटना, बिहार

24
00:03:06,292 --> 00:03:07,625
‪क्या अपडेट है, वीरेंद्र?

25
00:03:07,750 --> 00:03:09,500
‪जीजाजी, नौ बजे ही गिनती शुरू हुई है।

26
00:03:09,625 --> 00:03:11,500
‪दस, 11 बजे तक रुझान आने शुरू हो जाएँगे।

27
00:03:12,583 --> 00:03:13,792
‪ओके, अच्छा।

28
00:03:16,542 --> 00:03:17,958
‪क्यों इतनी टेंशन ले रहे हैं?

29
00:03:18,667 --> 00:03:22,000
‪चुनाव में लड़ने वाला मंत्री, विधायक भी इतना
‪प्रेशर नहीं ले रहा है जितना आप ले रहे हैं।

30
00:03:23,125 --> 00:03:24,792
‪आप नहीं समझेंगी, श्रीमती जी।

31
00:03:25,875 --> 00:03:27,292
‪ये बिहार पुलिस की नौकरी है।

32
00:03:27,917 --> 00:03:30,667
‪हमारा काम ऊपर से
‪प्रेशर लेके नीचे देना है।

33
00:03:30,750 --> 00:03:32,917
‪वो सब हम नहीं जानते, पर आप मत लीजिये।

34
00:03:33,250 --> 00:03:35,958
‪जानते हैं ना, प्रेशर लेते हैं
‪तो लूज़-मोशन हो जाता है।

35
00:03:36,958 --> 00:03:38,292
‪लीजिये, दवा पीजिए।

36
00:03:38,375 --> 00:03:40,000
‪[न्यूज़] बिहार में आज
‪आएँगे 243 सीटों के नतीजे।

37
00:03:40,083 --> 00:03:40,958
‪इलेक्शन न्यूज़।

38
00:03:41,208 --> 00:03:43,625
‪उनतालीस मतगणना केन्द्रों
‪में होगी वोटों की गिनती।

39
00:03:43,833 --> 00:03:46,292
‪और ये देखना दिलचस्प होगा
‪कि इस चुनावी दंगल में

40
00:03:46,458 --> 00:03:47,542
‪किसका बजेगा डंका।

41
00:03:47,917 --> 00:03:50,000
‪शुरुआती रुझानों में
‪उजियार प्रसाद को मिली बढ़त।

42
00:03:50,125 --> 00:03:52,208
‪विपक्षी दल के सर्वेश कुमार
‪पिछड़ते नज़र आ रहे हैं।

43
00:03:52,542 --> 00:03:54,625
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

44
00:03:55,375 --> 00:03:56,250
‪हाँ।

45
00:03:56,417 --> 00:03:58,792
‪जीजाजी, हमको लगता है ना
‪कि उजियार बाबू ही जीतेंगे।

46
00:03:59,458 --> 00:04:00,875
‪बयालीस सीट पर आगे चल रहे हैं।

47
00:04:01,375 --> 00:04:03,500
‪और सर्वेश बाबू तो
‪अभी तक दहाई में नहीं आ पाए हैं।

48
00:04:04,917 --> 00:04:06,958
‪अगर डीजीपी बने रहना चाहते हैं ना जीजाजी,

49
00:04:07,833 --> 00:04:09,958
‪तो चंदन महतो की
‪गिरफ़्तारी का आदेश दे दीजिये।

50
00:04:10,875 --> 00:04:12,458
‪उजियार बाबू के कार्यकर्ता को मारा था।

51
00:04:12,958 --> 00:04:14,250
‪उनको जीत की बधाई के साथ,

52
00:04:14,375 --> 00:04:16,083
‪चंदन की गिरफ़्तारी का गिफ्ट दे के

53
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
‪अपनी कुर्सी बचा लीजिये।

54
00:04:20,333 --> 00:04:21,958
‪[अंग्रेज़ी में] आईजी,
‪भागलपुर से मेरी बात करवाइए।

55
00:04:22,042 --> 00:04:23,250
{\an8}‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

56
00:04:23,375 --> 00:04:24,875
{\an8}‪भागलपुर

57
00:04:25,417 --> 00:04:27,042
‪जय हिंद, सर। जी, सर।

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,167
{\an8}‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

59
00:04:30,292 --> 00:04:31,625
{\an8}‪मुंगेर

60
00:04:32,708 --> 00:04:34,208
‪जय हिंद, सर। जी, सर।

61
00:04:35,208 --> 00:04:36,583
{\an8}‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

62
00:04:36,667 --> 00:04:37,875
{\an8}‪शेखपुरा

63
00:04:38,917 --> 00:04:41,792
‪-चंदन महतो को अरेस्ट करो अभी।
‪-जी सर, अभी करवाता हूँ।

64
00:04:42,167 --> 00:04:43,458
{\an8}‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

65
00:04:43,542 --> 00:04:45,125
{\an8}‪सस्बहना गाँव

66
00:04:45,542 --> 00:04:46,458
‪जय हिंद, सर।

67
00:04:46,833 --> 00:04:49,958
‪जय हिंद। ग्रीन सिग्नल है।
‪जाइए अरेस्ट कीजिये।

68
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
‪उससे अच्छा रहेगा
‪कि मार ही देते हैं ना, सर।

69
00:04:53,958 --> 00:04:55,333
‪नहीं, बवाल हो जाएगा।

70
00:04:55,875 --> 00:04:59,042
‪सिर्फ अरेस्ट करना है। हम
‪अभी और फोर्स भिजवा रहे हैं।

71
00:05:00,542 --> 00:05:01,458
‪ठीक है, सर।

72
00:05:01,542 --> 00:05:03,292
‪[रेडियो] ये आकाशवाणी पटना है।

73
00:05:03,375 --> 00:05:06,875
‪बिहार विधानसभा चुनाव की
‪मतगणना का काम प्रगति पर है।

74
00:05:07,125 --> 00:05:09,792
‪[न्यूज़] आठ राउंड की गिनती
‪के बाद, ज़्यादातर जगहों पर

75
00:05:09,958 --> 00:05:13,542
‪सत्तारूढ़ पार्टी और मुख्य विपक्षी पार्टी
‪के बीच फासला सिमटता जा रहा है।

76
00:05:15,875 --> 00:05:20,000
‪[रेडियो] अगले एक घंटे में विधानसभा
‪की तस्वीर ज़्यादा साफ हो सकती है।

77
00:05:45,917 --> 00:05:47,792
‪इलेक्शन न्यूज़

78
00:05:57,292 --> 00:06:01,625
‪[रेडियो] दोनों पार्टी के उम्मीदवार काफी
‪मामूली अंतर से आगे-पीछे हो रहे हैं।

79
00:06:13,708 --> 00:06:17,417
‪ये ट्रेंड यदि कायम रहा, तो अभी तक
‪जो आपको काँटे की टक्कर लग रही है ना,

80
00:06:17,625 --> 00:06:21,167
‪वो विपक्षी पार्टी की प्रतिस्पर्धात्मक जीत
‪में तब्दील होती नज़र आएगी आपको।

81
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
‪और आप मेरी ये बात लिख कर रख लीजिये।

82
00:06:27,292 --> 00:06:29,667
‪हम आगे से जा रहे हैं,
‪तुम लोग कवर देना।

83
00:06:52,625 --> 00:06:55,583
‪[न्यूज़] और बिहार की मौजूदा
‪सरकार का दिया बुझ रहा है।

84
00:06:56,083 --> 00:06:58,625
‪सारे अनुमान, भविष्यवाणी
‪गलत साबित हो रहे हैं।

85
00:06:59,292 --> 00:07:01,333
‪ये एक अप्रत्याशित परिणाम है।

86
00:07:03,500 --> 00:07:05,292
‪जीजाजी, सिक्का पलट गया है।

87
00:07:05,708 --> 00:07:07,000
‪अगर डीजीपी बने रहना चाहते हैं ना,

88
00:07:07,250 --> 00:07:08,667
‪तो चंदन महतो की गिरफ़्तारी--

89
00:07:14,042 --> 00:07:14,917
‪जी, सर।

90
00:07:16,625 --> 00:07:18,375
‪जय हिंद, सर। जी, सर।

91
00:07:19,333 --> 00:07:20,208
‪जी, सर।

92
00:07:24,583 --> 00:07:26,333
‪[मोबाइल कंपन की आवाज़]

93
00:07:29,333 --> 00:07:30,792
‪-जय हिंद, सर।
‪-रुक जाओ।

94
00:07:31,625 --> 00:07:33,750
‪रुक जाएँ? क्या बोल रहे हैं, सर?

95
00:07:34,333 --> 00:07:36,083
‪-अरेस्ट भी नहीं करना है।
‪-क्या?

96
00:07:37,542 --> 00:07:39,958
‪चंदन महतो सिर्फ तीस फीट
‪की दूरी पर खड़ा है, सर।

97
00:07:40,583 --> 00:07:41,583
‪तुरंत अरेस्ट हो जाएगा, सर।

98
00:07:42,542 --> 00:07:44,167
‪फिर पता नहीं ये मौका कब--

99
00:07:44,333 --> 00:07:45,208
‪कब नहीं,

100
00:07:45,458 --> 00:07:48,792
‪हो सकता है दो-चार दिन के बाद ही,
‪नई सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में,

101
00:07:49,333 --> 00:07:50,458
‪तुम्हें उन्हें लेकर जाना पड़े।

102
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
‪वो भी सिक्योरिटी इंचार्ज बन कर।

103
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
‪छोड़ दो उन्हें और वापस लौट आओ।

104
00:08:06,792 --> 00:08:07,667
‪वापस चलिये।

105
00:08:16,792 --> 00:08:19,042
‪[रोमांचकारी संगीत बजता है]

106
00:08:34,875 --> 00:08:39,417
‪[रंजन की आवाज़] चंदन महतो का उस दिन
‪बचना, इस कहानी की ना तो शुरुआत थी, ना अंत,

107
00:08:39,667 --> 00:08:40,792
‪और ना मध्य।

108
00:08:41,583 --> 00:08:42,667
‪ये बस इसका एक मोड़ है।

109
00:08:43,500 --> 00:08:45,750
‪अच्छा होता,
‪कहानी में अगर ये मोड़ नहीं आता।

110
00:08:46,667 --> 00:08:48,208
‪इसे आप मेरी कहानी मत समझिए।

111
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
‪मैं इसका महज़ एक किरदार हूँ।

112
00:08:50,917 --> 00:08:54,542
‪एक ऐसा किरदार जिसके बिना,
‪ये कहानी मुकम्मल नहीं होती।

113
00:08:55,167 --> 00:08:57,458
‪और जिस किरदार से
‪ये कहानी मुकम्मल होती है,

114
00:08:57,833 --> 00:09:00,167
{\an8}‪कुदरत ने उसे कहीं
‪और ही व्यस्त कर रखा है।

115
00:09:00,292 --> 00:09:02,875
{\an8}‪मुज़फ्फरपुर

116
00:09:02,958 --> 00:09:05,042
{\an8}‪आईआईटी दिल्ली

117
00:09:06,250 --> 00:09:08,708
‪डॉक्टर। डॉक्टर ज़रा देखिये,
‪इसका खून रुक नहीं रहा है।

118
00:09:09,125 --> 00:09:10,125
‪मर जाएगा ये।

119
00:09:10,583 --> 00:09:12,500
‪-किसने किया ये?
‪-किया तो मैंने ही है।

120
00:09:13,167 --> 00:09:14,792
‪तुम कॉलेज के लड़के ऐसे झगड़े करते हो।

121
00:09:15,167 --> 00:09:17,250
‪हम अभी कुछ नहीं कर
‪सकते। पुलिस केस है ये।

122
00:09:19,875 --> 00:09:22,250
‪हम ही पुलिस हैं। एसपी अमित लोढ़ा।

123
00:09:24,458 --> 00:09:25,333
‪संभालिए इसे।

124
00:10:15,375 --> 00:10:16,458
{\an8}‪जयपुर
‪छह वर्ष पहले - फरवरी 2000

125
00:10:16,625 --> 00:10:20,667
{\an8}‪[अनाउंसमेंट] यात्रीगण कृप्या ध्यान दें,
‪जयपुर से चल के धनबाद के रास्ते

126
00:10:20,792 --> 00:10:23,083
‪कलकत्ता जाने वाली, ट्रेन संख्या...

127
00:10:23,208 --> 00:10:28,375
‪-बेटा।
‪-हाँ जी। पापा, ऑलरेडी इतना पानी है तो सही।

128
00:10:28,917 --> 00:10:30,958
‪रख लो। 22 घंटे की जर्नी है।

129
00:10:31,333 --> 00:10:33,667
‪सुना है वहाँ 15-20 घंटे
‪लेट भी हो जाती है ट्रेन।

130
00:10:34,083 --> 00:10:35,250
‪पापा, आप भी ना--

131
00:10:35,500 --> 00:10:37,958
‪तनु बेटा, एक हफ़्ता ही हुआ है शादी को।

132
00:10:39,000 --> 00:10:41,750
‪[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकता हूँ,
‪अमित को जॉइन करना है।

133
00:10:42,000 --> 00:10:43,917
‪तुम्हारा जाना भी ज़रूरी है क्या?

134
00:10:45,250 --> 00:10:47,375
‪उसे सब कुछ सेट कर लेने दो, फिर चली जाना।

135
00:10:47,917 --> 00:10:50,208
‪नहीं डैड, सब मिलकर ही सेट करेंगे वहाँ।

136
00:10:50,625 --> 00:10:52,708
‪[अंग्रेज़ी में] और चिंता मत
‪कीजिये, आईपीएस की बेटी हूँ।

137
00:10:52,792 --> 00:10:54,625
‪[अंग्रेज़ी में] मैं हर स्थिति में
‪खुद को संभाल सकती हूँ।

138
00:10:54,708 --> 00:10:55,917
‪[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ।

139
00:10:57,708 --> 00:10:59,667
‪-अरे ला, बैग मुझे दे।
‪-अरे, यार।

140
00:10:59,833 --> 00:11:01,667
‪अच्छा एक बात बता,
‪तेरी रैंक कम आई थी क्या?

141
00:11:01,833 --> 00:11:03,083
‪जो तुझे बिहार काडर दिया?

142
00:11:03,458 --> 00:11:05,042
‪अरे काडर का रैंक से
‪फर्क नहीं पड़ता यार।

143
00:11:06,458 --> 00:11:09,333
‪अच्छा चल कोई बात नहीं। आईपीएस तो
‪आईपीएस होता है, चाहे जहाँ भी रहे।

144
00:11:09,833 --> 00:11:11,958
‪-तू घबराना मत लेकिन, हाँ?
‪-घबराऊँगा क्यों?

145
00:11:12,625 --> 00:11:15,125
‪मंगल ग्रह पर नहीं जा रहा, बिहार
‪जा रहा हूँ। ऐतिहासिक जगह है।

146
00:11:15,375 --> 00:11:18,708
‪वहाँ जा के तू समझेगा,
‪तू सही में इतिहास में पहुँच गया है।

147
00:11:19,167 --> 00:11:20,208
‪तुम भी ना, यार!

148
00:11:20,458 --> 00:11:22,708
‪[अंग्रेज़ी में] खैर, फ्यूचर के लिए
‪बेस्ट ऑफ लक और हैप्पी जर्नी।

149
00:11:22,875 --> 00:11:24,583
‪-बाय, बेटा।
‪-बाय, बेटा।

150
00:11:24,792 --> 00:11:26,208
‪-बाय, बेटा।
‪-बाय।

151
00:11:26,375 --> 00:11:28,875
‪-पहुँचते ही फ़ोन करूँगा।
‪-हाँ, फ़ोन कर देना।

152
00:11:28,958 --> 00:11:30,333
‪-बाय!
‪-बाय!

153
00:11:30,458 --> 00:11:31,333
‪चल, बाय।

154
00:11:44,417 --> 00:11:45,583
‪-गुड मॉर्निंग।
‪-गुड मॉर्निंग।

155
00:11:48,875 --> 00:11:49,792
‪नींद अच्छी आई?

156
00:11:49,875 --> 00:11:50,750
‪हम्म।

157
00:11:51,292 --> 00:11:52,292
‪[एक आदमी] चाय, गरम चाय।

158
00:11:52,458 --> 00:11:53,333
‪कुछ खाओगी?

159
00:11:55,583 --> 00:11:57,083
‪-चाय?
‪-नहीं।

160
00:12:00,083 --> 00:12:00,958
‪पानी?

161
00:12:02,292 --> 00:12:03,167
‪हाँ।

162
00:12:06,042 --> 00:12:08,833
‪नया-नया दुल्हा, कुछ
‪ज़्यादा ही ध्यान रखता है।

163
00:12:09,833 --> 00:12:10,917
‪एक्सक्यूज़ मी?

164
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
‪अंग्रेज़ी नहीं आती है। हिंदी में कहिए।

165
00:12:15,083 --> 00:12:17,042
‪हाँ। हिंदी राष्ट्रभाषा है।

166
00:12:17,292 --> 00:12:18,875
‪उसमें ही हम सब को बात करनी चाहिए।

167
00:12:19,417 --> 00:12:20,333
‪कुछ कह रहे थे आप मुझसे?

168
00:12:20,917 --> 00:12:23,250
‪अरे भैया, हम आपसे क्यों कुछ कहेंगे?

169
00:12:23,833 --> 00:12:25,000
‪हम जानते हैं आपको क्या?

170
00:12:34,667 --> 00:12:37,625
‪लगता है, आपकी नई-नई शादी हुई है।

171
00:12:39,792 --> 00:12:40,667
‪हाँ।

172
00:12:42,833 --> 00:12:44,875
‪बहुत नेक है दुल्हन आपकी।

173
00:12:48,000 --> 00:12:49,917
‪लगता है हनीमून से वापस आ रहे हैं?

174
00:12:50,958 --> 00:12:51,833
‪कैसा रहा?

175
00:12:52,708 --> 00:12:53,792
‪कहाँ गए थे, बाबू?

176
00:12:54,292 --> 00:12:56,625
‪-शिमला?
‪-नहीं, मनाली।

177
00:12:57,167 --> 00:12:58,292
‪वो भी जगह अच्छी है।

178
00:12:59,333 --> 00:13:01,542
‪हमारा एक फ्रेंड भी
‪गया था हनीमून पर मनाली।

179
00:13:02,375 --> 00:13:04,500
‪वैसे, बिहार में कहाँ से हैं आप?

180
00:13:04,792 --> 00:13:05,875
‪बिहार के रहने वाले नहीं हैं।

181
00:13:06,542 --> 00:13:07,750
‪वहाँ जॉब मिली है, इसलिए जा रहे हैं।

182
00:13:08,417 --> 00:13:09,708
‪बिहार में कौन सी जॉब है?

183
00:13:10,833 --> 00:13:13,083
‪अरे बिहार के लोग तो
‪दुनिया भर में काम करने जाते हैं।

184
00:13:13,333 --> 00:13:14,542
‪और आप बिहार जा रहे हैं?

185
00:13:15,583 --> 00:13:16,500
‪आईपीएस हूँ।

186
00:13:19,375 --> 00:13:20,333
‪बिहार काडर मिला है।

187
00:13:21,583 --> 00:13:22,667
‪अभी ट्रेनिंग ख़त्म की है।

188
00:13:23,750 --> 00:13:28,292
‪अरे सर, हमें तो पहले से ही लग
‪रहा था, आप कोई बढ़े अफ़सर हैं।

189
00:13:29,167 --> 00:13:32,083
‪ज़रूरत है सर बिहार को,
‪आपके जैसे यंग-ब्लड की।

190
00:13:33,042 --> 00:13:34,208
‪बधाई हो, सर।

191
00:13:34,792 --> 00:13:37,750
‪आपको बुद्ध और महावीर की
‪धरती की सेवा करने का मौका मिला।

192
00:13:37,958 --> 00:13:40,625
‪गाँधीजी ने भी अपनी राजनीति
‪यहीं से शुरू की थी, सर।

193
00:13:41,167 --> 00:13:46,042
‪बेटा, बिहार की ना...
‪अपनी लय, अपनी तान है।

194
00:13:47,458 --> 00:13:48,833
‪यहाँ जो भी अफ़सर आता है...

195
00:13:49,917 --> 00:13:54,958
‪या तो बहुत ज़्यादा पैसा कमा के जाता है,
‪या फिर बहुत ज़्यादा नाम और प्यार।

196
00:13:55,833 --> 00:13:58,750
‪अब ये आपके ऊपर है कि आप
‪यहाँ से क्या कमा कर जाएँगे।

197
00:14:02,250 --> 00:14:03,333
‪[एक आदमी] अरे!

198
00:14:03,750 --> 00:14:06,250
‪देखा, फिर रोक दिया ट्रेन को!

199
00:14:07,875 --> 00:14:09,500
‪उतरना होगा किसी लाट-साहब को।

200
00:14:11,792 --> 00:14:13,917
‪[एक आदमी] बिहार घुसे नहीं
‪कि कोई ना कोई ट्रेन रोकता ही रहता है।

201
00:14:14,000 --> 00:14:15,083
‪[दूसरा आदमी] पुलिस आ गई।

202
00:14:17,583 --> 00:14:18,542
‪[एक आदमी] क्या हुआ, सर?

203
00:14:20,500 --> 00:14:21,375
‪अमित लोढ़ा, सर?

204
00:14:22,292 --> 00:14:23,208
‪जी।

205
00:14:23,625 --> 00:14:26,292
‪जय हिंद, सर। आप ही को लेने आए थे, सर।

206
00:14:27,167 --> 00:14:28,500
‪लेकिन हमारा स्टॉप तो धनबाद है।

207
00:14:28,917 --> 00:14:31,458
‪सर वो तो ऑफिशियल स्टॉप है ना, धनबाद।

208
00:14:31,833 --> 00:14:33,708
‪धनबाद से आपको यहीं आना पड़ता, सर।

209
00:14:34,333 --> 00:14:39,000
‪सर, वहाँ से दो घंटे का रास्ता है, सड़क
‪मार्ग से और सड़क बहुत ही खराब है।

210
00:14:39,333 --> 00:14:41,292
‪इसलिए यहीं रुकवा दिया हमने ट्रेन को।

211
00:14:41,583 --> 00:14:42,875
‪ताकि आपको कोई दिक्कत ना हो, सर।

212
00:14:47,208 --> 00:14:50,083
‪मैडम आइये ना, हम लोग सामान उतार लेंगे।

213
00:14:56,792 --> 00:14:57,667
‪जी, नमस्ते।

214
00:15:10,792 --> 00:15:11,667
‪अराम से।

215
00:15:21,792 --> 00:15:22,667
‪[एक आदमी] सर।

216
00:15:25,042 --> 00:15:25,958
‪जय हिंद, सर।

217
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
‪सर का सामान रूम नंबर
‪चार में रखवाइए, जल्दी।

218
00:15:30,250 --> 00:15:31,792
‪सर, बिहार में आपका स्वागत है।

219
00:15:32,458 --> 00:15:33,333
‪क्या है ये?

220
00:15:33,875 --> 00:15:36,042
‪सर, पिछली तीन रातों से बिजली नहीं है।

221
00:15:36,250 --> 00:15:37,417
‪और मच्छर भी बहुत हैं।

222
00:15:37,542 --> 00:15:39,375
‪इसके बगैर आप सो नहीं पाएँगे, सर।

223
00:15:39,542 --> 00:15:40,458
‪रख लीजिये, सर।

224
00:15:41,250 --> 00:15:42,292
‪काम आएगा।

225
00:16:35,375 --> 00:16:36,250
‪क्या है ना,

226
00:16:37,583 --> 00:16:39,417
‪मैंने कभी सिगरेट नहीं पी तो...

227
00:16:43,333 --> 00:16:44,958
‪मैं तो बचपन से ही चेन-स्मोकर हूँ।

228
00:16:55,167 --> 00:16:56,167
‪अरे, ए!

229
00:17:01,542 --> 00:17:03,000
‪ये वॉशबेसिन में पाइप क्यों नहीं है?

230
00:17:03,500 --> 00:17:04,958
‪पानी सीधा पैर पर गिर रहा है।

231
00:17:05,042 --> 00:17:08,333
‪सर जी वो क्या है ना, ठेकेदार
‪बीच में काम छोड़ कर भाग गया।

232
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
‪उसको पूरा पैसा नहीं मिला।

233
00:17:10,625 --> 00:17:12,125
‪आपका रूम तो फिर भी ठीक है।

234
00:17:12,583 --> 00:17:14,875
‪बाकी रूम के खिड़की,
‪दरवाज़े तक नहीं हैं।

235
00:17:18,292 --> 00:17:19,333
‪[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

236
00:17:59,792 --> 00:18:02,125
‪और जानते हैं, एक बार क्या हुआ?

237
00:18:03,667 --> 00:18:05,083
‪बिहार पुलिस का एक दल,

238
00:18:06,375 --> 00:18:09,458
‪अपराधी को अरेस्ट करने के
‪लिए, उसके अड्डे पर पहुँच गया।

239
00:18:09,792 --> 00:18:12,833
‪अब अड्डे पे पहुँच के
‪डीएसपी साहब को याद आया

240
00:18:13,208 --> 00:18:14,625
‪कि गोली तो है ही नहीं।

241
00:18:14,917 --> 00:18:16,583
‪[सब हँसते हैं]

242
00:18:17,875 --> 00:18:20,083
‪अब खतरनाक अपराधी लोग एकदम इस तरफ

243
00:18:20,958 --> 00:18:22,500
‪और बिहार पुलिस इस तरफ।

244
00:18:23,625 --> 00:18:26,208
‪लेकिन बिहार पुलिस भागी नहीं, भाईसाहब।

245
00:18:27,083 --> 00:18:31,708
‪पूरे दस मिनट तक मुँह से धाँय-धाँय
‪गोली की आवाज़ निकाल कर मुकाबला किया।

246
00:18:32,792 --> 00:18:35,917
‪और हमने तो सुना है कि उस
‪दिन एक को अरेस्ट भी किया।

247
00:18:40,250 --> 00:18:41,375
‪तुम कौन हो, बाबू?

248
00:18:42,125 --> 00:18:43,625
‪-जी, मैं--
‪-अमित लोढ़ा।

249
00:18:44,958 --> 00:18:46,125
‪कौन से थाने से हो?

250
00:18:47,500 --> 00:18:50,583
‪अच्छा, प्रोबेशनल आईपीएस हो?

251
00:18:51,833 --> 00:18:52,708
‪जी।

252
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
‪क्या आप जानते हैं, एसएसपी
‪मुक्तेश्वर चौबे का ऑफिस कहाँ है?

253
00:18:57,000 --> 00:18:59,542
‪वो है, एसएसपी साहब का ऑफिस।

254
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
‪लेकिन एसएसपी साहब अभी हैं नहीं।

255
00:19:04,417 --> 00:19:05,500
‪आने वाले हैं।

256
00:19:27,708 --> 00:19:28,625
‪अरे, क्या कर रहे हैं आप?

257
00:19:29,750 --> 00:19:31,875
‪उठिए यहाँ से, ये एसएसपी
‪साहब की कुर्सी है, चलिये!

258
00:19:32,417 --> 00:19:33,667
‪अरे, हम ही हैं बाबू।

259
00:19:34,333 --> 00:19:36,167
‪एसएसपी मुक्तेश्वर चौबे।

260
00:19:37,250 --> 00:19:38,875
‪-जय हिंद, सर।
‪-जय हिंद।

261
00:19:39,875 --> 00:19:42,667
‪बहुत कम उम्र में
‪सिविल सर्विस निकाल ली तुमने, हाँ!

262
00:19:43,417 --> 00:19:44,333
‪थैंक यू, सर।

263
00:19:44,667 --> 00:19:48,083
‪अब आजकल यूपीएससी का
‪वो लेवल नहीं रहा जो हमारे ज़माने में था।

264
00:19:51,833 --> 00:19:54,792
‪ये तुम्हारा कंधा
‪बहुत नाज़ुक लग रहा है, बाबू।

265
00:19:56,292 --> 00:19:58,500
‪और यहाँ पर ज़िम्मेदारी
‪का बोझ बहुत भारी है।

266
00:20:00,000 --> 00:20:00,958
‪हो पाएगा?

267
00:20:01,625 --> 00:20:02,500
‪जी, सर।

268
00:20:03,500 --> 00:20:05,208
‪-सुनाई नहीं दिया।
‪-[ज़ोर से] जी सर।

269
00:20:05,500 --> 00:20:07,375
‪अरे तो चिल्ला क्यों रहे हो, बाबू?

270
00:20:10,958 --> 00:20:12,083
‪तो, अमित लोढ़ा।

271
00:20:12,958 --> 00:20:16,458
‪तुम्हारी आईपीएस की
‪असली ट्रेनिंग शुरू होती है अब।

272
00:20:17,625 --> 00:20:20,458
‪यहाँ से 42 किलोमीटर दूर, बैरो गाँव है।

273
00:20:21,042 --> 00:20:25,583
‪वहाँ पे कुछ लोगों ने दिल्ली जाने वाली
‪एक्सप्रेस ट्रेन को रोक लिया है।

274
00:20:25,958 --> 00:20:28,292
‪उन लोगों की कुछ डिमांड है, छोटी-मोटी।

275
00:20:29,375 --> 00:20:32,458
‪उनसे बातचीत कर के,
‪उस ट्रेन को छुड़वाओ वहाँ से।

276
00:20:33,458 --> 00:20:34,417
‪मान जाएँ तो ठीक।

277
00:20:35,333 --> 00:20:38,458
‪नहीं तो लट्ठ बजाओ,
‪तबीयत से कूटो सालों को।

278
00:20:39,417 --> 00:20:41,667
‪बिना पिटे मानेंगे नहीं ये, समझे?

279
00:20:42,542 --> 00:20:43,458
‪जी, सर। मैं देखता हूँ।

280
00:20:43,583 --> 00:20:44,542
‪ऊँहूँ।

281
00:20:44,667 --> 00:20:47,208
‪देखेंगे हम। आपको करना है।

282
00:21:05,042 --> 00:21:06,958
‪ए! चाय, चाय, चाय, चाय...

283
00:21:07,333 --> 00:21:08,708
‪दुनिया की सबसे खराब चाय।

284
00:21:09,208 --> 00:21:12,417
‪अच्छा बोल के, खराब देके, अपनी
‪जेब भर के पाप नहीं करते साहब।

285
00:21:12,792 --> 00:21:15,375
‪सच बोलते हैं, दुनिया की सबसे
‪खराब चाय, सिर्फ़ दो रूपये में।

286
00:21:15,542 --> 00:21:17,042
‪-ए भाई, एक चाय देना।
‪-एक चाय हमको भी।

287
00:21:17,167 --> 00:21:18,292
‪दे रहा हूँ।

288
00:21:18,375 --> 00:21:20,708
‪-ए! नाश्ता है, खाना है।
‪-ए भैया, ये ट्रेन कब खुलेगी?

289
00:21:21,042 --> 00:21:22,542
‪अरे कल दोपहर तक तो मुश्किल है, सर।

290
00:21:22,792 --> 00:21:25,083
‪रात का खाना, सुबह का नाश्ता
‪अभी ऑर्डर कर दीजिये।

291
00:21:25,792 --> 00:21:27,208
‪ट्रेन का वेंडर नहीं आएगा, सर।

292
00:21:27,375 --> 00:21:30,542
‪हम ही हैं कल सवेरे तक आपकी
‪सेवा में। बोलिए सर, कर दें सर?

293
00:21:31,000 --> 00:21:32,083
‪वो देखो, पुलिस।

294
00:21:32,292 --> 00:21:34,833
‪आने दो। थाना तो हमें
‪अपने गाँव में खुलवाना ही है।

295
00:21:42,042 --> 00:21:45,125
‪-पुलिस प्रशासन, मुर्दाबाद!
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!

296
00:21:45,458 --> 00:21:48,292
‪-पुलिस प्रशासन, मुर्दाबाद!
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!

297
00:21:48,667 --> 00:21:50,083
‪[एक आदमी] उजियार बाबू, बैरो आओ!

298
00:21:50,250 --> 00:21:51,583
‪-बैरो आओ!
‪-बैरो आओ!

299
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
‪[दूसरा आदमी] उजियार बाबू, बैरो आओ!

300
00:21:53,375 --> 00:21:54,708
‪-बैरो आओ!
‪-बैरो आओ!

301
00:21:54,792 --> 00:21:57,625
‪-पुलिस प्रशासन, मुर्दाबाद!
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!

302
00:21:57,708 --> 00:22:00,750
‪-हमारी माँगे, पूरी करो!
‪-पूरी करो। पूरी करो।

303
00:22:00,917 --> 00:22:03,792
‪-तानाशाही नहीं चलेगी!
‪-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

304
00:22:03,875 --> 00:22:07,500
‪एक मिनट, शांत हो जाइए प्लीज़।
‪अरे एक मिनट शांत तो हो जाइए।

305
00:22:07,583 --> 00:22:08,625
‪पुलिस प्रशासन मुर्दाबाद!

306
00:22:08,750 --> 00:22:10,583
‪एक मिनट, शांत हो जाइए,
‪शांत हो जाइए आप लोग।

307
00:22:11,292 --> 00:22:14,583
‪अरे प्रॉब्लम क्या है? ये ट्रेन
‪क्यों रोक के रखी है आप ने?

308
00:22:15,042 --> 00:22:15,958
‪वाह, सर।

309
00:22:16,417 --> 00:22:18,417
‪तीन दिन से पैसेंजर ट्रेन रोक रहे हैं,

310
00:22:18,750 --> 00:22:20,917
‪तो पुलिस प्रशासन के
‪कान पर जूँ तक नहीं रेंगी।

311
00:22:21,667 --> 00:22:25,125
‪आज दिल्ली जाने वाली एक्सप्रेस रोक दी है,
‪तो एक घंटे में आ गए आप लोग।

312
00:22:25,375 --> 00:22:27,667
‪अरे ट्रेन में कितने
‪बूढ़े, बच्चे, महिलाएँ होंगी।

313
00:22:27,750 --> 00:22:29,917
‪कौन कहाँ जा रहा है, इस
‪बात का अंदाज़ा भी है आपको?

314
00:22:30,042 --> 00:22:33,208
‪सर, इनकी तकलीफ़, तकलीफ़।
‪हमारी तकलीफ़ कुछ नहीं?

315
00:22:33,500 --> 00:22:35,375
‪आप समझाइए तो सही
‪कि आपकी प्रॉब्लम क्या है।

316
00:22:35,542 --> 00:22:39,833
‪देखिये सर, 15 दिन पहले नक्सलियों ने,
‪पुलिस का मुखबिर होने के

317
00:22:39,917 --> 00:22:41,208
‪शक में, हमारे तीन आदमी मार दिए।

318
00:22:41,667 --> 00:22:44,917
‪जिस पुलिस प्रशासन का सहयोग
‪करने के चक्कर में हमारे तीन लोग मरे,

319
00:22:45,042 --> 00:22:46,708
‪उसी पुलिस ने यहाँ हमें अनाथ छोड़ा हुआ है?

320
00:22:47,250 --> 00:22:50,792
‪वो लोग एक और हमला कर के, और
‪लाश गिरा देंगे, तब जागेंगे क्या आप लोग?

321
00:22:51,042 --> 00:22:52,083
‪नहीं, ऐसा बिलकुल नहीं है।

322
00:22:52,250 --> 00:22:54,083
‪आपकी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी पुलिस की है

323
00:22:54,208 --> 00:22:56,208
‪और किसी को कुछ नहीं होगा।

324
00:22:56,708 --> 00:22:58,750
‪आप पहले इस ट्रेन को जाने दीजिये, प्लीज़।

325
00:22:59,083 --> 00:23:01,833
‪जब तक मुख्यमंत्री,
‪उजियार बाबू यहाँ नहीं आते,

326
00:23:02,167 --> 00:23:04,417
‪और हमारे गाँव में
‪एक पुलिस चौकी नहीं खोलते,

327
00:23:04,875 --> 00:23:08,500
‪और तीनों मृतक के परिवारों को
‪एक-एक सरकारी नौकरी नहीं देते,

328
00:23:09,000 --> 00:23:10,250
‪ट्रेन यहाँ से हिलेगी भी नहीं।

329
00:23:10,458 --> 00:23:12,875
‪देखिए, आप लोगों की माँग सही है
‪लेकिन ये तरीका सही नहीं है।

330
00:23:13,083 --> 00:23:14,333
‪मैं आपकी माँग ऊपर तक पहुँचाऊंगा,

331
00:23:14,458 --> 00:23:15,917
‪सबसे पहले आप इस ट्रेन को जाने दीजिये।

332
00:23:16,125 --> 00:23:18,667
‪-ऐसे कैसे जाने दें?
‪-नहीं, ये नहीं होगा।

333
00:23:18,958 --> 00:23:20,833
‪-हम नहीं मानेंगे।
‪-हमारी माँगे पूरी करो।

334
00:23:20,958 --> 00:23:23,750
‪-हम नहीं मानेंगे।
‪-हमारी माँगे पूरी करो।

335
00:23:24,042 --> 00:23:25,542
‪कोई हिलेगा नहीं।

336
00:23:25,667 --> 00:23:29,167
‪-हमारी माँगे पूरी करो।
‪-हमारी माँगे पूरी करो।

337
00:23:30,333 --> 00:23:31,833
‪अरे आप लोग क्या
‪कर रहे हैं यहाँ पर खड़े?

338
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
‪हटाइए ये सब--

339
00:23:32,958 --> 00:23:34,000
‪हवलदार कहाँ गए?

340
00:23:37,333 --> 00:23:38,542
‪अरे बात समझने की कोशिश कीजिये।

341
00:23:38,958 --> 00:23:41,875
‪अरे भाईसाहब, मैं आपकी
‪डिमांड के साथ हूँ लेकिन...

342
00:23:43,167 --> 00:23:48,542
‪अरे आप एक काम कीजिये, आप ट्रेन को
‪जाने दीजिये, आप मुझे रोक लीजिये। ठीक है?

343
00:23:50,250 --> 00:23:51,792
‪[गाय के रंभाने की आवाज़ आती है]

344
00:23:58,542 --> 00:24:00,375
‪[ट्रेन का हॉर्न बजने की आवाज़]

345
00:24:11,250 --> 00:24:14,917
‪अजीत, एक काम कीजिये। आप हेडक्वार्टर जाइए,
‪उनसे कहिए कि मेरे लिए पुलिस फोर्स भेजें

346
00:24:15,250 --> 00:24:17,250
‪कि गाँव वालों ने मुझे रोक के
‪रखा है, उनकी माँगें पूरी करें।

347
00:24:18,500 --> 00:24:21,417
‪माफी चाहेंगे, सर। पर हम
‪आपको ऐसे छोड़ के नहीं जा सकते।

348
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
‪ये मेरा ऑर्डर है, आप जाइए।

349
00:24:27,000 --> 00:24:28,625
‪-सर?
‪-जाइए।

350
00:24:29,292 --> 00:24:30,250
‪जी, सर।

351
00:24:30,542 --> 00:24:32,042
‪हम जा रहे हैं खबर करने के लिए।

352
00:24:32,792 --> 00:24:36,792
‪लेकिन पिछली बार के जैसे, अगर इन साहब के
‪साथ भी कुछ हुआ ना, तो देख लीजिएगा आप लोग।

353
00:24:49,333 --> 00:24:52,375
‪-ये सब क्या कर रहे हैं?
‪-लगता है दारोगा को उठा लिया है।

354
00:25:06,292 --> 00:25:07,500
‪[एक आदमी] किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

355
00:25:13,375 --> 00:25:15,083
‪सर, चेंज कर लीजिये।

356
00:25:16,292 --> 00:25:20,750
‪और अगर फारिग होने का मन हो तो
‪अभी, उधर तालाब की ओर निकल जाइए।

357
00:25:21,500 --> 00:25:24,167
‪नहीं तो साँझ के बाद
‪साँप-बिच्छू का खतरा रहता है।

358
00:25:25,542 --> 00:25:27,292
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं ठीक हूँ।

359
00:25:28,375 --> 00:25:29,625
‪आप हाकिम हैं, सर।

360
00:25:30,583 --> 00:25:33,083
‪आप ठीक नहीं होंगे, तो कौन होगा?

361
00:25:35,125 --> 00:25:37,792
‪आज रात क्या खाएँगे? बताइये क्या बनवाएँ?

362
00:25:38,542 --> 00:25:41,458
‪रात में? नहीं, रात तक क्यों रुकेंगे?

363
00:25:41,667 --> 00:25:42,583
‪ये लोग आते ही होंगे।

364
00:25:42,833 --> 00:25:44,542
‪आते तो ज़रूर, दारोगा जी।

365
00:25:44,875 --> 00:25:46,542
‪अगर ट्रेन रुकी रहती, तब।

366
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
‪आपके लिए कोई नहीं आएगा।

367
00:25:49,792 --> 00:25:51,958
‪जैसे हमारे लिए कोई नहीं आता।

368
00:25:52,583 --> 00:25:54,875
‪दारोगा नहीं हूँ, आईपीएस हूँ।

369
00:25:56,167 --> 00:25:57,125
‪और ये लोग आते ही होंगे।

370
00:25:57,500 --> 00:25:59,875
‪तो ठीक है फिर, इंतज़ार करते हैं उनका।

371
00:26:00,792 --> 00:26:02,250
‪हम भी तो यही चाहते हैं कि वो आएँ।

372
00:26:04,250 --> 00:26:05,125
‪ठीक है।

373
00:26:21,250 --> 00:26:24,833
‪सर, थोड़ा अपने और अपने
‪परिवार के बारे में कुछ बताइये।

374
00:26:25,000 --> 00:26:26,375
‪कौन-कौन हैं आपके परिवार में?

375
00:26:28,000 --> 00:26:29,750
‪जी मैं हूँ और मेरी पत्नी हैं।

376
00:26:30,375 --> 00:26:31,792
‪आपकी शादी हो गई, सर?

377
00:26:32,708 --> 00:26:35,625
‪शहर में तो लोगों का
‪देर से शादी-ब्याह होता है।

378
00:26:37,125 --> 00:26:40,250
‪मैडम जी को आप बिहार लाए
‪हैं कि आपके अपने शहर में ही हैं?

379
00:26:41,208 --> 00:26:43,458
‪यहीं है, वैसे उनको ही फ़ोन
‪करने की कोशिश कर रहा हूँ, पर...

380
00:26:43,750 --> 00:26:44,958
‪यहाँ आसपास कहीं फ़ोन है क्या?

381
00:26:45,750 --> 00:26:48,958
‪-फ़ोन तो...
‪-आपकी मैडम यहाँ हैं, अकेले हैं?

382
00:26:49,292 --> 00:26:50,292
‪पहले क्यों नहीं बताया?

383
00:26:50,833 --> 00:26:53,250
‪-अरे सुनो रे सब।
‪-अरे, चलो।

384
00:26:55,083 --> 00:26:58,750
‪तुम लोगों ने यहाँ इन्हें बंधक बनाया
‪हुआ है और वहाँ इनकी धर्मपत्नी अकेली हैं।

385
00:26:59,625 --> 00:27:01,250
‪कुछ समझ आता है कि नहीं तुम लोगों को?

386
00:27:01,417 --> 00:27:02,542
‪-अरे पिंटू।
‪-हाँ।

387
00:27:03,000 --> 00:27:05,708
‪चल जा, फटफटिया निकाल
‪और दारोगा जी को पहुँचा के आ।

388
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
‪आते हैं।

389
00:27:09,583 --> 00:27:12,625
‪आप जाइए, सर। वैसे भी,
‪यहाँ कोई आने वाला नहीं है।

390
00:27:13,417 --> 00:27:15,042
‪हम लोग ये बात जानते हुए भी,

391
00:27:15,583 --> 00:27:17,417
‪कभी मुख्यमंत्री जी को चिट्ठी लिखते हैं,

392
00:27:17,542 --> 00:27:19,792
‪कभी जिले में जाकर
‪कलेक्टर साहब को ज्ञापन देते हैं।

393
00:27:20,208 --> 00:27:23,875
‪कभी ट्रेन रोक लेते हैं कि शायद
‪किसी दिन हमारी भी सुनवाई हो जाए।

394
00:27:25,333 --> 00:27:28,458
‪शायद किसी दिन भारत भाग्य
‪विधाता की नज़र हम पर भी पड़ जाए।

395
00:27:41,375 --> 00:27:42,792
‪कहा-सुना माफ़ कीजिएगा, सर।

396
00:27:43,708 --> 00:27:44,625
‪प्रणाम।

397
00:27:50,208 --> 00:27:51,333
‪अतिथि देवो भव।

398
00:27:52,000 --> 00:27:56,292
‪पहले आप लोग कुछ ग्रहण कीजिये,
‪उसके पश्चात साक्षात्कार करेंगे। लीजिए।

399
00:27:56,875 --> 00:27:57,750
‪अरे!

400
00:27:58,417 --> 00:27:59,292
‪जय हिंद, सर।

401
00:28:02,125 --> 00:28:03,292
‪तुम ठीक तो हो ना, बाबू?

402
00:28:03,917 --> 00:28:07,917
‪हम तो जानते थे कि वो लोग
‪दो-तीन घंटे बैठा के तुम को छोड़ देंगे।

403
00:28:08,583 --> 00:28:10,083
‪अच्छा हुआ, तुम समय से आ गए।

404
00:28:10,375 --> 00:28:15,708
‪देखो वीआईपी ट्रेन क्या रुकी
‪कि ज़ी न्यूज़, आज तक वाले, सब लोग आ गए।

405
00:28:17,667 --> 00:28:20,208
‪अच्छा आप लोग यहीं पर
‪बैठ कर करेंगे या बाहर?

406
00:28:21,083 --> 00:28:24,458
‪पुरुषोत्तम एक्सप्रेस को हमने
‪सुरक्षित रवाना करवा दिया है।

407
00:28:26,042 --> 00:28:30,250
‪नक्सलियों के खिलाफ़
‪हमारा अभियान जारी था, जारी है

408
00:28:30,833 --> 00:28:31,833
‪और जारी रहेगा।

409
00:28:33,208 --> 00:28:34,792
‪हम छापामारी भी कर रहे हैं।

410
00:28:37,000 --> 00:28:40,292
‪यंग आईपीएस अधिकारी भी
‪हमारे साथ हैं इस अभियान में।

411
00:28:41,417 --> 00:28:43,083
‪अच्छी ट्रेनिंग हो रही है इनकी।

412
00:28:44,417 --> 00:28:47,833
‪अगर आप लोगों को कुछ
‪और सवाल करना हो तो हम उत्सुक हैं,

413
00:28:48,208 --> 00:28:53,250
‪किंतु हमारा मानना है कि पुलिस
‪और पत्रकार अगर आपस में मिल जाएँ,

414
00:28:53,333 --> 00:28:55,542
‪तो समाज में व्याप्त
‪हाहाकार समाप्त हो सकता है।

415
00:29:01,500 --> 00:29:03,583
‪सर, चाय ली जाए।

416
00:29:18,583 --> 00:29:20,583
‪सर, आप टेंशन क्यों ले रहे हैं?

417
00:29:24,667 --> 00:29:25,833
‪समझ में नहीं आ रहा...

418
00:29:28,750 --> 00:29:30,083
‪कि मैं यहाँ का कैसे बनूँ।

419
00:29:33,042 --> 00:29:34,667
‪कैसे जुड़ूँ इन लोगों से?

420
00:29:35,917 --> 00:29:38,125
‪सर, बहुत आसान है।

421
00:29:39,875 --> 00:29:44,208
‪सबसे पहले आप ये "मैं" कहना
‪बंद कर दीजिये, "हम" पर आ जाइए।

422
00:29:45,167 --> 00:29:47,417
‪यहाँ "मैं" नहीं, "हम" चलता है सर।

423
00:29:48,875 --> 00:29:50,625
‪"हम" में ना एक अपनापन है।

424
00:29:51,375 --> 00:29:53,042
‪पॉवर है, प्यार है।

425
00:29:55,292 --> 00:29:56,500
‪"हम" बम है सर।

426
00:29:57,958 --> 00:30:00,625
‪जिस दिन आप "मैं" छोड़
‪कर "हम" पर आ जाएँगे ना,

427
00:30:01,625 --> 00:30:03,625
‪पचास परसेंट बिहारी तो
‪आप उसी दिन हो जाएँगे।

428
00:30:04,125 --> 00:30:05,042
‪हम कह रहे हैं।

429
00:30:15,875 --> 00:30:16,750
‪अजीत...

430
00:30:19,208 --> 00:30:20,125
‪हम घर चलेंगे।

431
00:30:20,625 --> 00:30:23,042
‪ये देखिए, आधे बिहारी तो अभी हो गए आप।

432
00:30:24,042 --> 00:30:25,250
‪हम अभी आपको छोड़ते हैं।

433
00:30:26,875 --> 00:30:29,708
‪[रंजन की आवाज़] घटना
‪छोटी सी थी पर उसका सबक बड़ा था।

434
00:30:30,417 --> 00:30:32,458
‪आईपीएस अमित लोढ़ा ने जान लिया था,

435
00:30:32,750 --> 00:30:36,000
‪कि अगर बिहार को बदलना है
‪तो उन्हें बिहार को समझना पड़ेगा।

436
00:30:36,542 --> 00:30:38,333
‪खुद को भी बिहार के लिए बदलना पड़ेगा।

437
00:30:39,083 --> 00:30:41,708
‪और उस बदलाव की शुरुआत हो चुकी थी।

438
00:31:27,500 --> 00:31:30,500
{\an8}‪दो साल बाद

439
00:31:30,667 --> 00:31:33,833
{\an8}‪पटना
‪2002

440
00:31:52,458 --> 00:31:53,375
‪हाँ, तनु।

441
00:31:55,417 --> 00:31:56,333
‪क्या?

442
00:31:57,583 --> 00:31:58,458
‪लच्छी-रबड़ी?

443
00:32:00,208 --> 00:32:03,375
‪तनु, तुम ना, बहुत चटोरी हो गई हो।

444
00:32:04,500 --> 00:32:08,000
‪हम जानते हैं कि क्यों हो
‪गई हो, पर हो ज़रूर गई हो।

445
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
‪चलिए ठीक है, भिजवाते हैं।

446
00:32:17,500 --> 00:32:20,167
‪हाँ, हीरालाल स्वीट्स जाइए,
‪वहाँ से लच्छी-रबड़ी लीजिये

447
00:32:20,250 --> 00:32:21,417
‪और हमारे घर भिजवाइए।

448
00:32:22,000 --> 00:32:22,875
‪अभी।

449
00:32:23,625 --> 00:32:27,208
‪अच्छा सुनिए, बिल
‪लीजिएगा। फ्री में नहीं चाहिए।

450
00:32:31,000 --> 00:32:34,375
‪सर, बच्चे का नाम आप
‪लोगों ने सोचा है कि नहीं?

451
00:32:35,292 --> 00:32:38,208
‪तिवारी जी,
‪अगर आपकी ये टिप सही निकली ना,

452
00:32:39,750 --> 00:32:41,667
‪तो समझिए कि बच्चे का
‪नाम आप पर ही रख देंगे।

453
00:32:41,917 --> 00:32:42,833
‪सही में, सर?

454
00:32:46,125 --> 00:32:47,625
‪आप मज़ाक कर रहे हैं, सर।

455
00:32:49,542 --> 00:32:50,542
‪लेकिन हम नहीं कर रहे हैं।

456
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
‪हमारी सूचना बिलकुल सही है।

457
00:32:54,250 --> 00:32:57,083
‪उन लोगों ने सेठजी को यहीं,
‪किसी बर्फ़ की फैक्ट्री में रखा है।

458
00:33:18,375 --> 00:33:19,917
‪[गोली चलने की आवाज़ आती है]

459
00:33:23,208 --> 00:33:26,250
‪-चेक कर, पकड़ उसे!
‪-हाँ, उस तरफ से।

460
00:33:26,875 --> 00:33:28,333
‪पकड़ उसे।

461
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
‪बताइए, सेठ मिला?

462
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
‪तिवारी जी की टिप सही निकली या गलत?

463
00:33:40,292 --> 00:33:44,667
‪-सर, इनकी टिप थोड़ी सही निकली थोड़ी गलत।
‪-मतलब?

464
00:33:49,208 --> 00:33:53,625
‪सर, सेठ तो यहाँ नहीं मिला
‪मगर एक दूसरा ही आदमी हाथ लगा है।

465
00:33:54,625 --> 00:33:57,708
‪एसबीआई बैंक मैनेजर,
‪जो पिछले हफ़्ते ही उठा था।

466
00:33:58,083 --> 00:33:59,083
‪महेंद्रु घाट के पास से।

467
00:34:00,000 --> 00:34:00,917
‪चलो अच्छा है।

468
00:34:01,792 --> 00:34:03,500
‪-खाली हाथ तो नहीं जाना पड़ा।
‪-जी, सर।

469
00:34:13,625 --> 00:34:15,500
‪[रंजन की आवाज़]
‪आईपीएस अमित लोढ़ा का ट्रान्सफर

470
00:34:15,667 --> 00:34:17,583
‪और उनके अंदर बदलाव
‪साथ-साथ चलता रहा।

471
00:34:18,000 --> 00:34:19,542
‪और दो साल में वो पटना में थे।

472
00:34:20,667 --> 00:34:24,375
‪पटना, एक पुराना, बेचैन और बेपरवाह शहर।

473
00:34:25,208 --> 00:34:28,083
‪ये शहर जितना ऐतिहासिक है
‪उतना ही ज़्यादा बदनाम भी।

474
00:34:29,083 --> 00:34:32,917
‪जहाँ अपराध, हत्या,
‪डकैती रोज़मर्रा की बातें थीं।

475
00:34:33,917 --> 00:34:35,833
‪सत्ता पक्ष के लिए ये आरोप था।

476
00:34:36,125 --> 00:34:37,375
‪विपक्ष के लिए मुद्दा।

477
00:34:37,583 --> 00:34:38,833
‪पुलिस के लिए चुनौती,

478
00:34:39,500 --> 00:34:42,292
‪और जनता के लिए... भगवान की मर्ज़ी।

479
00:34:42,792 --> 00:34:45,750
‪एक बड़े समूह ने अपराध को
‪जीने का तरीका बना लिया था।

480
00:34:46,292 --> 00:34:50,583
{\an8}‪और अब ये तरीका, सिर्फ़ पटना
‪तक सीमित नहीं रह गया था।

481
00:34:50,667 --> 00:34:53,833
{\an8}‪शेखपुरा, पटना से 121 किलोमीटर दूर

482
00:35:10,833 --> 00:35:13,667
‪प्रणाम, सर। आपने बुलाया था?

483
00:35:15,750 --> 00:35:16,667
‪क्या नाम है?

484
00:35:18,625 --> 00:35:20,208
‪-चन्दन।
‪-महतो?

485
00:35:21,250 --> 00:35:22,125
‪जी।

486
00:35:22,417 --> 00:35:23,708
‪इससे पहले ड्राइविंग की है कभी?

487
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
‪ट्रैक्टर चलाया है।

488
00:35:27,083 --> 00:35:28,417
‪तो वो वाला काम कैसे छूटा?

489
00:35:30,875 --> 00:35:32,292
‪मालिक ने ट्रैक्टर बेच दिया, तो...

490
00:35:35,708 --> 00:35:37,875
‪कोई एक्सीडेंट तो नहीं हुआ ना कभी तुमसे?

491
00:35:38,833 --> 00:35:39,708
‪ना।

492
00:35:41,792 --> 00:35:42,792
‪परिवार में कौन है?

493
00:35:46,042 --> 00:35:48,167
‪शंकर कह रहा था कि तुम्हारी लुगाई भाग गयी।

494
00:35:53,708 --> 00:35:55,000
‪ट्रक तो संभाल लेगा ना?

495
00:35:56,333 --> 00:35:57,708
‪देखो, ज़िम्मेदारी वाला काम है।

496
00:35:58,292 --> 00:36:00,750
‪रात-बेरात कभी भी आना-जाना पड़ सकता है।

497
00:36:01,708 --> 00:36:02,583
‪कर लेगा ना?

498
00:36:03,333 --> 00:36:04,208
‪जी।

499
00:36:04,500 --> 00:36:05,875
‪चार हज़ार महीना देंगे।

500
00:36:06,458 --> 00:36:07,583
‪हम्म?

501
00:36:08,625 --> 00:36:11,625
‪हमको शिकायत का मौका,
‪चोरी-चकारी नहीं चाहिए।

502
00:36:15,542 --> 00:36:16,500
‪नहीं होगा।

503
00:36:20,625 --> 00:36:21,583
‪जी, मालिक।

504
00:36:21,708 --> 00:36:23,625
‪"रोड़ का राजा" की चाबी दे दीजिये इसे।

505
00:36:44,292 --> 00:36:46,792
‪ए जी! सारा इसमें ही भर देंगे?

506
00:36:47,708 --> 00:36:48,708
‪इसमें भी डालिए।

507
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
‪ऐसे क्या देख रहे हैं?

508
00:37:15,000 --> 00:37:16,167
‪ओए! डॉक्यूमेंट।

509
00:37:16,792 --> 00:37:20,208
‪सर, सुना है 20 लोगों की मौत हो
‪गई, नकली दारू पीने की वजह से।

510
00:37:20,417 --> 00:37:21,333
‪बड़ा कष्ट है।

511
00:37:21,417 --> 00:37:24,500
‪शराब पीने से लोगों की मौत हो रही है,
‪और आप लोगों को बेकार की परेशानी।

512
00:37:25,750 --> 00:37:29,000
‪-हम तो सर बालू-गिट्टी का काम करते हैं।
‪-लो, निकलो।

513
00:37:29,375 --> 00:37:30,250
‪चलें?

514
00:38:06,708 --> 00:38:07,583
‪ये तो ठीक है।

515
00:38:09,125 --> 00:38:11,417
‪एक काम है। थोड़ा बड़ा है। कर पाएगा?

516
00:38:15,917 --> 00:38:17,333
{\an8}‪गर्भावस्था और प्रसव

517
00:38:18,667 --> 00:38:21,917
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

518
00:38:26,042 --> 00:38:28,083
‪-हैलो।
‪-आईजी श्याम बहादुर बोल रहा हूँ।

519
00:38:29,333 --> 00:38:30,667
‪-जय हिंद, सर।
‪-जय हिंद।

520
00:38:31,708 --> 00:38:34,750
‪डीपीएस पटना का एक नौ साल
‪का स्टूडेंट किडनैप हो गया है।

521
00:38:35,417 --> 00:38:37,208
‪-नौ साल का स्टूडेंट?
‪-हाँ।

522
00:38:37,708 --> 00:38:40,875
‪राज्य के सबसे बड़े
‪बिज़नसमैन, खेमका का पोता है।

523
00:38:41,875 --> 00:38:43,750
‪[अंग्रेज़ी में] मैं चाहता हूँ
‪ये केस तुम संभालो।

524
00:38:44,458 --> 00:38:45,333
‪[अंग्रेज़ी में] पक्का, सर।

525
00:38:45,875 --> 00:38:46,958
‪[अंग्रेज़ी में] मैं देखता हूँ।

526
00:38:54,500 --> 00:38:56,708
‪आजीत, डीपीएस का एक बच्चा किडनैप हुआ है।

527
00:38:57,417 --> 00:39:00,208
‪सारे बाहर जाने वाले रास्तों पर नाकाबंदी
‪लगाइए, सभी गाड़ियों को चैक कीजिये।

528
00:39:00,542 --> 00:39:02,875
‪सारे एसएचओ को बोलिए
‪अपने सभी इन्फॉर्मर को एक्टिवेट करें।

529
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
‪हम 24 घंटे के अंदर
‪इस बच्चे को ढूँढ निकालेंगे।

530
00:39:07,042 --> 00:39:08,375
‪ये जवाहर सिंह, बेउर जेल में है ना?

531
00:39:16,375 --> 00:39:17,375
‪[अमित] कैसे हो, जवाहर?

532
00:39:26,667 --> 00:39:27,750
‪हमसे क्या चाहिए, सर?

533
00:39:28,375 --> 00:39:29,708
‪पटना से एक बच्चा उठा है।

534
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
‪डीपीएस का।

535
00:39:32,292 --> 00:39:34,292
‪अब ये पूरे बिहार में,
‪किसी का भी काम हो सकता है।

536
00:39:35,375 --> 00:39:37,167
‪लेकिन उसे लोकल सपोर्ट कहाँ से मिला होगा?

537
00:39:37,375 --> 00:39:38,875
‪एन्ट्री, एक्ज़िट कहाँ से किया होगा?

538
00:39:40,208 --> 00:39:41,458
‪इतना तो पता लगा ही सकते हो।

539
00:39:43,917 --> 00:39:47,000
‪आपकी वजह से हम जेल में हैं।

540
00:39:48,042 --> 00:39:49,417
‪दस साल की सज़ा हुई है।

541
00:39:50,292 --> 00:39:55,542
‪जीवन की सबसे कीमती 35 से
‪45 साल की जवानी जेल में कटेगी।

542
00:39:56,750 --> 00:39:59,208
‪और आपको तब भी लगता है
‪कि हम आपकी हेल्प करेंगे?

543
00:40:00,750 --> 00:40:03,625
‪सर, या तो आप बहुत भोले हैं

544
00:40:04,333 --> 00:40:06,250
‪या हम को बहुत बुड़बक समझते हैं।

545
00:40:08,042 --> 00:40:09,125
‪दोनों में से कुछ भी नहीं।

546
00:40:10,167 --> 00:40:12,042
‪पर हम जानते हैं तुम हमारी मदद ज़रूर करोगे।

547
00:40:13,417 --> 00:40:14,292
‪क्यों?

548
00:40:15,125 --> 00:40:16,167
‪अब इसके तीन कारण हैं।

549
00:40:18,583 --> 00:40:21,375
‪पहला, तुम्हारा एनकाउंटर नहीं किया।

550
00:40:23,167 --> 00:40:26,292
‪अब हमारी जगह कोई और ऑफ़िसर
‪होता, तुम्हारा एनकाउंटर करता।

551
00:40:26,542 --> 00:40:27,542
‪मेडल लेता।

552
00:40:28,000 --> 00:40:29,125
‪पर हमारा ये तरीका नहीं है।

553
00:40:31,167 --> 00:40:34,583
‪दूसरा, तुम्हारे साथ गंगाजल
‪वाला कांड भी नहीं किया।

554
00:40:37,000 --> 00:40:40,333
‪और तीसरा, नौ जून को
‪तुम्हारी बहन की शादी है।

555
00:40:42,208 --> 00:40:45,750
‪जो पैरोल का एप्लिकेशन दिया है, यहीं है।

556
00:40:49,167 --> 00:40:51,083
‪पटना से रोज़ दर्जनों लोग उठते हैं।

557
00:40:53,333 --> 00:40:54,583
‪पहले तो कभी नहीं आए आप?

558
00:40:56,167 --> 00:40:58,458
‪तुम्हें लोग और एक बच्चे में
‪फ़र्क समझ नहीं आता?

559
00:41:06,583 --> 00:41:09,750
‪सर, हमको एक फ़ोन चाहिए होगा।

560
00:41:10,625 --> 00:41:14,833
‪और जब आप लोग हमको अरेस्ट
‪किए थे, तो मेरे ज़ब्त सामान में

561
00:41:14,958 --> 00:41:16,583
‪लाल रंग की पॉकेट डायरी थी।

562
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
‪वो हमको दिलवा दीजिये।

563
00:41:21,083 --> 00:41:22,083
‪सर।

564
00:41:27,125 --> 00:41:28,375
‪[जवाहर] बार्डर एरिया का गैंग है, सर।

565
00:41:28,750 --> 00:41:30,458
‪पर पिक-अप वाली गाड़ी पटना की ही थी।

566
00:41:30,958 --> 00:41:34,417
‪उसने हाजीपुर, मालखाना में
‪एक ट्रक में बच्चे को पास कर दिया।

567
00:41:34,958 --> 00:41:36,542
‪ट्रक अभी नवादा की तरफ़ निकला है।

568
00:41:37,750 --> 00:41:40,500
‪उस ट्रक के नंबर से ज़्यादा
‪इंपोर्टेंट उसका नाम है।

569
00:41:40,750 --> 00:41:43,042
‪और उस ट्रक का नाम है, "रोड़ का राजा"।

570
00:41:56,000 --> 00:41:56,917
‪कौन?

571
00:42:04,750 --> 00:42:06,708
‪अरे, टेंशन लेने की कोई बात नहीं है।

572
00:42:07,917 --> 00:42:11,000
‪[भोजपुरी में] हम जब तक ज़िंदा हैं,
‪कोई तुम्हारा बाल बांका नहीं कर सकता।

573
00:42:12,292 --> 00:42:13,625
‪[भोजपुरी में] समझ में आ रहा है?

574
00:42:17,833 --> 00:42:19,167
‪[भोजपुरी में] कोई प्रॉब्लम है?

575
00:42:20,750 --> 00:42:21,833
‪[भोजपुरी में] थोड़ा आराम करो।

576
00:42:23,333 --> 00:42:24,792
‪[भोजपुरी में] क्यों घबरा रही हो?

577
00:42:25,292 --> 00:42:26,292
‪हम हैं ना।

578
00:42:35,250 --> 00:42:36,167
‪ए, ड्राईवर।

579
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
‪तू स्टीयरिंग संभाल, इसको नीचे रख दे।

580
00:43:39,458 --> 00:43:41,917
‪सर, लगता है सुखो साहनी का गैंग है।

581
00:43:43,000 --> 00:43:45,458
‪गाँव वालों की इन्फॉर्मेशन के
‪हिसाब से छह से सात लोग हैं।

582
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
‪और आज सुबह ही आए हैं।

583
00:43:47,542 --> 00:43:49,500
‪आकाश को छोड़कर कोई ज़िंदा नहीं बचना चाहिए।

584
00:43:50,958 --> 00:43:53,500
‪ताकि दोबारा कोई बच्चों को
‪किडनैप करने के बारे में सोचे तक नहीं।

585
00:43:54,583 --> 00:43:55,458
‪सबको मार दो।

586
00:43:56,375 --> 00:43:57,542
‪सबको मतलब सबको।

587
00:43:58,792 --> 00:44:00,792
‪इस बार हम लीड करेंगे, आप हमें कवर दीजिये।

588
00:44:01,042 --> 00:44:01,958
‪जी, सर।

589
00:44:24,542 --> 00:44:26,583
‪[ग्लास और बोतल की आवाज़ आती है]

590
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
‪[पानी डालने की आवाज़ आती है]

591
00:44:57,583 --> 00:44:58,458
‪बच्चा कहाँ है?

592
00:45:36,833 --> 00:45:37,750
‪भैया!

593
00:45:40,625 --> 00:45:41,583
‪भैया, अंदर।

594
00:48:31,292 --> 00:48:33,000
‪[जोशीला संगीत बजता है]

595
00:49:13,125 --> 00:49:14,333
‪[सायरन की आवाज़]

596
00:49:14,583 --> 00:49:18,917
‪-पटना पुलिस।
‪-ज़िंदाबाद।

597
00:49:19,042 --> 00:49:23,083
‪-पटना पुलिस।
‪-ज़िंदाबाद।

598
00:49:24,250 --> 00:49:28,583
‪-पटना पुलिस।
‪-ज़िंदाबाद।

599
00:49:28,833 --> 00:49:32,917
‪-पटना पुलिस।
‪-ज़िंदाबाद।

600
00:49:33,292 --> 00:49:37,042
‪-पटना पुलिस।
‪-ज़िंदाबाद।

601
00:49:38,292 --> 00:49:39,833
‪-जय हिंद, सर।
‪-[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे, अमित।

602
00:49:40,792 --> 00:49:41,792
‪थैंक यू, सर।

603
00:49:42,583 --> 00:49:44,708
‪सर, ये सब?

604
00:49:45,042 --> 00:49:47,042
‪[अंग्रेज़ी में] ये सब लोग आज के
‪हीरो से बात करना चाहते हैं।

605
00:49:48,417 --> 00:49:49,625
‪[अंग्रेज़ी में] अब तुम संभालो, अमित।

606
00:49:55,917 --> 00:49:58,417
‪[रहस्यमय संगीत बजता है]

607
00:50:14,208 --> 00:50:15,250
‪[एक आदमी] सर, आकाश कैसा है?

608
00:50:19,625 --> 00:50:20,500
‪बहादुर बच्चा है आकाश।

609
00:50:22,000 --> 00:50:23,333
‪इस वक़्त अपने माता-पिता के साथ है।

610
00:50:23,875 --> 00:50:24,792
‪सुरक्षित है।

611
00:50:38,833 --> 00:50:42,167
‪[न्यूज़] क्या अपराध
‪सच में बिहार में कम होगा?

612
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
‪[अमित की आवाज़] सिर्फ़ एक केस की
‪कार्यवाही इसके लिए काफी नहीं होगी।

613
00:50:45,833 --> 00:50:47,333
‪हमें अपराध की जड़ पर चोट करने की ज़रूरत है।

614
00:50:47,417 --> 00:50:49,708
‪आप अपने इस ऑपरेशन
‪के बारे में विस्तार से बताएँगे?

615
00:50:51,375 --> 00:50:54,708
‪ये बिहार का मोस्ट-वांटेड क्रिमिनल
‪और दो लाख का इनामी अपराधी,

616
00:50:54,875 --> 00:50:56,000
‪सुखो साहनी गैंग का काम था।

617
00:50:57,375 --> 00:50:59,708
‪हमने कई बिन्दुओं से तहकीक़ात
‪कर के उनके ठिकाने का पता लगाया।

618
00:51:00,458 --> 00:51:03,833
‪जैसे ही पुलिस वहाँ पहुँची, उन्होंने
‪पुलिस पे गोलियाँ बरसानी शुरू कर दी,

619
00:51:03,917 --> 00:51:05,042
‪और हमला बोल दिया।

620
00:51:05,500 --> 00:51:09,000
‪जिसका हमने जवाब दिया
‪और जितने किडनैपर थे, सभी मारे गए।

621
00:51:09,667 --> 00:51:11,417
‪[रोमांचक संगीत बजता है]

622
00:51:25,833 --> 00:51:28,458
‪[न्यूज़] पटना के एसपी अमित लोढ़ा ने
‪आज दिन में एक बड़ी कार्यवाही करते हुए...

623
00:51:28,583 --> 00:51:29,583
‪ब्रेकिंग न्यूज़

624
00:51:29,750 --> 00:51:33,708
‪पटना से किडनैप हुए, डीपीएस पाटलिपुत्र
‪के छात्र आकाश को मुक्त करा लिया है।

625
00:51:34,167 --> 00:51:35,792
‪उनके इस सफल ऑपरेशन...

626
00:51:41,583 --> 00:51:42,583
‪नहीं, भैया।

627
00:51:43,500 --> 00:51:44,625
‪नहीं, अभ्युदय भैया।

628
00:51:46,000 --> 00:51:47,208
‪हम आपसे झूठ नहीं बोल रहे हैं।

629
00:51:49,125 --> 00:51:50,375
‪हम नहीं थे, भैया।

630
00:51:55,750 --> 00:51:56,833
‪जब नहीं थे...

631
00:51:59,250 --> 00:52:00,917
‪तो परमात्मा में विश्वास रखो।

632
00:52:03,375 --> 00:52:04,292
‪घोड़ा दबाओ।

633
00:52:31,208 --> 00:52:33,333
‪[न्यूज़] बिहार के अपराधियों को
‪क्या मैसेज देना चाहेंगे?

634
00:52:34,042 --> 00:52:36,458
‪[अमित की आवाज़] हम बिहार के
‪अपराधियों को चेतावनी देते हैं,

635
00:52:36,542 --> 00:52:39,333
‪या तो अपराध छोड़ दें या बिहार छोड़ दें।

636
00:52:40,583 --> 00:52:42,958
‪-नहीं तो बिहार पुलिस तुम्हें नहीं छोड़ेगी।
‪-[न्यूज़] ऐसा माना जा रहा है...

637
00:52:43,083 --> 00:52:46,292
‪अभ्युदय भैया, ये
‪भाईसाहब शादी में नए आए हैं।

638
00:52:46,458 --> 00:52:49,208
‪[न्यूज़] अपराध मुक्त करने के लिए,
‪बिहार पुलिस अपराधियों को...

639
00:52:49,458 --> 00:52:52,917
‪नया-नया ड्राईवर
‪कुछ ज़्यादा ही हॉर्न बजाता है।

640
00:52:54,833 --> 00:52:58,125
‪जिस दिन रोड़ पर टकराएगा ना, उस दिन...

641
00:52:58,500 --> 00:52:59,750
‪[गोली चलने की आवाज़ आती है]

642
00:53:06,667 --> 00:53:07,708
‪हमने बोला था ना,

643
00:53:08,708 --> 00:53:11,917
‪-यही गद्दार है, साला।
‪-[एक आदमी] सही कह रहे हैं।

644
00:53:14,792 --> 00:53:18,667
‪[रोमांचक संगीत बजता है]

645
00:53:24,958 --> 00:53:26,833
‪बिहार डायरीज़ बुक पर आधारित:
‪बिहार के सबसे खतरनाक

646
00:53:26,917 --> 00:53:28,833
‪अपराधी को अमित लोढ़ा
‪द्वारा पकड़ने की सत्य कहानी