1
00:00:58,167 --> 00:01:01,750
Sir, I can't see his face clearly,
but I can recognize him from his shadow.

2
00:01:02,292 --> 00:01:04,583
That is Chandan Mahto.
I've got him in my sights, sir.

3
00:01:05,208 --> 00:01:07,542
His game will be over with just a pull
of the trigger.

4
00:01:07,833 --> 00:01:09,292
No! Wait for now.

5
00:01:10,542 --> 00:01:12,000
We'll have to wait
for the official orders.

6
00:01:25,458 --> 00:01:26,417
Sir, let's just shoot him.

7
00:01:27,958 --> 00:01:30,375
-If he escapes--
-Look, don't get too excited.

8
00:01:31,000 --> 00:01:33,750
We'll have to wait for the orders.

9
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
We need some more time.

10
00:01:56,708 --> 00:01:57,875
You remain alert at the base.

11
00:01:58,833 --> 00:02:00,000
No one moves from their position.

12
00:02:00,875 --> 00:02:02,625
We'll take him out,
as soon as the orders come in.

13
00:02:03,083 --> 00:02:04,250
Remain on standby, for now.

14
00:02:04,833 --> 00:02:06,333
Keep your eyes open.

15
00:02:07,292 --> 00:02:10,208
Keep in mind,
no one leaves this village

16
00:02:11,125 --> 00:02:12,542
or comes in.

17
00:02:13,542 --> 00:02:15,417
-Over.
<i>-Copy, sir.</i>

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
POLLING CENTER
BIHAR ASSEMBLY - 2005.

19
00:02:22,333 --> 00:02:23,542
And as the clock is ticking by…

20
00:02:23,750 --> 00:02:27,375
we will now show our viewers
the moment everyone is waiting for.

21
00:02:34,250 --> 00:02:35,789
TABLE NUMBER 2

22
00:02:39,083 --> 00:02:42,789
POLLING BOOTHS DISTRICT-WISE DISTRIBUTION

23
00:03:04,331 --> 00:03:06,064
POLLING CENTER
BIHAR ASSEMBLY - 2005.

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,458
What's the update, Veerendar?

25
00:03:07,833 --> 00:03:09,583
Brother-in-law, the counting started
at nine o'clock.

26
00:03:09,708 --> 00:03:11,583
The polling trends will start
from 10:00 or 11:00 a.m.

27
00:03:12,667 --> 00:03:13,875
Okay, all right.

28
00:03:16,625 --> 00:03:18,042
Why are you so tense?

29
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
The electoral candidates must be
under less pressure than you.

30
00:03:23,208 --> 00:03:24,875
You will not understand it, my lady.

31
00:03:25,958 --> 00:03:27,375
This is a Bihar police job.

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
Our work is to take pressure from above
and pass it on to the level below.

33
00:03:30,833 --> 00:03:33,000
I don't know about that.
But you remain calm.

34
00:03:33,333 --> 00:03:36,042
You get loose motions when you take
on too much pressure.

35
00:03:37,042 --> 00:03:38,375
Here, take your meds.

36
00:03:38,658 --> 00:03:41,147
<i>The Bihar poll results for 243 seats</i>
<i>are about to come today.</i>

37
00:03:41,272 --> 00:03:43,708
<i>The vote counting will happen</i>
<i>at 39 polling centers.</i>

38
00:03:43,917 --> 00:03:46,375
<i>It'll be interesting to see whose victory</i>
<i>will ring the bells</i>

39
00:03:46,542 --> 00:03:47,625
<i>in this election campaign.</i>

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
<i>Ujiyaar Prasad is leading</i>
<i>in the initial polling trends.</i>

41
00:03:50,208 --> 00:03:52,292
<i>Sarvesh Kumar from the opposing party</i>
<i>is seen to be lagging.</i>

42
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
Yes.

43
00:03:56,500 --> 00:03:58,875
Brother-in-law, I'm getting the feeling
Mr. Ujjiyar will win.

44
00:03:59,542 --> 00:04:00,792
He's leading by 42 seats.

45
00:04:01,458 --> 00:04:03,583
And Mr. Sarvesh has not even
reached double digits yet.

46
00:04:05,000 --> 00:04:07,042
If you want to continue being the DGP,

47
00:04:07,917 --> 00:04:10,042
then give out the arrest orders
for Chandan Mahto.

48
00:04:10,958 --> 00:04:12,542
He killed Mr. Ujjiyar's worker.

49
00:04:13,042 --> 00:04:14,333
<i>Congratulate him on his win,</i>

50
00:04:14,458 --> 00:04:16,167
<i>give him a sweet little gift</i>
<i>of Chandan's arrest,</i>

51
00:04:16,292 --> 00:04:17,708
<i>and save your position.</i>

52
00:04:20,500 --> 00:04:21,625
Connect me to IG Bhagalpur.

53
00:04:25,500 --> 00:04:27,125
<i>Jai Hind, </i>sir. Yes, sir.

54
00:04:32,792 --> 00:04:34,292
<i>Jai Hind,</i> sir. Yes, sir.

55
00:04:39,000 --> 00:04:41,875
<i>-Arrest Chandan Mahto right now.</i>
-Yes, sir. Will do it right away.

56
00:04:45,625 --> 00:04:46,542
<i>Jai Hind,</i> sir.

57
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
<i>Jai Hind.</i> We got the green signal,
you can go ahead with the arrest.

58
00:04:51,542 --> 00:04:53,208
It'll be better to kill him.

59
00:04:54,042 --> 00:04:55,417
No. We'll have a mess on our hands.

60
00:04:55,958 --> 00:04:59,125
<i>Only make the arrest.</i>
<i>We're sending additional forces.</i>

61
00:05:00,625 --> 00:05:01,542
Okay, sir.

62
00:05:01,625 --> 00:05:06,958
<i>This is Akashvani Patna.</i>
<i>The Bihar election polls are in progress.</i>

63
00:05:07,208 --> 00:05:09,875
<i>After eight rounds of counting,</i>
<i>the gap between the vote counts</i>

64
00:05:10,042 --> 00:05:13,597
<i>of the ruling party and the opposition</i>
<i>is getting narrow.</i>

65
00:05:13,747 --> 00:05:15,747
SAMAJVADI PUBLIC PARTY
LEADING IN MANY SEATS

66
00:05:15,958 --> 00:05:20,083
<i>We'll get a clear picture of the Assembly</i>
<i>elections in the next hour.</i>

67
00:05:57,375 --> 00:06:01,708
<i>There is very little to choose</i>
<i>between the candidates right now.</i>

68
00:06:13,792 --> 00:06:17,500
<i>If this trend continues,</i>
<i>this toe-to-toe race will turn out to be</i>

69
00:06:17,708 --> 00:06:21,250
<i>a competitive win for the opposition.</i>

70
00:06:21,333 --> 00:06:23,292
<i>You can note this down.</i>

71
00:06:27,375 --> 00:06:29,750
I'm going in from the front,
you guys cover me.

72
00:06:52,708 --> 00:06:55,667
<i>The ruling party of Bihar is about</i>
<i>to lose this election.</i>

73
00:06:56,167 --> 00:06:58,708
<i>All the assumptions and predictions</i>
<i>are turning out to be wrong.</i>

74
00:06:59,375 --> 00:07:01,417
<i>This is an unexpected result.</i>

75
00:07:03,583 --> 00:07:05,375
Brother-in-law, the wheels have turned.

76
00:07:05,792 --> 00:07:07,167
If you want to stay on as the DGP,

77
00:07:07,333 --> 00:07:08,750
<i>then the arrest warrant</i>
<i>for Chanda Mahto--</i>

78
00:07:14,125 --> 00:07:15,000
Yes, sir.

79
00:07:16,708 --> 00:07:18,458
<i>Jai Hind,</i> sir. Yes, sir.

80
00:07:19,417 --> 00:07:20,292
Yes, sir.

81
00:07:29,417 --> 00:07:30,875
-Jai Hind, sir.
<i>-Hold your guns.</i>

82
00:07:31,708 --> 00:07:33,833
Hold our guns?
What are you talking about, sir?

83
00:07:34,417 --> 00:07:36,167
-Do not even make an arrest.
-What?

84
00:07:37,625 --> 00:07:40,042
Chandan Mahto is just 30 feet away.

85
00:07:40,667 --> 00:07:41,583
He can be easily arrested.

86
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
We don't know when we'll get
this opportunity--

87
00:07:44,417 --> 00:07:45,292
It's not about when.

88
00:07:45,542 --> 00:07:48,875
You might have to take him
to the swearing-in ceremony

89
00:07:49,417 --> 00:07:50,542
<i>of the new government.</i>

90
00:07:50,917 --> 00:07:52,333
<i>As the Security Incharge.</i>

91
00:07:52,667 --> 00:07:54,458
<i>Leave him and come back.</i>

92
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
Let's go back.

93
00:08:34,958 --> 00:08:39,500
<i>Sparing Chandan Mahto that day</i>
<i>wasn't the beginning or end</i>

94
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
<i>or the middle of this story.</i>

95
00:08:41,667 --> 00:08:42,750
<i>This is just a twist.</i>

96
00:08:43,583 --> 00:08:45,833
<i>It'd be great if this twist hadn't come.</i>

97
00:08:46,750 --> 00:08:48,292
<i>Don't think it to be my story.</i>

98
00:08:48,958 --> 00:08:50,542
<i>I'm just a character in it.</i>

99
00:08:51,000 --> 00:08:54,625
<i>A character without whom,</i>
<i>this story wouldn't have been completed.</i>

100
00:08:55,250 --> 00:08:57,542
<i>And the character that completes</i>
<i>this story</i>

101
00:08:57,917 --> 00:09:00,250
{\an8}<i>has been kept busy somewhere</i>
<i>by nature.</i>

102
00:09:06,333 --> 00:09:08,792
Doctor. Doctor, please check him.
The bleeding isn't stopping.

103
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
He'll die.

104
00:09:10,667 --> 00:09:12,583
-Who did this?
-Well, it was me, but…

105
00:09:13,250 --> 00:09:14,875
You college brats get involved
in such fights.

106
00:09:15,250 --> 00:09:17,333
We can't do anything for you.
This is a police case.

107
00:09:19,958 --> 00:09:22,333
I'm a cop. SP Amit Lodha.

108
00:09:24,542 --> 00:09:25,417
Take care of him.

109
00:10:16,458 --> 00:10:20,750
{\an8}<i>Passengers attention please,</i>
<i>the train from Jaipur to Kolkata</i>

110
00:10:20,875 --> 00:10:23,167
<i>via Dhanbad train number…</i>

111
00:10:23,292 --> 00:10:28,458
-Son.
-Dad, I already have water with me.

112
00:10:29,000 --> 00:10:31,042
Keep it. It's a 22-hour-long journey.

113
00:10:31,417 --> 00:10:33,750
I've heard that sometimes the train
gets delayed by 15-20 hours.

114
00:10:34,167 --> 00:10:35,333
No, Dad, it's not like that--

115
00:10:35,583 --> 00:10:38,042
Tanu, dear, it's just been a week
since your wedding.

116
00:10:39,083 --> 00:10:43,875
I can understand Amit has to,
but is it important for you to go?

117
00:10:45,333 --> 00:10:47,458
Let him set everything up.
Then you move in.

118
00:10:48,000 --> 00:10:50,292
No, Dad. We'll set everything up together.

119
00:10:50,708 --> 00:10:52,833
And don't worry,
I'm the daughter of an IPS.

120
00:10:52,917 --> 00:10:55,417
-I can handle myself in every situation.
-I know.

121
00:10:57,792 --> 00:10:59,750
-Hey, give me your bag.
-It's okay, bro.

122
00:10:59,917 --> 00:11:01,750
Tell me one thing,
were your scores too low?

123
00:11:01,917 --> 00:11:03,250
Is that why you've been posted to Bihar?

124
00:11:03,542 --> 00:11:05,083
The cadre rank doesn't
determine the posting.

125
00:11:06,458 --> 00:11:09,333
It's okay. An IPS is an IPS
wherever he stays.

126
00:11:09,917 --> 00:11:12,042
-Don't be afraid though.
-Why would I be afraid?

127
00:11:12,708 --> 00:11:15,208
I'm going to Bihar, not Mars.
It's a historical place.

128
00:11:15,458 --> 00:11:18,792
When you get there, you'll find out
that you're really in history.

129
00:11:19,250 --> 00:11:20,292
Come on, guys.

130
00:11:20,542 --> 00:11:22,708
Anyway, bro, happy journey
and best of luck for your future.

131
00:11:22,958 --> 00:11:24,667
-Bye, dear.
-Bye. Take care.

132
00:11:24,875 --> 00:11:26,292
-Bye, son!
-Bye!

133
00:11:26,458 --> 00:11:28,958
-I'll call as soon as I get there.
-Do call us when you get there.

134
00:11:29,042 --> 00:11:30,417
-Bye!
-Bye!

135
00:11:30,542 --> 00:11:31,417
All right, bye.

136
00:11:44,500 --> 00:11:45,667
-Good morning.
-Good morning.

137
00:11:48,958 --> 00:11:49,875
Did you sleep well?

138
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Tea, hot tea.

139
00:11:52,542 --> 00:11:53,500
Do you wanna eat something?

140
00:11:55,667 --> 00:11:57,167
-Tea?
-No.

141
00:12:00,167 --> 00:12:01,042
Water?

142
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
Yes.

143
00:12:06,125 --> 00:12:08,917
New husbands take extra care
of their wives.

144
00:12:09,917 --> 00:12:11,000
Excuse me?

145
00:12:12,250 --> 00:12:14,833
I don't know English,
please speak in Hindi.

146
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
Yes. Hindi is the national language.

147
00:12:17,375 --> 00:12:18,958
We should speak in Hindi.

148
00:12:19,500 --> 00:12:20,542
You were telling me something?

149
00:12:21,000 --> 00:12:23,333
No, brother,
why would I say something to you?

150
00:12:23,917 --> 00:12:25,083
Do I know you?

151
00:12:34,750 --> 00:12:37,708
It seems you got married recently.

152
00:12:39,875 --> 00:12:40,750
Yes.

153
00:12:42,917 --> 00:12:44,958
Your bride is very kind.

154
00:12:48,083 --> 00:12:50,000
Are you coming back from your honeymoon?

155
00:12:51,042 --> 00:12:51,917
How was it?

156
00:12:52,792 --> 00:12:53,875
Where did you go, sir?

157
00:12:54,375 --> 00:12:56,708
-Shimla?
-No. Manali.

158
00:12:57,250 --> 00:12:58,375
That place is nice too.

159
00:12:59,417 --> 00:13:01,625
One of my friends went to Manali as well
for his honeymoon.

160
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
Which part of Bihar are you from?

161
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
We're not from Bihar.

162
00:13:06,542 --> 00:13:07,833
We're going because I got a job there.

163
00:13:08,500 --> 00:13:09,917
Why would you go to Bihar for a job?

164
00:13:10,917 --> 00:13:13,167
People migrate from Bihar
to work somewhere else.

165
00:13:13,417 --> 00:13:14,625
And you're going to Bihar?

166
00:13:15,667 --> 00:13:16,583
I'm an IPS.

167
00:13:19,458 --> 00:13:20,583
I'm posted with the Bihar Cadre.

168
00:13:21,667 --> 00:13:22,750
I've just finished my training.

169
00:13:23,833 --> 00:13:28,375
Oh, I was actually thinking
that you're some kind of big shot.

170
00:13:29,250 --> 00:13:32,167
Bihar is in need of some
young blood like you.

171
00:13:33,125 --> 00:13:34,292
Congratulations, sir.

172
00:13:34,875 --> 00:13:37,833
You've got an opportunity to serve
the land of Buddha and Mahavira.

173
00:13:38,042 --> 00:13:40,708
Gandhiji started his political career
in Bihar as well.

174
00:13:41,250 --> 00:13:46,125
Son, Bihar has its own rhythm and tune.

175
00:13:47,542 --> 00:13:48,917
Whichever officer has served there…

176
00:13:50,000 --> 00:13:55,042
either has earned a lot of money
or has earned a lot of fame and love.

177
00:13:55,917 --> 00:13:58,833
Now, what you want to earn
is up to you.

178
00:14:02,333 --> 00:14:03,417
Hey!

179
00:14:03,833 --> 00:14:06,333
See! They've stopped the train again!

180
00:14:07,917 --> 00:14:09,542
Some entitled prince
must have wanted to get off.

181
00:14:11,792 --> 00:14:14,064
Someone or other keeps stopping
the train as soon as you enter Bihar.

182
00:14:14,164 --> 00:14:14,858
Cops are here.

183
00:14:17,667 --> 00:14:18,625
What happened, sir?

184
00:14:20,583 --> 00:14:21,458
Amit Lodha, sir?

185
00:14:22,375 --> 00:14:23,292
Yes.

186
00:14:23,708 --> 00:14:26,375
<i>Jai Hind,</i> sir. We've come to get you.

187
00:14:27,250 --> 00:14:28,583
But our stop is Dhanbad.

188
00:14:29,000 --> 00:14:31,542
Dhanbad is the official stop.

189
00:14:31,917 --> 00:14:33,792
You would've had to come back here again
from Dhanbad.

190
00:14:34,417 --> 00:14:39,083
It's a two-hour-long journey from Dhanbad
and the roads are not very good.

191
00:14:39,417 --> 00:14:41,375
That's why we stopped the train here.

192
00:14:41,667 --> 00:14:42,958
So that you're comfortable.

193
00:14:47,292 --> 00:14:50,167
Ma'am, please come.
We'll get the luggage.

194
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
Have a good day.

195
00:15:10,875 --> 00:15:11,750
Be careful.

196
00:15:21,875 --> 00:15:22,750
Sir.

197
00:15:25,125 --> 00:15:26,042
<i>Jai Hind,</i> sir.

198
00:15:26,708 --> 00:15:28,792
Hurry and keep the luggage
in room number four.

199
00:15:30,333 --> 00:15:31,875
Sir, welcome to Bihar.

200
00:15:32,542 --> 00:15:33,417
What's this?

201
00:15:33,958 --> 00:15:36,125
Sir, we've had no electricity
for the past three nights.

202
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
And there are mosquitoes as well.

203
00:15:37,625 --> 00:15:39,458
You won't be able to sleep
without this mosquito coil.

204
00:15:39,625 --> 00:15:40,542
Keep it.

205
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
You'll need it.

206
00:16:35,458 --> 00:16:36,333
The thing is,

207
00:16:37,667 --> 00:16:39,500
I have never smoked a cigarette,
so of course…

208
00:16:43,417 --> 00:16:45,042
I've been a chain smoker since childhood.

209
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
Hey, what's this?

210
00:17:01,625 --> 00:17:03,083
Why is the pipe missing
from the wash basin?

211
00:17:03,583 --> 00:17:05,042
The water is dripping directly on my feet.

212
00:17:05,125 --> 00:17:08,417
The contractor stopped
working halfway through.

213
00:17:08,667 --> 00:17:10,333
He didn't get his payment.

214
00:17:10,708 --> 00:17:12,208
Your room is still better.

215
00:17:12,667 --> 00:17:14,958
The rest of them don't have windows
and doors.

216
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
It's okay.

217
00:17:30,664 --> 00:17:35,706
SENIOR SUPERINTENDENT OF POLICE OFFICE
HAZARIBAGH

218
00:17:59,875 --> 00:18:02,208
And do you know what happened once?

219
00:18:03,750 --> 00:18:05,167
One team of Bihar police officers

220
00:18:06,458 --> 00:18:09,542
reached a criminal's den to arrest him.

221
00:18:09,875 --> 00:18:12,917
And after they got there,
the DSP realized that

222
00:18:13,292 --> 00:18:14,708
there were no bullets in his gun.

223
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
Now, the hard-core criminals
were at one end

224
00:18:21,042 --> 00:18:22,583
and Bihar police on the other.

225
00:18:23,708 --> 00:18:26,292
But Bihar police didn't back down.

226
00:18:27,167 --> 00:18:31,792
They imitated the bullet sound
for almost ten minutes and fought.

227
00:18:32,875 --> 00:18:36,000
I also heard that someone
was arrested as well.

228
00:18:40,333 --> 00:18:41,458
Who are you, sir?

229
00:18:42,208 --> 00:18:43,708
-I'm--
-Amit Lodha.

230
00:18:45,042 --> 00:18:46,208
Which station are you from?

231
00:18:47,583 --> 00:18:50,667
All right, you're a probational IPS.

232
00:18:51,917 --> 00:18:52,792
Yes.

233
00:18:53,542 --> 00:18:55,542
Do you know where
SSP Mukteshwar Chaubey's office is?

234
00:18:57,083 --> 00:18:59,625
That's the SSP's office.

235
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
But he's not there.

236
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
He'll be here soon.

237
00:19:27,792 --> 00:19:28,708
What are you doing?

238
00:19:29,833 --> 00:19:31,958
That is the SSP's seat.
Get up! Come on!

239
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
I am the SSP.

240
00:19:34,417 --> 00:19:36,250
SSP Mukteshwar Chaubey.

241
00:19:37,333 --> 00:19:38,958
<i>-Jai Hind,</i> sir.
<i>-Jai Hind.</i>

242
00:19:39,958 --> 00:19:42,750
You've cracked the civil service
at a very young age.

243
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
Thank you, sir.

244
00:19:44,750 --> 00:19:48,167
The standard of UPSC is not the same
as it was during our times.

245
00:19:51,917 --> 00:19:54,875
Your shoulders look very delicate.

246
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
The burden of responsibility
is very heavy here.

247
00:20:00,047 --> 00:20:01,125
Will you be able to take it?

248
00:20:02,042 --> 00:20:02,750
Yes, sir.

249
00:20:03,583 --> 00:20:05,292
-I can't hear you.
-Yes, sir.

250
00:20:05,583 --> 00:20:07,458
Then why are you yelling?

251
00:20:11,042 --> 00:20:12,167
So, Amit Lodha,

252
00:20:13,042 --> 00:20:16,542
your true IPS training starts now.

253
00:20:17,708 --> 00:20:20,542
There's a village called Bairo,
42 kilometers away from here.

254
00:20:21,125 --> 00:20:25,667
Some villagers have staged a protest
and halted the express train to Delhi.

255
00:20:26,042 --> 00:20:28,375
They have some small demands.

256
00:20:29,458 --> 00:20:32,542
Talk to them and make sure
the train leaves for Delhi.

257
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
If they agree, that's okay.

258
00:20:35,417 --> 00:20:38,542
If they don't, beat the crap out of them.

259
00:20:39,500 --> 00:20:41,750
Folks love a good thrashing
in these parts. Understood?

260
00:20:42,625 --> 00:20:43,583
Yes, sir. I'll look into it.

261
00:20:44,542 --> 00:20:47,292
No, no, let me handle the looking part.
You get the work done.

262
00:21:05,125 --> 00:21:07,042
Tea, tea, tea…

263
00:21:07,417 --> 00:21:08,792
World's worst tea.

264
00:21:09,292 --> 00:21:12,500
I don't cheat my customers
by lying to them.

265
00:21:12,875 --> 00:21:15,458
I'm being truthful,
world's worst tea for only two bucks.

266
00:21:15,625 --> 00:21:17,125
-Give me a tea.
-One for me as well.

267
00:21:17,250 --> 00:21:18,375
Here you go.

268
00:21:18,458 --> 00:21:20,792
-Breakfast and snacks.
-When will this train start?

269
00:21:21,125 --> 00:21:22,625
It's unlikely to move till tomorrow noon.

270
00:21:22,875 --> 00:21:25,167
Order your breakfast and lunch now,

271
00:21:25,875 --> 00:21:27,292
the train vendor will not come.

272
00:21:27,458 --> 00:21:30,625
It'll just be us here to serve you
till tomorrow. Make your order.

273
00:21:31,083 --> 00:21:32,167
Look out, cops.

274
00:21:32,375 --> 00:21:34,917
Let them come.
They want to drive us out of here.

275
00:21:42,125 --> 00:21:45,208
-Down with the police force!
-Down with, down with!

276
00:21:45,542 --> 00:21:48,375
-Down with the police force!
-Down with, down with!

277
00:21:48,708 --> 00:21:50,125
Mr. Ujjiyar, show your face!

278
00:21:50,333 --> 00:21:51,667
-Show your face!
-Show your face!

279
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
Mr. Ujjiyar, show your face!

280
00:21:53,458 --> 00:21:54,792
-Show your face!
-Show your face!

281
00:21:54,875 --> 00:21:57,708
-Down with the police force!
-Down with, down with!

282
00:21:57,792 --> 00:22:00,833
-Fulfill our demands!
-Fulfill them! Fulfill them!

283
00:22:01,000 --> 00:22:03,875
-Autocracy will not work!
-Will not work, will not work.

284
00:22:03,958 --> 00:22:07,583
One moment, please maintain silence.
One moment, please.

285
00:22:07,667 --> 00:22:08,708
Down with, down with!

286
00:22:08,833 --> 00:22:10,667
One moment, please be calm.
Please be calm.

287
00:22:11,375 --> 00:22:14,667
What's the issue?
Why have you halted the train?

288
00:22:15,125 --> 00:22:16,042
Wow, sir.

289
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
We've been stopping the passenger trains
for the past three days,

290
00:22:18,833 --> 00:22:21,000
but the police force didn't pay any heed.

291
00:22:21,750 --> 00:22:25,208
Now that we have stopped an express
to Delhi, the police is here in an hour.

292
00:22:25,458 --> 00:22:28,333
There are so many senior citizens,
children and ladies on the train.

293
00:22:28,417 --> 00:22:29,958
Do you have any idea
where they're going?

294
00:22:30,125 --> 00:22:33,292
Sir, only their inconvenience matters,
and not ours?

295
00:22:33,583 --> 00:22:35,458
First, you explain to me
what the issue is.

296
00:22:35,625 --> 00:22:39,917
Sir, 15 days ago the Naxalites killed
three of our people

297
00:22:40,000 --> 00:22:41,333
on the suspicion of being police spies.

298
00:22:41,750 --> 00:22:45,000
The same police force
our people were killed over

299
00:22:45,208 --> 00:22:46,792
has left us like orphans.

300
00:22:47,333 --> 00:22:50,875
They'll attack and start killing again,
will you wake up then?

301
00:22:51,125 --> 00:22:52,167
No, it's not like that.

302
00:22:52,333 --> 00:22:54,167
Your security is the police's
responsibility.

303
00:22:54,581 --> 00:22:56,292
And nothing will happen to anyone else.

304
00:22:56,792 --> 00:22:58,833
First, you let this train go, please.

305
00:22:59,167 --> 00:23:01,917
Until the Chief Minister, Mr. Ujjiyar,
comes here

306
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
and opens a police station
in this village,

307
00:23:04,958 --> 00:23:08,583
and awards a government job
to the families of the deceased,

308
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
the train will not pass.

309
00:23:10,542 --> 00:23:12,958
See, your demands are right, but
the method you're using is not correct.

310
00:23:13,167 --> 00:23:14,583
I will take your demands
to the higher-ups,

311
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
but right now let this train pass.

312
00:23:16,208 --> 00:23:18,750
-No, no, that won't happen.
-No, it won't happen.

313
00:23:19,042 --> 00:23:20,917
-We will not agree.
-Fulfill our demands.

314
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
-We will not agree.
-Fulfill our demands.

315
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
No one will move.

316
00:23:25,750 --> 00:23:29,250
-Fulfill our demands.
-Fulfill our demands.

317
00:23:30,625 --> 00:23:31,750
What are you standing here for?

318
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
Remove all this.

319
00:23:33,042 --> 00:23:34,083
Where are the constables?

320
00:23:37,417 --> 00:23:38,625
Please try and understand.

321
00:23:39,042 --> 00:23:41,958
Listen, brother, I'm all ears
for your demands, but…

322
00:23:43,250 --> 00:23:48,625
Do one thing, you let this train pass,
you keep me here instead.

323
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
Ajit, please go to the headquarters and
ask them to send the police force for me.

324
00:24:15,106 --> 00:24:17,564
Tell them the villagers have kept me here.
Their demands should be fulfilled.

325
00:24:18,583 --> 00:24:21,581
I'm sorry, sir.
But I can't leave you here.

326
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
Please go, this is my order.

327
00:24:27,083 --> 00:24:28,708
-Sir?
-Please go.

328
00:24:29,375 --> 00:24:30,333
Yes, sir.

329
00:24:30,625 --> 00:24:32,125
I'm going to give them the news.

330
00:24:32,875 --> 00:24:36,875
But I won't spare you if he meets
the same fate as the previous officer.

331
00:24:49,417 --> 00:24:52,458
-What are they doing?
-They're holding the officer captive.

332
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
Who is he waiting for?

333
00:25:13,458 --> 00:25:15,167
Sir, change up.

334
00:25:16,375 --> 00:25:20,833
If you want to freshen up,
go to the pond.

335
00:25:21,583 --> 00:25:24,250
There's the danger of
snakes and scorpions at dusk.

336
00:25:25,625 --> 00:25:27,375
No. I'm fine.

337
00:25:28,458 --> 00:25:29,708
You're an officer.

338
00:25:30,667 --> 00:25:33,167
Who'll be fine if not you?

339
00:25:35,208 --> 00:25:37,875
What would you like for dinner?
Please tell us what to cook.

340
00:25:38,625 --> 00:25:41,542
Dinner, why?
I won't be staying here tonight.

341
00:25:41,750 --> 00:25:42,667
They're on their way.

342
00:25:42,917 --> 00:25:44,625
They would've come, Inspector.

343
00:25:44,958 --> 00:25:46,625
If the train was still here.

344
00:25:47,667 --> 00:25:49,167
No one is coming for you.

345
00:25:49,875 --> 00:25:52,042
Just like no one comes for us.

346
00:25:52,667 --> 00:25:54,958
I'm an IPS, not an inspector.

347
00:25:56,250 --> 00:25:57,333
And they must be on their way.

348
00:25:57,583 --> 00:25:59,958
All right then, let's wait for them.

349
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
We also want them to come.

350
00:26:04,333 --> 00:26:05,208
All right.

351
00:26:21,333 --> 00:26:24,917
Sir, tell us about yourself
and your family.

352
00:26:25,083 --> 00:26:26,458
Who's there in your family?

353
00:26:28,083 --> 00:26:29,833
It's me and my wife.

354
00:26:30,458 --> 00:26:31,875
You've married already.

355
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
People get married late in the cities.

356
00:26:37,208 --> 00:26:40,333
Is ma'am here in Bihar or in your city?

357
00:26:41,292 --> 00:26:43,542
She's here, in fact, I'm trying
to reach her, but…

358
00:26:43,833 --> 00:26:45,042
Is there a phone nearby?

359
00:26:45,833 --> 00:26:49,042
-Phone…?
-Your wife is here alone?

360
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
Why didn't you tell us?

361
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
-Listen up, everyone.
-Hey, let's go.

362
00:26:55,167 --> 00:26:58,833
You've held him captive here,
and his wife is all alone there.

363
00:26:59,708 --> 00:27:01,167
What is wrong with you?

364
00:27:01,500 --> 00:27:02,625
-Hey, Pintu.
-Yes.

365
00:27:03,083 --> 00:27:05,792
Go take your bike out
and drop the officer home.

366
00:27:06,000 --> 00:27:06,875
All right.

367
00:27:09,667 --> 00:27:12,708
You go, sir.
Anyway, no one is going to come here.

368
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
We know that already,

369
00:27:15,667 --> 00:27:17,500
yet we write to the Chief Minister

370
00:27:17,625 --> 00:27:19,875
and sent an application in
to the District Commissioner's office.

371
00:27:20,292 --> 00:27:23,958
Sometimes, we halt trains hoping
that someday someone will listen to us.

372
00:27:25,417 --> 00:27:28,542
Maybe someday lady luck will shine on us.

373
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
Please forgive us
if we've offended you, sir.

374
00:27:43,792 --> 00:27:44,708
Goodnight.

375
00:27:50,292 --> 00:27:51,417
Guest is God.

376
00:27:52,083 --> 00:27:56,375
First, you have some snacks,
after that, we'll do the interview.

377
00:27:56,958 --> 00:27:57,833
You're back.

378
00:27:58,500 --> 00:27:59,375
<i>Jai Hind,</i> sir.

379
00:28:02,208 --> 00:28:03,375
Are you all right?

380
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
I knew they'd make you sit for
a couple of hours and release you.

381
00:28:08,667 --> 00:28:10,167
Good, you're back on time.

382
00:28:10,458 --> 00:28:15,792
As soon as a VIP train was halted,
the media all came here.

383
00:28:17,750 --> 00:28:20,292
Will you do the interview here or outside?

384
00:28:21,167 --> 00:28:24,542
Purushottam Express has departed securely.

385
00:28:26,125 --> 00:28:30,333
Our operations against the Naxals
have been going on

386
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
and will continue.

387
00:28:33,292 --> 00:28:34,875
We're conducting raids as well.

388
00:28:37,083 --> 00:28:40,375
Even our young IPS officer is with us
on this mission.

389
00:28:41,500 --> 00:28:43,167
His training is going well.

390
00:28:44,500 --> 00:28:47,917
If you have any more questions,
we're ready to answer them.

391
00:28:48,292 --> 00:28:53,333
But we believe that if the police
and media work hand-in-hand together,

392
00:28:53,417 --> 00:28:55,625
society will be less chaotic.

393
00:29:01,583 --> 00:29:03,667
Sir, here, have some tea.

394
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
Sir, why are you so stressed?

395
00:29:24,750 --> 00:29:25,917
I don't understand…

396
00:29:28,833 --> 00:29:30,167
how I can be one of them.

397
00:29:33,125 --> 00:29:34,750
How do I connect with these people?

398
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
Sir, it's very easy.

399
00:29:39,958 --> 00:29:44,292
First, you stop saying "I"
and become "we".

400
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
It's "we" here, not "I".

401
00:29:48,958 --> 00:29:50,708
There's a oneness in "we".

402
00:29:51,458 --> 00:29:53,125
There's power and love.

403
00:29:55,375 --> 00:29:56,583
"We" is the new me.

404
00:29:58,042 --> 00:30:00,708
The day you move to "we" from "I",

405
00:30:01,708 --> 00:30:03,708
you'll be 50% Bihari on that very day.

406
00:30:04,208 --> 00:30:05,125
Mark my words.

407
00:30:15,958 --> 00:30:16,833
Ajit…

408
00:30:19,292 --> 00:30:20,208
let us go home.

409
00:30:20,708 --> 00:30:23,125
Look, you're half Bihari now.

410
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
I'll just drop you off.

411
00:30:26,958 --> 00:30:29,792
<i>The incident was small,</i>
<i>but the lesson learnt was big.</i>

412
00:30:30,500 --> 00:30:32,542
<i>IPS Amit Lodha understood</i>

413
00:30:32,833 --> 00:30:36,083
<i>that to change Bihar,</i>
<i>he has to know it first.</i>

414
00:30:36,625 --> 00:30:38,417
<i>He has to change himself for Bihar.</i>

415
00:30:39,167 --> 00:30:41,792
<i>And the winds of change had started.</i>

416
00:31:52,542 --> 00:31:53,458
Yes, Tanu.

417
00:31:55,500 --> 00:31:56,417
What?

418
00:31:57,667 --> 00:31:58,542
<i>Lachi-rabdi?</i>

419
00:32:00,292 --> 00:32:03,458
Tanu,
you've become a total glutton.

420
00:32:04,583 --> 00:32:08,083
I know the reason why,
but you've become one.

421
00:32:09,292 --> 00:32:11,292
All right, I'll send you some.

422
00:32:17,583 --> 00:32:20,250
Yes, go to Hiralal Sweets,
pick up some <i>lachi-rabdi</i>

423
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
and send it to my residence.

424
00:32:22,083 --> 00:32:22,958
Now.

425
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
Also, take the bill.
I don't want it for free.

426
00:32:31,083 --> 00:32:34,458
Sir, have you decided
on the child's name yet?

427
00:32:35,375 --> 00:32:38,292
Mr. Tiwari, if this tip of yours
proves accurate

428
00:32:39,833 --> 00:32:41,750
then we'll name the child after you.

429
00:32:42,000 --> 00:32:42,917
Really?

430
00:32:46,208 --> 00:32:47,708
You're joking, sir.

431
00:32:49,625 --> 00:32:50,625
But I'm not.

432
00:32:51,667 --> 00:32:53,417
My information is correct.

433
00:32:54,333 --> 00:32:57,167
They're holding the merchant captive here
in some ice factory.

434
00:33:23,292 --> 00:33:26,333
-Go check, catch him!
-Yes, from the other side.

435
00:33:26,958 --> 00:33:28,417
Catch him.

436
00:33:34,583 --> 00:33:36,583
Tell me, did you find the merchant?

437
00:33:38,042 --> 00:33:39,708
Is Mr. Tiwari's tip right or wrong?

438
00:33:40,375 --> 00:33:44,750
-Sir, his tip is right as well as wrong.
-What do you mean?

439
00:33:49,292 --> 00:33:53,708
Sir, we didn't get the merchant,
but found someone else.

440
00:33:54,750 --> 00:33:57,833
SBI bank manager,
who was abducted last week.

441
00:33:58,167 --> 00:33:59,167
From Mahendru Ghat.

442
00:34:00,083 --> 00:34:01,000
That's great.

443
00:34:01,875 --> 00:34:03,583
-We're not returning empty-handed.
-Yes, sir.

444
00:34:13,708 --> 00:34:17,667
<i>IPS Amit Lodha's transfer</i>
<i>and transformation went hand-in-hand.</i>

445
00:34:18,083 --> 00:34:19,625
<i>And in two years he was in Patna.</i>

446
00:34:20,750 --> 00:34:24,458
<i>Patna, an old, restless</i>
<i>and carefree city.</i>

447
00:34:25,292 --> 00:34:28,167
<i>This city is equally historic and</i>
<i>scandalous at the same time.</i>

448
00:34:29,167 --> 00:34:33,000
<i>Where crime, murder, and robbery</i>
<i>were everyday events.</i>

449
00:34:34,000 --> 00:34:35,917
<i>For the ruling party,</i>
<i>it was an accusation,</i>

450
00:34:36,208 --> 00:34:37,458
<i>for the opposition, a burning topic.</i>

451
00:34:37,667 --> 00:34:38,917
<i>A challenge for the police,</i>

452
00:34:39,458 --> 00:34:42,250
<i>and God's will for the civilians.</i>

453
00:34:42,875 --> 00:34:45,833
<i>A big group had made crime a way of life.</i>

454
00:34:46,333 --> 00:34:50,542
{\an8}<i>And this way was not just confined</i>
<i>to Patna alone.</i>

455
00:35:10,917 --> 00:35:13,750
Hello, sir. You asked for me?

456
00:35:15,833 --> 00:35:16,750
What's your name?

457
00:35:18,708 --> 00:35:20,292
-Chandan.
-Mahto?

458
00:35:21,333 --> 00:35:22,208
Yes.

459
00:35:22,500 --> 00:35:23,792
Have you ever driven before?

460
00:35:25,583 --> 00:35:26,667
I've driven a tractor.

461
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
Why did you leave that job?

462
00:35:30,958 --> 00:35:32,375
The owner sold off the tractor, so…

463
00:35:35,792 --> 00:35:37,958
Have you been involved in an accident?

464
00:35:38,917 --> 00:35:39,792
No.

465
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Who's there in your family?

466
00:35:46,125 --> 00:35:48,250
Shankar told me that your wife eloped.

467
00:35:53,792 --> 00:35:55,083
Will you be able to handle the truck?

468
00:35:56,417 --> 00:35:57,792
Look, this job
comes with responsibilites.

469
00:35:58,375 --> 00:36:00,833
You might have to travel at odd hours.

470
00:36:01,792 --> 00:36:02,667
Will you manage it?

471
00:36:03,417 --> 00:36:04,292
Yes.

472
00:36:04,583 --> 00:36:05,958
I'll pay you 4,000 a month.

473
00:36:08,708 --> 00:36:11,708
I don't want any complaints or thefts.

474
00:36:15,625 --> 00:36:16,583
It won't happen.

475
00:36:20,708 --> 00:36:21,667
Yes, sir.

476
00:36:21,792 --> 00:36:23,708
Give him the keys to "King of the Road".

477
00:36:33,208 --> 00:36:38,356
{\an8}THE KING OF THE ROAD

478
00:36:44,375 --> 00:36:46,875
Will you dump it all in there?

479
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
Fill this one as well.

480
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
What's wrong?

481
00:37:15,083 --> 00:37:16,250
Hey, show me your documents.

482
00:37:16,875 --> 00:37:20,292
Sir, I've heard 20 people died
of alcohol poisoning from hooch.

483
00:37:20,500 --> 00:37:21,417
It's very tiresome.

484
00:37:21,500 --> 00:37:24,583
Alcoholics are dying
and you're getting bothered.

485
00:37:25,833 --> 00:37:29,083
-I work with sand and cement.
-Take this, go.

486
00:37:29,458 --> 00:37:30,333
Shall I leave?

487
00:38:06,792 --> 00:38:07,667
This is fine.

488
00:38:09,208 --> 00:38:11,500
There's a job. It's big.
Would you be able to do it?

489
00:38:26,125 --> 00:38:28,167
-Hello.
-This is IG Shyam Bahadur speaking.

490
00:38:29,417 --> 00:38:30,750
<i>-Jai Hind, </i>sir.
<i>-Jai Hind.</i>

491
00:38:31,792 --> 00:38:34,833
A nine-year-old student of DPS Patna
has been abducted.

492
00:38:35,500 --> 00:38:37,292
-Nine-year-old student?
<i>-Yes.</i>

493
00:38:37,792 --> 00:38:40,958
He's the grandson of the state's biggest
businessman, Khemka.

494
00:38:41,958 --> 00:38:43,667
I want you to handle this case.

495
00:38:44,542 --> 00:38:45,417
Sure, sir.

496
00:38:45,958 --> 00:38:46,958
I'll look into it.

497
00:38:54,583 --> 00:38:56,792
Ajit, a kid from DPS has been abducted.

498
00:38:57,500 --> 00:38:59,958
Put checkpoints on all exits
and check all vehicles.

499
00:39:00,625 --> 00:39:02,958
Ask all the SHOs to activate
their informers.

500
00:39:03,042 --> 00:39:05,250
We'll recover this kid
in the next 24 hours.

501
00:39:07,125 --> 00:39:08,458
Jawahar Singh is in Beur Jail, right?

502
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
How are you, Jawahar?

503
00:39:26,750 --> 00:39:27,833
What do you want, sir?

504
00:39:28,458 --> 00:39:29,792
A child has been abducted from Patna.

505
00:39:30,333 --> 00:39:31,333
He's from DPS.

506
00:39:32,375 --> 00:39:34,375
This could be the work of
anyone in all of Bihar.

507
00:39:35,458 --> 00:39:37,250
But where did they get the local support?

508
00:39:37,458 --> 00:39:38,958
Where did they get the entry or exit?

509
00:39:40,292 --> 00:39:41,542
You can find that for us.

510
00:39:44,000 --> 00:39:47,083
I'm in prison because of you.

511
00:39:48,125 --> 00:39:49,500
I have got a ten-year sentence.

512
00:39:50,375 --> 00:39:55,625
I'll spend the precious years of my youth
in this prison.

513
00:39:56,833 --> 00:39:59,292
And you still think I'll help you?

514
00:40:00,833 --> 00:40:03,708
Sir, either you're naïve

515
00:40:04,417 --> 00:40:06,333
or you think I'm dumb.

516
00:40:08,125 --> 00:40:09,208
It's neither.

517
00:40:10,250 --> 00:40:12,125
But I know you'll help me.

518
00:40:13,500 --> 00:40:14,375
Why?

519
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
There are three reasons.

520
00:40:18,667 --> 00:40:21,458
First, you haven't been killed yet.

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,375
If it was someone other than me,
you would've been killed in an encounter.

522
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
He would've earned an award.

523
00:40:28,083 --> 00:40:29,208
But that's not me.

524
00:40:31,250 --> 00:40:34,667
Secondly, I haven't repeated
the Gangajal incident.

525
00:40:37,083 --> 00:40:40,417
And thirdly, your sister's wedding
is on 9th June.

526
00:40:42,292 --> 00:40:45,833
The parole application you've put in,
this is it.

527
00:40:49,250 --> 00:40:51,167
Dozens of people are abducted
from Patna every day.

528
00:40:53,417 --> 00:40:54,667
You never came to me for help before?

529
00:40:56,250 --> 00:40:58,542
Don't you understand the difference
between a kid and an adult?

530
00:41:06,667 --> 00:41:09,833
Sir, I'll need a phone.

531
00:41:10,708 --> 00:41:14,917
When you guys arrested me,
there was a red pocket diary

532
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
in my belongings.

533
00:41:17,917 --> 00:41:18,958
Get me that.

534
00:41:21,167 --> 00:41:22,167
Sir.

535
00:41:27,208 --> 00:41:28,375
<i>It's a gang from the border area.</i>

536
00:41:28,833 --> 00:41:30,542
<i>The pickup van was registered in Patna.</i>

537
00:41:31,042 --> 00:41:34,500
They have passed the kid to a truck
in Hajipur, Malkhana road.

538
00:41:35,042 --> 00:41:36,625
The truck is on its way to Nawada.

539
00:41:37,833 --> 00:41:40,583
<i>The name of the truck is more important</i>
<i>than its number.</i>

540
00:41:40,833 --> 00:41:43,125
<i>And it's called "King of the Road".</i>

541
00:41:56,083 --> 00:41:57,000
Who is it?

542
00:42:04,833 --> 00:42:06,792
Hey, don't worry!

543
00:42:08,000 --> 00:42:11,083
No one can harm you while I'm alive.

544
00:42:12,375 --> 00:42:13,458
Are you getting me?

545
00:42:17,917 --> 00:42:19,250
Is there a problem?

546
00:42:20,833 --> 00:42:21,917
Get some rest there.

547
00:42:23,417 --> 00:42:24,625
Why are you nervous?

548
00:42:25,375 --> 00:42:26,375
I'm with you.

549
00:42:35,333 --> 00:42:36,250
Hey, driver.

550
00:42:37,458 --> 00:42:40,042
You handle the steering, put that down.

551
00:43:39,542 --> 00:43:42,000
Sir, it seems it's Sukho Sahani's gang.

552
00:43:43,083 --> 00:43:45,542
According to the villagers,
there are around six to seven people.

553
00:43:46,083 --> 00:43:47,083
And they arrived this morning.

554
00:43:47,625 --> 00:43:49,583
Everyone other than Akash
should be killed.

555
00:43:51,042 --> 00:43:53,583
So that no one ever thinks about
abducting a child.

556
00:43:54,667 --> 00:43:55,542
Kill everyone.

557
00:43:56,458 --> 00:43:57,625
Everyone means everyone.

558
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
I'll lead this time and you'll cover me.

559
00:44:01,125 --> 00:44:02,042
Yes, sir.

560
00:44:57,667 --> 00:44:58,542
Where's the kid?

561
00:45:36,917 --> 00:45:37,833
Brother.

562
00:45:40,708 --> 00:45:41,667
Brother, this way.

563
00:49:14,667 --> 00:49:19,000
-Patna police!
-All hail!

564
00:49:19,125 --> 00:49:23,167
-Patna police!
-All hail!

565
00:49:24,333 --> 00:49:28,667
-Patna police!
-All hail!

566
00:49:28,917 --> 00:49:33,000
-Patna police!
-All hail!

567
00:49:33,375 --> 00:49:37,125
-Patna police!
-All hail!

568
00:49:38,375 --> 00:49:39,875
<i>-Jai Hind, </i>sir.
-Good job, Amit.

569
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
Thank you, sir.

570
00:49:42,667 --> 00:49:44,792
Sir, what's all this?

571
00:49:45,125 --> 00:49:46,917
They're all here
to speak to the hero of the day.

572
00:49:48,500 --> 00:49:49,375
Over to you, Amit.

573
00:50:11,831 --> 00:50:14,031
POLICE HEADQUARTERS - PATNA

574
00:50:14,292 --> 00:50:15,333
How's Akash, sir?

575
00:50:19,708 --> 00:50:20,583
Akash is a brave child.

576
00:50:22,083 --> 00:50:23,417
He's with his parents right now.

577
00:50:23,958 --> 00:50:24,875
He's safe.

578
00:50:38,917 --> 00:50:42,250
<i>…will this bring down</i>
<i>the level of criminal activities in Bihar?</i>

579
00:50:43,667 --> 00:50:47,333
<i>Crackdown in one case is not enough.</i>
<i>We need to hurt the roots of crime.</i>

580
00:50:47,458 --> 00:50:49,792
<i>Can you give us the details</i>
<i>of this operation?</i>

581
00:50:51,458 --> 00:50:54,792
This was the work of some of the most
wanted criminals, the Sukho Sahani gang,

582
00:50:54,958 --> 00:50:56,167
<i>who had a bounty of two lakh rupees.</i>

583
00:50:57,458 --> 00:50:59,792
We connected a lot of dots
to find their location.

584
00:51:00,542 --> 00:51:05,125
As soon as the police arrived,
they started firing and attacking us.

585
00:51:05,583 --> 00:51:09,083
And so we retaliated and killed each one
of the kidnappers present there.

586
00:51:25,917 --> 00:51:29,667
<i>Today, Patna SP Amit Lodha,</i>
<i>launched a big operation</i>

587
00:51:29,833 --> 00:51:33,792
<i>and rescued Akash, a student</i>
<i>of DPS Pataliputra from his kidnappers.</i>

588
00:51:34,250 --> 00:51:35,875
<i>This successful operation…</i>

589
00:51:41,667 --> 00:51:42,667
No, Bhaiya.

590
00:51:43,583 --> 00:51:44,708
No, no, Abhyuday Bhaiya.

591
00:51:46,083 --> 00:51:47,292
I am not lying to you.

592
00:51:49,208 --> 00:51:50,458
It wasn't me, Bhaiya.

593
00:51:55,833 --> 00:51:56,917
If it wasn't you…

594
00:51:59,333 --> 00:52:01,000
then have faith in God.

595
00:52:03,458 --> 00:52:04,375
Pull the trigger.

596
00:52:31,292 --> 00:52:33,417
<i>What message would you like to give</i>
<i>to the criminals in Bihar?</i>

597
00:52:34,125 --> 00:52:39,417
<i>We want to warn the criminals that either</i>
<i>you leave crime or leave Bihar.</i>

598
00:52:40,667 --> 00:52:43,042
<i>-Or else the Bihar Police won't spare you.</i>
<i>-It is believed…</i>

599
00:52:43,167 --> 00:52:46,375
Abhyuday Bhaiya,
he's the new kid on the block.

600
00:52:46,542 --> 00:52:49,292
<i>…to make it crime free, the Bihar police</i>
<i>will make the criminals…</i>

601
00:52:49,542 --> 00:52:53,000
These new drivers
love to honk a lot.

602
00:52:54,917 --> 00:52:58,208
The day he bumps into me
on the street…

603
00:53:06,750 --> 00:53:07,792
I told you, right?

604
00:53:08,792 --> 00:53:12,000
-He was the bloody traitor.
-You're right.