1
00:00:11,792 --> 00:00:17,750
‪♪ जरा हल्के गाड़ी हांकों,
‪मेरे राम गाड़ी वाले ♪

2
00:00:17,875 --> 00:00:23,292
‪♪ जरा धीरे-धीरे गाड़ी
‪हांकों, मेरे राम गाड़ी वाले ♪

3
00:00:23,375 --> 00:00:27,958
‪♪ जरा हल्के गाड़ी हांकों,
‪मेरे राम गाड़ी वाले ♪

4
00:00:28,042 --> 00:00:29,833
‪ओ बाबा, प्रणाम!

5
00:00:40,958 --> 00:00:45,375
‪♪ जरा हल्के गाड़ी हांकों,
‪मेरे राम गाड़ी वाले ♪

6
00:00:45,500 --> 00:00:49,958
‪♪ जरा धीरे-धीरे गाड़ी
‪हांकों, मेरे राम गाड़ी वाले ♪

7
00:01:00,917 --> 00:01:02,042
‪[दरवाज़ा पीटने की आवाज़]

8
00:01:03,125 --> 00:01:04,542
‪[एक आदमी] हे, चंदनवा!

9
00:01:14,375 --> 00:01:15,625
‪हे, चंदनवा!

10
00:01:20,500 --> 00:01:21,667
‪आ गए।

11
00:01:25,042 --> 00:01:26,167
‪सुनाई नहीं दे रहा तुमको?

12
00:01:26,333 --> 00:01:27,833
‪कहाँ तीन-चार दिन से गायब हो तुम?

13
00:01:28,667 --> 00:01:29,708
‪और ट्रक कहाँ गया?

14
00:01:30,750 --> 00:01:32,958
‪चल, अवनि बाबू ने बुलाया है तुमको।

15
00:01:33,792 --> 00:01:35,917
‪-चोरी हो गया। पेशाब करने गए थे--
‪-चुप!

16
00:01:36,500 --> 00:01:41,000
‪चल। तुम्हारी सारी कहानी
‪ना अवनि बाबू के साथ ही सुनेंगे।

17
00:01:51,958 --> 00:01:53,208
‪कहाँ लेके जा रहे हैं?

18
00:01:54,333 --> 00:01:57,625
‪कुर्ता-पजामा पहन कर अपने आपको
‪सचमुच का नेता बूझने लगे हो क्या?

19
00:01:58,625 --> 00:02:00,208
‪बताए तुमको नेतागिरी।

20
00:02:00,833 --> 00:02:02,000
‪हमरा गाँव है ये।

21
00:02:02,333 --> 00:02:04,958
‪गाँव, हम घुसेड़ देंगे तुम्हारे अंदर। समझे?

22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
‪तमीज़ से बात करो।

23
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
‪हम अवनि बाबू से बात करके आते हैं।

24
00:02:11,083 --> 00:02:12,583
‪समझ लेंगे वो हमारी बात।

25
00:02:31,417 --> 00:02:33,208
‪भुनसर, बुद्धू, मिनरा...

26
00:02:33,458 --> 00:02:34,750
‪-सवाई आई है?
‪-हाँ।

27
00:02:35,125 --> 00:02:36,875
‪कभी आती है, कभी नहीं आती है ये।

28
00:02:48,333 --> 00:02:50,667
‪आओ चंदन, कहाँ थे भाई?

29
00:02:51,167 --> 00:02:52,375
‪देर कर दी आने में।

30
00:02:53,375 --> 00:02:54,833
‪देखो, पूरी चाय ठंडी हो गई।

31
00:02:55,042 --> 00:02:56,083
‪पियो।

32
00:02:58,875 --> 00:03:00,375
‪-फ्रेश बनवा दें?
‪-नहीं।

33
00:03:04,958 --> 00:03:05,958
‪पियो, पियो।

34
00:03:11,333 --> 00:03:12,250
‪कैसा है?

35
00:03:13,833 --> 00:03:14,958
‪चाय बढ़िया है।

36
00:03:21,833 --> 00:03:25,583
‪चाय के बारे में नहीं पूछ रहे हैं।
‪ट्रक के बारे में पूछ रहे हैं।

37
00:03:30,042 --> 00:03:31,458
‪ट्रक चोरी हो गया, अवनि बाबू।

38
00:03:32,542 --> 00:03:34,208
‪वो तो हम चोरी का रिपोर्ट लिखा दिए हैं।

39
00:03:36,042 --> 00:03:40,667
‪पहले, तुम ये बताओ, तुम गए थे किस काम
‪के लिए और क्या करके आए हो?

40
00:03:42,250 --> 00:03:45,792
‪हमसे गलती हो गया, अवनि बाबू। हम नहीं
‪जानते थे कि ये काम था।

41
00:03:46,417 --> 00:03:48,000
‪नहीं जानते थे मतलब?

42
00:03:48,833 --> 00:03:51,625
‪तुम साला होता कौन है? हमारे ट्रक का ऐसे
‪कामों के लिए यूज करने वाला।

43
00:03:51,708 --> 00:03:53,875
‪तुमको ड्राइवर बनाए थे, मालिक नहीं।

44
00:03:57,333 --> 00:04:00,667
‪गलती हो गया हमसे।
‪आगे से नहीं होगा अवनि बाबू।

45
00:04:04,250 --> 00:04:05,542
‪ठीक है, माफ़ कर दिया।

46
00:04:07,958 --> 00:04:09,750
‪ये महीना में 20 दिन काम किए हो।

47
00:04:09,833 --> 00:04:12,208
‪चार हजार के हिसाब से
‪जितना भी होता है जोड़ लो।

48
00:04:12,875 --> 00:04:15,708
‪ले लो अपना वेतन और हमारा पिंड छोड़ दो।

49
00:04:16,750 --> 00:04:18,542
‪गलती हो गई तुमको रख कर।

50
00:04:20,792 --> 00:04:22,167
‪कितना हुआ बताओ?

51
00:04:24,833 --> 00:04:27,625
‪रहने दो। कितना जोड़ोगे?

52
00:04:28,708 --> 00:04:30,000
‪ये लो।

53
00:04:30,083 --> 00:04:32,542
‪चार-साढ़े चार हजार जो भी हैं।

54
00:04:32,792 --> 00:04:36,125
‪रख लो और हमको माफ़ करो।

55
00:04:52,292 --> 00:04:53,708
‪हाँ, दरोगा जी।

56
00:04:55,083 --> 00:04:56,917
‪हाँ, हमारे सामने ही खड़ा है।

57
00:04:57,417 --> 00:05:00,833
‪आइए और लेकर जाइए इसको। और हमारे
‪''रोड़ के राजा'' को बेदाग कीजिए।

58
00:05:01,167 --> 00:05:03,292
‪-जी
‪-ना, ना।

59
00:05:03,375 --> 00:05:04,458
‪ठीक।

60
00:05:04,875 --> 00:05:07,083
‪अवनि बाबू, पुलिस में नहीं।

61
00:05:10,458 --> 00:05:11,667
‪हमें बचा लीजिए।

62
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
‪बचाना तो हम भी चाहते हैं तुमको चंदन।

63
00:05:14,667 --> 00:05:15,833
‪लेकिन क्या करें?

64
00:05:16,333 --> 00:05:18,833
‪हम अपने ''रोड़ के राजा'' को बचाएँ या तुमको?

65
00:05:21,958 --> 00:05:23,250
‪ये आप ठीक नहीं कर रहे हैं।

66
00:05:24,042 --> 00:05:25,333
‪क्या बोला?

67
00:05:29,792 --> 00:05:31,833
‪तू साला हमको बताएगा, ठीक और गलत का मतलब?

68
00:05:31,917 --> 00:05:33,000
‪हाथ नीचे कर।

69
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
‪हाथ नीचे कर।

70
00:05:34,875 --> 00:05:36,333
‪हाथ नीचे कर।

71
00:05:36,458 --> 00:05:38,167
‪-अवनि बाबू।
‪- हाथ नीचे कर!

72
00:05:39,167 --> 00:05:40,208
‪नीचे कर।

73
00:05:46,583 --> 00:05:47,583
‪नीचे कर।

74
00:05:47,667 --> 00:05:49,000
‪ये साला!

75
00:05:52,500 --> 00:05:54,875
‪तुमने साला... गोली चला दिया।

76
00:05:56,250 --> 00:05:58,083
‪आप हमारे मुँह पर हाथ चला सकते हैं...

77
00:05:59,875 --> 00:06:02,417
‪हम आपके पैर पर भी गोली नहीं चला सकते?

78
00:06:02,625 --> 00:06:03,792
‪पकड़ो, साले को।

79
00:06:04,583 --> 00:06:07,625
‪-चाभी दे, चाभी दे।
‪-पकड़ साले को, पकड़ साले को।

80
00:06:14,875 --> 00:06:15,833
‪घड़ी भी दे।

81
00:06:32,917 --> 00:06:37,167
‪कहते हैं, साधू और शैतान
‪दोनों का जन्म दो बार होता है।

82
00:06:37,750 --> 00:06:41,125
‪उस दिन चंदन महतो का दूसरा जन्म हुआ।

83
00:06:41,952 --> 00:06:48,931
‪पुलिस: द बिहार चैप्टर

84
00:07:16,833 --> 00:07:21,875
‪चंदनवा का जन्म !

85
00:07:22,208 --> 00:07:24,292
‪ये चंदनवा का कुछ अता-पता है क्या?

86
00:07:24,500 --> 00:07:26,917
‪सर, उस दिन के बाद वो दिखाई ही नहीं पड़ा।

87
00:07:27,000 --> 00:07:29,833
‪विनायक नेता उसी का
‪बचपन का दोस्त है। पूछिए इसी से।

88
00:07:33,208 --> 00:07:34,792
‪और कौन-कौन है उसके परिवार में?

89
00:07:35,500 --> 00:07:38,083
‪-मतारी-बाप तो बचपन में गुजर गए थे।
‪-हम्म।

90
00:07:38,167 --> 00:07:39,792
‪जैसे-तैसे करके वो बड़ा हुआ।

91
00:07:40,250 --> 00:07:44,042
‪ब्याह हुआ, लेकिन मेहरारू से
‪पटा नहीं तो, वो भी छोड़ के चली गई।

92
00:07:44,125 --> 00:07:46,542
‪बाकी हम लोग से भी ज़्यादा
‪ताल्लुक नहीं है उसका।

93
00:07:46,792 --> 00:07:49,083
‪ठीक है, अगर कुछ पता चलता है तो हमको बताना।

94
00:07:49,417 --> 00:07:50,375
‪जी।

95
00:07:50,458 --> 00:07:53,333
‪ऐसे, हमारे हाथ लग जाए तो ज़्यादा अच्छा है।

96
00:07:53,458 --> 00:07:56,667
‪अभ्युदय सिंह के हाथ लग गया
‪तो फिर भगवान ही मालिक है उसका।

97
00:08:04,958 --> 00:08:06,875
‪शाबाश, भैया जी। मारो, भैया जी।

98
00:08:07,958 --> 00:08:08,833
‪मारो भैया।

99
00:08:10,167 --> 00:08:13,250
‪अभ्युदय भैया 11 पॉइंट। टिंकू-भोला शून्य।

100
00:08:13,625 --> 00:08:14,542
‪किल शॉट, भैया।

101
00:08:16,958 --> 00:08:18,042
‪ये, चुप रहो।

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,542
‪क्या है बे?

103
00:08:20,625 --> 00:08:22,792
‪तुम दोनों मिलकर ढंग से खेल नहीं पा रहे?

104
00:08:23,042 --> 00:08:26,875
‪साला तुम लोगों की वजह से
‪हमारा गेम ऊपर उठ ही नहीं पा रहा।

105
00:08:34,750 --> 00:08:35,958
‪औकात में रहकर खेलो।

106
00:08:36,042 --> 00:08:38,042
‪सामने शाबाशी ज़रूर देते हैं।

107
00:08:38,125 --> 00:08:40,667
‪बाद में दूसरे बहाने से
‪दम भर गरियाते भी हैं।

108
00:08:40,792 --> 00:08:43,667
‪क्या खुसुर-फुसुर बे?
‪सरकार गिराओगे क्या?

109
00:08:43,750 --> 00:08:44,792
‪यहाँ ध्यान दो।

110
00:08:48,500 --> 00:08:49,833
‪वाह, वाह, भईया।

111
00:08:50,875 --> 00:08:54,042
‪अभ्युदय भैया 12 पॉइंट।
‪टिंकू-भोला एक पॉइंट।

112
00:08:54,167 --> 00:08:58,042
‪एक लड़की है विदेश की। मार्टिना हिंगिस।

113
00:08:58,667 --> 00:09:01,083
‪अभ्युदय भैया बिल्कुल उसी
‪की तरह मैच खेलते हैं।

114
00:09:01,708 --> 00:09:02,583
‪फैन हैं उसके।

115
00:09:04,125 --> 00:09:07,750
‪रात-रात भर जागकर टीवी पर
‪उसका मैच देखते हैं।

116
00:09:07,833 --> 00:09:10,833
‪भईया, कुछ फरियादी आए हैं। बुला लें?

117
00:09:12,167 --> 00:09:13,208
‪आओ जी।

118
00:09:15,625 --> 00:09:18,667
‪साहब, हमारी बिटिया की शादी है।

119
00:09:18,750 --> 00:09:22,542
‪सब कुछ पहले ही तय हो चुका था, लेकिन अभी
‪वो लोग दोगुना दहेज मांग रहे हैं।

120
00:09:22,917 --> 00:09:24,542
‪जबकि दस दिन के बाद ही शादी है साहब।

121
00:09:24,917 --> 00:09:28,167
‪लड़के के बाप का नाम और पता
‪वकील सिंह को लिखवा दो।

122
00:09:28,250 --> 00:09:29,125
‪-जाओ
‪-ठीक है साब।

123
00:09:31,833 --> 00:09:33,125
‪भईया, बाबूजी बीमार हैं।

124
00:09:33,375 --> 00:09:36,208
‪डॉक्टर साहब ने ऑपरेशन का
‪पूरा 12 हजार खर्चा बोला है।

125
00:09:36,750 --> 00:09:38,917
‪बाबू, इतना सारा पैसा लाए तो
‪हम कहाँ से लाए?

126
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
‪बाप को मरते हुए नहीं देख पा रहे हैं।

127
00:09:40,792 --> 00:09:41,875
‪हे, टोला।

128
00:09:45,000 --> 00:09:46,042
‪लो।

129
00:09:47,083 --> 00:09:51,458
‪बाबू साब, बेटे ने इंजीनियर कॉलेज का
‪परीक्षा पास कर लिया है।

130
00:09:52,417 --> 00:09:53,417
‪पचहत्तर हजार फीस है।

131
00:09:54,375 --> 00:09:56,667
‪पचास हजार तो जैसे-तैसे जुटा लिए हैं।

132
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
‪पच्चीस हजार का मदद हो जाएगा तो

133
00:09:59,667 --> 00:10:01,167
‪उसका बेड़ा पार हो जाएगा

134
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
‪ज़िंदगी भर आपका नाम लेगा।

135
00:10:03,292 --> 00:10:05,208
‪इंजीनियर बन कर वो क्या करेगा?

136
00:10:08,125 --> 00:10:12,625
‪और सुनो, हम ना बहुत बड़े वाले बोर्डिंग
‪स्कूल में पढ़ाई करते थे।

137
00:10:12,708 --> 00:10:15,583
‪हमको साला वो लोग रेस्टीगेट कर दिया।
‪क्या फर्क पड़ा? कुछ नहीं।

138
00:10:16,917 --> 00:10:19,125
‪हमारे साथ का लौंडा बड़ा पढ़ाकू था।

139
00:10:19,542 --> 00:10:20,625
‪क्या कर रहे हैं?

140
00:10:20,708 --> 00:10:23,000
‪मल्टीनेशनल कंपनी में यस सर, यस सर।

141
00:10:23,083 --> 00:10:25,583
‪और हमें देखो। अपने मन के राजा हैं।

142
00:10:25,667 --> 00:10:27,500
‪जाओ बेटे को बोलो खेत जोते...

143
00:10:28,125 --> 00:10:29,167
‪हमारा।

144
00:10:29,833 --> 00:10:31,167
‪जाओ। कल भेज देना।

145
00:10:42,792 --> 00:10:44,833
‪पुलिस और अभ्युदय
‪दोनों ढूँढ रहे हैं तुम्हें।

146
00:10:46,417 --> 00:10:47,917
‪-अब?
‪-अब क्या?

147
00:10:50,167 --> 00:10:51,958
‪वर्मा जी से बात की?

148
00:10:52,042 --> 00:10:53,000
‪नहीं।

149
00:10:53,083 --> 00:10:54,458
‪क्यों फ़ोन नहीं कर रहे हो तुम?

150
00:10:54,583 --> 00:10:57,167
{\an8}‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

151
00:10:57,250 --> 00:10:59,708
{\an8}‪रामजतन वर्मा, जनरल सेक्रेटरी, एसपीपी

152
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
‪वर्मा जी प्रणाम। हम विनायक महतो
‪सरसी गाँव से।

153
00:11:03,167 --> 00:11:06,250
‪हमने आपको बताया था अपने चचेरे भाई
‪चंदन महतो के बारे में,

154
00:11:06,583 --> 00:11:08,042
‪दारोगा जी आए और बोल रहे थे--

155
00:11:08,167 --> 00:11:10,417
‪थोड़ा आग ठंडा होने दो, फिर देखते हैं।

156
00:11:14,708 --> 00:11:16,625
‪-क्या हुआ?
‪-फ़ोन काट दिया।

157
00:11:17,458 --> 00:11:19,917
‪बोले पहले आग को ठंडा होने दो,
‪फिर देखेंगे।

158
00:11:20,125 --> 00:11:23,250
‪आग के ठंडा होने तक अगर हम बच गए,

159
00:11:23,333 --> 00:11:25,083
‪तो वर्मा जी किस काम के?

160
00:11:25,167 --> 00:11:26,333
‪इतना परेशान क्यों हो रहे हो?

161
00:11:26,458 --> 00:11:29,167
‪क्या करें हम? तुम बताओ।
‪क्या करें?

162
00:11:29,250 --> 00:11:32,500
‪अगर आज हमारी जात की सरकार होती।
‪अरे सरकार छोड़ो!

163
00:11:32,583 --> 00:11:35,708
‪कोई बड़ा क्रिमिनल भी होता ना तो, हम भी
‪देखते किसी की हिम्मत थी।

164
00:11:37,625 --> 00:11:39,000
‪है ही कमजोर समाज तो...

165
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
‪करें तो क्या करें?

166
00:11:46,125 --> 00:11:47,667
‪-जाने दो भाई हमको।
‪-रुको।

167
00:11:48,167 --> 00:11:49,917
‪-खड़े रहो!
‪-अभ्युदय भैया!

168
00:11:50,000 --> 00:11:51,917
‪आपके आदमी लोग हमको खोज रहे थे।

169
00:11:53,000 --> 00:11:54,833
‪हमारा नाम चंदन महतो है।

170
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
‪हम खुद ही मिलने आ गए आपसे।

171
00:12:18,542 --> 00:12:19,833
‪तुमको क्या लगा?

172
00:12:20,625 --> 00:12:24,750
‪तुम हमारे समाज के प्रतिष्ठित
‪अवनि बाबू पर गोली चलाओगे,

173
00:12:25,125 --> 00:12:26,917
‪और हम तुमको कुछ नहीं करेंगे?

174
00:12:29,875 --> 00:12:31,833
‪आपको मारना है तो मार लीजिए, बाबू साब।

175
00:12:33,331 --> 00:12:34,542
‪हम तो खुद ही आपके पास आए हैं।

176
00:12:36,958 --> 00:12:38,250
‪बस एक बार हमारा बात सुन लीजिए।

177
00:12:39,958 --> 00:12:42,125
‪हमारे आदमी तुमको उठा कर लाते

178
00:12:43,750 --> 00:12:45,167
‪तो, नहीं सुनते।

179
00:12:46,458 --> 00:12:48,958
‪चलो एक मिनट में अपनी बात ख़त्म करो। बोलो।

180
00:12:52,833 --> 00:12:58,750
‪बाबू साब, अवनि बाबू हमको
‪गाली दिए, हम कुछ नहीं बोले।

181
00:12:59,792 --> 00:13:02,667
‪हमको मारे, हम कुछ नहीं बोले।

182
00:13:04,750 --> 00:13:08,458
‪लेकिन हमको पुलिस में दे रहे थे।
‪क्या करते हम?

183
00:13:11,625 --> 00:13:13,500
‪इसलिए हमने पैर में गोली मारी।

184
00:13:14,667 --> 00:13:17,250
‪चाहते तो छाती पर भी मार सकते थे।

185
00:13:19,417 --> 00:13:21,125
‪छाती पर गोली मार सकते हो?

186
00:13:32,083 --> 00:13:33,625
‪पाँच गोली और है इसमें।

187
00:13:37,542 --> 00:13:38,958
‪और क्या-क्या कर सकते हो?

188
00:13:40,833 --> 00:13:42,000
‪जो आप बोलो...

189
00:13:43,500 --> 00:13:45,917
‪ड्राइवरी से गोली चलाने तक।

190
00:14:04,500 --> 00:14:05,625
‪[कीपैड दबाने की आवाज़]

191
00:14:14,792 --> 00:14:15,750
‪हाँ, भईया।

192
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
‪अब जाने दो, अवनि बाबू।

193
00:14:18,542 --> 00:14:19,500
‪क्या?

194
00:14:19,750 --> 00:14:25,542
‪ऐसे समझो कि 20 साल पुराना ट्रक था।
‪कबाड़ी वाला बेच कर पैसा खा गया।

195
00:14:26,167 --> 00:14:27,917
‪-क्या?
‪-और सुनो।

196
00:14:28,500 --> 00:14:30,417
‪चंदनवा अब हमारी शरण में है।

197
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
‪ध्यान रहे।

198
00:14:34,042 --> 00:14:36,625
‪भईया, लेकिन अरे भईया...

199
00:14:40,542 --> 00:14:43,417
‪जो बोले हो ना वो एक्शन में दिखना चाहिए।

200
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
{\an8}‪पटना

201
00:14:50,625 --> 00:14:52,917
{\an8}‪मुख्यमंत्री निवास, पटना

202
00:14:56,458 --> 00:15:00,000
‪अपोजीशन गाय, गाय, गाय चिल्लाता रहता है

203
00:15:00,375 --> 00:15:02,625
‪और घर पर अल्सेशियन कुत्ता पाल के रखा है।

204
00:15:02,708 --> 00:15:03,625
‪जी।

205
00:15:03,875 --> 00:15:06,792
‪एक भी कोई गाय दोह के दिखा दे जिस
‪दिन, हम मान जाएँगे।

206
00:15:06,875 --> 00:15:07,917
‪संभव नहीं है, सर।

207
00:15:08,208 --> 00:15:10,125
‪हम तो सींग पर चढ़ के दिखा दें।

208
00:15:11,417 --> 00:15:13,375
‪सर, आप ज़मीन के स्तर के नेता हैं सर।

209
00:15:14,583 --> 00:15:17,250
‪अब आजकल का नेता जो है ना वो तो...

210
00:15:18,667 --> 00:15:21,500
‪बलून के जैसे हवा में उड़ते रहते हैं।

211
00:15:21,958 --> 00:15:23,833
‪ये बात आप ठीक ही कह रहे हैं।

212
00:15:25,750 --> 00:15:29,167
‪बताइए आपका जिला कैसा चल
‪रहा है? नालंदा नरेश।

213
00:15:29,250 --> 00:15:32,458
‪सर आपकी कृपा से एकदम फ़र्स्ट
‪क्लास चल रहा है।

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,958
‪सर हम कामरूप कामाख्या गए थे।

215
00:15:36,792 --> 00:15:41,167
‪आपके अलकतरा घोटाला केस से फ्री
‪होने की मन्नत मांगने।

216
00:15:41,292 --> 00:15:42,583
‪प्रसाद लाए थे।

217
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
‪दे दीजिए।

218
00:15:46,917 --> 00:15:48,875
‪-एक लाईची दाना दीजिए।
‪-अच्छा।

219
00:15:53,958 --> 00:15:56,125
‪-घोटाला, वोटाला है ना...
‪-जी, सर।

220
00:15:57,542 --> 00:15:59,333
‪ये सब अपोजीशन का प्रोपोगेंडा है।

221
00:15:59,417 --> 00:16:00,458
‪जी सर।

222
00:16:00,958 --> 00:16:02,708
‪-जनता बेवकूफ है?
‪-नहीं।

223
00:16:02,833 --> 00:16:04,708
‪-ऐसे है बिठा कर रखी है हमको।
‪-अरे नहीं, सर।

224
00:16:05,333 --> 00:16:07,000
‪सब बूझते हैं हम, पंडित जी।

225
00:16:07,083 --> 00:16:08,583
‪-अरे सर।
‪-जान जाइए आप।

226
00:16:09,042 --> 00:16:11,500
‪अब, आप ये बताइए आपके आने
‪का क्या प्रयोजन है?

227
00:16:12,333 --> 00:16:13,667
‪हमारा प्रमोशन ड्यू है सर।

228
00:16:14,292 --> 00:16:16,208
‪अगर आपकी कृपा हो जाती तो?

229
00:16:17,042 --> 00:16:18,375
‪अब, देखिए, पंडित जी।

230
00:16:18,500 --> 00:16:20,708
‪आप से ज़्यादा काबिल हमको कोई मिल
‪ही नहीं रहा।

231
00:16:20,792 --> 00:16:21,667
‪सर।

232
00:16:21,750 --> 00:16:23,542
‪नहीं तो, आपका कब से प्रोमोशन कर दिए होते।

233
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
‪आप ही बताइए, देखिए कोई है?

234
00:16:26,458 --> 00:16:29,250
‪-बताइए कोई तरीका?
‪-सर, सोमेष कुमार?

235
00:16:30,917 --> 00:16:33,625
‪-सोमेषवा बेईमान है जी।
‪-अच्छा। तो मूली पाठक?

236
00:16:35,750 --> 00:16:36,875
‪पंकज चोर है।

237
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
‪तो फिर सर त्रिवेणी सिंह को लगा देते हैं?

238
00:16:43,792 --> 00:16:45,167
‪सर, एक लड़का है सर।

239
00:16:46,833 --> 00:16:48,000
‪युवा है सर।

240
00:16:48,708 --> 00:16:50,792
‪पटना में एएसपी है।

241
00:16:51,375 --> 00:16:53,875
‪अमित लोढ़ा। अच्छा काम कर रहा है सर।

242
00:17:04,583 --> 00:17:05,792
‪अमित लोढ़ा।

243
00:17:06,167 --> 00:17:07,167
‪जी।

244
00:17:07,250 --> 00:17:08,583
‪ये कौन सी जात का है जी?

245
00:17:08,958 --> 00:17:11,083
‪सर, जात का तो पता नहीं है सर।

246
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
‪अपने यहाँ लोढ़ा होता नहीं है सर।

247
00:17:13,875 --> 00:17:15,042
‪वो लोढ़ा लिखता है।

248
00:17:21,583 --> 00:17:22,667
‪नाम हम भी सुने हैं।

249
00:17:22,750 --> 00:17:24,167
‪-काबिल है।
‪-जी।

250
00:17:25,542 --> 00:17:27,375
‪-फाइनल कीजिए।
‪-जी।

251
00:17:27,500 --> 00:17:30,333
{\an8}‪नालंदा
‪एक महीने के बाद

252
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
‪वहाँ क्या खड़ा है? यहाँ आओ।

253
00:18:09,917 --> 00:18:13,708
‪अरे एसपी साहब से कहिए ना कि नालंदा के
‪सांसद लाजो सिंह आए हुए हैं।

254
00:18:13,792 --> 00:18:15,958
‪अंदर, नगर विकास मंत्री सुमेर यादव है।

255
00:18:16,042 --> 00:18:17,583
‪कुछ देर इंतज़ार कर लीजिए।

256
00:18:17,708 --> 00:18:20,333
‪इंतज़ार करने में बेइज़्ज़ती फील होती है इनको।

257
00:18:21,792 --> 00:18:23,042
‪बाबू साब है।

258
00:18:23,708 --> 00:18:26,625
‪सब काम पहले ही पहले करने की आदत है।

259
00:18:27,792 --> 00:18:30,708
‪थोड़ा वक़्त के साथ ताल-मेल
‪बिठाइए, लाजो बाबू।

260
00:18:31,542 --> 00:18:34,958
‪ये, भर्ता, थोड़ा पैजामा में रह।

261
00:18:36,167 --> 00:18:39,792
‪साले यहीं उठाके पटकेंगे। दोनों चूतड़ पर
‪मारेंगे एक-एक गोली। तीन छेद होंगे।

262
00:18:39,875 --> 00:18:42,708
‪तीन जगह से हगेगा कुत्ता।

263
00:18:43,167 --> 00:18:44,500
‪चिड़िया मार बंदूक चलाई है कभी?

264
00:18:47,958 --> 00:18:49,125
‪चिड़िया मारी है?

265
00:18:49,208 --> 00:18:51,583
‪-मार के बताइए--
‪-क्या कर रहे हों आप लोग?

266
00:18:53,875 --> 00:18:57,250
‪पुराना एसपी ऑफिस ज़रूर है,
‪पर एसपी साब नए हैं।

267
00:18:57,792 --> 00:18:59,667
‪सुना है ना उनके बारे में?

268
00:18:59,750 --> 00:19:02,667
‪दोनों को जेल में बंद कर देंगे, फिर वहाँ
‪करते रहिएगा मलयुद्ध।

269
00:19:08,792 --> 00:19:10,792
‪चल भर्ता, चल।

270
00:19:20,500 --> 00:19:22,833
‪माननीय लाजो सिंह जी,जाइए।

271
00:19:22,917 --> 00:19:24,125
‪चलो चंदन।

272
00:19:36,917 --> 00:19:39,625
‪हम लाजो सिंह, यहाँ के लोकसभा सदस्य।

273
00:19:40,208 --> 00:19:41,625
‪नमस्कार। बैठिए।

274
00:19:53,625 --> 00:19:55,083
‪नालंदा में आपका स्वागत है।

275
00:19:55,375 --> 00:19:58,792
‪उम्मीद है आप इस जिले को
‪भयमुक्त और अपराध मुक्त बनाएँगे।

276
00:20:00,625 --> 00:20:04,583
‪आप तो, जहाँ-जहाँ गए अमित जी,
‪सब शहर एकदम सुधर गए।

277
00:20:06,000 --> 00:20:09,708
‪आपकी कीर्ति और ख्याति तो
‪बिहार में चारों ओर फैली हुई है।

278
00:20:10,125 --> 00:20:12,333
‪ये दशहेरी आम हमारे ही लगाए हुए पेड़ के हैं।

279
00:20:12,583 --> 00:20:14,375
‪आप मना कीजिएगा तब भी नहीं मानेंगे।

280
00:20:15,625 --> 00:20:17,000
‪रखना पड़ेगा आपको।

281
00:20:17,917 --> 00:20:19,500
‪अब सब ऐसे ही जबर्दस्ती करते रहेंगे--

282
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
‪अरे! ये तो यहाँ के लोगों का
‪प्यार है आपके प्रति अमित जी।

283
00:20:23,250 --> 00:20:25,750
‪नालंदा जिले को बहुत उम्मीद है आपसे।

284
00:20:25,833 --> 00:20:28,875
‪अभी हम संसद सत्र के लिए दिल्ली जा रहे हैं,

285
00:20:28,958 --> 00:20:31,042
‪नहीं तो, हम आपका थोड़ा और वक़्त लेते।

286
00:20:32,167 --> 00:20:36,500
‪अब दिल्ली से लौट कर आते हैं, तब इत्मीनान
‪से आपके साथ बैठ कर चाय पिएँगे।

287
00:20:36,917 --> 00:20:38,125
‪जी, ज़रूर।

288
00:20:38,208 --> 00:20:39,458
‪-प्रणाम।
‪-प्रणाम।

289
00:20:41,792 --> 00:20:43,000
{\an8}‪21 अगस्त 2002

290
00:20:43,125 --> 00:20:46,375
{\an8}‪♪ जिसके लिए मरता था...♪

291
00:20:46,542 --> 00:20:50,583
‪♪ जीता था जिसके लिए...♪

292
00:20:50,667 --> 00:20:54,917
‪♪ जिसके लिए मरता था ♪

293
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
‪♪ एक ऐसी लड़की थी ♪

294
00:20:58,667 --> 00:21:02,958
‪♪ जिसे मैं प्यार करता था...♪

295
00:21:03,042 --> 00:21:06,708
‪हे, टोला सिंह, जब देखो
‪तू दर्द भरा गीत सुनाता है।

296
00:21:06,792 --> 00:21:08,417
‪बड़ा दर्दीला दीवाना है तू।

297
00:21:08,500 --> 00:21:12,375
‪अच्छा एक बात बता, वो पिक्चर में, पार्टी
‪में अजय देवगन जो गाना गया था

298
00:21:12,458 --> 00:21:13,833
‪वो गाना कौन सा था?

299
00:21:13,917 --> 00:21:15,917
‪-ये चंदन, रेडियो बंद कर।
‪-रेडियो बंद कर।

300
00:21:16,000 --> 00:21:21,083
‪♪ मौका मिलेगा तो हम बता देंगे ♪

301
00:21:21,167 --> 00:21:23,208
‪♪ तुम्हें कितना प्यार करते हैं सनम ♪

302
00:21:23,292 --> 00:21:29,375
‪अच्छा, सुन-सुन जो वो बीच में गाना रोक के
‪शायरी बोलता है कि--

303
00:21:29,958 --> 00:21:32,000
‪-हमें तो अपनों ने लूटा--
‪-हमें तो अपनों ने लूटा

304
00:21:32,083 --> 00:21:34,625
‪हमें तो अपनों ने लूटा, परायों में
‪कहाँ दम था।

305
00:21:34,708 --> 00:21:38,542
‪परायों नहीं बे। गधे।
‪ये चंदन क्या था रे वो?

306
00:21:38,625 --> 00:21:41,250
‪-भईया, हम क्या जाने--
‪-तू भी बड़ा वाला है।

307
00:22:02,000 --> 00:22:03,917
‪ये, पकड़ उनको।

308
00:22:28,125 --> 00:22:30,125
‪बहुत हुआ कृष्ण का कूटनीति।

309
00:22:31,917 --> 00:22:33,750
‪अब रौद्र रूप धारण करना होगा।

310
00:22:37,417 --> 00:22:40,458
‪ये, चंदनवा, हमारे साथ चलेगा?

311
00:22:40,583 --> 00:22:41,667
‪ज़रूर आऊँगा, बाबू साब।

312
00:22:42,208 --> 00:22:43,458
‪कुछ भी हो सकता है।

313
00:22:44,250 --> 00:22:46,958
‪हमारे पास आदमी लोगों की कमी नहीं है।
‪इसलिए सोच कर बोलना।

314
00:22:47,875 --> 00:22:49,375
‪सोचना क्या है?

315
00:22:49,458 --> 00:22:52,125
‪जब ओखल में सिर डाल
‪दिया है तो, मूसल से डर क्या!

316
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
‪ठीक है। ये सुनो रे सब।

317
00:22:54,958 --> 00:22:57,417
‪शनिवार से पहले अपना छोटा-मोटा
‪काम निपटा लो।

318
00:22:57,750 --> 00:23:00,125
‪इस कांड के बाद अंडरग्राउंड होना पड़ेगा।

319
00:23:00,208 --> 00:23:01,250
‪जी, भईया।

320
00:23:01,417 --> 00:23:02,417
{\an8}‪28 अगस्त 2002

321
00:23:02,542 --> 00:23:05,333
{\an8}‪[एक आदमी] हम आह भी करते
‪हैं तो, हो जाते हैं बदनाम।

322
00:23:05,750 --> 00:23:09,667
‪हम आह भी करते हैं, तो हो जाते हैं बदनाम।

323
00:23:09,750 --> 00:23:13,167
‪वो कत्ल भी करते हैं तो, चर्चा नहीं होता।

324
00:23:13,708 --> 00:23:19,917
‪दोस्तो कत्ल का सामान ले कर आ
‪रही हैं, पायल और पूजा।

325
00:23:27,250 --> 00:23:28,375
‪भईया जी।

326
00:23:32,042 --> 00:23:36,125
‪लो घूंट मार लो। मर्डर करने
‪से पहले लगता है।

327
00:23:36,667 --> 00:23:38,500
‪ना, हम मारके पिएँगे बाबू साब।

328
00:23:39,625 --> 00:23:42,375
‪अरे! इसके बिना आदमी नहीं मारा जाता है।

329
00:23:42,458 --> 00:23:45,000
‪आदमी मारना बहुत जिगर का काम है।

330
00:23:45,292 --> 00:23:49,417
‪हमको ज़रूरत नहीं है, भईया।
‪हमसे ऐसे ही हो जाएगा।

331
00:24:47,375 --> 00:24:49,625
‪भईया, रुकिए। हथियार हैं उनके पास।

332
00:25:43,833 --> 00:25:47,833
‪[न्यूज़] अभी मैं, नालंदा जिले
‪के बाबूपुर गाँव में हूँ।

333
00:25:47,917 --> 00:25:53,958
‪यहाँ कल रात एक बारात में गोली मारकर पाँच
‪लोगों की निर्दयता पूर्वक हत्या कर दी गई।

334
00:25:54,042 --> 00:25:56,333
‪पाँचों मृतक यादव जाति के थे।

335
00:25:56,417 --> 00:26:00,000
‪और बिहार लोक पार्टी के कार्यकर्ता थे।

336
00:26:00,125 --> 00:26:03,542
‪अभी पाँच दिन पहले नालंदा के बड़े
‪ज्वेलरी व्यापारी

337
00:26:03,625 --> 00:26:07,208
‪आशीर्वाद अग्रवाल की उनकी ही दुकान में
‪हत्या कर दी गई।

338
00:26:07,292 --> 00:26:11,000
‪और आज ये वारदात पुलिस की
‪नाकामयाबी बयां कर रही है।

339
00:26:11,083 --> 00:26:13,042
‪एक नंबर के निकम्मे हैं आप सब लोग।

340
00:26:14,083 --> 00:26:17,042
‪जब आप लोगों को मालूम था
‪अभ्युदय सिंह पर अटैक हुआ है,

341
00:26:17,125 --> 00:26:19,333
‪तो उसकी मूवमेंट पर नज़र रखना चाहिए था ना।

342
00:26:19,417 --> 00:26:22,417
‪सर अंदाजा नहीं था कि वह यादवराज में
‪इतना बड़ा कांड करेगा।

343
00:26:22,500 --> 00:26:23,917
‪[अंग्रेज़ी में] चुप करो।

344
00:26:24,292 --> 00:26:26,458
‪कोई भी जाति की सरकार नहीं होती है।

345
00:26:26,542 --> 00:26:28,125
‪सरकार सिर्फ पार्टी की होती है।

346
00:26:29,542 --> 00:26:32,125
‪सस्पेंड होने वाला काम
‪किया है आप सब लोगों ने।

347
00:26:32,208 --> 00:26:36,542
‪अब जाइए, अभ्युदय सिंह और उसके आदमियों के
‪जितने ठिकाने हैं सब पर रेड मारिए

348
00:26:36,625 --> 00:26:37,750
‪और सबको उठाइए।

349
00:26:37,833 --> 00:26:40,125
‪हमें 24 घंटे के अंदर अभ्युदय सिंह चाहिए।

350
00:26:40,208 --> 00:26:41,833
‪-जाइए।
‪-जी, सर।

351
00:26:42,625 --> 00:26:49,292
‪♪ जिये तो जिये कैसे? ♪

352
00:26:50,083 --> 00:26:53,333
‪♪ बिन आपके ♪

353
00:26:54,292 --> 00:27:00,125
‪♪ जिये तो जिये कैसे? ♪

354
00:27:03,000 --> 00:27:05,875
‪♪ बिन आपके ♪

355
00:27:06,542 --> 00:27:11,500
‪♪ लगता नहीं दिल कहीं ♪

356
00:27:12,458 --> 00:27:15,083
‪♪ बिन आपके ♪

357
00:27:15,167 --> 00:27:16,208
‪ए, टोला।

358
00:27:17,667 --> 00:27:20,833
‪-जूलिजा तुम्हारा ट्रू लव थी ना?
‪-जी,भईया।

359
00:27:22,625 --> 00:27:24,292
‪उसके ब्याह को कितना टाइम हो गया रे?

360
00:27:25,042 --> 00:27:27,708
‪सात साल, पाँच महीने, 27 दिन।

361
00:27:28,250 --> 00:27:29,958
‪वाह, रे मेरे सच्चे आशिक।

362
00:27:31,250 --> 00:27:37,333
‪पता है उसको लड़का पैदा हुआ,
‪उसका नाम उसने टोला सिंह रखा।

363
00:27:40,667 --> 00:27:42,000
‪क्यों हँस रहा है रे?

364
00:27:42,625 --> 00:27:44,583
‪ये मारेंगे।

365
00:27:44,917 --> 00:27:46,250
‪उसकी मोहब्बत है रे।

366
00:27:46,542 --> 00:27:49,042
‪क्या हुआ रे?

367
00:27:49,667 --> 00:27:51,250
‪क्यों हँस रहा है रे?

368
00:27:52,208 --> 00:27:53,333
‪अरे!

369
00:27:54,167 --> 00:27:56,917
‪हे, चंदन, थोड़ा सा मुर्गा लाना।

370
00:27:57,292 --> 00:27:59,042
‪और थोड़ा पानी भी लेते आना।

371
00:27:59,125 --> 00:28:00,250
‪हे, चंदन।

372
00:28:01,208 --> 00:28:02,458
‪बैठ वापस।

373
00:28:07,167 --> 00:28:08,375
‪ये क्या है वकील?

374
00:28:09,500 --> 00:28:13,792
‪तेरा नाम वकील क्या पड़ गया तू तो, सच में
‪अपने आप को वकील समझने लगा।

375
00:28:14,958 --> 00:28:17,292
‪-क्यों, भईया?
‪-चंदन तेरा नौकर है क्या?

376
00:28:20,958 --> 00:28:22,792
‪-है?
‪-ना, भईया।

377
00:28:23,333 --> 00:28:24,750
‪छोटा भाई है।

378
00:28:26,958 --> 00:28:28,125
‪सुनो रे, सब।

379
00:28:28,792 --> 00:28:31,792
‪चंदन छोटा भाई है और छोटे
‪भाई से कैसे पेश आना है,

380
00:28:31,875 --> 00:28:33,292
‪मालूम है ना तुम लोगों को?

381
00:28:34,417 --> 00:28:35,917
‪-क्या?
‪-हाँ, भईया।

382
00:28:38,458 --> 00:28:40,667
‪देख, छोटे भाई की प्लेट
‪में चिकन खत्म हो गया।

383
00:28:40,750 --> 00:28:45,167
‪अब तू जाएगा और छोटे भाई
‪की प्लेट में चिकन लाएगा।

384
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
‪ए सुन...

385
00:28:57,833 --> 00:28:59,583
‪बढ़िया वाला लेग पीस चाहिए।

386
00:29:01,792 --> 00:29:02,875
‪जी, भईया।

387
00:29:04,542 --> 00:29:05,750
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

388
00:29:09,542 --> 00:29:10,833
‪जी, भईया।

389
00:29:10,917 --> 00:29:13,167
‪तुम खाली भईया कहते हो या
‪भईया मानते भी हो?

390
00:29:13,250 --> 00:29:15,250
‪-क्या हुआ?
‪-क्या हुआ?

391
00:29:15,333 --> 00:29:18,417
‪इतना बड़ा कांड कर दिया
‪और पूछते हो क्या हुआ?

392
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
‪भईया, वो सुमेर यादव का हम कमर तोड़ दिए हैं।

393
00:29:21,375 --> 00:29:22,750
‪और वो भर्ता मर गया है।

394
00:29:24,625 --> 00:29:28,583
‪हमको लगा कि आप हमको शाबाशी देंगे
‪तो, आप उसके मौत के शोक में चले गए।

395
00:29:28,667 --> 00:29:30,833
‪अभ्युदय, हर चीज़ का एक टाइम होता है।

396
00:29:31,208 --> 00:29:32,417
‪टाइम नहीं था।

397
00:29:32,500 --> 00:29:36,208
‪अगर हम उसको नहीं मारते
‪तो, वो हमको मार देता, भईया।

398
00:29:36,875 --> 00:29:38,958
‪कुछ दिन के लिए अंडरग्राउंड हो जाओ।

399
00:29:39,042 --> 00:29:40,708
‪एकदम जीरो एक्टिविटी।

400
00:29:41,167 --> 00:29:42,708
‪हम लॉयर साब से बात कर रहे हैं।

401
00:29:43,333 --> 00:29:48,250
‪शायद, तुमको बैक डेट में किसी अस्पताल में
‪भर्ती होकर किसी चीज़ का ऑपरेशन करवाना पड़े।

402
00:29:49,375 --> 00:29:50,583
‪चलो, हम रखते हैं।

403
00:29:51,417 --> 00:29:52,542
‪ठीक।

404
00:29:55,250 --> 00:29:57,542
‪परेशान करके रख दिया इस अभ्युदय सिंह ने।

405
00:29:58,458 --> 00:30:01,083
‪एक बार मिल गया ना, ठोक दूँगा।

406
00:30:01,667 --> 00:30:03,125
‪ऐसा सोचना भी मत।

407
00:30:04,750 --> 00:30:07,667
‪एक तो, पहले तुम उसे इतनी
‪आसानी से पकड़ नहीं पाओगे।

408
00:30:08,000 --> 00:30:11,375
‪और दूसरा वो बाकी के
‪हार्ड कोर क्रिमिनल्स की तरह नहीं है।

409
00:30:12,042 --> 00:30:14,083
‪मेंबर ऑफ पार्लियामेंट है उसका भाई।

410
00:30:15,167 --> 00:30:16,713
‪[अंग्रेज़ी में] अपने दिमाग का
‪इस्तेमाल करो, अमित

411
00:30:16,813 --> 00:30:18,667
‪जो तुमने आजकल बिल्कुल
‪यूज करना बंद कर लिया है।

412
00:30:18,750 --> 00:30:20,292
‪यार कर तो रहा हूँ।

413
00:30:20,375 --> 00:30:21,625
‪पर क्या करूँ?

414
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
‪कहीं रेड मारने जाता हूँ
‪तो वहाँ से पहले ही निकल जाता है।

415
00:30:26,167 --> 00:30:28,917
‪पता नहीं, उसको हमारी रेड
‪की इन्फॉर्मेशन मिल कहाँ से रही है।

416
00:30:30,458 --> 00:30:31,792
‪उस पर ये प्रेशर अलग।

417
00:30:32,833 --> 00:30:33,792
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

418
00:30:34,667 --> 00:30:35,625
‪ये लो।

419
00:30:35,875 --> 00:30:37,500
‪-कौन है?
‪-प्रेशर।

420
00:30:40,958 --> 00:30:42,000
‪जय हिन्द सर।

421
00:30:42,083 --> 00:30:46,500
‪[अंग्रेज़ी में] मैंने सुना है कि कुछ
‪अंदरूनी कारणों के चलते,

422
00:30:46,583 --> 00:30:48,792
‪तुम सिंह लोगों को गिरफ्तार
‪नहीं कर रहे हो?

423
00:30:49,567 --> 00:30:51,125
‪[अंग्रेज़ी में] किस प्रकार के अंदरूनी कारण?

424
00:30:52,000 --> 00:30:54,875
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे कैसे पता होगा अमित?
‪तुम्हें पता होना चाहिए।

425
00:30:55,622 --> 00:30:58,167
‪[अंग्रेज़ी में] मैं बस यही चाहता हूँ तुम
‪जितनी जल्दी हो सके उन्हें अरेस्ट करो।

426
00:30:59,189 --> 00:31:00,667
‪[अंग्रेज़ी में] सर, मैं पूरी कोशिश
‪कर रहा हूँ।

427
00:31:00,750 --> 00:31:02,583
‪[अंग्रेज़ी में] वे जल्दी ही
‪सलाखों के पीछे होंगे।

428
00:31:03,167 --> 00:31:04,083
‪सर।

429
00:31:06,958 --> 00:31:09,500
‪तनु, मुझे ऑफिस जाना होगा। लेट हो रहा है।

430
00:31:09,583 --> 00:31:11,542
‪एडीजी सर का गुस्सा खाने पर मत उतारो।

431
00:31:12,417 --> 00:31:14,542
‪[अंग्रेज़ी में] प्रेशर को मैच्योरिटी
‪के साथ हैंडल करो।

432
00:31:15,125 --> 00:31:17,167
‪चुपचाप बेठो और नाश्ता खत्म करो।

433
00:31:24,625 --> 00:31:28,625
‪यार, थोड़ा तो धीरे डांटा
‪करो। कोई सुन लेगा।

434
00:31:38,208 --> 00:31:39,500
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

435
00:31:41,125 --> 00:31:42,083
‪हैलो।

436
00:31:42,167 --> 00:31:44,417
‪[एक आदमी] मिस्टर लोढ़ा,
‪सीएम सर बात करेंगे।

437
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
‪गाड़ी रोक।

438
00:31:46,792 --> 00:31:48,042
‪एसपी लोढ़ा।

439
00:31:48,125 --> 00:31:49,917
‪आप लोग रुकिए। हम बात करते हैं।

440
00:31:50,792 --> 00:31:52,792
‪-कप्तान साहेब।
‪-जय हिन्द, सर।

441
00:31:53,000 --> 00:31:54,875
‪आपके जिले में पाँच यादव मरे हैं।

442
00:31:56,167 --> 00:31:57,417
‪पाँच इंसान मरे हैं, सर।

443
00:31:57,708 --> 00:32:01,667
‪नहीं, पाँच यादव मरे हैं। याद कर लीजिए।

444
00:32:01,875 --> 00:32:03,667
‪ये बिहार है। समझे ना?

445
00:32:03,750 --> 00:32:07,125
‪कौन, कहाँ, क्या है? ये जितना जल्दी समझ
‪लेंगे, उतना अच्छा होगा आपके लिए।

446
00:32:07,208 --> 00:32:09,083
‪नहीं, तो फेरा में पड़ जाइएगा।

447
00:32:10,125 --> 00:32:12,458
‪लाजो सिंह का नाम क्यों नहीं
‪है एफआईआर में?

448
00:32:13,333 --> 00:32:16,208
‪सर, वो दिल्ली में पार्लियामेंट के समर सेशन
‪को अटेंड कर रहे थे।

449
00:32:16,292 --> 00:32:17,875
‪घटना के दिन जीरो हार्स में टीवी पर

450
00:32:17,958 --> 00:32:19,333
‪सवाल पूछ रहे थे।

451
00:32:19,417 --> 00:32:21,625
‪अगर उनका नाम डाल देंगे
‪तो पूरी एफआईआर गलत हो जाएगी सर।

452
00:32:21,708 --> 00:32:23,583
‪अब हम ज़्यादा अगर-मगर नहीं सुनना चाहते।

453
00:32:23,667 --> 00:32:26,208
‪पकड़िए सबको जो इन्वॉल्व हैं
‪और रिपोर्ट करिए।

454
00:32:34,792 --> 00:32:35,750
‪जय हिन्द सर।

455
00:32:35,833 --> 00:32:38,125
‪-कहिए, सुखदेव।
‪-सर, आपको एक बात बतानी थी।

456
00:32:38,417 --> 00:32:39,333
‪बोलिए।

457
00:32:40,167 --> 00:32:42,875
‪-सर, आप राजस्थान से हैं?
‪-हाँ, हैं।

458
00:32:43,375 --> 00:32:47,542
‪सर, वैसे तो हम बिहारी हैं, लेकिन हमारा
‪ओरिजन भी राजस्थान से ही है सर।

459
00:32:48,208 --> 00:32:49,125
‪ओके।

460
00:32:49,500 --> 00:32:51,042
‪हम भी राजपूत हैं, सर।

461
00:32:52,208 --> 00:32:55,000
‪अच्छा और कौन राजपूत है इधर?

462
00:32:55,125 --> 00:32:57,292
‪-सर, यहाँ...
‪-[मोबाइल की घंटी बजती है]

463
00:32:58,417 --> 00:32:59,708
‪-सर।
‪-अमित...

464
00:33:00,750 --> 00:33:04,750
‪हम उजियार बाबू से लड़ के तुमको
‪नालंदा जैसा पहला जिला दिलाए,

465
00:33:05,375 --> 00:33:06,833
‪और तुम हमको ही नहीं बताए।

466
00:33:07,917 --> 00:33:08,833
‪क्या, सर?

467
00:33:08,917 --> 00:33:10,208
‪यही कि तुम राजपूत हो।

468
00:33:14,083 --> 00:33:16,708
‪हम इतना तो जानते थे कि तुम
‪राजस्थान से हो, लेकिन--

469
00:33:16,792 --> 00:33:19,125
‪सर, किसने कहा आपको कि हम राजपूत हैं?

470
00:33:19,208 --> 00:33:21,625
‪अरे पूरे डिपार्टमेंट में हल्ला है भाई।

471
00:33:22,250 --> 00:33:26,250
‪कि अगर तुम राजपूत नहीं होते तो, अभी तक
‪अभ्युदय को अरेस्ट नहीं कर लिए होते।

472
00:33:26,333 --> 00:33:28,333
‪सर, एक तो हम राजपूत हैं नहीं।

473
00:33:28,417 --> 00:33:30,625
‪और दूसरा हम, हमारी तरफ से पूरी
‪कोशिश कर रहे हैं।

474
00:33:31,250 --> 00:33:33,083
‪हम जल्द ही अभ्युदय सिंह को
‪अरेस्ट कर लेंगे।

475
00:33:33,583 --> 00:33:37,042
‪अच्छा, तुम सच में राजपूत नहीं हो?

476
00:33:38,333 --> 00:33:40,333
‪तो सबसे पहले तुम एक काम करो,

477
00:33:40,417 --> 00:33:43,208
‪तुम दो,चार, छह राजपूत पकड़
‪के जेल के अंदर करो।

478
00:33:44,292 --> 00:33:47,333
‪और अपना जाति का स्टेटस क्लियर करो।

479
00:33:48,083 --> 00:33:51,875
‪नहीं तो, डिपार्टमेंट में ये सब फालतू
‪की बातें चलती रहेंगी।

480
00:33:52,000 --> 00:33:55,542
‪और हम भी अपनी तरफ से कोशिश करेंगे
‪कन्फ़्यूजन दूर करने की।

481
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
‪समझे?

482
00:33:57,292 --> 00:34:00,250
‪और चिंता मत करना। रखते हैं।

483
00:34:03,917 --> 00:34:05,000
‪निकलो यहाँ से।

484
00:34:09,583 --> 00:34:11,208
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

485
00:34:16,292 --> 00:34:18,958
‪-अमित, अमित।
‪-हम्म।

486
00:34:19,375 --> 00:34:20,750
‪फ़ोन बज रहा है।

487
00:34:22,875 --> 00:34:23,917
‪मैं देखता हूँ।

488
00:34:30,375 --> 00:34:31,500
‪हैलो?

489
00:34:44,708 --> 00:34:47,083
‪हर-हर महादेव, आ रहे हैं।

490
00:34:47,500 --> 00:34:48,792
‪तुम लोग सचेत रहना।

491
00:35:00,708 --> 00:35:02,333
‪जीवन हॉस्पिटल रिसेप्शन

492
00:35:10,458 --> 00:35:14,917
‪डॉ. हिरेन्द्र शर्मा, एमबीबीएस, डीजीओ
‪डॉ. नमिता अग्रवाल, एमबीबीएस, डीजीओ

493
00:35:47,667 --> 00:35:48,750
‪[बंदूक लोड करने की आवाज़]

494
00:35:51,625 --> 00:35:53,083
‪[अमित] आइए, अभ्युदय सिंह।

495
00:35:53,417 --> 00:35:55,708
‪हम सब डॉक्टर लोग आपका ही
‪इंतज़ार कर रहे थे।

496
00:35:57,667 --> 00:35:59,875
‪गलत है, चीटिंग है ये।

497
00:36:01,083 --> 00:36:03,208
‪सर, हम सिर्फ ड्राइवरी करते हैं।

498
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
‪हमको छोड़ दीजिए, सर।

499
00:36:05,208 --> 00:36:08,000
‪क्या आप भारत यादव के मर्डर में शामिल है?

500
00:36:08,083 --> 00:36:10,125
‪हम मासूम हैं। हमको फँसाया जा रहा है।

501
00:36:10,417 --> 00:36:12,333
‪राजनीति हो रही है हमारे साथ।

502
00:36:48,625 --> 00:36:49,917
‪शुक्रिया, नंदलाल जी।

503
00:36:51,625 --> 00:36:54,500
‪आपका उस अस्पताल का कर्मचारी होना
‪हमारे बहुत काम आया।

504
00:36:57,375 --> 00:36:59,583
‪ये आपको पुलिस के वेलफेयर
‪फंड से दे रहे हैं।

505
00:37:01,583 --> 00:37:03,708
‪अपने बेटे से कहिए कि अच्छी तरह से पढ़े।

506
00:37:05,125 --> 00:37:08,833
‪इस देश को किसान और इंजीनियर
‪दोनों की ज़रूरत है।

507
00:37:24,500 --> 00:37:26,333
‪हम तो दोनों तरफ से गए ना।

508
00:37:27,250 --> 00:37:32,417
‪एक और सुमेर यादव को भाई के मरने की सारी
‪सहानुभूति मिल जाएगी।

509
00:37:34,083 --> 00:37:36,375
‪दूसरा तुम रहोगे जेल के अंदर।

510
00:37:36,833 --> 00:37:42,833
‪जैसे भी हो, चुनाव के पहले तुम्हारा जेल से
‪बाहर निकलना बहुत ज़रूरी है।

511
00:37:43,250 --> 00:37:45,958
‪बस हम और कुछ नहीं जानते।

512
00:37:46,583 --> 00:37:47,917
‪बहुत मुश्किल है लाजो बाबू।

513
00:37:49,000 --> 00:37:50,875
‪बहुत चालाकी से केस बनाया है।

514
00:37:51,583 --> 00:37:55,167
‪हमने सुना है कि पुलिस क्रिमिनल कंट्रोल
‪एक्ट भी लगाने वाली है।

515
00:37:56,083 --> 00:37:59,292
‪अगर पीसीसीए लगा दिया तो, छह महीने
‪तो ऐसे ही गए समझिए।

516
00:37:59,417 --> 00:38:01,458
‪अरे, कोई तो उपाय होगा ना।

517
00:38:02,375 --> 00:38:03,667
‪एक तरीका है।

518
00:38:04,542 --> 00:38:07,708
‪अगर कोई पाँचों मर्डर का इल्जाम
‪अपने ऊपर ले ले तो।

519
00:38:08,292 --> 00:38:10,125
‪और अगर ये काम बैकवर्ड कास्ट का आदमी करे,

520
00:38:10,208 --> 00:38:11,542
‪तो और अच्छा होगा।

521
00:38:11,625 --> 00:38:14,708
‪पुलिस की थ्योरी भी गलत साबित होगी
‪और प्रैक्टिकल भी।

522
00:38:46,500 --> 00:38:47,583
‪[लाजो] डरो मत।

523
00:38:47,917 --> 00:38:49,875
‪अभ्युदय के बाद तुम्हें ही छुड़वाएँगे।

524
00:38:51,458 --> 00:38:53,208
‪चुनाव के बाद सब कुछ बदल जाएगा।

525
00:38:55,583 --> 00:38:56,458
‪क्या?

526
00:38:59,125 --> 00:39:00,333
‪क्या सोच रहे हो?

527
00:39:02,375 --> 00:39:06,500
‪चंदन, भूल गए एक ही थाली
‪में खिलाए हैं तुमको।

528
00:39:07,417 --> 00:39:09,042
‪और सोच रहे हो तुम?

529
00:39:13,000 --> 00:39:14,917
‪ले लेंगे, भईया।

530
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
‪जियो शेर।

531
00:39:18,542 --> 00:39:21,083
‪वकील साहब पेपर बनवाइए।

532
00:39:21,333 --> 00:39:25,000
‪ठीक है। आज तो शनिवार है, सोमवार
‪को आते हैं एफिडेविट कराने।

533
00:39:26,292 --> 00:39:27,333
‪ठीक।

534
00:39:54,583 --> 00:39:55,625
‪चंदन महतो।

535
00:39:56,500 --> 00:39:59,583
‪चंदन भईया से मिलने का पैसा नहीं
‪लगता है। रख लीजिए।

536
00:40:00,417 --> 00:40:01,792
‪चंदन भईया को बुलाओ।

537
00:40:07,917 --> 00:40:10,583
‪क्या हुआ? गंभीर लग रहे हो तुम।

538
00:40:11,167 --> 00:40:12,208
‪सब ठीक है ना अंदर?

539
00:40:16,917 --> 00:40:20,750
‪कह रहे हैं कि पाँचों मर्डर
‪हम स्वीकार लें।

540
00:40:23,667 --> 00:40:28,542
‪अभ्युदय सिंह छूट जाएँगे। हमारा भी
‪थोड़ा नाम हो जाएगा।

541
00:40:30,917 --> 00:40:32,375
‪उसके बाद हमको छुड़ा लेंगे।

542
00:40:36,167 --> 00:40:38,250
‪लगता है तुमको, करेंगे ऐसा?

543
00:40:48,333 --> 00:40:51,042
‪हमको च्यवनप्राश साहू से मिलना है।
‪वाइफ़ हैं उनकी।

544
00:40:51,250 --> 00:40:54,333
‪पता है। रोज़ आपको एक ही बात समझाना पड़ेगा?

545
00:40:54,458 --> 00:40:58,000
‪20 रुपए नज़राना लगता है मिलने का
‪और टिफिन का 80 रुपए।

546
00:40:58,125 --> 00:40:59,458
‪उससे कम नहीं होगा।

547
00:40:59,542 --> 00:41:01,750
‪बेकार में चिक-चिक करके कोई फायदा नहीं है।

548
00:41:02,083 --> 00:41:04,458
‪रोज़-रोज़ कहाँ से लाए नज़राना?

549
00:41:04,542 --> 00:41:05,833
‪हमारा आदमी जेल में है।

550
00:41:05,917 --> 00:41:08,167
‪हम क्या बाहर पैसा छापने की मशीन लगाए हैं?

551
00:41:08,250 --> 00:41:10,167
‪धर्मशाला नहीं है। जेल है।

552
00:41:10,250 --> 00:41:11,750
‪सात दिन बाद आना।

553
00:41:11,833 --> 00:41:13,875
‪हफ्ता में एक ही दिन का नियम है।

554
00:41:13,958 --> 00:41:16,500
‪अपने पति से मिल लेगी तो कुछ
‪बिगड़ जाएगा क्या तुम्हारा?

555
00:41:18,000 --> 00:41:20,542
‪अब से जब आए मिलाओ उसे हमारे कोटे पर।

556
00:41:20,625 --> 00:41:22,708
‪जी, भाई। च्यवनप्राश साहू को बुलाओ।

557
00:41:25,542 --> 00:41:27,208
‪च्यवनप्राश साहू।

558
00:41:34,208 --> 00:41:35,250
‪तुमको क्या लग रहा है?

559
00:41:36,500 --> 00:41:39,083
‪अब छुड़ाएँगे या नहीं छुड़ाएँगे
‪ये हम नहीं जानते।

560
00:41:41,500 --> 00:41:43,500
‪हमारा तो दिमाग ही काम करना
‪बंद कर दिया है।

561
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
‪समझ में नहीं आता।

562
00:41:50,083 --> 00:41:51,375
‪अब कहे हैं तो...

563
00:41:52,917 --> 00:41:54,292
‪करना तो पड़ेगा।

564
00:41:58,292 --> 00:41:59,375
‪चलते हैं अब।

565
00:42:01,875 --> 00:42:03,042
‪ध्यान रखना।

566
00:42:10,708 --> 00:42:11,958
‪नमस्कार, चंदन भईया।

567
00:42:19,750 --> 00:42:22,250
‪-कैसे हैं?
‪-ठीक ही हैं।

568
00:42:23,958 --> 00:42:27,167
‪तुम ऐसे टिप-टॉप बनकर हमसे जेल
‪में मिलने आओगी तो,

569
00:42:27,250 --> 00:42:29,167
‪हम कैसे रहेंगे यहाँ?

570
00:42:30,000 --> 00:42:31,042
‪हाथ देना।

571
00:42:31,125 --> 00:42:32,625
‪इसलिए तो ऐसे आते हैं।

572
00:42:46,000 --> 00:42:46,917
‪नमस्कार, चंदन भईया।

573
00:42:48,750 --> 00:42:50,625
‪हमारा नाम च्यवनप्राश साहू है।

574
00:42:51,333 --> 00:42:54,542
‪गेट पर आपने हमारी ही वाइफ़ की मदद की थी।

575
00:42:55,917 --> 00:42:57,833
‪खाना? घर का है।

576
00:43:05,500 --> 00:43:07,833
‪सबका पहला सवाल हमारे
‪नाम को ही लेकर रहता है।

577
00:43:09,042 --> 00:43:12,375
‪क्या है कि बचपन में जब
‪छोटे थे तो, बहुत कमजोर थे।

578
00:43:13,208 --> 00:43:14,417
‪बड़े ही नहीं हो रहे थे।

579
00:43:15,000 --> 00:43:18,042
‪हर कोई कहता था। च्यवनप्राश खाया करो,
‪च्यवनप्राश खाया करो।

580
00:43:18,250 --> 00:43:21,375
‪तब से नाम ही पड़ गया च्यवनप्राश साहू।

581
00:43:22,625 --> 00:43:24,000
‪चटनी लीजिए भईया।

582
00:43:25,333 --> 00:43:29,292
‪भईया, सुना है पाँचों यादव को
‪आपने ही मारा है।

583
00:43:31,375 --> 00:43:34,083
‪आपके साथ के सभी लोगों की तो
‪हवा टाइट हो गई थी।

584
00:43:37,875 --> 00:43:39,042
‪तुमको कैसे पता?

585
00:43:40,792 --> 00:43:42,042
‪भईया, ये जेल है।

586
00:43:43,000 --> 00:43:45,042
‪जितना बाहर लोगों को नहीं पता रहता ना,

587
00:43:45,125 --> 00:43:47,625
‪उससे कहीं ज़्यादा यहाँ भीतर पता रहता है।

588
00:43:49,750 --> 00:43:51,583
‪जेल में आपके नाम की धाक जमा हुई है।

589
00:43:52,167 --> 00:43:53,292
‪हम बता रहे हैं आपको।

590
00:43:54,167 --> 00:43:56,250
‪हर कोई एक ही बात बोलता है।

591
00:43:57,167 --> 00:44:00,292
‪आपसे ज़्यादा डेरिंग आदमी नहीं है कोई
‪अभ्युदय सिंह के गैंग में।

592
00:44:04,292 --> 00:44:06,500
‪हमारे साथ कोई नई बात नहीं
‪हो रही है चंदन भईया।

593
00:44:07,542 --> 00:44:09,667
‪सतयुग से यही तो करते आ रहे हैं ये लोग।

594
00:44:11,000 --> 00:44:12,667
‪अपने अर्जुन को बचाने के लिए,

595
00:44:13,083 --> 00:44:15,417
‪धोखे से हमारे एकलव्य का अंगूठा काट लिया।

596
00:44:15,792 --> 00:44:18,042
‪तो कभी महारथी कर्ण का कवच-कुंडल,

597
00:44:18,125 --> 00:44:20,375
‪छीन कर मरने के लिए छोड़ दिया।

598
00:44:20,708 --> 00:44:22,667
‪वही कहानी दोहराई जा रही है अभी।

599
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
‪हमको तो लगता है कि दुनिया
‪को पहले इस्तेमाल करें

600
00:44:26,417 --> 00:44:29,583
‪फिर लात मारने का सिद्धांत
‪इन्हीं लोगों ने दिया है।

601
00:44:31,750 --> 00:44:32,833
‪खैर...

602
00:44:33,667 --> 00:44:35,125
‪आप अपना ध्यान रखिए, भईया।

603
00:44:36,125 --> 00:44:38,667
‪हम भी सोचते हैं, आप भी सोचिए।

604
00:44:39,750 --> 00:44:40,750
‪नमस्कार।

605
00:45:40,417 --> 00:45:44,375
‪अरे, चंदनवा। तुम ये सब क्यों कर रहे हो?

606
00:45:44,458 --> 00:45:46,833
‪तुम पहले ही हमारे लिए इतना
‪सब कर चुके हो।

607
00:45:49,500 --> 00:45:51,333
‪एक, दो दिन की बात है बाबू साब।

608
00:45:51,958 --> 00:45:55,667
‪फिर आप फ्री हो जाएँगे।
‪हमको फिर मौका नहीं मिलेगा।

609
00:46:01,167 --> 00:46:03,583
‪हर हर गंगे। हर हर गंगे।

610
00:46:09,542 --> 00:46:11,042
‪[बाल्टी लुढ़कने की आवाज़]

611
00:46:30,083 --> 00:46:32,167
‪वो ऐसे था, बाबू साहेब

612
00:46:33,417 --> 00:46:38,250
‪"हमें तो अपनों ने लूटा,
‪गैरों में कहाँ दम था

613
00:46:39,125 --> 00:46:44,708
‪मेरी कश्ती वहीं डूबी, जहाँ पानी कम था"