1
00:00:22,500 --> 00:00:24,583
‪-22 पर बनाएँ।
‪-अरे यार।

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,792
‪हमारे गाँव में एक खेल है...

3
00:00:30,042 --> 00:00:32,958
‪जिसमें गुलाम बादशाह से बड़ा होता है।

4
00:00:33,042 --> 00:00:36,000
‪[एक आदमी] अभ्युदय
‪भईया को कोई मार दिया। चलो!

5
00:01:27,167 --> 00:01:29,583
‪[रंजन की आवाज़] भारत की
‪जेलों में पिछड़ी जातियों के कैदी

6
00:01:29,667 --> 00:01:32,417
‪बाकी अन्य जातियों की
‪तुलना में कहीं ज़्यादा हैं।

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,333
‪चंदन महतो कोई समाजशास्त्री नहीं था,

8
00:01:35,792 --> 00:01:41,208
‪पर जेल में बिताए दस दिनों में उसे इस सत्य
‪में बहुत सारी संभावनाएँ दिखने लगी थीं।

9
00:01:41,542 --> 00:01:44,833
‪एक अनपढ़ जाहिल को बहुत तेज़ी से

10
00:01:44,917 --> 00:01:48,708
‪अल्पसंख्यक और बहुसंख्यक
‪का गणित समझ में आने लगा था।

11
00:02:04,917 --> 00:02:07,750
‪और इस तरह दो बिल्कुल अलग लोग,

12
00:02:07,833 --> 00:02:11,250
‪अलग-अलग रास्ते से
‪अपने-अपने मील के पत्थर नापते हुए,

13
00:02:11,333 --> 00:02:14,083
‪बहुत तेज़ी से एक-दूसरे की तरफ बढ़ रहे थे।

14
00:03:12,625 --> 00:03:16,542
‪अमित कौन?

15
00:03:16,625 --> 00:03:19,542
{\an8}‪नई दिल्ली
‪मार्च 1998

16
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
‪[अंग्रेज़ी में] तो, आप
‪आईआईटी दिल्ली से इंजीनियर हैं।

17
00:03:30,125 --> 00:03:31,042
‪सर।

18
00:03:31,792 --> 00:03:34,500
‪[अंग्रेज़ी में] तुम्हें सिविल सर्विस में
‪शामिल होने के लिए किसने प्रेरित किया?

19
00:03:34,583 --> 00:03:36,750
‪[अंग्रेज़ी में] सर, क्योंकि मैं सच में
‪देश की सेवा करना चाहता हूँ।

20
00:03:36,875 --> 00:03:39,000
‪और समाज की बेहतरी के लिए
‪काम करना चाहता हूँ।

21
00:03:39,458 --> 00:03:40,750
‪[अंग्रेज़ी में] ठीक है, देखिए।

22
00:03:40,833 --> 00:03:43,833
‪[अंग्रेज़ी में] एक हज़ार तरीके ऐसे हैं,
‪जिनसे आप देश की सेवा कर सकते हैं।

23
00:03:43,917 --> 00:03:45,292
‪[अंग्रेज़ी में] आप आर्मी जॉइन कर सकते हैं।

24
00:03:45,625 --> 00:03:47,542
‪[अंग्रेज़ी में] या फिर आप
‪किसी एनजीओ से जुड़ सकते हैं।

25
00:03:49,042 --> 00:03:50,583
‪[अंग्रेज़ी में] सिविल सर्विस ही क्यों?

26
00:03:51,583 --> 00:03:55,292
‪[अंग्रेज़ी में] और आपने आईएएस से ज़्यादा
‪आईपीएस को अपनी पसंद के रूप में चुना है।

27
00:03:55,708 --> 00:03:56,792
‪[अंग्रेज़ी में] ऐसा क्यों?

28
00:03:58,708 --> 00:04:00,583
‪[अंग्रेज़ी में] मैडम, क्योंकि
‪आज के सामाजिक संदर्भ में

29
00:04:00,667 --> 00:04:02,167
‪ये जॉब बहुत चुनौतीपूर्ण है।

30
00:04:02,667 --> 00:04:04,750
‪[अंग्रेज़ी में] और मुझे लगता है
‪कि एक आईपीएस बनकर,

31
00:04:04,833 --> 00:04:07,250
‪मैं इस पेशे में अपनी
‪क्षमताओं का एहसास कर सकता हूँ।

32
00:04:08,542 --> 00:04:11,583
‪[अंग्रेज़ी में] और मुझे पता है कि मैं लोगों
‪और समाज की परवाह करने में सक्षम रहूँगा,

33
00:04:11,667 --> 00:04:13,167
‪वो भी सबसे कुशल तरीके से।

34
00:04:14,333 --> 00:04:18,750
‪[अंग्रेज़ी में] जानते हो कितने उम्मीदवारों
‪ने तुमसे पहले ऐसा ही जवाब दिया है?

35
00:04:19,792 --> 00:04:22,208
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है आप
‪सभी ने एक ही गाइड पढ़ी है।

36
00:04:23,625 --> 00:04:27,542
‪[अंग्रेज़ी में] क्या आपके पास सच में अधिक
‪वास्तविक कारण है आईपीएस बनने के लिए?

37
00:04:32,167 --> 00:04:33,333
‪[अंग्रेज़ी में] सर, आप सही हैं।

38
00:04:34,125 --> 00:04:35,958
‪[अंग्रेज़ी में] यह एक बहुत
‪ही घिसापिटा जवाब था।

39
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
‪[अंग्रेज़ी में] और दूसरा अवसर देने
‪के लिए मैं आपका आभारी हूँ।

40
00:04:38,917 --> 00:04:41,375
‪ताकि मैं वाकई ये बता सकूँ कि मैं
‪आईपीएस जॉइन क्यों होना चाहता हूँ।

41
00:04:42,458 --> 00:04:44,292
‪सर, मैडम।

42
00:04:45,708 --> 00:04:47,667
‪[अंग्रेज़ी में] हम देश के विभिन्न हिस्सों

43
00:04:47,750 --> 00:04:50,833
‪और मीडिया में अत्याचारों
‪और अराजकता के बारे में पढ़ते हैं।

44
00:04:51,625 --> 00:04:56,375
‪[अंग्रेज़ी में] इस देश का नागरिक होने के
‪नाते मैं गलत कामों की शिकायत कर सकता हूँ,

45
00:04:56,583 --> 00:04:59,750
‪या परेशानियों को सुलझाने
‪की कोशिश कर सकता हूँ।

46
00:05:00,917 --> 00:05:02,333
‪[अंग्रेज़ी में] मैं शिकायत
‪नहीं करना चाहता।

47
00:05:02,667 --> 00:05:04,125
‪[अंग्रेज़ी में] मैं बदलाव लाना चाहता हूँ।

48
00:05:05,542 --> 00:05:08,625
‪[अंग्रेज़ी में] और मुझे लगता है
‪पुलिस की यूनिफॉर्म मुझे सशक्त बनाएगी

49
00:05:08,708 --> 00:05:09,833
‪ताकि मैं बदलाव ला सकूँ।

50
00:05:11,083 --> 00:05:14,500
‪[अंग्रेज़ी में] और मैं समझता हूँ
‪कि वर्दी के साथ शक्ति आती है।

51
00:05:15,333 --> 00:05:17,792
‪[अंग्रेज़ी में] शक्ति उस बदलाव
‪को लाने के लिए जिसकी मैं बात कर रहा हूँ।

52
00:05:18,708 --> 00:05:20,125
‪[अंग्रेज़ी में] शक्ति भ्रष्ट
‪बनाती है ,अमित।

53
00:05:20,417 --> 00:05:23,167
‪[अंग्रेज़ी में] असीम शक्ति
‪पूरी तरह से भ्रष्ट कर देती है।

54
00:05:23,750 --> 00:05:24,958
‪[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहूँगा, सर।

55
00:05:25,875 --> 00:05:27,125
‪[अंग्रेज़ी में] लेकिन, यह एक मिथक है।

56
00:05:27,958 --> 00:05:30,917
‪[अंग्रेज़ी में] पॉवर लोगों को करप्ट
‪नहीं करती, लोग पॉवर को करप्ट कर देते हैं।

57
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
‪हमने यहाँ पर भी बेईमानी
‪करके पॉवर को ही गलत बना दिया।

58
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
‪[अंग्रेज़ी में] संक्षेप में,

59
00:05:37,375 --> 00:05:40,750
‪[अंग्रेज़ी में] मैं एक बदलाव लाना
‪चाहता हूँ और... छोटा नहीं।

60
00:05:50,417 --> 00:05:52,333
{\an8}‪आईपीएस

61
00:05:57,500 --> 00:06:01,042
‪तुमने अपने आपको आईने में
‪देखकर मुस्कुराना भी शुरू कर दिया।

62
00:06:03,917 --> 00:06:05,333
‪बस कुछ याद आ गया था।

63
00:06:06,083 --> 00:06:09,333
‪पापा! पापा! मुझे भी आपके साथ ऑफिस आना है।

64
00:06:09,417 --> 00:06:10,708
‪पापा के साथ ऑफिस आना है?

65
00:06:10,792 --> 00:06:13,208
{\an8}‪ब्रेकफ़ास्ट कर लिया?
‪क्या खाया?

66
00:06:13,292 --> 00:06:14,667
{\an8}‪-डोसा
‪-डोसा खाया?

67
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
{\an8}‪जून 2005

68
00:06:15,833 --> 00:06:17,167
{\an8}‪हमें तो डोसा नहीं खिलाया।

69
00:06:17,292 --> 00:06:19,708
{\an8}‪खासतौर पर अवि के लिए बनाया था।

70
00:06:19,792 --> 00:06:20,750
{\an8}‪स्कूल नहीं जाना?

71
00:06:39,792 --> 00:06:40,958
‪पूरी लेंगे?

72
00:06:41,125 --> 00:06:42,083
‪प्रणाम।

73
00:06:43,667 --> 00:06:44,750
‪जायसवाल।

74
00:06:46,917 --> 00:06:49,792
‪वर्मा बाबू प्रणाम के साथ
‪ये नज़राना भिजवाए हैं, चंदन बाबू।

75
00:06:53,500 --> 00:06:56,042
‪हमरे शोरूम का बेस्ट माल है। विमल का।

76
00:06:56,917 --> 00:06:58,125
‪आप पसंद कर लीजिए,

77
00:06:58,292 --> 00:07:00,292
‪तो, नाप लेके सिलवाके भिजवा देंगे।

78
00:07:04,125 --> 00:07:08,083
‪ज़्यादा दिन नहीं हुआ।
‪वर्मा जी अपनी गाड़ी में बैठना तो दूर,

79
00:07:08,167 --> 00:07:09,708
‪छूने भी नहीं देते थे।

80
00:07:11,208 --> 00:07:12,708
‪आज अपना गाड़ी भिजवा रहे हैं।

81
00:07:14,542 --> 00:07:16,500
‪आग थोड़ा ठंडा पड़ गया क्या?

82
00:07:17,667 --> 00:07:22,417
‪क्या कहें, चंदन बाबू?
‪आग तो बहुत ज़ोर का लगा था।

83
00:07:23,583 --> 00:07:27,667
‪पर आप ऐसे बादल बनकर
‪बरसिएगा किसी को अंदाजा नहीं था।

84
00:07:29,417 --> 00:07:30,458
‪वर्मा बाबू कह रहे थे...

85
00:07:31,542 --> 00:07:32,875
‪चंदन नाराज़ होगा।

86
00:07:33,250 --> 00:07:35,750
‪लेकिन, जब आकर मिलेगा।
‪उसकी नाराजगी दूर कर देंगे।

87
00:07:37,208 --> 00:07:38,792
‪आप कपड़ा तो, छाँटिए।

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,583
‪हमको रंग-वंग नहीं बूझता है।

89
00:07:42,042 --> 00:07:45,000
‪च्यवनप्राश, देख लो।
‪अपने लिए भी देख लेना।

90
00:07:45,667 --> 00:07:50,000
‪अरे भईया, हम भी आपके ही स्कूल
‪में पढ़े हैं। हमको भी समझ नहीं आता।

91
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
‪ए जी, तनिक आप ही कुछ देख दीजिए।

92
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
‪सारा दिन तो सिंगार-पटार,
‪फैशन, ब्यूटी में लगी रहती हैं।

93
00:07:57,708 --> 00:07:58,750
‪देखिए।

94
00:07:58,833 --> 00:08:01,042
‪ये सब ना पुराने
‪स्टाइल का चेक वाला कपड़ा है।

95
00:08:01,125 --> 00:08:03,458
‪हम ना खुद ही दुकान पर
‪जाकर सबके लिए उठा लाएँगे।

96
00:08:04,167 --> 00:08:05,292
‪कोई बात ही नहीं है।

97
00:08:06,250 --> 00:08:08,875
‪आपकी अपनी दुकान है
‪भाभीजी। कभी भी पधारिए।

98
00:08:09,667 --> 00:08:13,917
‪जायसवाल बाबू आप तो, शेखपुरा
‪व्यापार मंडल के अध्यक्ष भी हैं ना?

99
00:08:16,167 --> 00:08:18,083
‪पूरा मार्केट का लिस्ट है।

100
00:08:18,167 --> 00:08:19,792
‪भईया को दिखा दिए हैं। अप्रूवल है।

101
00:08:20,167 --> 00:08:21,958
‪आपका भी नाम लिखे हैं पीछे।

102
00:08:22,375 --> 00:08:25,125
‪आप अपना आदमी हैं।
‪इसलिए केवल तीस हजार रुपए लगेगा।

103
00:08:25,208 --> 00:08:27,708
‪बाकी सबका नाम के साथ लिख दिए हैं पैसा।

104
00:08:27,792 --> 00:08:30,917
‪व्यापार मंडल का बैठक
‪बुलाकर के सबको बता दीजिए।

105
00:08:33,083 --> 00:08:34,250
‪चंदन बाबू,

106
00:08:36,000 --> 00:08:38,417
‪वर्मा बाबू तो नेता
‪लोग हैं। उनसे क्या कहें?

107
00:08:39,000 --> 00:08:41,750
‪सच तो ये है कि हमको
‪और लोगों को भी देना पड़ता है--

108
00:08:41,833 --> 00:08:42,958
‪मना कर दीजिए, बाबू।

109
00:08:44,250 --> 00:08:46,042
‪और कोई ज़्यादा तीन-पाँच करे,

110
00:08:46,125 --> 00:08:48,917
‪तो, कह दीजिएगा कि चंदन महतो
‪मना किया है।

111
00:08:49,375 --> 00:08:50,250
‪वैसे भी,

112
00:08:50,333 --> 00:08:53,167
‪अभ्युदय सिंह और भरत यादव
‪के बाद अब मैदान में कोई बचा नहीं है।

113
00:08:53,417 --> 00:08:58,333
‪अब, जो भी नया खिलाड़ी आएगा वो या तो,
‪भईया की टीम से होगा या होगा ही नहीं।

114
00:08:59,042 --> 00:09:01,792
‪और अगर कोई मना करे तो?

115
00:09:02,458 --> 00:09:06,833
‪जो पहला आदमी मना करे
‪उसका नाम हमको बता दीजिएगा।

116
00:09:13,125 --> 00:09:15,208
{\an8}‪पटना

117
00:09:15,792 --> 00:09:18,333
{\an8}‪[एक आदमी] बिहार में
‪निष्पक्ष चुनाव एक चुनौती है।

118
00:09:19,125 --> 00:09:21,833
‪और बिहार पुलिस इस चुनौती
‪को स्वीकार करती है।

119
00:09:22,292 --> 00:09:27,417
‪हम सबको अपनी इलेक्शन ड्यूटी
‪ईमानदारी और बिना पक्षपात के निभानी है।

120
00:09:28,417 --> 00:09:32,333
‪जिनकी कोई भी क्रिमिनल
‪हिस्ट्री है, उन सबको अंदर कीजिए।

121
00:09:33,333 --> 00:09:35,875
‪लोगों से लाइसेंसी वेपन सरेंडर कराइए।

122
00:09:36,500 --> 00:09:39,958
‪आप सब पब्लिक के डर को दूर कीजिए।

123
00:09:40,125 --> 00:09:44,333
‪और अपने-अपने जिले की चुनावी तैयारियों
‪को लेकर एक हफ्ते में रिपोर्ट दीजिए।

124
00:09:45,917 --> 00:09:46,958
‪थैंक यू।

125
00:09:55,917 --> 00:09:56,917
‪सर।

126
00:09:59,958 --> 00:10:02,375
‪पुलिस में होकर
‪तुम इतना कम खाता है।

127
00:10:02,458 --> 00:10:03,792
‪ऐसा-कैसे चलेगा भाई?

128
00:10:04,833 --> 00:10:06,583
‪सर, हमारा इतने में हो जाता है।

129
00:10:07,417 --> 00:10:11,333
‪तुम डीजीपी साहब की
‪बात को ज़्यादा गंभीरता से मत लो।

130
00:10:12,875 --> 00:10:15,542
‪ये ईमानदारी, बिना
‪पक्षपात के, हिम्मत और बहादुरी

131
00:10:15,625 --> 00:10:18,542
‪ये सब पुलिस डिपार्टमेंट
‪का बहुत महँगा गहना है।

132
00:10:19,792 --> 00:10:22,333
‪इसको रोज़-रोज़ नहीं पहना जाता है।

133
00:10:22,417 --> 00:10:26,000
‪जैसे शादी-ब्याह में गहना पहनते हैं ना लोग,

134
00:10:26,542 --> 00:10:29,292
‪ताकि लोगों को पता
‪लग जाए कि हमारे पास भी है।

135
00:10:29,375 --> 00:10:32,083
‪और फिर अगले दिन उतार
‪कर लॉकर में रख देते हैं।

136
00:10:32,167 --> 00:10:37,292
‪वैसे ही, जब कोई डिपार्टमेंटल
‪मीटिंग हो, भाषण-वाषण या लैक्चर

137
00:10:37,958 --> 00:10:41,208
‪तो, ईमानदारी, बहादुरी, सिद्धांत
‪का गहना पहन लेना चाहिए।

138
00:10:41,292 --> 00:10:42,167
‪दिखाने के लिए।

139
00:10:43,917 --> 00:10:47,833
‪हमको तो, लग रहा है
‪उज्जियार बाबू हैट्रिक मार रहे हैं।

140
00:10:48,667 --> 00:10:50,333
‪वैसे तुम्हारे जिले में कैसा माहौल है?

141
00:10:53,375 --> 00:10:55,583
‪सर, माहौल का तो पता नहीं,

142
00:10:55,667 --> 00:10:58,167
‪लेकिन, लॉ एंड ऑर्डर
‪बिल्कुल टाइट है मेरे जिले में।

143
00:10:59,250 --> 00:11:02,375
‪इस बार पूरे बिहार में
‪सबसे निष्पक्ष चुनाव करवाऊंगा।

144
00:11:03,500 --> 00:11:06,625
‪तुम भी ना, एकदम बकलोल हो अमित।

145
00:11:08,542 --> 00:11:12,167
‪आँख, कान और नाक
‪खोलो और हवा की थाह लो।

146
00:11:13,625 --> 00:11:16,250
‪उज्जियार बाबू तुमको
‪कभी भी फ़ोन कर सकते हैं।

147
00:11:16,708 --> 00:11:18,667
‪और उनको ज़मीनी रिपोर्ट बताओ।

148
00:11:19,125 --> 00:11:23,083
‪मुज़फ्फरपुर जितना बड़ा
‪जिला दिलाए हम तुमको उनसे लड़ के।

149
00:11:25,417 --> 00:11:29,917
‪आई एम सॉरी सर, लेकिन हम सिविल
‪कर्मचारी हैं। किसी के गुलाम तो, नहीं।

150
00:11:31,375 --> 00:11:35,625
‪-अरे सर, मैं आपसे भी यही कहूँगा--
‪-सुनो, अपना ज्ञान अपने पास रखो।

151
00:11:36,583 --> 00:11:38,125
‪आगे तुमको ज़रूरत पड़ेगी।

152
00:11:42,333 --> 00:11:43,792
‪-अमित लोढ़ा?
‪-सर।

153
00:11:45,333 --> 00:11:47,292
‪[अंग्रेज़ी में] तुम सच में
‪अच्छा काम कर रहे हो, अमित।

154
00:11:47,667 --> 00:11:49,958
‪-[अंग्रेज़ी में] इसे जारी रखो।
‪-थैंक यू सो मच, सर।

155
00:11:50,042 --> 00:11:52,750
‪-आपके बारे में बहुत सुना है।
‪-अच्छा या बुरा?

156
00:11:54,708 --> 00:11:56,208
‪चौबे जी, क्या लगता है?

157
00:11:56,292 --> 00:11:58,875
‪लड़के ने हमारे बारे
‪में अच्छा सुना होगा या बुरा?

158
00:11:58,958 --> 00:12:00,917
‪अरे अच्छा ही सुना है सर।

159
00:12:01,000 --> 00:12:03,625
‪आप पुलिस डिपार्टमेंट के हीरा हैं हीरा।

160
00:12:04,500 --> 00:12:06,917
‪हम अभी आपके बारे में
‪ही बात कर रहे थे अमित से।

161
00:12:07,625 --> 00:12:11,458
‪यदि आगे बढ़ना है तो, डीआईजी
‪पासवान जैसे लोगों से सीखो।

162
00:12:11,542 --> 00:12:12,708
‪क्यों, अमित?

163
00:12:14,458 --> 00:12:15,583
‪कह रहे थे ना?

164
00:12:17,583 --> 00:12:18,542
‪अभी?

165
00:12:19,625 --> 00:12:22,458
‪जी सर, अभी आप ही के
‪बारे में बात कर रहे थे।

166
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
‪-गुडलक।
‪-सर।

167
00:12:28,125 --> 00:12:30,083
‪ये भड़का वाला भकचोन्हर है।

168
00:12:30,917 --> 00:12:31,917
‪इसके जैसे मत बनना।

169
00:12:33,125 --> 00:12:35,958
‪हमारे बैच का है, कोटा से।

170
00:12:37,625 --> 00:12:39,083
‪पर अभी तक डीआईजी है।

171
00:12:39,167 --> 00:12:43,292
‪हम तुमको बता रहे हैं, हम
‪इससे पहले आईजी बनेंगे।

172
00:12:46,417 --> 00:12:47,375
‪-सर।
‪-सर।

173
00:12:48,875 --> 00:12:52,167
‪सर, सर, कमाल का भाषण दिया आपने।

174
00:12:52,958 --> 00:12:55,458
‪यंग ऑफिसर लोग बहुत मोटिवेट हुए होंगे सर।

175
00:12:57,583 --> 00:12:58,542
{\an8}‪ब्रेकिंग न्यूज़

176
00:12:58,625 --> 00:13:02,542
{\an8}‪चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा
‪चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया है।

177
00:13:02,625 --> 00:13:06,833
‪दो चरणों में होने वाले चुनाव में
‪16 और 18 नवंबर को वोट डाले जाएँगे।

178
00:13:07,167 --> 00:13:09,292
‪चुनावी तैयारियों का जायज़ा लेने के लिए,

179
00:13:09,375 --> 00:13:14,125
‪बिहार पुलिस के महानिदेशक ने आज बिहार
‪पुलिस के आला अधिकारियों की एक बैठक बुलाई।

180
00:13:18,292 --> 00:13:24,167
{\an8}‪17 जुलाई 2005

181
00:13:24,958 --> 00:13:30,792
‪[बिहारी लोकगीत बजते हुए]

182
00:13:43,792 --> 00:13:45,167
‪बच्चा लोग क्या करता है?

183
00:13:45,958 --> 00:13:49,000
‪बड़ा वाला लड़का
‪इसी साल मैट्रिक का परीक्षा दिया है।

184
00:13:49,083 --> 00:13:50,042
‪अच्छा।

185
00:13:50,125 --> 00:13:52,875
‪छोटा वाला का तो पढ़ाई-लिखाई से दुश्मनी है।

186
00:13:53,417 --> 00:13:55,708
‪खींच-तान के हाई स्कूल में पहुँचा है।

187
00:14:02,875 --> 00:14:04,333
‪कैसे हैं? ठीक हैं?

188
00:14:04,417 --> 00:14:06,417
‪ये लीजिए भोले बाबा का प्रसाद लाए हैं।

189
00:14:06,500 --> 00:14:07,583
‪खाइए।

190
00:14:11,875 --> 00:14:13,542
‪-अरे, नमस्ते भौजी।
‪-कैसे हैं?

191
00:14:13,625 --> 00:14:15,625
‪ये लीजिए भोले बाबा का प्रसाद खाइए।

192
00:14:16,000 --> 00:14:17,625
‪अरे भौजी, आज हमारा व्रत है।

193
00:14:19,625 --> 00:14:22,542
‪हमारे पति का तो नहीं है ना,
‪उनको दे दीजिएगा ये टिफिन।

194
00:14:22,625 --> 00:14:25,083
‪-आएंगे हम दोपहर को लेने के लिए। ठीक है?
‪-ठीक है भौजी।

195
00:14:36,458 --> 00:14:38,667
‪मीता भौजी दी है। प्रसाद है।

196
00:14:39,583 --> 00:14:40,833
‪तो, हमको क्यों दे रहे हैं?

197
00:14:40,917 --> 00:14:44,208
‪बाँटिए सबको। प्रसाद है, आप भी खाइए।

198
00:14:44,625 --> 00:14:46,667
‪आज व्रत है हमारा। लीजिए।

199
00:14:46,750 --> 00:14:49,125
‪अरे खा लो। प्रसाद को मना नहीं करते।

200
00:14:49,417 --> 00:14:51,792
‪-मुँह नहीं धोए हैं।
‪- [भोजपुरी में] क्या फर्क पड़ता है।

201
00:15:04,500 --> 00:15:06,375
‪[गैस रिसने की आवाज़]

202
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
‪हे, कहो महाराज, चाय मिली?

203
00:15:16,167 --> 00:15:18,667
‪अरे अभी टाइम कहाँ हुआ है। दूध आने वाला है।

204
00:15:18,750 --> 00:15:21,458
‪अरे जब तक दूध आवेगा
‪तब तक सिगरेट सुलगाइएगा ना।

205
00:15:21,542 --> 00:15:23,708
‪हाँ। आज विल्स पिला रहे हो?

206
00:15:23,792 --> 00:15:25,125
‪माचिस नहीं है क्या भईया?

207
00:15:25,208 --> 00:15:29,292
‪माचिस है वहाँ अंदर रसोई में पड़ा हुआ है।
‪बढ़िया दिन है, बढ़िया सिगरेट पीजिए। जाइए।

208
00:15:29,458 --> 00:15:32,083
‪तनिक और मलिए महाराज अभी हुआ नहीं है।

209
00:15:34,083 --> 00:15:36,458
‪पूरा जेल इतना अलसाया काहे है?

210
00:15:36,958 --> 00:15:39,333
‪रविवार को स्टाफ आधा रहता है ना।

211
00:15:39,417 --> 00:15:44,417
‪अब बताइए, जेल, अस्पताल, रेल
‪इन सब में इतवार-सोमवार का क्या मतलब?

212
00:15:44,958 --> 00:15:46,167
‪हाँ, बात तो सही है।

213
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
‪[गैस रिसने की तेज़ आवाज़]

214
00:16:18,583 --> 00:16:20,417
‪[फायर अलार्म की आवाज़ आती है]

215
00:16:26,833 --> 00:16:27,708
{\an8}‪आपातकाल

216
00:17:33,250 --> 00:17:34,833
‪सर, नवादा जेल से बोल रहे हैं।

217
00:17:34,917 --> 00:17:38,500
‪सर, यहाँ जेल पर अटैक हो
‪गया है। जल्दी से बैकअप भेजिए सर।

218
00:19:36,625 --> 00:19:37,708
‪भीतर जाओ, सब।

219
00:19:37,792 --> 00:19:39,167
‪अरे चचा, हट जाओ।

220
00:19:39,542 --> 00:19:43,292
‪प्यार से बात कर रहे थे तो, इसका ये
‪मतलब नहीं कि ड्यूटी से पीछे भाग जाएँगे।

221
00:19:45,250 --> 00:19:46,375
‪[गोली चलने की आवाज़]

222
00:19:52,542 --> 00:19:54,083
‪देखे, प्रसाद का महिमा।

223
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
‪खा लेते तो, बच जाते।

224
00:19:57,500 --> 00:19:59,042
‪-चल, चल, चल!
‪-चल, चल, चल!

225
00:19:59,583 --> 00:20:02,542
‪-बैठ जल्दी, बैठ जल्दी, जल्दी बैठ।
‪-आगे बैठिए।

226
00:20:03,083 --> 00:20:05,042
‪-क्या हुआ?
‪-भईया जी, गाड़ी चालू ही नहीं हो रही।

227
00:20:05,125 --> 00:20:06,042
‪अरे यार।

228
00:20:06,125 --> 00:20:09,000
‪कौन सी गाड़ी ले
‪आए हो तुम? अरे चोरी का है क्या?

229
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
‪धक्का मार, चल! चल, चल।

230
00:20:11,625 --> 00:20:13,458
‪-चल!
‪-अरे, सामने देख भईया।

231
00:20:14,833 --> 00:20:16,292
‪तेरी माँ...

232
00:20:18,208 --> 00:20:19,792
‪-भाग! भाग!
‪-भईया, स्टार्ट हो गया।

233
00:20:19,875 --> 00:20:22,042
‪जल्दी बैठिए भईया। जल्दी बैठिए।

234
00:20:41,625 --> 00:20:46,542
‪''कौन कहता है आसमान
‪में सुराख़ नहीं हो सकता

235
00:20:47,208 --> 00:20:51,167
‪एक पत्थर तो तबीयत से उछालों यारों।"

236
00:20:52,500 --> 00:20:56,458
‪भाईयों, आसमान में सुराख़ भी हो सकता है।

237
00:20:56,542 --> 00:20:59,042
‪और हम अति पिछड़ों का उत्थान भी।

238
00:21:07,292 --> 00:21:10,167
‪अरे हमको तो चाहिए पूरा का पूरा आसमान।

239
00:21:10,375 --> 00:21:12,917
‪कम से कम वाली बात हमसे मत कीजिए।

240
00:21:13,750 --> 00:21:14,917
‪साफ बात।

241
00:21:15,667 --> 00:21:18,458
‪जिसकी जितनी संख्या भारी,

242
00:21:18,542 --> 00:21:21,083
‪उसकी उतनी हिस्सेदारी।

243
00:21:23,542 --> 00:21:24,875
‪कैसा है चंदन?

244
00:21:34,833 --> 00:21:36,000
‪अच्छे हैं, वर्मा जी।

245
00:21:36,708 --> 00:21:39,000
‪बस जेल तोड़कर आपसे मिलने आ गए।

246
00:21:40,167 --> 00:21:43,000
‪ये अलग बात है कि अगर
‪आप हमसे पहले मिले होते तो,

247
00:21:43,375 --> 00:21:45,833
‪जेल जाना ही नहीं पड़ता।

248
00:21:47,208 --> 00:21:49,833
‪ये तो और बहुत बुरा हो
‪जाता चंदन तुम्हारे साथ।

249
00:21:51,208 --> 00:21:53,375
‪तुम इस तरह से हमें गले नहीं मिल रहे होते।

250
00:21:54,250 --> 00:21:56,333
‪हमारे पाँव छू रहे होते।

251
00:21:57,083 --> 00:21:59,333
‪कोई छोटा-मोटा काम कर रहे होते।

252
00:22:00,083 --> 00:22:03,000
‪पर आज, हमारे बराबर में खड़ा है।

253
00:22:04,042 --> 00:22:07,208
‪अब हमको थैंक यू बोलो कि हम
‪तुमको डूबने से नहीं बचाया।

254
00:22:08,417 --> 00:22:10,250
‪इसलिए तुम तैरना सीखा।

255
00:22:10,333 --> 00:22:12,167
‪लहरों को नाथना सीखा।

256
00:22:13,458 --> 00:22:16,417
‪चंदनवा से चंदन महतो बना।

257
00:22:17,292 --> 00:22:18,625
‪छोटा-मोटा बात है ये?

258
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
‪तो, बड़ा बात करते हैं महासचिव जी।

259
00:22:26,417 --> 00:22:28,625
‪हम तुम्हारा कोई बात नहीं सुनेगा, चंदन।

260
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
‪काहे कि सुनने से पहले ही,

261
00:22:33,042 --> 00:22:34,833
‪सब मंजूर है।

262
00:22:37,833 --> 00:22:41,917
‪हमें अपने आपको पहचानने की ज़रूरत है।

263
00:22:46,708 --> 00:22:50,250
‪अपने आप से सवाल करने की ज़रूरत है।

264
00:22:51,792 --> 00:22:53,292
‪कि हम हैं कौन?

265
00:22:55,458 --> 00:22:57,750
‪और कितनी खुशी की बात है,

266
00:22:57,833 --> 00:23:01,667
‪कि हमारे युवा नायक
‪चंदन भईया हमारे बीच हैं।

267
00:23:03,167 --> 00:23:04,333
‪अब देखिए ना,

268
00:23:04,875 --> 00:23:09,000
‪लोग इन्हीं के बारे में कहते
‪हैं कि जेल तोड़ कर गलत किए हैं।

269
00:23:10,042 --> 00:23:11,292
‪कैसे?

270
00:23:11,917 --> 00:23:14,708
‪गलत तरीके से इनको
‪जेल में डालना क्या वो सही था?

271
00:23:16,250 --> 00:23:18,792
‪गलत को सही करना, इसमें गलत क्या है?

272
00:23:20,208 --> 00:23:25,125
‪अब, हम आप सबके सामने चंदन भईया को
‪दो शब्द बोलने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।

273
00:23:25,833 --> 00:23:28,042
‪जोरदार ताली।

274
00:23:29,292 --> 00:23:30,417
‪आइए।

275
00:23:30,583 --> 00:23:35,917
‪[तालियां और सीटी बजाने की आवाज़]

276
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
‪हम ज़्यादा कुछ तो, नहीं कहेंगे।

277
00:23:55,833 --> 00:24:00,292
‪काहे कि हम से भी ज़्यादा समझदार, काबिल

278
00:24:00,375 --> 00:24:03,458
‪और बेदाग लोग, यहाँ बैठे हैं।

279
00:24:05,083 --> 00:24:06,500
‪एक वो गाना नहीं है...

280
00:24:07,875 --> 00:24:11,583
‪''लगा चुनरी में दाग छुड़ाऊँ कैसे''?

281
00:24:13,625 --> 00:24:17,833
‪तो, हमारी चुनरी पर तो
‪नहीं हमारे कुर्ते पर दाग ज़रूर लगा है।

282
00:24:26,958 --> 00:24:29,417
‪लेकिन, एक बात आप
‪लोगों से ज़रूर कहना चाहते हैं।

283
00:24:32,583 --> 00:24:35,458
‪कि अगर सच कहना बगावत है,

284
00:24:36,750 --> 00:24:38,917
‪तो, हम बागी हैं।

285
00:24:41,125 --> 00:24:44,750
‪अगर अन्याय के खिलाफ़ आवाज़ उठाना अपराध है,

286
00:24:44,833 --> 00:24:46,625
‪तो, हम अपराधी हैं।

287
00:24:49,167 --> 00:24:52,000
‪अरे ये लोग तो, फूलन बहन
‪को भी अपराधी घोषित कर दिए।

288
00:24:52,583 --> 00:24:53,875
‪हमें क्या छोड़ेंगे?

289
00:24:56,625 --> 00:24:58,583
‪अब फैसला आप लोगों को करना है...

290
00:25:00,500 --> 00:25:04,208
‪कि हम अपराधी हैं, जोद्धा हैं,

291
00:25:04,333 --> 00:25:06,958
‪या क्रांतिकारी हैं, या क्या हैं?

292
00:25:08,333 --> 00:25:10,792
‪दुनिया हमको कोई नाम दे
‪हमको कोई फर्क नहीं पड़ता।

293
00:25:14,125 --> 00:25:15,417
‪लेकिन, एक बात...

294
00:25:18,667 --> 00:25:21,583
‪अगर कोई आँख आपकी तरफ उठेगा,

295
00:25:24,167 --> 00:25:26,750
‪कोई हाथ अगर आपकी तरफ बढ़ेगा,

296
00:25:28,833 --> 00:25:30,833
‪तो, हम देखेंगे नहीं कि वो किसका है,

297
00:25:32,583 --> 00:25:36,292
‪उस आँख को नोच देंगे, उस
‪हाथ को काट देंगे! वचन देते हैं।

298
00:25:37,625 --> 00:25:40,000
‪चंदन भईया की जय!

299
00:25:44,542 --> 00:25:48,417
‪[गुनगुनाते हुए]

300
00:25:49,208 --> 00:25:50,500
‪डब्लू का मम्मी,

301
00:25:50,667 --> 00:25:51,875
‪तनिक आइए ज़रा।

302
00:25:51,958 --> 00:25:54,458
‪-चंदन भईया कुछ कह रहे हैं।
‪-हमको?

303
00:25:55,125 --> 00:25:58,250
‪-क्या?
‪-पता नहीं, बोल रहे हैं कि तुरंत बुलाइए।

304
00:25:58,458 --> 00:25:59,542
‪आइए।

305
00:26:02,125 --> 00:26:05,500
‪हुक्का-बुक्का, तीन-तड़क्का,
‪लवा-लाठी,चंदन-काठी

306
00:26:05,583 --> 00:26:08,042
‪-चनारा के नाम का--
‪-भईया।

307
00:26:14,708 --> 00:26:16,042
‪लड़ना बहुत पसंद है?

308
00:26:17,958 --> 00:26:21,292
‪का... हुआ का चंदन भईया?
‪कुछ बोली क्या?

309
00:26:21,375 --> 00:26:22,958
‪नहीं, हम पूछ रहे हैं।

310
00:26:23,375 --> 00:26:26,500
‪जब हम पहली बार इसको देखे
‪जेल में तो, गार्ड से लड़ रही थी।

311
00:26:27,125 --> 00:26:29,375
‪दूसरी बार देखे तो, तुम से लड़ रही थी।

312
00:26:30,167 --> 00:26:33,500
‪तीसरी बार जब जेल तोड़ कर
‪पहुँचे तो, पड़ोसी से लड़ रही थी।

313
00:26:35,125 --> 00:26:39,458
‪तो, हम सोच रहे हैं कि अगर
‪लड़ने का इतना शौक है तो...

314
00:26:42,875 --> 00:26:44,375
‪चुनाव ही लड़वा देते हैं।

315
00:26:45,750 --> 00:26:46,958
‪चुनाव?

316
00:26:51,083 --> 00:26:54,292
‪चंदन भईया, आप तो,
‪खामाखां में हमें डरा दिए।

317
00:26:56,917 --> 00:26:58,167
‪क्या कहती हैं?

318
00:26:58,292 --> 00:27:03,667
‪बरबीघा की समाजवादी पब्लिक पार्टी
‪की उम्मीदवार, मीता देवी जी।

319
00:27:06,583 --> 00:27:07,750
‪अरे भईया।

320
00:27:25,042 --> 00:27:26,833
‪एफआईआर लिखाना है, सर।

321
00:27:27,333 --> 00:27:30,542
‪काहे कि हमको जान से
‪मारने के लिए धमकी दी जा रही है।

322
00:27:31,875 --> 00:27:33,917
‪हमको बोला कि चुनाव में बैठ जाओ,

323
00:27:34,667 --> 00:27:38,583
‪नहीं तो, वाइफ़ का बाकी
‪उम्र सफ़ेद साड़ी में कटेगा।

324
00:27:38,667 --> 00:27:41,000
‪धमकी पर एफआईआर कब से
‪लिखाने लगा जी?

325
00:27:42,375 --> 00:27:44,583
‪नेता हैं इतना भी ज्ञान नहीं है आपको?

326
00:27:45,250 --> 00:27:47,250
‪जाइए, मर्डर होगा तब आइएगा।

327
00:27:47,333 --> 00:27:49,333
‪वाह! क्या बात है!

328
00:27:50,083 --> 00:27:53,625
‪जब इनका मर्डर हो जाएगा तब,आप एफआईआर
‪लिख लीजिएगा। फिर ये ज़िंदा हो जाएंगे।

329
00:27:54,083 --> 00:27:55,208
‪है ना?

330
00:27:55,292 --> 00:27:57,917
‪पुलिस का काम अपराध
‪को रोकना भी होता है सिपाही जी।

331
00:27:58,000 --> 00:27:59,042
‪तुम कौन हो बे, भूतनी के?

332
00:28:02,000 --> 00:28:05,583
‪हम हैं आपके नए थाना प्रभारी, रंजन कुमार।

333
00:28:06,583 --> 00:28:07,625
‪जय हिन्द, सर।

334
00:28:08,333 --> 00:28:10,333
‪जाइए लिखिए इनका एफआईआर।

335
00:28:10,708 --> 00:28:12,000
‪आइए, आइए।

336
00:28:13,167 --> 00:28:14,583
‪-धन्यवाद, सर।
‪-[मोबाइल की घंटी बजती है]

337
00:28:15,333 --> 00:28:16,375
‪सॉरी, सर।

338
00:28:18,375 --> 00:28:19,333
‪हाँ, जी।

339
00:28:20,875 --> 00:28:22,125
‪सब ठीक ना?

340
00:28:24,250 --> 00:28:25,583
‪हाँ, हाँ, पहुँच गए आराम से।

341
00:28:26,458 --> 00:28:28,333
‪[रंजन कुमार की आवाज़] उम्मीद
‪है आप मुझे भूले नहीं होंगे।

342
00:28:29,208 --> 00:28:30,417
‪मैं हूँ रंजन कुमार।

343
00:28:30,750 --> 00:28:32,458
‪लोहरदगा से ट्रांसफर होकर,

344
00:28:32,542 --> 00:28:34,833
‪अभी-अभी शेख़पुरा के कसार थाने आया हूँ।

345
00:28:35,458 --> 00:28:38,083
‪लोहरदगा, उग्रवादियों
‪और नक्सलियों का इलाका था।

346
00:28:38,500 --> 00:28:42,917
‪वहाँ से ट्रांसफर होने पर मेरी बीवी,
‪यानि अमर की माँ बहुत खुश हुई थी।

347
00:28:43,875 --> 00:28:45,875
‪असल में वह इस जगह को जानती नहीं थी।

348
00:28:53,917 --> 00:28:57,208
‪हम्म, मज़ा आ गया।

349
00:28:58,417 --> 00:28:59,792
‪बहुत कमाल का पका है।

350
00:29:01,333 --> 00:29:03,042
‪कितना रुपए किलो है मीट यहाँ?

351
00:29:03,250 --> 00:29:06,292
‪क्या मालूम बड़ा बाबू?
‪खरीदेंगे, तब ना जानेंगे।

352
00:29:06,958 --> 00:29:08,667
‪खरीदेंगे, तब ना जानेंगे। मतलब?

353
00:29:09,250 --> 00:29:11,375
‪खस्सी बकरी भी पाला
‪जाता है क्या थाने में?

354
00:29:12,333 --> 00:29:13,625
‪बहुत मज़ाकिया हैं, आप बड़ा बाबू।

355
00:29:14,292 --> 00:29:17,708
‪हम लोग ना मांस खरीदते हैं,
‪ना खस्सी बकरी पालते हैं।

356
00:29:18,667 --> 00:29:22,500
‪भईया जी हैं ना रोज़ दो किलो
‪मटन, मछली या मुर्गा भिजवा देते हैं।

357
00:29:22,792 --> 00:29:25,042
‪-हम सबका ख़्याल रखते हैं वो।
‪-कौन भईया जी?

358
00:29:26,125 --> 00:29:28,958
‪चंदन महतो भईया जी।
‪बहुत ही दिलदार आदमी हैं।

359
00:29:32,583 --> 00:29:34,583
‪जो नवादा जेल तोड़कर भागा था वो चंदन महतो?

360
00:29:34,958 --> 00:29:37,625
‪और कौन? एक ही तो चंदन महतो है यहाँ।

361
00:29:37,792 --> 00:29:39,625
‪ये क्या पाप खिला दिया रे तुम लोग हमको?

362
00:29:39,708 --> 00:29:40,958
‪[थाली फेंकने की आवाज़]

363
00:29:45,625 --> 00:29:47,375
‪और क्या-क्या भिजवाता है वो यहाँ?

364
00:29:49,583 --> 00:29:52,208
‪सर, जब हम में से किसी का मन कर जाता है

365
00:29:52,292 --> 00:29:55,083
‪घूँट लगाने के लिए तो,
‪ठेका पर से दारू आ जाता है।

366
00:29:55,167 --> 00:29:56,417
‪भईया जी के नाम पर।

367
00:29:56,792 --> 00:29:59,167
‪पैसा देते हैं सर, लेता ही नहीं है।

368
00:29:59,250 --> 00:30:04,875
‪और हरीओम पेट्रोल पंप पर पेट्रोल फ्री
‪कराए हुए है। पुलिस जीप के लिए। बस सर।

369
00:30:05,833 --> 00:30:07,375
‪कल से ये थाना में,

370
00:30:07,458 --> 00:30:11,833
‪उसका या किसी भी गुंडा का
‪कुछ भी सामान आना नहीं चाहिए।

371
00:30:12,708 --> 00:30:16,333
‪पहले यहाँ क्या चलता था
‪उससे हमें कोई लेना-देना नहीं है।

372
00:30:16,875 --> 00:30:18,583
‪और ना हम जानना चाहते हैं।

373
00:30:20,125 --> 00:30:21,625
‪मगर अब ये नहीं चलेगा।

374
00:30:22,958 --> 00:30:28,125
‪बात कान खोल कर सुन लीजिए
‪आप लोग, कल से ये सब एकदम...बंद।

375
00:30:36,958 --> 00:30:38,833
‪आज लगता है भूखे ही सोएँगे।

376
00:30:39,792 --> 00:30:42,167
‪बिहार विधानसभा चुनाव की
‪घोषणा होते ही, पुलिस की

377
00:30:42,292 --> 00:30:43,792
‪मुस्तैदी भी बढ़ गई है।

378
00:30:43,875 --> 00:30:47,750
‪आज मुज़फ्फरपुर में पुलिस जगह-जगह
‪पर तलाशी अभियान चला रही है।

379
00:30:47,917 --> 00:30:50,417
‪-बिहार में चुनाव के समय पर हिंसक वारदातें
‪-ये मोटर साइकल वाले को भी जाने दे।

380
00:30:50,542 --> 00:30:52,208
‪एक आम बात है।

381
00:30:52,292 --> 00:30:55,708
‪शांतिपूर्ण चुनाव करवाना
‪बिहार पुलिस के लिए एक चुनौती है।

382
00:30:58,625 --> 00:31:00,500
‪बस रुकिए।

383
00:31:03,583 --> 00:31:06,333
‪आइए बाहर निकलिए और अपनी डिक्की खोलिए।

384
00:31:06,417 --> 00:31:07,833
‪क्या दारोगा वाला काम कर रहे हैं?

385
00:31:08,250 --> 00:31:12,125
‪बाहर निकलिए। अपनी और अपनी
‪गाड़ी की तलाशी करवाइए। चलिए।

386
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
‪वर्दी पहन कर कुछ भी बोलिएगा।

387
00:31:15,625 --> 00:31:17,875
‪जन प्रतिनिधि का कोई इज्जत होता है कि नहीं?

388
00:31:17,958 --> 00:31:19,917
‪हम तलाशी दें, हाँ?

389
00:31:20,000 --> 00:31:23,375
‪महाराज कह रहे हैं प्रेम से।
‪उतरकर तलाशी दे दीजिए ना।

390
00:31:23,458 --> 00:31:25,083
‪हुज्जत काहे कर रहे हैं नेता जी?

391
00:31:25,167 --> 00:31:27,250
‪ये गाड़ी बंद कर और चलकर डिक्की खोल।

392
00:31:35,542 --> 00:31:41,000
‪एसपी लोढ़ा... लीजिए बात
‪कीजिए मुख्यमंत्री जी लाइन पर हैं।

393
00:31:46,083 --> 00:31:47,167
‪जय हिन्द सर।

394
00:31:47,458 --> 00:31:51,000
‪एसपी लोढ़ा जी, उज्जियार बाबू बोल रहे हैं।

395
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
‪सर यहाँ बड़ी खेप में शराब, करोडों
‪रुपए और कुछ हथियार बरामद हुए हैं।

396
00:31:55,458 --> 00:31:57,375
‪मैं पेपरवर्क करके आपसे बात करता हूँ।

397
00:31:57,458 --> 00:31:59,542
‪-हमारी पार्टी के कार्यकर्ता है--
‪-जय हिन्द।

398
00:32:02,708 --> 00:32:04,292
‪हरामजादा काट दिया।

399
00:32:16,583 --> 00:32:20,542
{\an8}‪अक्टूबर 2005
‪बिहार विधानसभा चुनाव

400
00:32:25,667 --> 00:32:29,542
‪आज शाम पाँच बजे
‪वोटिंग ख़त्म होने तक,

401
00:32:30,875 --> 00:32:33,917
‪कोई आदमी अपने घर से बाहर निकला...

402
00:32:36,000 --> 00:32:37,500
‪तो उसका लाश गिरेगा।

403
00:32:40,042 --> 00:32:41,750
‪सुन लिया सब लोग?

404
00:32:44,917 --> 00:32:45,792
‪मीता देवी

405
00:32:48,208 --> 00:32:49,583
‪[फोटो क्लिक होने की आवाज़]

406
00:32:50,292 --> 00:32:52,208
‪[गोलियाँ चलने की आवाज़]

407
00:33:05,917 --> 00:33:10,000
‪बड़ा बाबू, मानिकपुर गाँव से बोल रहे
‪हैं हम। यहाँ चंदनवा हमला कर दिया है।

408
00:33:10,750 --> 00:33:12,458
‪पेड़ काटकर एक तरफ
‪का रास्ता ब्लॉक कर दिए हैं।

409
00:33:12,542 --> 00:33:13,792
‪आप जल्दी से आ जाइए।

410
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
‪हम्म, धर लो।

411
00:33:37,500 --> 00:33:38,542
‪हे भईया।

412
00:33:47,208 --> 00:33:49,333
‪कुछ भी हो, छोड़ना नहीं है।

413
00:33:53,458 --> 00:33:56,292
‪मानिकपुर में हमसे
‪कोई गद्दारी किया है च्यवनप्राश।

414
00:33:56,958 --> 00:33:57,958
‪चल भाग।

415
00:34:00,917 --> 00:34:02,125
‪चल, चल!

416
00:34:02,667 --> 00:34:03,917
‪भाग!

417
00:34:04,000 --> 00:34:05,167
‪भाग!

418
00:34:28,333 --> 00:34:29,542
‪ले चलो इसको।

419
00:34:32,042 --> 00:34:34,250
‪[रेडियो न्यूज़] बिहार में
‪आज हुए मतदान के दौरान,

420
00:34:34,375 --> 00:34:38,250
‪अर्राह, बेगूसराय, मुंगेर
‪और सहरसा से हिंसा की खबरें हैं।

421
00:34:38,500 --> 00:34:39,875
‪शेख़पुरा में हुई हिंसा में,

422
00:34:39,958 --> 00:34:44,542
‪सत्तारूढ़ पार्टी के तीन कार्यकर्ताओं की
‪गोली मारकर हत्या कर दी गई।

423
00:34:44,625 --> 00:34:47,083
‪वहीं पटना,मुज़फ्फरपुर, सुपौल, मधेपुरा

424
00:34:47,167 --> 00:34:50,083
‪और पूर्णिया में शांतिपूर्ण
‪मतदान की खबर है।

425
00:34:50,167 --> 00:34:51,333
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

426
00:34:52,500 --> 00:34:53,792
‪एसएचओ, कसार थाना।

427
00:34:55,625 --> 00:34:58,458
‪उड़ता तीर पिछवाड़े लेने का बहुत शौक है आपको?

428
00:35:01,083 --> 00:35:02,625
‪हमारे पीछे ही पड़ गए हैं।

429
00:35:04,333 --> 00:35:06,917
‪तीतर की तरह शिकार करें का आपका?

430
00:35:07,458 --> 00:35:08,542
‪कौन बोल रहा है?

431
00:35:09,333 --> 00:35:12,125
‪नए आए हैं इसलिए
‪हमारा आवाज़ नहीं पहचानते हैं।

432
00:35:13,458 --> 00:35:15,125
‪ना यहाँ का नियम जानते हैं।

433
00:35:16,375 --> 00:35:18,917
‪प्यार से समझा रहे हैं, समझ जाइए।

434
00:35:20,000 --> 00:35:21,750
‪साल दो साल के लिए आए हैं।

435
00:35:22,792 --> 00:35:25,750
‪हमारा तो जीना यहाँ, मरना यहाँ,

436
00:35:26,500 --> 00:35:29,583
‪इसके सिवा जाना कहाँ? वाला किस्सा है।

437
00:35:32,375 --> 00:35:37,042
‪हम आपसे पहले भी यहाँ थे...
‪और आपके बाद भी यहाँ रहेंगे।

438
00:35:39,125 --> 00:35:41,292
‪हम चाहते हैं आप सुरक्षित घर वापस जाएँ।

439
00:35:42,375 --> 00:35:45,000
‪ना कि आपकी लाश जाए उस विडियो की तरह।

440
00:35:48,083 --> 00:35:50,292
‪पहला और आखिरी बार चेता रहे हैं।

441
00:35:52,000 --> 00:35:53,167
‪चेत जाइए।

442
00:35:54,250 --> 00:35:59,250
‪चंदनवा, डरा हुआ कुत्ता ऐसे ही भौंकता है।

443
00:35:59,875 --> 00:36:04,208
‪अगर एक बाप की औलाद है
‪ना तो, सामने आके चेता जरा।

444
00:36:04,292 --> 00:36:06,458
‪ठीक है। ये लो।

445
00:36:09,125 --> 00:36:11,042
‪[एक पुलिसवाला] रोक, साले को रोक!

446
00:36:11,125 --> 00:36:12,500
‪[दूसरा पुलिसवाला] दन्न से गोली चलाया रे!

447
00:36:12,917 --> 00:36:16,583
‪[तीसरा पुलिसवाला] ये रहा। पकड़,
‪पकड़! ये रुक।

448
00:36:17,583 --> 00:36:19,875
‪[रंजन की आवाज़] अब, हम खुल कर
‪आमने-सामने आ गए थे।

449
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
‪यहाँ से पीछे हटना ना मेरे लिए
‪मुमकिन था और ना उसके लिए मुनासिब।

450
00:36:25,667 --> 00:36:28,000
‪हम दोनों एक दूसरे पर घात लगाए बैठे थे।

451
00:36:28,500 --> 00:36:31,333
‪कुछ दिनों बाद मुझे
‪चंदन महतो की टिप मिली।

452
00:36:31,417 --> 00:36:33,167
‪हम उसे पकड़ने वाले थे,

453
00:36:33,250 --> 00:36:35,583
‪लेकिन बीच में चुनाव का रिज़ल्ट आना था।

454
00:36:35,667 --> 00:36:38,500
‪जिसका इंतज़ार पुलिस महकमा भी कर रहा था

455
00:36:38,583 --> 00:36:40,500
‪और चंदन महतो का दल भी।

456
00:36:40,875 --> 00:36:44,500
‪और यही वो मोड़ है, जहाँ से हमने
‪आपको ये कहानी बतानी शुरू की थी।

457
00:36:44,667 --> 00:36:46,417
‪जय हिन्द सर, यस, सर।

458
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
‪जी, सर।

459
00:36:48,875 --> 00:36:52,958
‪[मोबाइल कंपन की आवाज़]

460
00:36:53,417 --> 00:36:56,000
‪-जय हिन्द सर।
‪-छोड़ दो उसे और वापस लौट आओ।

461
00:37:14,208 --> 00:37:17,125
{\an8}‪सारे अनुमान और भविष्यवाणी
‪गलत साबित हो गई हैं।

462
00:37:17,708 --> 00:37:19,875
{\an8}‪ये एक अप्रत्याशित परिणाम है।

463
00:37:20,000 --> 00:37:21,458
‪-अब सर्वेश बाबू का
‪-[मोबाइल की घंटी बजती है]

464
00:37:21,583 --> 00:37:22,792
‪मुख्यमंत्री बनना लगभग तय है।

465
00:37:23,000 --> 00:37:26,083
‪-जय हिन्द सर।
‪-तुम तो सबसे तेज़ निकले अमित बाबू।

466
00:37:26,750 --> 00:37:29,250
‪सब लोग पानी के सतह पर नजरें जमाए हुए थे।

467
00:37:29,333 --> 00:37:31,750
‪और तुम पानी के नीचे का
‪हलचल पहचान लिए यार।

468
00:37:33,667 --> 00:37:35,083
‪जीत गए हैं सर्वेश बाबू।

469
00:37:35,917 --> 00:37:39,542
‪वो तुमको पटना का एसएसपी
‪बनाएँगे। हमारा बात याद रखना तुम।

470
00:37:40,500 --> 00:37:41,625
‪हाँ।

471
00:37:41,792 --> 00:37:45,417
‪क्योंकि एक तुम ही थे
‪जो उज्जियार बाबू को मना करके,

472
00:37:45,500 --> 00:37:48,250
‪सर्वेश बाबू की नजरों में हीरो बन गए थे।

473
00:37:48,333 --> 00:37:49,250
‪सही है।

474
00:37:50,875 --> 00:37:51,792
‪बधाई लो हमारा।

475
00:37:55,500 --> 00:37:56,458
‪क्या हुआ?

476
00:37:57,375 --> 00:37:58,833
‪यार इनका समझ नहीं आता।

477
00:37:59,417 --> 00:38:01,917
‪ये शिया के साथ शिया हैं
‪और सुन्नी के साथ सुन्नी।

478
00:38:02,542 --> 00:38:04,708
‪[ढ़ोल की आवाज़ आते हुए]

479
00:38:14,292 --> 00:38:15,250
‪बधाई हो!

480
00:38:17,125 --> 00:38:21,250
‪बधाई हो, बहुत-बहुत बधाई हो मेरे भाई।

481
00:38:21,333 --> 00:38:23,083
‪चंदन भईया, आपको भी बधाई हो।

482
00:38:23,708 --> 00:38:25,042
‪बहुत-बहुत धन्यवाद।

483
00:38:26,000 --> 00:38:30,917
‪-अब हम लोगों का भी एक नेता है।
‪-वो ठीक है, लेकिन वो च्यवनप्राश कहाँ है?

484
00:38:31,000 --> 00:38:33,625
‪अरे मीता देवी हार गई तो, थोड़ा दुखी है।

485
00:38:40,958 --> 00:38:41,833
‪ए जी।

486
00:38:42,875 --> 00:38:44,167
‪ऐसा करते हैं

487
00:38:46,125 --> 00:38:48,000
‪कि कुछ दिनों के लिए गया हो आते हैं।

488
00:38:48,833 --> 00:38:50,375
‪हमको अभी कहीं नहीं जाना है!

489
00:38:52,583 --> 00:38:54,917
‪अरे दूसरी जगह जाएंगे तो,
‪मूड जल्दी ठीक हो जाएगा।

490
00:38:55,792 --> 00:38:57,250
‪-कहा ना नहीं!
‪-अरे।

491
00:39:02,542 --> 00:39:04,875
‪मुज़फ्फरपुर में पिछले 20 सालों में हुआ,

492
00:39:05,500 --> 00:39:07,958
‪ये पहला चुनाव है, जो
‪बिना हिंसा के हुआ है।

493
00:39:11,417 --> 00:39:14,167
‪इतना शांतिपूर्ण चुनाव कराने के लिए,

494
00:39:14,500 --> 00:39:19,208
‪हम हमारे एसपी अमित लोढ़ा जी
‪को बधाई का पात्र मानते हैं।

495
00:39:22,333 --> 00:39:24,417
‪सर, आपका ट्रांसफर हो गया।

496
00:39:27,042 --> 00:39:28,125
‪कौन सा जिला दे रहे हैं?

497
00:39:29,208 --> 00:39:33,042
‪जिला नहीं दे रहे हैं, आपको शंट कर दिए हैं।

498
00:39:51,208 --> 00:39:55,333
‪ये हमारे मुज़फ्फरपुर के
‪सबसे चहेते पुलिस ऑफिसर हैं।

499
00:39:56,000 --> 00:39:58,917
‪जिन्होंने अब तक सारे
‪मुज़फ्फरपुर का दिल जीता है।

500
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
‪[तालियों की आवाज़]

501
00:40:01,792 --> 00:40:03,750
‪जोरदार ताली हो जाएँ।

502
00:40:04,250 --> 00:40:09,458
‪[तालियों की आवाज़]

503
00:40:26,875 --> 00:40:29,583
‪[रंजन की आवाज़] ईमानदार ऑफिसर
‪सभी नेताओं को अच्छे लगते हैं,

504
00:40:30,167 --> 00:40:32,083
‪पर अपनी सरकार में नहीं।

505
00:40:32,167 --> 00:40:38,167
‪और यकीन मानिए, शंटेड ऑफिसर और पुराने
‪अख़बार की कद्र एक समान हो जाती है।

506
00:40:38,792 --> 00:40:41,208
‪एक दिन पहले आप सुर्खियों में थे,

507
00:40:41,292 --> 00:40:45,458
‪और आज, वो बासी खबर हो गए हैं।
‪जिसे सब भूल जाना चाहते हैं।

508
00:40:46,833 --> 00:40:48,667
‪ऑफिशियल रेजीडेंस यहीं है?

509
00:40:52,250 --> 00:40:54,667
‪बिहार रिजर्व पुलिस
‪बटालियन सिर्फ पेपर पर ही है।

510
00:40:57,125 --> 00:41:00,208
‪[अंग्रेज़ी में] उनका कोई कार्यालय नहीं है,
‪आधिकारिक निवास की तो बात ही छोड़िए।

511
00:41:00,292 --> 00:41:02,792
‪जो है, यहीं है।

512
00:41:15,458 --> 00:41:17,083
‪-तनु।
‪-हाँ।

513
00:41:17,167 --> 00:41:18,250
‪-तनु।
‪-हाँ।

514
00:41:19,000 --> 00:41:20,708
‪जरा मेरे फ़ोन पर फ़ोन करना।

515
00:41:20,792 --> 00:41:22,208
‪कोई फ़ोन आ नहीं रहा है इस पर।

516
00:41:39,125 --> 00:41:45,958
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

517
00:42:08,417 --> 00:42:11,208
‪हम ये पद-वद के चक्कर
‪में कभी पड़े ही नहीं हैं।

518
00:42:11,958 --> 00:42:14,958
‪जो भी पोस्टिंग हमको मिला हम
‪चुनौती की तरह स्वीकार किए।

519
00:42:15,375 --> 00:42:20,667
‪अब देखिए ना, आज हमको जबरदस्ती
‪पटना का आईजी बना दिए सर्वेश बाबू।

520
00:42:21,500 --> 00:42:25,208
‪सीएम है भाई। बात
‪तो, मानना ही पड़ेगा ना। हाँ?

521
00:42:26,208 --> 00:42:31,167
‪हम तो, कहते हैं कि अपने हिस्से
‪का काम बहुत ईमानदारी से कीजिए।

522
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
‪प्रमोशन खुद दौड़ कर आपके पास आएगा।

523
00:42:36,042 --> 00:42:37,125
‪नियम है भाई।

524
00:42:40,333 --> 00:42:41,958
‪-एक मिनट, एक मिनट।
‪-ज़रूर,ज़रूर।

525
00:42:42,542 --> 00:42:44,667
‪सर, जय हिन्द।

526
00:42:44,750 --> 00:42:47,917
‪सर, प्रमोशन का
‪बहुत-बहुत कॉन्ग्रेच्युलेशन।

527
00:42:48,000 --> 00:42:50,583
‪हमको लग रहा था तुम नहीं
‪आएगा, पर तुम आया।

528
00:42:50,667 --> 00:42:52,042
‪-सर--
‪-हमको अच्छा लगा।

529
00:42:53,292 --> 00:42:55,417
‪ये दुनिया भी बड़ा अजीब है, अमित।

530
00:42:55,708 --> 00:42:57,875
‪कब क्या हो जाए पता ही नहीं चलता।

531
00:42:57,958 --> 00:43:01,917
‪अब देखो, प्रमोशन का
‪पार्टी तुमको देना था बाबू।

532
00:43:02,000 --> 00:43:03,708
‪और देना हमको पड़ रहा है।

533
00:43:05,750 --> 00:43:09,792
‪सर, आप ऐसी पार्टी और दें
‪हमारे लिए तो, यही खुशी की बात है।

534
00:43:11,667 --> 00:43:13,375
‪सर, लेकिन ये हुआ कैसे?

535
00:43:13,458 --> 00:43:15,958
‪आप तो, पिछली सरकार के काफी करीब थे।

536
00:43:17,375 --> 00:43:21,542
‪क्या है अमित बाबू, अफसर
‪का ज़िंदगी आसान नहीं होता।

537
00:43:21,625 --> 00:43:25,708
‪पतली रस्सी पर नट के जैसे
‪संतुलन साध के चलना पड़ता है।

538
00:43:27,083 --> 00:43:30,792
‪जरा सा भी इधर-उधर हुए कि गिरें।
‪अब तुम अपने आप को ही देख लो।

539
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
‪जी, सर।

540
00:43:35,542 --> 00:43:40,667
‪सर, लेकिन, आपकी इमेज तो,
‪उज्जियार बाबू के काफी करीब थी।

541
00:43:41,458 --> 00:43:43,125
‪भगवान का कृपा है हमारे ऊपर।

542
00:43:43,875 --> 00:43:45,625
‪हमको ये पता ही नहीं था।

543
00:43:45,708 --> 00:43:49,083
‪कि सर्वेश बाबू का
‪ससुराल हमारे ननिहाल में है।

544
00:43:49,167 --> 00:43:54,583
‪वो तो, जब सीएम हुए तब हम उनका
‪खानदान, खटिया निकाले तब पता चला हमको।

545
00:43:55,625 --> 00:43:57,000
‪आसान नहीं है बाबू।

546
00:43:57,708 --> 00:44:01,542
‪सबको हमारा प्रमोशन
‪का पार्टी दिखाई देता है...

547
00:44:02,333 --> 00:44:04,667
‪पर इसके पीछे का मेहनत दिखाई नहीं देता।

548
00:44:07,292 --> 00:44:08,208
‪जी, सर।

549
00:44:12,250 --> 00:44:13,125
‪सर...

550
00:44:15,542 --> 00:44:17,292
‪सर, एक प्रॉब्लम में हूँ।

551
00:44:22,042 --> 00:44:24,958
‪अपने बच्चे का एडमिशन, किसी
‪अच्छे स्कूल में नहीं करा पा रहा।

552
00:44:26,417 --> 00:44:28,833
‪दो महीने से सैलेरी भी अटकी हुई है...

553
00:44:29,333 --> 00:44:32,833
‪अगर उतनी ही निकलवा देते तो, किसी...

554
00:44:34,458 --> 00:44:36,292
‪पैसे की दिक्कत है तुमको?

555
00:44:37,250 --> 00:44:40,583
‪अरे तो, तुम बताओ ना भाई।
‪तुमको कितना चाहिए?

556
00:44:40,667 --> 00:44:42,125
‪क्या कर रहे हैं सर?

557
00:44:42,208 --> 00:44:44,292
‪अरे ज़रूरतमंद का मदद कर रहे हैं हम।

558
00:44:44,375 --> 00:44:45,875
‪हजार, दो हजार, अढ़ाई हजार

559
00:44:45,958 --> 00:44:48,250
‪-तुम बताओ ना कितना चाहिए? हम देते हैं।
‪-सर।

560
00:44:48,333 --> 00:44:51,083
‪शरमाओं नहीं, हम बड़े भाई हैं तुम्हारे।

561
00:44:51,708 --> 00:44:54,208
‪सर, पैसे नहीं चाहिए सर।

562
00:44:56,375 --> 00:45:00,083
‪बस किसी तरीके से इस वनवास
‪से बाहर निकलवाइए। प्लीज़।

563
00:45:06,250 --> 00:45:10,000
‪अमित, वैसे तो हमारे
‪हाथ में बहुत कुछ है नहीं।

564
00:45:11,875 --> 00:45:15,125
‪एक दिन हम मूड देख कर
‪सीएम साब से बात करेंगे।

565
00:45:16,042 --> 00:45:18,833
‪ठीक है? धीरज रखना।

566
00:45:20,333 --> 00:45:26,167
‪संकट का समय पुलिस ऑफिसर
‪का परीक्षा की घड़ी होता है।

567
00:45:28,875 --> 00:45:29,750
‪ठीक है?

568
00:45:32,875 --> 00:45:34,833
‪[अंग्रेज़ी में न्यूज़] उसी समय मेरी
‪आईआईटी की किताब भी निकली।

569
00:45:34,917 --> 00:45:36,375
‪और उसमें...

570
00:45:37,458 --> 00:45:39,917
‪कुछ हकीकत थी,
‪कुछ कड़वे सच थे।

571
00:45:40,083 --> 00:45:43,375
‪लेकिन, हमें यह बताना होगा। कभी हमें बैंड
‪एड को हटाना पड़ता है, जिससे दर्द होता है।

572
00:45:43,625 --> 00:45:47,125
‪[अंग्रेज़ी में] लेकिन, मैं यहाँ
‪पॉप्युलैरिटी कॉन्टेस्ट जीतने नहीं आया...

573
00:45:52,167 --> 00:45:55,833
‪अमित जानता है चेतन भगत को।
‪आईआईटी में उसका बैचमेट था।

574
00:45:55,917 --> 00:45:59,792
‪आप आईआईटी में थे?
‪आईपीएस में कैसे आ गए?

575
00:46:01,792 --> 00:46:03,167
‪मैं भी यही सोच रहा हूँ।

576
00:46:09,625 --> 00:46:11,083
‪तुम इतनी जल्दी क्यों आ गए?

577
00:46:11,875 --> 00:46:13,333
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे अच्छा लग रहा था।

578
00:46:21,208 --> 00:46:22,083
‪तनु...

579
00:46:26,375 --> 00:46:27,833
‪मेरे दोस्तों से मेरी बात हुई।

580
00:46:29,792 --> 00:46:32,625
‪कह रहे थे कि प्राइवेट
‪सेक्टर में भी बहुत अवसर हैं।

581
00:46:33,833 --> 00:46:35,250
‪मार्केट्स भी ओपन हो रही हैं।

582
00:46:37,000 --> 00:46:39,292
‪[अंग्रेज़ी में] तकनीकी रूप से,
‪मैं अभी भी एक इंजीनियर हूँ। मैं--

583
00:46:39,958 --> 00:46:41,667
‪तुम आईपीएस छोड़ना चाहते हो?

584
00:46:42,750 --> 00:46:44,417
‪[अंग्रेज़ी में] मेरा करियर कहीं
‪नहीं बढ़ रहा है, तनु।

585
00:46:46,708 --> 00:46:48,875
‪[अंग्रेज़ी में] शंटिंग जॉब का
‪ही एक हिस्सा है, अमित।

586
00:46:48,958 --> 00:46:50,417
‪[अंग्रेज़ी में] इतना अधीर मत हो।

587
00:46:50,500 --> 00:46:52,500
‪मेरे डेड के साथ भी हुआ था।

588
00:46:52,583 --> 00:46:54,708
‪बुरा वक़्त है, गुजर जाएगा।

589
00:46:55,542 --> 00:46:58,167
‪रात कितनी भी लंबी क्यों
‪ना हो उसकी सुबह ज़रूर होती है।

590
00:47:01,625 --> 00:47:03,708
‪तुम्हारे लिए ये सब कहना बहुत आसान है तनु।

591
00:47:03,792 --> 00:47:05,042
‪और तुम नहीं समझोगी।

592
00:47:05,875 --> 00:47:09,083
‪कल तक मैं जिला चला रहा था।
‪आज मैं अचानक से कुछ नहीं हूँ।

593
00:47:10,167 --> 00:47:12,583
‪तुम जानती भी हो मुझे
‪बाहर जाकर क्या सुनना पड़ता है?

594
00:47:13,167 --> 00:47:15,500
‪जब बुरा वक़्त आता है ना तो,
‪टुच्चे भी सलाह देने लगते हैं।

595
00:47:15,583 --> 00:47:18,583
‪फिर घर आ कर वहीं बातें मैं
‪तुमसे नहीं सुन सकता। प्लीज़!

596
00:47:18,667 --> 00:47:21,292
‪और तनु तुम बीवी हो ना, बीवी बनकर रहो।

597
00:47:22,250 --> 00:47:24,042
‪ये शिवखेड़ा की किताब
‪बनने की ज़रूरत नहीं है।

598
00:47:24,125 --> 00:47:26,792
‪ये नकली पॉजिटिविटी
‪की दुकान मत बनो, प्लीज़।

599
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
‪तुम्हारा क्या है?

600
00:47:30,000 --> 00:47:33,833
‪कल भी हाउसवाइफ़ थी, आज
‪भी हाउसवाइफ़ हो और कल भी रहोगी।

601
00:47:35,083 --> 00:47:36,667
‪लेकिन, मुझे मेरा कुछ नहीं पता,

602
00:48:14,417 --> 00:48:17,417
‪ये मानिकपुर वाले साब का
‪मन बहुत बढ़ गया है, चंदन भईया।

603
00:48:18,792 --> 00:48:20,542
‪[भोजपुरी में] हमारे सर पर बैठे हैं।

604
00:48:22,500 --> 00:48:25,458
‪आज सुने हैं, रविंदर मुखिया
‪के साथ मीटिंग किया है ये साब।

605
00:48:27,250 --> 00:48:29,833
‪अभी समय है औकात में ला दो,

606
00:48:31,000 --> 00:48:35,958
‪आज, सम्मान करना छोड़ा है।
‪कल जाके माथे पर मूत देगा।

607
00:48:47,542 --> 00:48:51,833
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

608
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
‪-हैलो?
‪-बधाई हो, बड़ा बाबू।

609
00:48:55,083 --> 00:48:58,667
‪आपके ज़िंदगी का सबसे बड़ा
‪केस होने जा रहा है मानिकपुर गाँव में।

610
00:49:02,292 --> 00:49:05,125
‪-रोक सकते हैं तो, रोक लीजिए।
‪-अरे, चंदनवा, तू हमारा बात सुन।

611
00:49:06,625 --> 00:49:08,042
‪शिवराम! रामजतन!

612
00:49:12,750 --> 00:49:17,000
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

613
00:49:17,292 --> 00:49:18,417
‪हैलो!

614
00:49:18,500 --> 00:49:21,208
‪सर, दैनिक हिंदुस्तान
‪से प्रशांत गुप्ता बोल रहे हैं।

615
00:49:21,292 --> 00:49:22,875
‪मानिकपुर में क्या हुआ है?

616
00:49:22,958 --> 00:49:24,750
‪कुछ डिस्टरबेंस का रिपोर्ट आया है।

617
00:49:25,292 --> 00:49:28,750
‪क्या? पता नहीं। हम भी
‪अभी-अभी ही सुने हैं।

618
00:49:29,375 --> 00:49:30,542
‪वहीं जा रहे हैं।

619
00:49:33,042 --> 00:49:34,042
‪जल्दी करो।