‪（憤怒起於愚昧，終於悔恨）
‪-22點 ‪-可惡
‪我村子裡的玩法…
‪鬼牌比國王還大
‪有人殺了阿布達大哥，快過來
‪印度的監獄裡 ‪落後階級的囚犯人數
‪比其他階級還要多
‪昌登馬托並非社會學家
‪但是他在牢裡待的那10天 ‪讓他看清楚這個事實
‪這個未受過教育的無知之人開始明白
‪強勢與弱勢之間的道理
‪如此一來 ‪走在完全不同道路上的兩個人
‪很快就開始有所斬獲
‪朝向彼此前進
‪（1998年3月，新德里）
‪你是畢業自 ‪德里印度理工學院的工程師
‪是
‪你為什麼想加入公職？
‪先生，因為我想報效國家
‪為推動社會盡一份心力
‪好，聽著
‪報效國家的方式有千百種
‪你可以從軍
‪或者是加入非政府組織
‪為什麼要當公務員？
‪而且你的第一志願是印度聯邦警察 ‪而不是印度行政服務局
‪為什麼？
‪女士，因為從現今的社會脈絡來看
‪這份工作很有挑戰
‪我認為加入印度聯邦警察
‪能在其中發揮所長
‪我知道自己能以最有效率的方式
‪照顧人民與社會
‪你知道在你之前 ‪有多少人選說出一樣的回答嗎？
‪你們看的一定是同一本指南
‪你想成為印度聯邦警察 ‪真正的原因是什麼？
‪先生，您說得沒錯
‪這個回答的確很膚淺
‪謝謝您再給我一次機會
‪解釋我為什麼想加入印度聯邦警察
‪先生，女士
‪我們每天都在媒體上看到
‪國內各地的暴行與非法情事
‪作為我國公民 ‪我所能做的不是抱怨這些犯行
‪就是試著想辦法解決問題
‪我不想要抱怨
‪我想要做出改變
‪我認為穿上警察制服能給我力量
‪做出這樣的改變
‪我也明白制服具有權力
‪那些權力能夠影響我剛剛提及的改變
‪權力是會腐化的，艾米特
‪絕對的權力使人絕對的腐化
‪不好意思，長官
‪但那是一種迷思
‪權力不會腐化人，人才會腐化權力
‪我們的惡行讓權力遭到了誤用
‪簡短來說
‪我想要做出改變，而且是徹底的改變
‪（畢哈）
‪（印度聯邦警察）
‪你開始對自己微笑啦？
‪我只是剛好想起一件事
‪爸爸，我跟你一起去辦公室
‪你想跟我去？
‪早餐吃過了嗎？吃了什麼？
‪-煎餅捲 ‪-你吃了煎餅捲？
‪（2005年6月）
‪媽媽都沒有做煎餅捲給我吃
‪我是特別為阿維做的…
‪今天不用上學啊？
‪要吃麵包嗎？
‪您好
‪賈斯瓦
‪昌登先生 ‪維爾瑪先生給您送了禮物來
‪這是我們最上等的貨 ‪來自維莫爾紡織
‪請選擇您喜愛的布料
‪我們再為您製作
‪最近維爾瑪先生 ‪都不讓我靠近他的車
‪更不用說坐上車了
‪今天他卻派了車來
‪看來他的怒氣消了，是嗎？
‪昌登先生，我該怎麼說呢？ ‪他原本真的很火大
‪沒有人料到您竟然能澆熄這把火
‪維爾瑪先生說…
‪昌登一定很生氣
‪但是等他來找我，我會讓他消氣的
‪挑個布料吧
‪我不懂這些東西
‪查萬普拉，你來吧，也給自己挑塊布
‪大哥，我的教育程度跟你一樣 ‪這連我也不懂
‪親愛的，妳來幫我們挑
‪反正妳總是把自己打扮得光鮮亮麗
‪看看吧
‪這些花色都過時了
‪我自己去店裡挑吧
‪沒問題
‪店是妳的，嫂子，隨時可以來
‪賈斯瓦先生 ‪你不是謝克布拉商會主席嗎？
‪這是市場的攤商名單
‪大哥已經看過了
‪我把你的名字也寫上去
‪你是我們自己人，所以只要三萬就好
‪剩下的款項細節都在名單上
‪請安排會議，通知其他成員
‪昌登先生
‪我該怎麼向維爾瑪先生交代？ ‪他是領導人
‪老實說，我也得給其他人…
‪拒絕他們，賈斯瓦先生
‪要是他們有意見
‪就說昌登馬托吩咐不要給他們
‪不論如何
‪自從阿布達辛格和巴塔亞達夫 ‪死了之後，這個圈子就沒人了
‪如果要有新人，就只能是大哥的人
‪要是有人拒絕呢？
‪誰先拒絕你就把名字告訴我
‪（帕特納）
‪要在畢哈舉行公平選舉是一項挑戰
‪而畢哈警方接下了這個挑戰
‪我們必須以公平公正的方式進行大選
‪逮捕任何有犯罪前科的人
‪要求民眾交出沒有許可證的武器
‪你們必須消除人民心中的恐懼
‪一週內提出各位地區內的 ‪選舉計畫報告
‪謝謝
‪長官
‪身為警察，你吃這麼少
‪要怎麼幹活？
‪長官，我吃這些就飽了
‪別把警察局長的教誨看得太重
‪說什麼公正、公平、勇敢
‪這些不過是局裡好看的飾品而已
‪不必每天佩戴在身上
‪人們會在婚禮上佩戴飾品
‪向別人炫耀
‪隔天又放回櫃子裡
‪同樣的道理，有部門會議或演講時
‪你也該佩戴這些飾品 ‪像是正直、勇敢、原則什麼的
‪炫耀一下
‪我有預感何施亞先生會三度連任
‪你那一區的氛圍怎麼樣？
‪長官，氛圍怎麼樣我很難說
‪但是我的地區嚴格要求法律與秩序
‪我會確保畢哈所有地區的選舉 ‪都公平公正
‪艾米特，你真是個大蠢蛋
‪張開你的眼睛、耳朵和鼻子 ‪提高警覺
‪烏吉亞先生隨時會打給你
‪記得給他初步報告
‪我跟他爭取了很久 ‪才給你木札法浦這樣的地區
‪抱歉，長官，我是公僕 ‪不是某位領導人的奴隸
‪-長官，事實上，您也該… ‪-聽著，你的學識留給自己就好
‪你以後會需要的
‪-艾米特羅哈？ ‪-長官
‪艾米特，你表現很傑出
‪-繼續努力 ‪-謝謝長官
‪-我聽說很多關於您的事 ‪-是好事還是壞事？
‪你覺得呢，喬貝先生？
‪這小子聽到關於我的事 ‪是好還是壞？
‪當然是好事，長官
‪您可是警局之光
‪我正和艾米特提到您
‪如果想進步 ‪就要效法帕斯旺副總警監
‪是不是，艾米特？
‪我不是正提到這點嗎？
‪就在剛剛？
‪是的，長官，我們剛剛正講到您
‪-祝你好運 ‪-謝謝長官
‪他這個人就更蠢了
‪千萬不要跟他一樣
‪他是我們那梯的，來湊人數的
‪但他仍然只是副總警監
‪跟你說，我會比他早當上警察總監
‪-長官 ‪-長官
‪長官，您的演講真是精采
‪年輕警官想必受到相當大的鼓舞
‪（新聞快報）
‪（選舉委員會已經宣布 ‪畢哈議會選舉日期）
‪投票將分為兩個階段 ‪分別在11月16及18日舉行
‪為了進一步瞭解選舉準備事宜
‪畢哈警局長於今日召開警察會議
‪（2005年7月17日）
‪你的小孩現在在做什麼？
‪大兒子今年要參加10年級大考
‪瞭解
‪小的很討厭唸書
‪但他還是唸到了初中
‪你們一切都好嗎？
‪這是濕婆神廟的供品
‪請用
‪-嫂子，妳好 ‪-你好嗎？
‪這是濕婆神廟的供品，請用
‪嫂子，我今天在禁食
‪但是我老公沒有在禁食 ‪把這個交給他
‪-我中午過來拿，好嗎？ ‪-好的
‪蜜塔嫂子拿了神廟的供品給我們
‪幹嘛給我？
‪發給其他人，這可是供品 ‪你也吃一點
‪我今天在禁食，請用吧
‪吃吧，供品不能拒絕
‪-我還沒清過嘴巴 ‪-沒關係
‪廚師先生，你喝過茶了嗎？
‪還沒，牛奶還沒送來
‪那就趁等待的時候抽根菸吧
‪好，你竟然給我威爾斯香菸？
‪你有火柴嗎？
‪火柴在廚房裡 ‪今天是個好日子，抽根好菸吧
‪繼續揉，還沒好
‪今天怎麼大家都這麼懶散？
‪星期日人手只剩一半
‪你不覺得在監獄、醫院和火車 ‪是不是週末都沒差嗎？
‪是的，沒錯
‪（緊急事故）
‪（矯正機構，畢哈納瓦達）
‪（管理人辦公室）
‪（畢哈消防隊）
‪先生，這裡是納瓦達監獄
‪監獄遭人攻擊 ‪請趕快派人手過來支援
‪（拉梅許庫瑪爾辛格宅）
‪（納瓦達矯正機構典獄長）
‪你們兩個都給我進去
‪叔叔，別擋路
‪我對你們好聲好氣 ‪並不代表我不會履行職責
‪誰叫你不吃供品？
‪要是你吃了，就能保住小命
‪-我們走 ‪-我們走
‪-快過來，快點 ‪-快上車
‪-怎麼了？ ‪-大哥，車子發不動
‪怎麼可能？
‪這是什麼車？你偷來的嗎？
‪用力推，快點
‪-推啊 ‪-大哥，小心
‪你…
‪-快，坐前面 ‪-上車
‪快點，大哥，快上車
‪誰說天空不可能會破？
‪用力丟顆石頭看看
‪弟兄們，天空是可以打破的
‪就像我們這些落後階級也能往上爬
‪（聯合會議）
‪我們要整片天空
‪不要跟我們說一些雞毛蒜皮的事
‪把話說清楚
‪人數越多
‪席次就越多
‪昌登，你好嗎？
‪我很好，維爾瑪先生
‪我逃出監獄來見你
‪要是你之前肯見我
‪我當初就不會入獄了
‪這樣情況會更糟糕，昌登
‪這樣一來，你現在就不能抱我
‪而是要跪在我的腳邊
‪只能做些零工
‪但是今天，你能和我平起平坐
‪你要謝謝我在你溺水時沒有救你
‪讓你學會游泳
‪學會觀察情勢
‪你從區區的昌登 ‪搖身一變成了昌登馬托
‪難道這些是小事嗎？
‪那麼從現在起，我們只談大事
‪我不會聽你說的任何話，昌登
‪因為在你開口之前
‪我就認同你的每一句話
‪我們必須拯救自己
‪（落後階級民意代表祝賀大會）
‪我們必須自問
‪我們的身分到底是什麼
‪很高興請到
‪我們年輕的領袖昌登大哥來到現場
‪要知道
‪大家都說他越獄就是犯罪
‪怎麼會呢？
‪難道當初誣陷他入獄是合法的嗎？
‪撥亂反正怎麼能稱得上犯罪？
‪現在，我要請昌登大哥 ‪向大家說幾句話
‪請各位熱烈掌聲歡迎
‪請過來吧
‪我要說的話不多
‪在場有許多比我更有學識
‪更有能力的正直人士
‪你們知不知道有一首歌…
‪“我要怎麼除掉面紗上的污點”？
‪我的污點不是在面紗上 ‪而是在我的長袍上
‪但是我要告訴大家一件事
‪如果說出真理是造反
‪那麼我就是叛亂份子
‪如果大聲說出不義之事是一種罪
‪那麼我就是罪犯
‪這些人也把普蘭女士 ‪貼上罪犯的標籤
‪他們怎麼可能會放過我？
‪現在，就由各位來決定
‪我到底是罪犯，或是戰士
‪或是叛亂份子，什麼都好
‪我不在乎世人稱我是什麼
‪但是我要說
‪如果有人看不起你
‪如果有人想動手打你
‪我不在乎那是誰的手
‪我會挖出他們的眼睛，砍下他們的手 ‪我保證說到做到
‪昌登大哥萬歲
‪達布魯的媽？
‪快來
‪-昌登大哥有話要說 ‪-跟我說嗎？
‪-什麼？ ‪-我不知道，他要見妳
‪來吧
‪雞蛋雞蛋壞雞蛋
‪-看誰買到… ‪-大哥
‪妳喜歡吵架，對吧？
‪怎麼了，昌登大哥？ ‪她說了什麼嗎？
‪不是的，我會這麼問
‪是因為我第一次看到她的時候 ‪她在跟警衛吵架
‪第二次是跟妳吵架
‪第三次是我們越獄時 ‪她在跟鄰居吵架
‪所以我在想，要是她那麼喜歡吵架
‪就讓她去參加選舉
‪選舉？
‪昌登大哥，你嚇出我一身冷汗
‪怎麼樣？
‪巴爾比加的社會公眾黨候選人 ‪蜜塔達維？
‪大哥，謝謝你
‪長官，我想提出初步資料報告
‪我遭到性命威脅
‪他們說要是我不退出選舉
‪我的妻子就將終身守寡
‪我們什麼時候開始 ‪會針對威脅提出初步資料報告？
‪身為領導人，你竟然不知道？
‪等到命案發生再來報案吧
‪真是太棒了
‪等他被人殺了再提出初步資料報告 ‪他就會死而復生了
‪對不對？
‪阻止犯罪行為是警察的職責
‪你是哪位？
‪我是派出所的新所長，蘭真庫瑪爾
‪印度萬歲，長官
‪快去寫他的初步資料報告
‪請過來
‪謝謝長官
‪對不起，長官
‪（卡薩爾派出所 ‪地區，謝克布拉）
‪是
‪（所長）
‪一切都還好嗎？
‪對，我安全抵達了
‪希望你還沒忘了我
‪我是蘭真庫瑪爾
‪從洛哈達加派出所
‪調派到謝克布拉的卡薩爾派出所
‪洛哈達加四處都是那薩爾和叛亂份子
‪我的妻子，阿瑪爾的母親 ‪得知我要調來這裡時非常開心
‪她根本不瞭解這個地方
‪真好吃
‪煮得真好
‪這裡的肉每公斤要多少錢？
‪不知道，長官，我們不用付錢
‪什麼意思？
‪所裡有養羊嗎？
‪您真幽默，長官
‪我們不用付錢買肉，也不用養羊
‪大哥每天都會送來兩公斤的羊肉 ‪魚肉或雞肉
‪-他把我們照顧得很好 ‪-哪位大哥？
‪昌登馬托，他心地很好
‪那個越獄的犯人？
‪是啊，不然還會是誰？ ‪昌登馬托只有一個
‪你們這是讓我犯下了什麼罪？
‪他還送什麼過來？
‪我們想喝酒的時候，他也會送酒來
‪記在他的帳下
‪我們說要付錢，但是他不肯收
‪而且他還讓警用吉普車免費加油
‪從明天開始
‪所內不准再收下他 ‪或任何其他暴徒的東西
‪我不管之前發生什麼事
‪我也不想知道
‪但是一切到此為止
‪給我張開耳朵聽好 ‪這一切從明天開始都必須停止
‪今天晚上要餓肚子上床了
‪畢哈議會選舉日期公布後
‪警方便加強戒備
‪今日警方在木札法浦多個地區 ‪展開突襲
‪-畢哈大選期間… ‪-讓摩托車騎士通過
‪常發生仇恨犯罪
‪畢哈警方要讓選舉安全落幕 ‪勢必將相當有挑戰
‪（立法議會成員）
‪停車
‪請下車並打開行李廂
‪你在做什麼？
‪請下車並打開行李廂 ‪讓我們檢查您身上和車子，快點
‪你以為穿著警察制服 ‪講話就能這麼嗆？
‪竟然敢不尊重民意代表？
‪我必須讓你搜我身，對吧？
‪我們好聲好氣的 ‪請下車來讓我們履行職責
‪議員先生 ‪您為什麼要跟我們爭辯呢？
‪還有你，熄火並打開行李廂
‪警司洛哈，來，首席部長找你
‪（畢哈人民黨）
‪印度萬歲，長官
‪警司洛哈，我是烏吉亞先生
‪長官，我們在巴里克這裡 ‪查獲烈酒、一千萬盧比和武器
‪我會填寫文件，向您報告
‪-他是我黨裡的… ‪-印度萬歲
‪那個混帳竟然掛我電話
‪（2005年10月，畢哈議會選舉）
‪今天在下午5點投票結束之前
‪要是有人離開家中
‪將必死無疑
‪大家都聽到了嗎？
‪（蜜塔達維）
‪長官，這裡是馬納克浦村 ‪昌登正在攻擊村莊
‪我們砍了樹把路封住
‪請快點過來
‪拿走
‪大哥
‪不論發生什麼事，都不能放過他
‪馬納克浦有人背叛我，查萬普拉
‪用跑的
‪快跑
‪把他帶走
‪今天在畢哈投票期間
‪阿拉、貝古沙來、蒙格和薩哈爾薩 ‪發生多起暴力事件
‪在謝克布拉的另一場事故中
‪薩塔魯黨三名員工遭射殺身亡
‪與此同時，在帕特納、木札法浦
‪蘇保爾、馬德普拉及普爾尼亞 ‪投票皆和平舉行
‪卡薩爾派出所所長
‪你喜歡吃子彈嗎？
‪你對我窮追不捨
‪我是不是該把你當野雞一樣追殺？
‪你是誰？
‪你是新來的，所以認不出我的聲音
‪也不懂得規矩
‪我客客氣氣地跟你說 ‪好讓你瞭解一下
‪你來這裡不過待個一兩年
‪但是我會在這裡待到嚥下最後一口氣
‪我沒有其他地方可以去
‪我比你早來這裡 ‪你離開之後我也會留在這裡
‪我希望你平安返家
‪而不是裝在屍袋裡，跟電影一樣
‪這是我第一次警告你 ‪也是最後一次
‪你最好聽進去
‪昌登先生，害怕的狗才會叫
‪你要是有膽就跟我見面，當面威脅我
‪好吧，你給我聽好
‪阻止那個混帳，快阻止他
‪好大的膽子
‪就是他，抓住他，給我停下來
‪這下我們開戰了
‪對我跟他來說，已經無法回頭了
‪我們鎖定彼此
‪幾天之後 ‪我們收到有關昌登馬托的情報
‪眼見即將抓到他
‪但是當時開票結果即將揭曉
‪全體警察和昌登馬托的手下
‪都在等著結果出爐
‪故事就從這裡開始說起
‪印度萬歲，長官，是，長官
‪是，長官
‪-印度萬歲，長官 ‪-放過他，撤退吧
‪所有假設及預測皆失準
‪結果令人相當意外
‪薩維許先生幾乎是勝券在握
‪-印度萬歲，長官 ‪-艾米特先生，你證明自己頭腦最好
‪大家都在緊盯水上的波動
‪而你卻在觀察水中的情勢
‪薩維許先生勝選了
‪他會任命你接替我 ‪成為帕特納的高級警司
‪對
‪因為你拒絕了烏吉亞先生
‪成了薩維許先生眼中的英雄
‪非常好
‪恭喜你
‪怎麼了？
‪我真搞不懂這個人
‪他根本就是牆頭草
‪（社會公眾黨）
‪（拉賈坦維爾瑪）
‪恭喜
‪恭喜，兄弟，真是恭喜
‪也恭喜你，大哥
‪謝謝你
‪-我們也有領導人了 ‪-對，查萬普拉呢？
‪蜜塔達維輸了，所以他心情不太好
‪親愛的
‪我們去找點事做吧
‪我們去迦耶待個幾天
‪我哪裡都不想去
‪我們離開這裡，妳會好過一點的
‪-我說了不要 ‪-嘿
‪20年來第一次
‪木札法浦舉行了和平選舉
‪（警司艾米特羅哈祝賀大會）
‪（主辦：熱心市民俱樂部 ‪地區：木札法浦）
‪我們要恭喜警司艾米特羅哈
‪在木札法浦進行如此和平的選舉
‪長官，您要被調走了
‪調到哪一區？
‪哪裡都不去，您被冷凍了
‪他是最受愛戴的警官
‪贏得木札法浦所有市民的心
‪請給他熱烈的掌聲
‪（帕特納運輸服務）
‪所有政客都喜歡正直的警官
‪但自己的政府卻容不下這些人
‪相信我，被冷凍的員警 ‪就跟舊報紙一樣
‪曾經轟動一時
‪如今卻被眾人所遺忘
‪這裡是宿舍嗎？
‪畢哈預備警隊只存在於文件上
‪沒有辦公室，更不用說宿舍了
‪就這樣了
‪-塔努 ‪-什麼事？
‪可以撥一下我的電話嗎？
‪我沒接到任何來電
‪（馬提許瓦喬貝，警察總監）
‪（畢哈帕特納）
‪我對這些職位一點興趣也沒有
‪不論什麼職位 ‪我都當作挑戰一樣接受
‪如今薩維許先生 ‪強迫我接任帕特納的警察總監
‪他是首席部長，我也只能言從計聽
‪我認為人都該誠實地工作
‪這樣一來升職就是遲早的事
‪這就是規矩
‪-我馬上回來 ‪-沒問題
‪長官，印度萬歲
‪恭喜升官
‪我以為你不會來，結果你還是來了
‪-長官 ‪-我很高興
‪艾米特，這個世界很奇怪
‪你永遠不知道會發生什麼事
‪原本該是你辦派對慶祝升官
‪結果辦的人卻是我
‪長官，您辦這場派對 ‪對我們來說是很棒的驚喜
‪不過長官，您是怎麼辦到的？
‪您不是跟前朝政府比較親嗎？
‪艾米特先生，警察不好當啊
‪我們必須在那條細細的繩索上 ‪找到平衡
‪只要一個失衡就會摔下去 ‪就像你一樣
‪是，長官
‪但是您在烏吉亞先生面前形象很好
‪神很眷顧我
‪我原本不知道
‪薩維許先生的親家 ‪跟我母親的娘家是同鄉
‪他當上首席部長後 ‪我看了他的家庭資料才發現
‪真是不簡單啊
‪大家都只看到這場派對
‪卻不曉得背後努力的辛酸
‪是，長官
‪長官…
‪長官，我目前面臨一個問題
‪我的兒子無法進入好學校就讀
‪我也已經兩個月沒領到薪水
‪若您能幫幫我，我會很感激的
‪原來是這個問題
‪你應該早點說的，你要多少錢？
‪長官，您這是在做什麼？
‪我這是在幫助有需要的人
‪你需要多少？
‪-一千、兩千、兩千五？ ‪-長官
‪別害羞，我是你的大哥
‪長官，我不能收您的錢
‪拜託讓我復職吧
‪艾米特，我權力沒有那麼大
‪但是我會跟首席部長提的
‪好嗎？有點耐心
‪危機就是警察的試煉
‪知道嗎？
‪同時我有關印度理工學院的書 ‪也出版了
‪有一些…
‪有一些事實是很難堪的
‪但我們還是得說出來 ‪有時候你得撕掉繃帶，傷口會很疼
‪但我不是來比人氣的…
‪艾米特認識奇坦巴加特 ‪他是他在印度理工學院的同學
‪原來如此，你唸的是印度理工學院 ‪怎麼會成為印度聯邦警察？
‪我也在想一樣的問題
‪我們為什麼這麼早離開？
‪我聊得很開心
‪塔努…
‪我跟朋友談過了
‪他們都說私部門有機會
‪市場也逐漸開始熱絡
‪嚴格說來我還是工程師…
‪你想離開印度聯邦警察？
‪我的生涯沒前途了，塔努
‪艾米特，冷凍也是工作的一部分
‪別這麼沒耐心
‪我爸也遇過同樣的狀況
‪我們會熬過這段苦日子的
‪經過漫漫長夜後，早晨總是會到來
‪塔努，這些話說來容易
‪妳不會明白的
‪昨天我還在管一整個地區 ‪今天我突然就什麼都不是
‪妳知道我在外頭聽到什麼嗎？
‪時機不好的時候 ‪大家都會給我建議
‪我不想聽到妳也說同樣的話
‪塔努，妳是我的妻子 ‪拜託有點妻子的樣子
‪別跟我講什麼心靈雞湯
‪不要再給我虛假的正能量
‪妳有什麼差？
‪妳昨天是家庭主婦 ‪明天也還是家庭主婦
‪但我卻不知道自己是什麼
‪昌登大哥 ‪這個馬納克浦的警官已經失控了
‪他簡直煩死人了
‪我聽說他今天跟拉文德村長見面
‪還有時間，我們應該給他個教訓
‪今天他不尊重你 ‪明天他就會踩在你頭上
‪-喂 ‪-恭喜你，長官
‪你人生中最大的案件 ‪即將發生在馬納克浦
‪-有膽就來阻止我 ‪-昌登，聽我說
‪席拉姆、拉賈坦
‪喂？
‪長官，我是《印度斯坦日報》的 ‪普拉山古帕
‪馬納克浦發生了什麼事？
‪我們接獲消息說有動亂
‪什麼？我不知道，我也是剛剛才得知
‪我正要過去那裡
‪開快點
‪（警察）
‪（改編自《畢哈日記》）
‪（《畢哈最危險罪犯 ‪遭艾米特羅哈逮捕的真實故事》）
‪字幕翻譯：李靖晴