1
00:00:12,706 --> 00:00:19,667
{\an8}‪मानिकपुर
‪21 मई 2006

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,708
‪[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

3
00:01:10,833 --> 00:01:15,375
‪[रहस्मय संगीत बजता है]

4
00:01:50,542 --> 00:01:51,875
‪साहिब, इधर और है।

5
00:02:02,208 --> 00:02:04,583
‪साहब, हर घर में लाश है।

6
00:02:24,375 --> 00:02:28,042
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

7
00:02:35,292 --> 00:02:36,458
‪-हैलो।
‪-[अंग्रेज़ी में] अमित, डीआईजी

8
00:02:36,542 --> 00:02:37,417
‪पासवान बोल रहा हूँ।

9
00:02:38,167 --> 00:02:39,583
‪-जय हिन्द, सर।
‪-जय हिन्द।

10
00:02:40,833 --> 00:02:42,042
‪[अंग्रेज़ी में] अमित ध्यान से सुनो।

11
00:02:43,042 --> 00:02:45,333
‪शेख़पुरा के गाँव में एक बड़ा
‪सामूहिक हत्याकांड हुआ है।

12
00:02:46,375 --> 00:02:48,750
‪तुम्हें वहाँ का एसपी
‪बनाकर भेजने का ऑर्डर टाइप हो रहा है।

13
00:02:49,708 --> 00:02:50,583
‪[अंग्रेज़ी में] तैयार रहो।

14
00:03:40,292 --> 00:03:44,292
‪मुँह दिखाई !!!

15
00:03:57,833 --> 00:03:58,708
‪मिल गया!

16
00:04:03,333 --> 00:04:04,542
‪ये तुम लोग क्या कर रहे हो जी?

17
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
‪सर, एसपी सर ने बोला है बड़का एच बनाने।

18
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
‪सीएम साब के हेलिकॉप्टर के लिए।

19
00:04:12,333 --> 00:04:15,250
‪चूना तो मिला नहीं,
‪आटा से काम चला रहे हैं सर।

20
00:04:15,708 --> 00:04:17,750
‪-आटा?
‪-सर, चिंता नहीं ना कीजिए।

21
00:04:18,583 --> 00:04:21,000
‪जिस घर से लाएँ हैं, वहाँ
‪कोई बचा ही नहीं है।

22
00:04:22,833 --> 00:04:27,125
‪[सायरन की आवाज़]

23
00:04:33,792 --> 00:04:35,789
‪जिला अधिकारी
‪शेख़पुरा

24
00:05:13,792 --> 00:05:15,542
‪नमस्ते, सर। आइए।

25
00:05:38,708 --> 00:05:40,417
‪तुम तो, यहीं पर मौजूद थे ना जी,

26
00:05:40,958 --> 00:05:42,417
‪लाश सब कहाँ गायब हो गया?

27
00:05:42,667 --> 00:05:44,667
‪सर, गाँव का लोग सारा लाश ले गया सर।

28
00:05:45,583 --> 00:05:47,458
‪हम बहुत रोकने का कोशिश किए, लेकिन बोले,

29
00:05:47,542 --> 00:05:49,542
‪जैसे मारे हैं वैसे ही
‪मुख्यमंत्री जी को दिखाएंगे।

30
00:05:49,625 --> 00:05:51,042
‪-क्या?
‪-सच बोल रहे हैं, सर

31
00:06:16,542 --> 00:06:18,000
‪सर, मेरा भाई मर गया।

32
00:06:24,958 --> 00:06:27,792
‪-पुलिस प्रशासन।
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद।

33
00:06:27,917 --> 00:06:30,583
‪-पुलिस प्रशासन।
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद।

34
00:06:30,833 --> 00:06:33,333
‪-पुलिस प्रशासन।
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद।

35
00:06:33,583 --> 00:06:36,250
‪-पुलिस प्रशासन।
‪-मुर्दाबाद, मुर्दाबाद।

36
00:06:38,750 --> 00:06:40,042
‪इतनी बड़ी घटना घट गई।

37
00:06:40,958 --> 00:06:42,708
‪इस सबके लिए आपका
‪कौन सा ऑफिसर ज़िम्मेदार है?

38
00:06:46,333 --> 00:06:47,375
‪किसकी गलती है ये?

39
00:06:48,417 --> 00:06:49,292
‪सर…

40
00:06:51,042 --> 00:06:52,167
‪गलती तो नहीं है…

41
00:06:53,792 --> 00:06:55,375
‪पर हमारी असफलता ज़रूर है।

42
00:06:58,208 --> 00:07:04,125
‪ये गाँव हमारे ही थाने में आता है,
‪तो, हम ज़िम्मेदारी लेते हैं, सर।

43
00:07:13,667 --> 00:07:18,917
‪ऐसा ना हो कि हम यहाँ से जाएँ
‪और उसके बाद आप लोग भी यहाँ से चले जाएँ।

44
00:07:20,375 --> 00:07:23,417
‪आप, एसपी साब यहीं रहेंगे।

45
00:07:24,458 --> 00:07:25,958
‪डेड बॉडीज कहीं नहीं जाएगा।

46
00:07:26,875 --> 00:07:29,875
‪डॉक्टर्स का एक टीम आएगा और यहीं
‪गाँव में ही उनका पोस्टमार्टम करेगा।

47
00:07:30,667 --> 00:07:33,583
‪और उसके बाद दाह संस्कार
‪तक आप दोनों यहीं रहेंगे।

48
00:07:33,917 --> 00:07:35,625
‪और उसके बाद डीआईजी
‪साब को रिपोर्ट करेंगे आप।

49
00:07:36,333 --> 00:07:37,250
‪जी, सर। ठीक है।

50
00:07:37,708 --> 00:07:38,958
‪-कलेक्टर साहब।
‪-जी सर।

51
00:07:39,458 --> 00:07:41,458
‪अंतिम संस्कार का सारा इंतज़ाम आप करेंगे।

52
00:07:41,625 --> 00:07:42,500
‪सर।

53
00:07:44,375 --> 00:07:47,167
{\an8}‪सर, इतने बड़े हत्याकांड के
‪पीछे किसकी ज़िम्मेदारी बनती है?

54
00:07:47,375 --> 00:07:49,042
{\an8}‪सर, उनके खिलाफ़ क्या कार्रवाई करेंगे?

55
00:07:53,125 --> 00:07:55,333
{\an8}‪कार्रवाई के बारे में जानने के
‪लिए आज शाम के 7:30 बजे

56
00:07:55,417 --> 00:07:57,583
{\an8}‪का प्रादेशिक समाचार आप लोग सुन लीजिएगा।

57
00:07:58,542 --> 00:08:03,083
{\an8}‪अभी तो, हम इतना ही बता सकते हैं कि अपराधी
‪जल्द से जल्द सलाख़ों के पीछे होंगे।

58
00:08:04,083 --> 00:08:05,708
{\an8}‪बिहार पुलिस के बेस्ट अफसर को,

59
00:08:06,167 --> 00:08:07,792
{\an8}‪हम शेख़पुरा का एसपी बनाकर भेज रहे हैं।

60
00:08:08,333 --> 00:08:11,125
{\an8}‪-लेकिन, सर--
‪-सर।

61
00:08:22,083 --> 00:08:23,333
‪[रेडियो न्यूज़] ये आकाशवाणी पटना है।

62
00:08:23,500 --> 00:08:26,875
‪अब आप अनंत कुमार
‪से प्रादेशिक समाचार सुनिए।

63
00:08:27,000 --> 00:08:30,750
‪शेख़पुरा जिले के मानिकपुर
‪में हुए, जनसंहार के बाद

64
00:08:31,083 --> 00:08:35,958
‪वहाँ के एसपी और कसार थाना प्रभारी
‪रंजन कुमार को निलंबित कर दिया गया है।

65
00:08:36,292 --> 00:08:40,042
‪साथ ही मुंगेर रेंज के डीआईजी
‪का भी तबादला कर दिया गया है।

66
00:08:40,292 --> 00:08:44,958
‪गृह मंत्रालय ने हेडक्वार्टर से अटैच
‪युवा आईपीएस अमित लोढ़ा को

67
00:08:45,125 --> 00:08:48,208
‪फौरन एसपी शेख़पुरा
‪का चार्ज लेने को कहा है।

68
00:08:48,750 --> 00:08:51,875
‪वरिष्ठ पुलिस अधिकारी
‪सुधीर कुमार पासवान को

69
00:08:52,000 --> 00:08:54,208
‪मुंगेर रेंज का डीआईजी बनाया गया है।

70
00:08:54,625 --> 00:08:57,625
‪उन्हें भी शेख़पुरा में कैंप
‪करने को कहा गया है।

71
00:08:57,875 --> 00:08:59,000
‪मुख्यमंत्री ने,

72
00:08:59,083 --> 00:09:00,667
‪प्रति मृतक एक लाख

73
00:09:00,792 --> 00:09:04,417
{\an8}‪और घायलों को 20 हज़ार
‪रुपया मुआवजा देने की घोषणा की है।

74
00:09:21,542 --> 00:09:22,417
‪जय हिन्द, सर।

75
00:09:24,833 --> 00:09:27,042
‪-क्या है ये?
‪-सर ये आपका सरकारी आवास है।

76
00:09:27,792 --> 00:09:29,667
‪वो तो, हमको भी दिख रहा है।
‪लेकिन, ये ऐसा क्यों है?

77
00:09:29,958 --> 00:09:33,500
‪सर, शेख़पुरा नया-नया जिला बना है
‪तो, अभी एसपी का आवास बना नहीं।

78
00:09:33,792 --> 00:09:36,917
‪ये तो, पीडब्लूडी का खाली मकान था
‪तो, आपके लिए आवास बनवाया जा रहा है।

79
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
{\an8}‪-ऑफिस चलो।
‪-सर।

80
00:09:43,917 --> 00:09:47,500
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

81
00:09:52,500 --> 00:09:53,708
‪-हैलो।
‪-हैलो, तनु।

82
00:09:55,083 --> 00:09:55,958
‪मैं पहुँच गया।

83
00:09:58,667 --> 00:10:02,375
‪तनु, मैं क्या कह रहा था
‪कि ये बड़ी छोटी सी जगह है।

84
00:10:03,958 --> 00:10:05,292
‪बुनियादी सुविधाएं भी नहीं हैं।

85
00:10:06,292 --> 00:10:07,708
‪हमारे पटना वाले फ्लैट से भी बुरा है।

86
00:10:09,292 --> 00:10:12,833
‪कुछ दिनों के लिए तुम
‪अवि को लेकर जयपुर चली जाओ।

87
00:10:17,208 --> 00:10:19,917
‪अवि को स्कूल के लिए लेट
‪हो रहा है। मैं बाद में बात करती हूँ।

88
00:11:03,333 --> 00:11:05,167
‪[एक आदमी] जय हिन्द, सर।
‪हम अंदर आ सकते हैं?

89
00:11:06,417 --> 00:11:07,750
‪जय हिन्द, बताइए।

90
00:11:09,042 --> 00:11:11,708
‪सर, एसएचओ शेख़पुरा, कन्हैया भारद्वाज।

91
00:11:12,500 --> 00:11:13,792
‪शेख़पुरा में आपका स्वागत है, सर।

92
00:11:14,958 --> 00:11:16,750
‪थैंक यू। रख दीजिए वहाँ पर।

93
00:11:20,792 --> 00:11:23,583
‪बताइए कन्हैया जी।
‪कैसा चल रहा है आपका थाना?

94
00:11:23,958 --> 00:11:25,208
‪बहुत बढ़िया चल रहा है, सर।

95
00:11:25,333 --> 00:11:27,083
‪[अंग्रेज़ी में] सबकुछ नियंत्रण में है सर।

96
00:11:27,917 --> 00:11:31,042
‪सर, हम आपके बैच के
‪आईपीएस किशन भारद्वाज के भाई हैं।

97
00:11:31,625 --> 00:11:33,500
‪हम भी यूपीएससी ट्राई किए थे।

98
00:11:34,458 --> 00:11:36,000
‪थोड़ा से रह गए।

99
00:11:37,792 --> 00:11:38,875
‪कितना थोड़ा से रह गए?

100
00:11:39,875 --> 00:11:41,292
‪दो बार मेंस लिखे थे।

101
00:11:41,958 --> 00:11:43,875
‪तीसरी बार, 15 नंबर से लटक गए।

102
00:11:46,333 --> 00:11:48,292
‪सर, चंदन महतो के मुख्य साथी

103
00:11:48,417 --> 00:11:51,875
‪और खतरनाक अपराधी
‪विकास चौधरी को गिरफ्तार किए हैं।

104
00:11:52,917 --> 00:11:55,250
‪उसके पास से एक वो
‪देसी कट्टा भी बरामद हुआ है।

105
00:11:55,833 --> 00:11:56,792
‪प्रेस वालों को बुलाए हैं।

106
00:11:56,958 --> 00:11:58,792
‪आप चलके एक बार अनाउंस कर देते।

107
00:11:59,292 --> 00:12:00,792
‪हमें प्यादों में
‪इंटरेस्ट नहीं है, कन्हैया।

108
00:12:03,542 --> 00:12:04,417
‪आपने पकड़ा है।

109
00:12:05,292 --> 00:12:06,167
‪आप ही कर लो।

110
00:12:08,167 --> 00:12:09,833
‪ठीक है, सर। जय हिन्द।

111
00:12:22,000 --> 00:12:23,583
‪-नमस्ते सर।
‪-नमस्ते सर।

112
00:12:24,500 --> 00:12:25,417
‪प्रणाम, भईया।

113
00:12:28,500 --> 00:12:29,667
‪-नमस्कार, बैठिए।
‪-जी भईया।

114
00:12:38,708 --> 00:12:39,875
‪क्या किए हो तुम?

115
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
‪ये आँख से चिमनी की तरह
‪आग क्यों बरसा रहे हो?

116
00:12:48,417 --> 00:12:49,417
‪आराम से बात करो।

117
00:12:49,708 --> 00:12:51,875
‪अरे तुमको कुछ बूझ रहा है, क्या किए हो तुम?

118
00:12:53,542 --> 00:12:54,750
‪हाँ, ज़्यादा तो नहीं।

119
00:12:55,833 --> 00:12:58,792
‪लेकिन, इतना ज़रूर
‪बूझ रहे हैं कि जेल तोड़ने से,

120
00:12:58,875 --> 00:12:59,917
‪कोई बहुत बड़ा काम किए हैं।

121
00:13:02,167 --> 00:13:05,125
‪इतना चंदन महतो, चंदन महतो
‪तो, तब भी नहीं हुआ था।

122
00:13:05,833 --> 00:13:07,208
‪तुम्हारा माथा खराब हो गया है।

123
00:13:08,875 --> 00:13:09,750
‪तुमको पता है…

124
00:13:10,958 --> 00:13:14,125
‪अमित लोढ़ा को शेख़पुरा
‪का एसपी बना दिया गया है।

125
00:13:14,750 --> 00:13:16,458
‪कितना तेज़-तर्रार अफ़सर है वो।

126
00:13:27,375 --> 00:13:28,833
‪रेलवे प्लेटफॉर्म देखा है?

127
00:13:30,250 --> 00:13:34,708
‪उसमें वो ट्रेन आता है,
‪रुकता है, चला जाता है।

128
00:13:35,750 --> 00:13:39,000
‪दूसरा ट्रेन आता है,
‪रुकता है, चला जाता है।

129
00:13:40,333 --> 00:13:42,625
‪इस शेख़पुरा में एसपीओं के साथ वही होगा।

130
00:13:43,375 --> 00:13:44,750
‪देखना तुम।

131
00:13:45,042 --> 00:13:48,208
‪पूरा फोर्स के साथ फ्री-हैंड
‪छोड़ दिया गया है उसको।

132
00:13:48,958 --> 00:13:51,333
‪वर्मा जी का भी फ़ोन
‪आया था। वो भी नाराज़ हैं।

133
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
‪काहे किए तुम ये?

134
00:13:55,458 --> 00:13:56,792
‪एक बार हमसे पूछ नहीं सकते थे तुम?

135
00:13:57,708 --> 00:14:01,583
‪देखो, पूछने का वक़्त अब बीत गया।

136
00:14:05,125 --> 00:14:06,708
‪हमारे सोने का टाइम हो रहा है।

137
00:14:07,750 --> 00:14:09,875
‪और जागने का वक़्त हो गया वो एसपी का।

138
00:14:11,125 --> 00:14:12,000
‪क्या नाम है?

139
00:14:13,042 --> 00:14:14,375
‪अमित लोढ़ा।

140
00:14:18,667 --> 00:14:19,958
‪बत्ती काहे बुझाए रे?

141
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
‪अंधेरे में हमको डर लगता है।

142
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
‪हम सो नहीं पाते हैं।

143
00:14:25,208 --> 00:14:26,125
‪विनायक!

144
00:14:42,375 --> 00:14:43,250
‪जय हिन्द, सर।

145
00:14:51,167 --> 00:14:52,917
‪-जय हिन्द, सर।
‪-जय हिन्द।

146
00:14:54,917 --> 00:14:55,917
‪कॉन्ग्रेच्युलेशन्स, अमित।

147
00:14:56,625 --> 00:14:58,208
‪आखिर, तुम्हें फिर से जिला मिल ही गया।

148
00:14:59,833 --> 00:15:00,708
‪हाँ। सर।

149
00:15:02,083 --> 00:15:03,292
‪इतना बड़ा जिला मिला है।

150
00:15:04,292 --> 00:15:05,667
‪अरे बड़ा ना सही भाई।

151
00:15:06,083 --> 00:15:08,958
‪लेकिन, आज की तारीख़ में बिहार
‪का सबसे महत्वपूर्ण जिला मिला है तुम्हें।

152
00:15:09,631 --> 00:15:11,356
‪[अंग्रेज़ी में] और मुझे लगता है कि तुम
‪इस बात को समझ रहे होगे।

153
00:15:13,042 --> 00:15:14,500
‪[अंग्रेज़ी में] मैं कोशिश कर रहा हूँ, सर।

154
00:15:21,375 --> 00:15:23,125
‪अमित, यहाँ एक बहुत बड़ा हादसा हुआ है।

155
00:15:24,583 --> 00:15:26,042
‪[अंग्रेज़ी में] इस जगह को
‪तुम्हारी ज़रूरत है।

156
00:15:27,417 --> 00:15:29,000
‪[अंग्रेज़ी में] केवल अपने
‪करियर, अपनी पोस्टिंग

157
00:15:29,083 --> 00:15:30,583
‪के बारे, में सोचना ही समझदारी नहीं है।

158
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
‪उसके लिए तो, लाइफ पड़ी है।

159
00:15:35,917 --> 00:15:38,833
‪अभी तुम्हें यहाँ इसलिए बुलाया गया है
‪क्योंकि शेख़पुरा को तुम्हारी ज़रूरत है।

160
00:15:40,417 --> 00:15:41,750
‪इसलिए क्योंकि तुम काबिल हो।

161
00:15:43,167 --> 00:15:44,708
‪तुम चंदन महतो को पकड़ सकते हो।

162
00:15:47,417 --> 00:15:50,583
‪आईएम सॉरी, सर, पर मुझे लगता
‪है कि मुझे यहाँ इसलिए भेजा गया है

163
00:15:51,308 --> 00:15:53,267
‪कि अगर चंदन महतो को नहीं पकड़ा,

164
00:15:54,125 --> 00:15:55,833
‪तो, फिर मुझे बलि का बकरा बनाया जा सके।

165
00:15:59,522 --> 00:16:01,722
‪[अंग्रेज़ी में] ऐसा लगता है सर, जैसे ये
‪सारा सेट-अप मेरी असफलता के लिए हुआ है।

166
00:16:02,042 --> 00:16:03,208
‪ये तो, और भी अच्छा है।

167
00:16:04,458 --> 00:16:06,542
‪तब तो, तुम्हें चंदन महतो
‪को पकड़ना ही पड़ेगा।

168
00:16:08,667 --> 00:16:10,208
‪मैं चाहता हूँ कि तुम मानिकपुर जाओ।

169
00:16:11,167 --> 00:16:13,167
‪वहाँ के लोगों से मिलो, उन्हें भरोसा दो।

170
00:16:14,125 --> 00:16:15,375
‪उनका भरोसा जीतो।

171
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
‪[अंग्रेज़ी में] समझ गए?

172
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
‪सर।

173
00:16:22,042 --> 00:16:25,917
‪[सायरन की आवाज़]

174
00:19:41,333 --> 00:19:43,292
‪अभी के अभी शेख़पुरा
‪जिले के हर थाने में चेक करिए।

175
00:19:43,417 --> 00:19:45,625
‪मुझे चंदन महतो की हर
‪एफआईआर रिपोर्ट अपनी डेस्क पर

176
00:19:45,708 --> 00:19:46,625
‪कल सुबह तक चाहिए।

177
00:19:48,458 --> 00:19:49,333
‪चलिए।

178
00:20:07,042 --> 00:20:10,417
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

179
00:20:40,875 --> 00:20:42,125
‪आज फिर से बिजली गई हुई है।

180
00:20:42,667 --> 00:20:44,333
‪ये जनरेटर क्यों नहीं अरेंज
‪कराया आपने अब तक?

181
00:20:44,708 --> 00:20:45,958
‪ऑर्डर तो दे दिया है, सर।

182
00:20:46,125 --> 00:20:48,708
‪पर, क्या है ना कि जनरेटर
‪मुंगेर से लेके आना पड़ता है।

183
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
‪कल-परसों तक पक्का आ जाएगा।

184
00:21:01,542 --> 00:21:02,583
‪ये किसका सामान है?

185
00:21:40,167 --> 00:21:41,458
‪पापा, कैसे हो?

186
00:21:48,792 --> 00:21:50,083
‪-कैसा मेरा हीरो?
‪-ठीक।

187
00:21:50,583 --> 00:21:52,458
‪मुझे लगा पापा को छोड़ कर जयपुर चला गया।

188
00:21:52,583 --> 00:21:53,583
‪-नो
‪-नहीं गया?

189
00:21:53,750 --> 00:21:54,625
‪-नहीं।
‪-ओके।

190
00:22:00,958 --> 00:22:02,292
‪मुझसे कह देती कि आ रही हूँ।

191
00:22:02,625 --> 00:22:04,500
‪मैं चीज़ों को ठीक करा देता।

192
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
‪कोई बात नहीं।

193
00:22:15,708 --> 00:22:16,583
‪थोड़ा ऊपर।

194
00:22:18,417 --> 00:22:19,292
‪हल्का नीचे।

195
00:22:23,500 --> 00:22:27,458
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

196
00:22:30,708 --> 00:22:31,583
‪हैलो।

197
00:22:32,208 --> 00:22:35,417
‪-हैलो, चंदन भईया, पता चला आपको?
‪-क्या?

198
00:22:36,000 --> 00:22:37,542
‪वो एसपी मानिकपुर आया था।

199
00:22:38,125 --> 00:22:40,167
‪बहुत भरोसा दे कर गया है गाँव वाला सबको।

200
00:22:42,625 --> 00:22:43,667
‪हो गया, बाबू।

201
00:22:47,375 --> 00:22:48,583
‪ए साला एसपीआ!

202
00:22:54,583 --> 00:22:57,292
‪ए एसपी और हमारा कोई पुराना रिश्ता है।

203
00:22:58,958 --> 00:22:59,958
‪हमको तो लगता है,

204
00:23:01,417 --> 00:23:02,750
‪या तो ए हमको मारेगा…

205
00:23:04,417 --> 00:23:05,708
‪या ए हमारे हाथ से मरेगा।

206
00:23:06,792 --> 00:23:07,958
‪ए चंदन भईया।

207
00:23:08,375 --> 00:23:09,625
‪हम एक बात कहते हैं ना।

208
00:23:10,458 --> 00:23:11,958
‪सीधा एसपिया के घर पर धावा बोल दीजिए।

209
00:23:12,875 --> 00:23:14,500
‪इसके पहले ए मारे आपको,

210
00:23:15,417 --> 00:23:16,625
‪आप मार दीजिए एसपिया को।

211
00:23:17,750 --> 00:23:20,333
‪पूरे देश में आपका नाम हो जाएगा चंदन भईया।

212
00:23:21,375 --> 00:23:22,917
‪सुझाव तो, सही है मंत्री जी।

213
00:23:24,167 --> 00:23:26,250
‪भांग-भांग खा खा कर,
‪दिमाग खराब हो गया क्या मंत्रिया?

214
00:23:27,167 --> 00:23:29,750
‪जब देखो तब उल्टा-सीधा
‪बात भरता रहता है चंदन भईया के कान में।

215
00:23:29,958 --> 00:23:31,083
‪चीर दें गला? चीरें?

216
00:23:31,292 --> 00:23:32,958
‪ए, च्यवनप्राश, लग जाएगा।

217
00:23:33,458 --> 00:23:35,125
‪लगाने के लिए ही लगाए हैं, भईया।

218
00:23:35,667 --> 00:23:39,458
‪और आपको भी ना चंदन भईया,
‪चंदन भईया कहते हैं तो, भईया रहिए।

219
00:23:39,667 --> 00:23:40,875
‪बाप मत बन जाइए।

220
00:23:41,625 --> 00:23:44,083
‪आपको पता है, कितने बड़े
‪खतरे में फँस गए हैं हम लोग?

221
00:23:44,417 --> 00:23:46,708
‪आप बताए काहे नहीं थे
‪कि मानिकपुर में ये सब करना है?

222
00:23:47,375 --> 00:23:50,292
‪अरे हमको लगा था वो रविंदर मुखिया
‪के साले की फैमिली को टार्गेट करना है।

223
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
‪जो छोटूआ को पकड़ाया है।

224
00:23:51,500 --> 00:23:54,000
‪लेकिन, नहीं एक का सज़ा
‪पूरे गाँव को देना है। काहे?

225
00:23:54,917 --> 00:23:56,208
‪अहंकार बहुत बढ़ गया है आपका?

226
00:23:57,500 --> 00:24:00,250
‪और ये मंत्रिया जैसा लोग
‪आग में घी झोंकता रहता है।

227
00:24:00,375 --> 00:24:01,667
‪अरे, च्यवनप्रशवा, आराम से बात कर।

228
00:24:02,042 --> 00:24:03,958
‪-काट देंगे तुमको भी साले।
‪-ए, चुप!

229
00:24:04,958 --> 00:24:06,458
‪बिना फ़ीस के वकील मत बनो।

230
00:24:06,917 --> 00:24:07,792
‪ठीक है?

231
00:24:08,958 --> 00:24:10,750
‪दोनों भाई के बीच में कोई नहीं बोलेगा।

232
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
‪का बात है, च्यवनप्राश?

233
00:24:19,000 --> 00:24:20,042
‪सीधा-सीधा बोलो।

234
00:24:20,500 --> 00:24:22,458
‪हाँ, तो, सीधा बात ये है चंदन भईया।

235
00:24:23,167 --> 00:24:24,875
‪एक छोटा जेल तोड़कर के निकले थे।

236
00:24:25,458 --> 00:24:28,042
‪और अब एक बड़ा और खुला
‪जेल में आ करके फँस गए हैं, हम लोग।

237
00:24:29,042 --> 00:24:32,125
‪पर धीरे-धीरे जब सब लीगलाइज्ड
‪हो रहा था, फिर काहे ये सब…

238
00:24:46,083 --> 00:24:49,708
‪विरोध ना नारियल के पेड़ जैसा होता है।

239
00:24:51,583 --> 00:24:54,375
‪देखते-देखते कब आसमान
‪छूने लग जाता है पता ही नहीं चलता।

240
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
‪इसलिए उसे पहले ही काट देना चाहिए।

241
00:24:58,833 --> 00:24:59,917
‪तो, काट दिए।

242
00:25:03,042 --> 00:25:04,542
‪वो 25 लोगों का लाश ना,

243
00:25:05,875 --> 00:25:08,750
‪25 लाख ज़िंदा लोगों को
‪हमारे सामने खड़े नहीं होने देगा।

244
00:25:11,625 --> 00:25:13,417
‪ज़रूरी था इसीलिए किए।

245
00:25:17,042 --> 00:25:18,875
‪तुम बताओ तुमको क्या ज़रूरी लगता है?

246
00:25:19,625 --> 00:25:20,625
‪वो किया जाएगा।

247
00:25:22,333 --> 00:25:26,458
‪आपको अंदाजा नहीं है
‪कि कितना खतरा है ये सब में।

248
00:25:29,042 --> 00:25:31,292
‪कुछ दिनों के लिए एक काम
‪करते हैं। ये सब छोड़ देते हैं।

249
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
‪आप भी कहीं निकल जाइए।

250
00:25:33,833 --> 00:25:35,292
‪और हम भी कहीं निकल जाते हैं।

251
00:25:37,875 --> 00:25:39,167
‪अरे हमरा क्या है?

252
00:25:39,375 --> 00:25:41,167
‪हम तो हवा हैं, च्यवनप्राश।

253
00:25:42,125 --> 00:25:43,167
‪बहता पानी हैं।

254
00:25:44,792 --> 00:25:45,708
‪अकेले हैं।

255
00:25:46,375 --> 00:25:48,042
‪आगे नाथ न पीछे पगहा।

256
00:25:51,958 --> 00:25:53,292
‪तुम्हारा हम समझ सकते हैं।

257
00:25:55,000 --> 00:25:56,750
‪मीता है, बच्चा लोग हैं।

258
00:25:58,125 --> 00:25:59,750
‪गैया बाहर कितना चरेगा?

259
00:26:01,667 --> 00:26:03,500
‪लौट के तो, उसको खूँटे में बंधना है।

260
00:26:06,917 --> 00:26:07,958
‪तुम एक काम करो।

261
00:26:09,042 --> 00:26:11,083
‪खूँटे समेत निकल लो।

262
00:26:11,458 --> 00:26:12,667
‪और आप क्या कीजिएगा, भईया?

263
00:26:13,917 --> 00:26:15,042
‪तुम हमारी चिंता काहे कर रहे हो?

264
00:26:18,042 --> 00:26:20,042
‪तुम भाभी और बच्चों को लेकर निकलो।

265
00:26:20,125 --> 00:26:21,000
‪ठीक है?

266
00:26:25,708 --> 00:26:27,625
‪जगह तो बहुत अच्छा है, थानेदार बाबू।

267
00:26:28,417 --> 00:26:29,292
‪आप नए हैं।

268
00:26:30,083 --> 00:26:32,292
‪पुरानी बात को लेकर
‪मन में कोई धारणा मत बनाइएगा।

269
00:26:34,083 --> 00:26:37,167
‪बस समझ लीजिए कि एक
‪मछली पूरे पोखर को गंदा कर दिया।

270
00:26:39,542 --> 00:26:40,667
‪जगह बुरा नहीं है।

271
00:26:42,750 --> 00:26:45,292
‪हमारा तो, यहाँ का इतना
‪ही दाना-पानी लिखा हुआ था।

272
00:26:46,458 --> 00:26:50,083
‪वैसे भी परिवार वालों के साथ
‪वक़्त गुजारे हुए बहुत समय हो गया था।

273
00:26:50,542 --> 00:26:51,750
‪ठीक है, चलते हैं।

274
00:26:52,000 --> 00:26:53,583
‪हम बस अड्डा छोड़ देते हैं आपको।

275
00:26:54,083 --> 00:26:55,167
‪ना, ना चले जाएँगे।

276
00:26:55,750 --> 00:26:56,667
‪नजदीक ही तो है।

277
00:27:07,083 --> 00:27:10,208
‪[पुलिस सायरन की आवाज़]

278
00:27:15,750 --> 00:27:16,625
‪अरे क्या हुआ जी?

279
00:27:17,542 --> 00:27:18,583
‪पंचर हो गया क्या?

280
00:27:20,417 --> 00:27:22,667
‪रंजन बाबू, एसपी सर का मैसेज है।

281
00:27:23,500 --> 00:27:26,167
‪आपको पुलिस जीप और फोर्स
‪के साथ शेख़पुरा भेजना है। अभी।

282
00:27:26,750 --> 00:27:29,083
‪सस्पेंड तो, कर ही दिया ना? तो अब क्या?

283
00:27:29,417 --> 00:27:31,500
‪देखिए, जैसा हमको आदेश
‪मिला हम आपको बता दिए।

284
00:27:31,625 --> 00:27:34,208
‪अब चलिए। ए बड़े बाबू का सामान उतारो।

285
00:27:36,750 --> 00:27:40,542
‪[रंजन] अरे नहीं। काहे इतना
‪निगेटिव सोच रही हैं जी?

286
00:27:41,708 --> 00:27:42,875
‪गिरफ्तार क्यों करेंगे?

287
00:27:45,750 --> 00:27:49,083
‪अब क्यों बुलाएँ हैं ये तो,
‪मिलने के बाद ही बता पाएँगे ना?

288
00:28:00,000 --> 00:28:00,875
‪जय हिन्द, सर।

289
00:28:01,417 --> 00:28:04,000
‪-निलंबित सब-इंस्पेक्टर, रंजन कुमार।
‪-जा रहे थे आप यहाँ से?

290
00:28:05,083 --> 00:28:07,917
‪स्वेच्छा से नहीं, सर। निलंबित किए गए हैं।

291
00:28:10,333 --> 00:28:11,708
‪आप अभी डिसमिस नहीं हुए हैं।

292
00:28:12,083 --> 00:28:13,833
‪लेकिन, जाँच के बाद शायद हो सकते हैं।

293
00:28:14,625 --> 00:28:16,917
‪और निलंबित सब-इंस्पेक्टर को
‪रोज़ थाने आकर साइन करना पड़ता है।

294
00:28:17,000 --> 00:28:18,583
‪जानते हैं कि नहीं आप?

295
00:28:21,833 --> 00:28:23,875
‪बताइए कैसे हुआ मानिकपुर?

296
00:28:24,458 --> 00:28:26,292
‪सर, माफ़ी चाहते हैं सर, मगर हम क्या करें?

297
00:28:26,833 --> 00:28:30,333
‪एक हज़ार बार बोले कि चंदन महतो
‪को पकड़ने के लिए पुलिस दीजिए, फोर्स दीजिए।

298
00:28:30,458 --> 00:28:31,667
‪पर कोई सुना ही नहीं।

299
00:28:32,500 --> 00:28:34,667
‪हम जानते थे कि वो
‪मानिकपुर में ज़रूर कुछ करेगा।

300
00:28:36,458 --> 00:28:37,667
‪आप कैसे जानते थे?

301
00:28:39,167 --> 00:28:40,875
‪और ये कांड में वो मानिकपुर
‪में क्यों करना चाहता था?

302
00:28:41,333 --> 00:28:43,708
‪मानिकपुर चंदनवा की
‪बिरादरी का ही गाँव है सर।

303
00:28:45,250 --> 00:28:48,833
‪चुनाव की लड़ाई को लेकर उसका अपने ही ग्रुप
‪के रविंदर मुखिया के साथ कुछ झड़प हो गया।

304
00:28:49,250 --> 00:28:51,042
‪हमको बोला कि चुनाव में बैठ जाओ।

305
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
‪नहीं तो, वाइफ़ का बाकी
‪उम्र सफ़ेद साड़ी में कटेगा।

306
00:28:54,708 --> 00:28:57,417
‪ऐसे में जब चंदनवा एक बहुत
‪बड़ा कांड करने का प्लानिंग,

307
00:28:57,583 --> 00:29:00,458
‪कर रहा था, तो मुखिया जी
‪अपने साला से उसका मुखबिरी करवा दिया।

308
00:29:01,042 --> 00:29:03,750
‪हम लोग को सूचना मिली और हम
‪लोग फोर्स लेके वहाँ पहुँच गए।

309
00:29:04,167 --> 00:29:07,167
‪गोली-वोली चला, चंदनवा को पीछे भागना पड़ा।

310
00:29:07,417 --> 00:29:09,500
‪लेकिन, इसमें उसका सबसे
‪करीबी छोटू महतो धरा गया।

311
00:29:10,250 --> 00:29:12,875
‪उसके बाद, हम वहाँ पर एक
‪चौकी बना दिए, कुछ पुलिस वाला बैठा दिए।

312
00:29:13,417 --> 00:29:16,708
‪लेकिन, फिर पंचायत का चुनाव आया सर।
‪और वहाँ से सब कुछ हटाना पड़ा।

313
00:29:16,792 --> 00:29:18,208
‪हालांकि, हम मना किए थे।

314
00:29:18,792 --> 00:29:20,542
‪लेकिन, हमसे सिर्फ एक ही गलती हो गई।

315
00:29:21,333 --> 00:29:24,542
‪हम ये बात लिखित में नहीं दे पाए सर।

316
00:29:25,833 --> 00:29:27,333
‪बस… फोर्स हटते ही,

317
00:29:27,458 --> 00:29:29,750
‪मिल गया मौका चंदनवा को,
‪और कर दिया मानिकपुर कांड।

318
00:29:31,208 --> 00:29:34,083
‪सर, हम सिर्फ अकेले थे।

319
00:29:35,250 --> 00:29:37,042
‪जो चंदनवा को पकड़ना चाहते थे। सच में।

320
00:29:38,333 --> 00:29:41,625
‪और आज हम अकेले ही हैं…
‪जिसको दंड भी मिला है।

321
00:29:43,417 --> 00:29:44,500
‪संक्षेप में यही है, सर।

322
00:29:46,042 --> 00:29:47,417
‪25 लोग की जान गई है, रंजन।

323
00:29:48,333 --> 00:29:50,250
‪किसी एक का सस्पेंशन
‪उसके सामने कुछ भी नहीं।

324
00:29:51,667 --> 00:29:54,042
‪और तुम ये मत सोचना कि तुम
‪अकेले हो जो उसे पकड़ना चाहते हो।

325
00:29:56,542 --> 00:29:57,917
‪वो कहते हैं ना तुम्हारे बिहार में,

326
00:29:58,875 --> 00:30:00,583
‪सब धान, बाईस पसेरी नहीं होता।

327
00:30:02,208 --> 00:30:04,292
‪इस बार उसका पाला एक
‪गलत अफ़सर से पड़ गया।

328
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
‪-नमस्कार।
‪-नमस्ते सर।

329
00:30:20,250 --> 00:30:22,208
‪देखिए, हम सब जानते हैं कि आप
‪तमाम लोगों के लिए

330
00:30:22,292 --> 00:30:23,917
‪चंदन महतो ने एक महीने
‪का रेट फिक्स किया है।

331
00:30:24,292 --> 00:30:28,458
‪और सब दवाब में या डर से
‪उसे अब तक ये पैसे देते आए हैं।

332
00:30:30,000 --> 00:30:31,875
‪लेकिन, अब तक जो हुआ उसे जाने देते हैं।

333
00:30:32,708 --> 00:30:38,125
‪आज के बाद आप में से कोई भी चंदन
‪को एक रुपया, एक पैसा तक नहीं देगा।

334
00:30:42,875 --> 00:30:45,792
‪घबराने की ज़रूर नहीं है। आप
‪सबकी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी पुलिस की है।

335
00:30:46,375 --> 00:30:47,333
‪हमारी है।

336
00:30:48,083 --> 00:30:51,250
‪आपकी कम्यूनिटी में आपके
‪रिश्तेदार भी बिजनेस मेन होते हैं।

337
00:30:52,167 --> 00:30:54,292
‪पता लगा लीजिए हमारे
‪बारे में। हम जहाँ-जहाँ रहे हैं।

338
00:30:55,833 --> 00:30:58,292
‪हमारे ऑफिस का दरवाज़ा
‪आप लोगों के लिए हमेशा खुला है।

339
00:30:58,833 --> 00:31:01,417
‪मेरा फ़ोन आप लोगों
‪के लिए 24 घंटा ऑन रहेगा।

340
00:31:02,375 --> 00:31:05,458
‪अगर कोई भी सेंसिटिव इन्फॉर्मेशन
‪हो या किसी भी तरीके की बात हो,

341
00:31:05,750 --> 00:31:07,292
‪आप हमें सूचित ज़रूर करिएगा।

342
00:31:07,583 --> 00:31:08,625
‪-जी सर।
‪-ठीक है सर।

343
00:31:10,042 --> 00:31:11,208
‪क्यों जायसवाल जी,

344
00:31:12,750 --> 00:31:14,125
‪बताएँगे ना?

345
00:31:16,083 --> 00:31:17,000
‪ज़रूर सर।

346
00:31:27,125 --> 00:31:29,208
‪चलो। अंदर चलो।

347
00:31:43,417 --> 00:31:44,583
‪अब हम यहाँ रहेंगे?

348
00:31:45,542 --> 00:31:46,542
‪क्या दिक्कत है यहाँ पर?

349
00:31:47,417 --> 00:31:50,208
‪अरे वैसे भी यहाँ पर बहुत
‪बड़ा-बड़ा अंग्रेज़ी मीडियम स्कूल है।

350
00:31:50,958 --> 00:31:53,167
‪हमारा डब्लू यहाँ पढ़ेगा।

351
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
‪काहे, पढ़ेगा ना?

352
00:31:55,750 --> 00:31:58,125
‪सर, आप प्लीज़ रहने दीजिए।
‪रामलाल पंखा दे देगा।

353
00:31:58,417 --> 00:32:00,208
‪[अंग्रेज़ी में] अरे, नहीं, नहीं अमित,
‪कोई बात नहीं।

354
00:32:01,375 --> 00:32:02,583
‪आई एम रियली सॉरी सर।

355
00:32:02,708 --> 00:32:03,792
‪मैं कल जनरेटर लगवाता हूँ।

356
00:32:06,667 --> 00:32:08,042
‪अमित, तुम तो, डॉक्टर के बेटे हो।

357
00:32:08,958 --> 00:32:11,750
‪मैं तो, एक खेती, मज़दूर का बेटा हूँ।

358
00:32:12,458 --> 00:32:14,125
‪हमने ये सब बहुत देखा और झेला।

359
00:32:16,500 --> 00:32:21,167
‪सर, अगर चंदन की सही लोकशन
‪जिसको पता होगी तो, वो है रामजतन वर्मा।

360
00:32:24,583 --> 00:32:25,792
‪उससे उगलवा लें?

361
00:32:27,583 --> 00:32:30,417
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते।
‪हमारे पास पुख्ता सबूत नहीं है।

362
00:32:31,917 --> 00:32:33,708
‪फिर तो, वो अंदर ही अंदर
‪उसकी मदद करता रहेगा।

363
00:32:34,458 --> 00:32:36,083
‪हो सकता है हमारे काम में भी दखल दे।

364
00:32:38,083 --> 00:32:42,167
‪अमित, मानिकपुर सीएम के
‪सुशासन पर एक बड़ा धब्बा है।

365
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
‪पर्सनली सीएम चाहते हैं कि वो पकड़ा जाए।

366
00:32:45,042 --> 00:32:47,750
‪इसलिए बीच में कोई कुछ नहीं
‪करेगा। तुम बिल्कुल निश्चिंत रहो।

367
00:32:48,500 --> 00:32:50,208
‪तुम मुझे ये बताओ कि तुमने
‪अब तक क्या किया है?

368
00:32:51,292 --> 00:32:53,708
‪सर, चंदन महतो की इकॉनोमी पर चोट कर दी है।

369
00:32:54,125 --> 00:32:55,708
‪उसकी जितनी वसूली थी सारी बंद कर दी है।

370
00:32:56,417 --> 00:32:58,542
‪झूठे नाम से जो माइनिंग या
‪दूसरे ठेके चलाता था,

371
00:32:58,875 --> 00:33:01,333
‪उन सब पर रेड मारकर कईयों
‪को गिरफ्तार भी किया है।

372
00:33:04,417 --> 00:33:06,750
‪सर ये सारे गाँव चंदन के
‪छुपने की संभावित जगह हैं।

373
00:33:07,250 --> 00:33:08,667
‪वो इन्हीं गाँव में घूमता रहता है।

374
00:33:09,208 --> 00:33:11,625
‪सर इन सारे गाँव में उसकी जाति वाले
‪लोगों की संख्या बहुत अधिक है।

375
00:33:12,792 --> 00:33:14,750
‪वो इन्हीं में घूमता रहता है।
‪कहीं टिकता नहीं है।

376
00:33:15,792 --> 00:33:18,083
‪रात कहाँ बिताएगा ये उसके सिवा
‪किसी को पता नहीं होता।

377
00:33:18,833 --> 00:33:20,000
‪लेकिन, अच्छी बात ये है सर,

378
00:33:20,333 --> 00:33:23,333
‪कि उसकी जाति के जो पढ़े-लिखे लोग हैं।
‪वो उससे काफी परेशान हैं।

379
00:33:24,417 --> 00:33:25,625
‪वो हमें सहयोग करने के लिए तैयार हैं।

380
00:33:26,875 --> 00:33:28,167
‪मैंने उनसे मीटिंग अरेंज की है।

381
00:33:28,292 --> 00:33:29,917
‪[अंग्रेज़ी में] मैं उसे जल्दी
‪गिरफ्तार करूँगा, सर।

382
00:33:34,000 --> 00:33:35,417
‪बंद कर रहे हैं क्या, साहू जी?

383
00:33:35,625 --> 00:33:36,500
‪जी, सर।

384
00:33:36,792 --> 00:33:39,042
‪-तो एक और चाय ना पिलाइएगा?
‪-जी, सर।

385
00:34:05,167 --> 00:34:07,083
‪साहू जी, रहने दीजिए। जरा
‪एसिडिटी हो रहा है।

386
00:34:20,917 --> 00:34:22,917
‪बार-बार बेल क्यों बजा रहे हो?
‪अवि जाग जाएगा।

387
00:34:24,917 --> 00:34:25,792
‪तनु।

388
00:34:35,042 --> 00:34:36,083
‪तनु, आई एम रियली सॉरी यार।

389
00:34:38,500 --> 00:34:39,958
‪उस वक़्त बहुत दिमाग खराब था मेरा।

390
00:34:46,167 --> 00:34:47,458
‪और यहाँ आने के लिए थैंक यू।

391
00:34:50,458 --> 00:34:52,917
‪मुझे लगा था कि तुम अवि को
‪लेकर जयपुर चली जाओगी, लेकिन…

392
00:34:56,083 --> 00:34:57,458
‪तुम यहाँ आ गई, जहाँ कुछ भी नहीं है।

393
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
‪थैंक यू।

394
00:35:04,625 --> 00:35:05,958
‪तुम्हारी लाइफ पार्टनर हूँ मैं।

395
00:35:07,250 --> 00:35:09,458
‪पार्टनरशिप निभाने से पीछे नहीं हटूँगी।

396
00:35:13,500 --> 00:35:17,000
‪अपनी तरफ से मैं बस तुम्हारी इतनी
‪ही मदद कर सकती हूँ।

397
00:35:18,333 --> 00:35:20,083
‪बाकी तुम्हें खुद देखना होगा।

398
00:35:20,625 --> 00:35:23,583
‪कि तुम सिचुएशन्स को
‪कैसे अपने ऊपर हावी ना होने दो।

399
00:35:28,750 --> 00:35:30,125
‪बस इतनी सी बात है।

400
00:35:32,833 --> 00:35:35,708
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

401
00:35:37,167 --> 00:35:38,417
‪-इसे उठाना होगा--
‪-कोई बात नहीं।

402
00:35:46,125 --> 00:35:47,583
‪-हैलो।
‪-जय हिन्द सर।

403
00:35:48,000 --> 00:35:49,750
‪निलंबित एसएचओ रंजन कुमार बोल रहे हैं।

404
00:35:50,167 --> 00:35:51,083
‪हाँ, रंजन, बोलो।

405
00:35:51,500 --> 00:35:53,792
‪सर अभी-अभी पता चला है कि चंदनवा,

406
00:35:53,875 --> 00:35:56,042
‪धुरैया गाँव से एक
‪मुंडन अटेंड करके निकला है।

407
00:35:56,542 --> 00:35:59,667
‪और आज की रात, नरसिंहपुर
‪में प्रधान के घर पर रुक रहा है।

408
00:36:00,500 --> 00:36:02,208
‪-पक्का?
‪-पक्का खबर है, सर।

409
00:36:02,583 --> 00:36:05,083
‪रंजन, अगर ये खबर सही
‪हुई और चंदन पकड़ा गया।

410
00:36:05,500 --> 00:36:07,042
‪तो, तुम्हारा सस्पेंशन हम ख़त्म करवाएँगे।

411
00:36:11,125 --> 00:36:13,750
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

412
00:36:15,417 --> 00:36:16,292
‪हाँ, अमित।

413
00:36:16,750 --> 00:36:19,083
‪सर, चंदन महतो की सटीक लोकेशन मिल गई है।

414
00:36:19,292 --> 00:36:21,375
‪वो आज रात नरसिंहपुर में है।
‪मैं फोर्स लेकर निकल रहा हूँ।

415
00:36:22,042 --> 00:36:23,250
‪बेस्ट ऑफ लक, अमित।

416
00:36:25,083 --> 00:36:26,208
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

417
00:36:27,125 --> 00:36:28,208
‪-[अमित] भारद्वाज?
‪-जी, सर।

418
00:36:28,458 --> 00:36:29,917
‪अभी आपके थाने
‪में कितने पुलिस वाले हैं?

419
00:36:30,256 --> 00:36:32,839
‪सर, 12 कांस्टेबल,
‪चार हेड-कांस्टेबल और एक सब-इंस्पेक्टर।

420
00:36:33,292 --> 00:36:35,208
‪दो कांस्टेबल और एक हेड-कांस्टेबल को छोड़कर,

421
00:36:35,292 --> 00:36:36,500
‪तुरंत आप सर्किट हाउस पहुँचिए।

422
00:36:36,625 --> 00:36:37,583
‪कुछ अर्जेंट है क्या, सर?

423
00:36:37,750 --> 00:36:39,250
‪हाँ, एक गाँव में रेड मारने जाना है।

424
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
‪-कहाँ सर?
‪-आप पहले पहुँचिए।

425
00:36:41,792 --> 00:36:43,750
‪कोई दिक्कत नहीं, सर।
‪हम अभी हाजिर होते हैं।

426
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
‪सर, वो रहा नरसिंहपुर गाँव।

427
00:37:15,042 --> 00:37:16,458
‪और वो रहा प्रधान का घर।

428
00:37:17,375 --> 00:37:18,625
‪-भारद्वाज।
‪-सर।

429
00:37:19,167 --> 00:37:21,375
‪तुम आधी टीम लेकर दूसरे रास्ते घेरा डालो।

430
00:37:22,167 --> 00:37:24,458
‪-मैं सामने की तरफ से रेड मारता हूँ।
‪-ओके सर।

431
00:37:26,083 --> 00:37:27,375
‪मेरे इंस्ट्रक्शन का इंतज़ार करना।

432
00:37:29,208 --> 00:37:30,250
‪जी, सर।

433
00:37:39,708 --> 00:37:41,917
‪-ना, ना।
‪-अरे लीजिए ना भईया, और।

434
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
‪अरे आप ही के लिए तो बकरा काटा है।

435
00:37:45,000 --> 00:37:48,542
‪मज़े लेके नहीं खाइएगा तो, बकरा
‪की आत्मा को शांति नहीं मिलेगी ना।

436
00:37:49,542 --> 00:37:51,833
‪-अरे इनको खिलाइए, इनको खिलाइए।
‪-अरे दीजिए महाराज, दीजिए।

437
00:37:52,125 --> 00:37:53,333
‪बहुत मेहनत कर रहे हैं आजकल ये।

438
00:38:39,042 --> 00:38:40,333
‪ए, रुक! रुक!

439
00:38:40,542 --> 00:38:42,292
‪चंदनवा पीछे से भागा, सर!

440
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
‪चंदन!

441
00:38:58,083 --> 00:38:58,958
‪चंदन!

442
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
‪वो दूसरी तरफ से निकल रहा है। कवर दो।

443
00:39:04,958 --> 00:39:06,000
‪आ रहे हैं हम, सर।

444
00:39:14,667 --> 00:39:15,958
‪-कन्हैया।
‪-सर।

445
00:39:18,417 --> 00:39:20,208
‪कन्हैया, वो तुम्हारी तरफ आ रहा है।

446
00:39:33,583 --> 00:39:35,375
‪कहाँ हो सबके सब? कन्हैया?

447
00:39:55,750 --> 00:39:56,750
‪तू कौन है?

448
00:39:58,958 --> 00:39:59,958
‪भाग क्यों रहा था?

449
00:40:00,250 --> 00:40:03,458
‪भाग कहाँ रहे हैं, सर। हम
‪तो, आपको रस्ता दिखा रहे थे।

450
00:40:04,208 --> 00:40:06,833
‪भईया बोले यहाँ तक ले आओ, तो हम ले आए।

451
00:40:07,417 --> 00:40:08,583
‪-क्या बोल रहा है?
‪-[सीटी की आवाज़]

452
00:40:22,542 --> 00:40:23,917
‪एसपी साब…

453
00:40:25,500 --> 00:40:26,375
‪प्रणाम!

454
00:40:30,125 --> 00:40:31,750
‪सुने कि आप हमरे गाँव आए हैं।

455
00:40:32,917 --> 00:40:34,833
‪सोचा, आपसे अच्छे से मिलने आ जाएँ।

456
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
‪वो क्या है,

457
00:40:37,792 --> 00:40:38,958
‪कि हम आपसे मिले तो हैं।

458
00:40:40,750 --> 00:40:42,875
‪लेकिन, उस वक़्त आप
‪हम पर इतना ध्यान नहीं दिए।

459
00:40:44,250 --> 00:40:45,208
‪ना! ना!

460
00:40:46,708 --> 00:40:50,042
‪बहादुरी दिखाने के चक्कर
‪में बेकार बेमौत मारे जाओगे।

461
00:40:52,958 --> 00:40:55,167
‪क्या है कि हमारा फोर्स हमरे साथ है।

462
00:40:58,042 --> 00:40:59,542
‪आपका फोर्स ही नहीं दिख रहा है।

463
00:41:01,125 --> 00:41:02,625
‪कमजोर पड़ गया शायद, नहीं?

464
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
‪हैं?

465
00:41:08,708 --> 00:41:09,667
‪एसपी साब…

466
00:41:11,250 --> 00:41:17,000
‪ये ज़मीन, ये गाँव,
‪ये जिला, ये प्रदेश हमारा है।

467
00:41:18,792 --> 00:41:23,333
‪यानी कि मैदान हमारा है
‪और आप हैं बाहरी खिलाड़ी।

468
00:41:26,917 --> 00:41:28,625
‪हमसे पार नहीं पाइएगा।

469
00:41:32,958 --> 00:41:36,792
‪सुने हैं भौजाई भी आई है शेख़पुरा।

470
00:41:39,792 --> 00:41:43,917
‪उन्हें अपने शैतान देवर का
‪प्रणाम ज़रूर कहिएगा।

471
00:41:44,500 --> 00:41:46,333
‪सर, सर, सर क्या कर रहे हैं?

472
00:41:46,458 --> 00:41:47,625
‪एलएमजी है उनके पास।

473
00:41:49,292 --> 00:41:50,417
‪फिर मिलेंगे आपसे।

474
00:42:10,181 --> 00:42:11,917
‪बिहार डायरीज़ बुक पर आधारित:
‪बिहार के सबसे खतरनाक

475
00:42:12,042 --> 00:42:14,172
‪अपराधी को अमित लोढ़ा
‪द्वारा पकड़ने की सत्य कहानी