1
00:00:12,875 --> 00:00:14,375
‪हमसे पार नहीं पाइएगा।

2
00:00:16,958 --> 00:00:20,833
‪सुने हैं भौजाई भी आई है शेख़पुरा।

3
00:00:22,292 --> 00:00:26,500
‪उन्हें अपने शैतान देवर
‪का प्रणाम ज़रूर कहिएगा।

4
00:00:26,875 --> 00:00:29,667
‪सर! सर, क्या कर रहे हैं?
‪एलएमजी है उनके पास।

5
00:00:49,667 --> 00:00:51,083
‪आज ऑफिस नहीं जाना क्या?

6
00:00:55,208 --> 00:00:56,292
‪सब मिले हुए हैं।

7
00:00:58,292 --> 00:00:59,250
‪कौन सब मिले हुए हैं?

8
00:01:01,875 --> 00:01:04,375
‪नौ बज चुके हैं। उठो और चाय पी लो।

9
00:01:11,875 --> 00:01:15,042
‪-[अंग्रेज़ी में] पापा चलो, लुका-छुपी खेलें।
‪-आजा आ।

10
00:01:17,833 --> 00:01:19,917
‪-पापा को गुड मॉर्निंग नहीं करनी?
‪-गुड मॉर्निंग।

11
00:01:20,167 --> 00:01:23,542
‪पापा चलो, खेलते हैं। चलो पापा, चलो, चलो।

12
00:01:23,767 --> 00:01:24,750
‪[अंग्रेज़ी में] चलो खेलते हैं।

13
00:01:24,833 --> 00:01:27,417
‪पहले आप छुपो फिर मैं। प्लीज़।

14
00:01:28,083 --> 00:01:29,333
‪[अंग्रेज़ी में] चल। खेलते हैं।

15
00:02:02,333 --> 00:02:05,875
‪[अंग्रेज़ी में] मम्मी पापा कहाँ हैं?
‪कहीं भी नहीं मिल रहें।

16
00:02:11,750 --> 00:02:12,833
‪आप क्या कर रही हो?

17
00:02:13,250 --> 00:02:16,750
‪आपके पापा दो मिनट के लिए
‪भी अपने फ़ोन के बिना नहीं रह सकते।

18
00:02:20,875 --> 00:02:24,958
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,167
‪[अंग्रेज़ी में] ढूँढ लिया!

20
00:02:29,542 --> 00:02:31,772
‪-[अंग्रेज़ी में] ढूँढ लिया!
‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ, आपने मुझे ढूँढ लिया।

21
00:02:31,868 --> 00:02:33,435
‪-मैं जीत गया।
‪-जीत गए आप।

22
00:02:33,625 --> 00:02:37,250
‪मम्मी ने फ़ोन की रिंग
‪बजा के आपको पकड़वा दिया।

23
00:02:53,333 --> 00:02:54,292
‪बेटा, एक बात बताऊँ?

24
00:02:57,625 --> 00:02:58,792
‪आपकी मम्मी जीनियस हैं।

25
00:03:37,375 --> 00:03:41,292
‪मीता जी की लव स्टोरी

26
00:03:42,250 --> 00:03:45,375
‪सफ़र शुरू ही हुआ है
‪और पहुँचने का बात करने लग गई।

27
00:03:46,375 --> 00:03:48,417
‪अभी तो तीन-तीन गाड़ी बदलनी पड़ेंगी।

28
00:03:49,083 --> 00:03:50,583
‪कटहल का तरकारी बना दीजिए।

29
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
‪मोकामा देना।

30
00:03:52,792 --> 00:03:53,958
‪कैसी बातें कर रहे हैं बड़ा बाबू?

31
00:03:54,667 --> 00:03:57,042
‪हम आपसे भाड़ा लेंगे?
‪रोड़ तक नहीं चलना है क्या?

32
00:03:57,958 --> 00:04:01,458
‪हम कुछ नहीं, हम तो दे ही रहे हैं, खुद
‪ही नहीं ले रहे हैं तो, हम क्या करें बताइए?

33
00:04:02,167 --> 00:04:04,250
‪हम निलंबित चल रहे हैं भाई। दीजिए ना।

34
00:04:06,333 --> 00:04:09,833
‪[पुलिस सायरन की आवाज़]

35
00:04:17,417 --> 00:04:18,292
‪फिर से?

36
00:04:19,583 --> 00:04:20,875
‪बड़ा बाबू का सामान उतारिए।

37
00:04:27,917 --> 00:04:28,792
‪सर अंदर बुला रहे हैं।

38
00:04:29,458 --> 00:04:30,875
‪-अंदर?
‪-हाँ, आइए ना।

39
00:04:38,333 --> 00:04:39,917
‪आप अंदर इंतज़ार करिए। साब आ रहे हैं।

40
00:04:41,042 --> 00:04:42,958
‪[रंजन की आवाज़] अमित, सर ये
‪समझ गए थे कि लोकल सिस्टम

41
00:04:43,042 --> 00:04:45,125
‪उनसे ज़्यादा चंदन महतो
‪के लिए काम कर रहा है।

42
00:04:45,708 --> 00:04:49,792
‪अगर उन्हें चंदन महतो को पकड़ना है तो,
‪उन्हें अपना पैरलल सिस्टम खड़ा करना होगा।

43
00:04:50,333 --> 00:04:55,333
‪उन्होंने अपने घर के ही एक रूम को अपना
‪ऑफिस, वार रूम और अपना बंकर बना लिया।

44
00:04:55,458 --> 00:04:56,917
‪-कैसे हो रंजन?
‪-जय हिन्द, सर।

45
00:04:58,042 --> 00:05:01,958
‪सर, सूचना तो हम सही ही दिए थे, लेकिन
‪लगता है महाकाल हमसे नाराज़ चल रहे हैं।

46
00:05:02,333 --> 00:05:04,833
‪कुछ अच्छा भी करने जा
‪रहे हैं तो, बुरा हो जा रहा है सर।

47
00:05:05,583 --> 00:05:07,792
‪रंजन, आज की तारीख़ में
‪तुम सबसे ज़्यादा क्या चाहते हो?

48
00:05:08,833 --> 00:05:09,708
‪सबसे ज़्यादा।

49
00:05:11,208 --> 00:05:12,083
‪सर...

50
00:05:13,917 --> 00:05:15,625
‪चंदनवा पकड़ा जाए, उसको सज़ा मिले।

51
00:05:16,917 --> 00:05:19,625
‪हमारी पत्नी का ठीक
‪से किडनी ट्रांसप्लांट हो जाए,

52
00:05:19,708 --> 00:05:22,750
‪और हमारा निलंबन ख़त्म हो जाए सर, बस।

53
00:05:24,333 --> 00:05:26,500
‪हम तुम्हारा निलंबन
‪ख़त्म नहीं कर सकते रंजन।

54
00:05:27,625 --> 00:05:29,833
‪पर तुम चंदन महतो को
‪पकड़ने में हमारी मदद करो।

55
00:05:30,583 --> 00:05:32,625
‪उसके बाद तुम्हारी
‪वर्दी तुम्हें ज़रूर वापस दिलाएँगे।

56
00:05:33,375 --> 00:05:34,333
‪क्या बोलते हो?

57
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
‪सर, आप हमारा दिल का
‪बात कह दिए। हम सहर्ष तैयार हैं।

58
00:05:39,333 --> 00:05:40,208
‪गुड।

59
00:05:41,750 --> 00:05:42,625
‪ये बताओ।

60
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
‪इस एरिया में मछली बहुत पाली जाती है ना?

61
00:05:45,875 --> 00:05:48,833
‪हाँ, सर, यहाँ पर तो,
‪बहुत सारे ताल-तलैया हैं।

62
00:05:49,167 --> 00:05:50,625
‪और मछुआरों के गाँव भी बहुत सारे हैं तो,

63
00:05:52,125 --> 00:05:53,875
‪मछली को फँसाने के लिए काँटा होता है ना।

64
00:05:55,042 --> 00:05:55,917
‪टेढ़ा सा।

65
00:05:57,417 --> 00:05:58,292
‪वो मिलेगा यहाँ?

66
00:06:05,333 --> 00:06:06,417
‪अरे सर, आप!

67
00:06:06,625 --> 00:06:07,500
‪आने दो इन्हें।

68
00:06:08,250 --> 00:06:09,125
‪जी, सर।

69
00:06:18,958 --> 00:06:22,625
‪सर, ये हैं रविंदर मुखिया।

70
00:06:24,875 --> 00:06:25,833
‪बैठिए।

71
00:06:33,792 --> 00:06:36,417
‪अभी दो एक साल पहले
‪तक इलाके के उभरते हुए नेता थे।

72
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
‪इलाके में अच्छा पकड़ था इनका।
‪चंदनवा के समाज से ही हैं।

73
00:06:42,667 --> 00:06:45,333
‪और जितना हो सकता था
‪चंदनवा का सामना इन्होंने किया।

74
00:06:46,417 --> 00:06:50,667
‪दरअसल, इन्हीं के साला जी के मुखबिरी के बाद
‪हम छोटू मंडल को पकड़े थे सर।

75
00:06:52,333 --> 00:06:53,458
‪-मुखिया जी।
‪-जी।

76
00:06:54,292 --> 00:06:55,750
‪चंदन को जो करना था वो कर चुका।

77
00:06:56,958 --> 00:06:58,083
‪अब बारी हमारी है।

78
00:06:58,708 --> 00:07:00,333
‪रंजन की बहुत कड़ी सिफ़ारिश पर,

79
00:07:00,417 --> 00:07:02,042
‪आपको इस ऑपरेशन का हिस्सा बना रहे हैं।

80
00:07:02,167 --> 00:07:03,333
‪बनना चाहेंगे आप?

81
00:07:04,083 --> 00:07:05,167
‪बिल्कुल करेंगे, सर।

82
00:07:06,958 --> 00:07:11,167
‪देखिए, चंदन महतो को पकड़ना
‪आपकी ड्यूटी और ज़िम्मेदारी होगी।

83
00:07:11,833 --> 00:07:13,917
‪लेकिन, हमरे लिए तो, जीने मरने का सवाल है।

84
00:07:15,792 --> 00:07:17,792
‪जी-जान लगा देंगे सर उसको पकड़ने में।

85
00:07:19,375 --> 00:07:20,292
‪गुड।

86
00:07:21,875 --> 00:07:24,167
‪हमें चंदन और उसके
‪गैंग मेम्बर्स का नंबर चाहिए।

87
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
‪मिल सकता है?

88
00:07:25,917 --> 00:07:29,875
‪सर, ए जो चंदन महतो है
‪ना, सर। एक रहस्य है।

89
00:07:31,500 --> 00:07:35,125
‪उसके पास सबका फ़ोन
‪नंबर होता है। सबका अता-पता होता है।

90
00:07:35,833 --> 00:07:38,417
‪लेकिन, उसका कोई नंबर निश्चित नहीं है।

91
00:07:39,083 --> 00:07:40,625
‪कोई पता निश्चित नहीं है।

92
00:07:42,042 --> 00:07:47,583
‪वो अपना ऐसा बना कर रखा है कि वह
‪कहीं नहीं है और हर जगह है।

93
00:07:48,542 --> 00:07:52,958
‪अगर उसका मन करेगा ना सर
‪तो, वो कभी भी किसी से भी बात कर सकता है।

94
00:07:53,417 --> 00:07:54,375
‪कहीं से भी।

95
00:07:54,875 --> 00:07:57,917
‪लेकिन, अगर कोई और उससे
‪बात करना चाहे, उससे मिलना चाहे,

96
00:07:58,792 --> 00:08:02,250
‪उस तक पहुँचना चाहे।
‪तो, ये लगभग-लगभग असंभव है।

97
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
‪काहे कि बहुत संभल-संभल के जाना पड़ता है।

98
00:08:07,083 --> 00:08:09,917
‪और फ़िर भी इस बात की
‪कोई गारंटी नहीं है कि वो मिलेगा ही।

99
00:08:12,375 --> 00:08:14,167
‪आप हमको दो दिन का टाइम दे दीजिए, सर।

100
00:08:15,417 --> 00:08:19,833
‪हम कैसे भी करके उस गैंग में से किसी
‪ना किसी का नंबर निकाल के आपको देंगे।

101
00:08:20,167 --> 00:08:21,292
‪ये हमरा वादा है सर।

102
00:08:21,458 --> 00:08:24,833
‪♪ तुमने हाथी और घोड़े
‪लाने का वादा किया था ♪

103
00:08:24,958 --> 00:08:28,042
‪♪ लेकिन, तुम गधा भी नहीं ला सके ♪

104
00:08:28,167 --> 00:08:31,583
‪♪ कैसे समधी हमें मिले हैं ♪

105
00:08:31,708 --> 00:08:34,583
‪♪ सबके सामने जग हँसाई कर दी ♪

106
00:08:34,708 --> 00:08:37,792
‪♪ कैसे समधी हमें मिले हैं ♪

107
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
‪♪ सबके सामने जग हँसाई कर दी ♪

108
00:08:40,917 --> 00:08:44,083
‪♪ वे हमारे लिए मिठाई लाए हैं ♪

109
00:08:44,167 --> 00:08:47,417
‪♪ बकरी की लीद की तरह ♪

110
00:08:47,750 --> 00:08:51,042
‪♪ कैसे समधी हमें मिले हैं ♪

111
00:08:51,208 --> 00:08:54,125
‪♪ इनको ज़रा भी शर्म नहीं आती ♪

112
00:08:54,292 --> 00:08:57,292
‪♪ कैसे समधी हमें मिले हैं ♪

113
00:08:57,417 --> 00:08:59,667
‪♪ इनको ज़रा भी शर्म नहीं आती ♪

114
00:09:03,333 --> 00:09:07,125
‪धन्य भाग्य हमारे कि आप
‪हमारे घर में पधारे, चंदन बाबू।

115
00:09:08,000 --> 00:09:08,875
‪त्रिभुवन।

116
00:09:11,917 --> 00:09:12,792
‪खुश रहो।

117
00:09:13,417 --> 00:09:14,542
‪गाना काहे बंद हो गया?

118
00:09:14,792 --> 00:09:16,000
‪गारी बक रहे थे।

119
00:09:16,292 --> 00:09:19,917
‪लेकिन, आप आ गए ना तो...
‪हवा हो गई सबकी टाइट।

120
00:09:21,708 --> 00:09:23,458
‪चंदन भईया, जेब में
‪जितना माल है, निकालिए तो।

121
00:09:26,708 --> 00:09:27,750
‪गाना ना रुके।

122
00:09:30,208 --> 00:09:34,083
‪चंदन भईया को गाली देने
‪पर, पर गाना हजार टका इनाम।

123
00:09:34,292 --> 00:09:35,708
‪स्वयं चंदन भईया की तरफ से।

124
00:09:38,125 --> 00:09:39,042
‪गाइए।

125
00:09:41,500 --> 00:09:44,792
‪♪ वे झूमर लाने की बात करते हैं ♪

126
00:09:44,917 --> 00:09:47,685
‪♪ लेकिन, एक माचिस तक ना ला सकें ♪

127
00:09:47,750 --> 00:09:51,583
‪♪ चंदन की बहन को सोंटा मारो ♪

128
00:09:51,792 --> 00:09:54,333
‪♪ नाऊ हँसता है ♪

129
00:09:54,458 --> 00:09:58,042
‪♪ चंदन की बहन को सोंटा मारों ♪

130
00:09:58,125 --> 00:10:00,833
‪♪ सबके सामने जग हँसाई कर दी ♪

131
00:10:11,542 --> 00:10:15,708
‪जब हम एसएसपी थे, तब
‪इतना बड़ा कंप्यूटर था हमारे पास।

132
00:10:16,417 --> 00:10:20,292
‪और जब हम आईजी पटना हो गए हैं,
‪तो, तुम इतना छोटा कंप्यूटर लेके आए हो।

133
00:10:20,833 --> 00:10:22,750
‪प्रमोशन हुआ है हमारा कि डिमोशन?

134
00:10:23,792 --> 00:10:25,333
‪सर, इसको लैपटॉप कहते हैं।

135
00:10:25,833 --> 00:10:27,833
‪डेस्कटॉप से ज़्यादा पावरफुल मशीन है सर।

136
00:10:28,417 --> 00:10:33,000
‪इसमें 500 एमबी रैम और 2 जीबी का स्पेस
‪है। इसे आप अपने साथ कैरी कर सकते हैं।

137
00:10:33,375 --> 00:10:34,667
‪मीटिंग में ले जा सकते हैं।

138
00:10:35,333 --> 00:10:39,792
‪इतना छोटा मशीन में इतना
‪बड़ा कम्प्यूटर कैसे फिट हो गया?

139
00:10:40,375 --> 00:10:42,458
‪ये सारा कल-पुर्जा तो, है ना इसमें?

140
00:10:43,625 --> 00:10:44,875
‪कोई छूटा तो, नहीं।

141
00:10:45,167 --> 00:10:47,375
‪नहीं, सर, कुछ नहीं छूटा है।

142
00:10:47,833 --> 00:10:49,917
‪बल्कि कई फीचर्स तो, उससे ज़्यादा है इसमें।

143
00:10:50,333 --> 00:10:52,083
‪बाकी आईएएस लोगों को भी यही मिला है।

144
00:10:52,292 --> 00:10:53,667
‪तो, वो लोग कर पा रहे हैं?

145
00:10:54,333 --> 00:10:55,625
‪हाँ, सर। बिल्कुल।

146
00:10:55,833 --> 00:10:57,750
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

147
00:10:57,958 --> 00:10:58,981
‪अमित लोढ़ा का कॉल

148
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
‪जय हिन्द, सर।

149
00:11:04,375 --> 00:11:06,875
‪अरे कितना लंबा उम्र है बाबू तुम्हारा।

150
00:11:07,833 --> 00:11:09,583
‪हम तुम्हारे ही बारे में सोच रहे थे।

151
00:11:10,583 --> 00:11:11,917
‪लेकिन, हमको एक बात बताओ।

152
00:11:12,375 --> 00:11:15,000
‪सर्वेश बाबू से हम अपना पूरा वीटो लगा कर,

153
00:11:15,208 --> 00:11:18,708
‪तुम्हारा वनवास ख़त्म करवाएँ, तुमको
‪फ़िर से एसपी बनवाएँ,

154
00:11:19,542 --> 00:11:21,750
‪लेकिन, तुम कर्टिसी भी भूल गया बाबू।

155
00:11:22,958 --> 00:11:24,833
‪एक थैंक यू भी नहीं कहा हमको।

156
00:11:25,167 --> 00:11:26,083
‪थैंक यू सो मच, सर।

157
00:11:26,333 --> 00:11:27,208
‪वेलकम, वेलकम।

158
00:11:28,208 --> 00:11:29,792
‪अच्छा, बताओ कैसे याद किया?

159
00:11:30,875 --> 00:11:33,125
‪सर, वो चंदन महतो
‪को पकड़ने का बहुत प्रेशर है अब।

160
00:11:33,250 --> 00:11:34,792
‪हमने कॉल ऑब्जर्वेशन

161
00:11:34,875 --> 00:11:36,917
‪और पैरेलल लिसनिंग फैसिलिटी
‪की एप्लिकेशन हेडक्वार्टर भेजी है।

162
00:11:38,000 --> 00:11:41,417
‪लेकिन, सर अगर सरकारी प्रोसेस
‪के भरोसे रहेंगे, तो महीनों लग जाएँगे सर।

163
00:11:42,958 --> 00:11:45,833
‪पर अगर आप एक कॉल कर
‪देते तो, यही काम मिनटों में हो जाएगा।

164
00:11:46,042 --> 00:11:48,667
‪हाँ तो, कहो अपने पासवान
‪जी से, वो भी कर देंगे।

165
00:11:49,500 --> 00:11:53,083
‪सर, आप जैसा पकड़ किसी
‪और का है कहाँ पुलिस डिपार्टमेंट में।

166
00:11:53,667 --> 00:11:55,250
‪हाँ, ये बात तो तुम ठीक कर रहे हो।

167
00:11:55,875 --> 00:12:01,292
‪लेकिन, एक बात बताओ ये कॉल
‪ऑब्जर्वेशन और पैरेलल लिसनिंग होता क्या है?

168
00:12:01,917 --> 00:12:03,750
‪नहीं, पता है हमको।

169
00:12:04,458 --> 00:12:05,917
‪लेकिन, याद नहीं आ रहा है।

170
00:12:06,708 --> 00:12:09,750
‪क्या है कि ऊपर हमको
‪खोल के सबको समझाना पड़ेगा ना।

171
00:12:10,375 --> 00:12:11,792
‪सर, सरकार अगर परमिशन दे दे,

172
00:12:11,875 --> 00:12:14,375
‪तो, टेलिकॉम कंपनी की मदद से
‪हम जिसका फ़ोन चाहे सुन सकते हैं।

173
00:12:15,208 --> 00:12:16,958
‪वो क्या बात कर रहा है?
‪किससे बात कर रहा है?

174
00:12:17,042 --> 00:12:19,875
‪उसका सटीक प्लान क्या है? उसकी
‪सही लोकशन क्या है? सबकुछ जान सकते हैं सर।

175
00:12:21,458 --> 00:12:28,083
‪नहीं, नहीं, मतलब मान लो अगर हमने
‪तुमको फ़ोन टैप करने की सुविधा दिलवा भी दी,

176
00:12:28,167 --> 00:12:29,500
‪तो, उससे फ़ायदा क्या होगा?

177
00:12:30,042 --> 00:12:34,750
‪जब तक वो टैप तुम्हारे पास शेख़पुरा पहुँचेगा
‪तब तक वो कांड करके आगे निकाल चुका होगा।

178
00:12:35,083 --> 00:12:37,458
‪फ़ोन टैप नहीं, सर। पैरेलल लिसनिंग फैसिलिटी।

179
00:12:37,750 --> 00:12:39,667
‪मूल रूप से, उसके फ़ोन
‪की घंटी वहाँ पर बजेगी,

180
00:12:40,167 --> 00:12:41,708
‪उसी वक़्त पर मेरा फ़ोन यहाँ बजेगा।

181
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
‪वो अपने फ़ोन पर बातें कर रहा होगा,

182
00:12:44,000 --> 00:12:46,208
‪और उस वक़्त मैं अपने
‪फ़ोन पर उसकी सारी बातें सुनूँगा।

183
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
‪लेकिन, ये सुविधा सिर्फ़ सरकार के कहने पर ही

184
00:12:49,583 --> 00:12:51,333
‪टेलिकॉम कंपनी दे सकती है।

185
00:12:52,333 --> 00:12:53,458
‪नहीं मतलब हमको बताओ।

186
00:12:53,542 --> 00:12:55,875
‪कि जैसे हम फ़ोन पर बहुत बात करते हैं।

187
00:12:56,708 --> 00:12:58,375
‪और दिल खोलकर बात करते हैं।

188
00:12:59,250 --> 00:13:03,042
‪तो, मतलब हमारा फ़ोन भी सुन सकते हैं क्या?

189
00:13:03,167 --> 00:13:05,167
‪अरे नहीं, सर। आप आईजी हैं।

190
00:13:05,417 --> 00:13:07,333
‪अब आपके फ़ोन को टैप
‪करने की परमिशन कौन देगा?

191
00:13:10,833 --> 00:13:15,333
‪ठीक है। तुम होम सेक्रेटरी सर को
‪एप्लिकेशन फ़ैक्स करो फौरन।

192
00:13:15,667 --> 00:13:16,708
‪हम बोल देंगे।

193
00:13:16,958 --> 00:13:19,292
‪और सुनो... बाबू,

194
00:13:19,667 --> 00:13:24,083
‪जैसे बादल समुद्र से पानी ले
‪कर वापस समुद्र को लौटाता है ना।

195
00:13:24,750 --> 00:13:30,000
‪वैसे ही तुम भी जब चंदन महतो को
‪पकड़ लो, तो, सारा श्रेय खुद मत खा जाना।

196
00:13:31,250 --> 00:13:32,917
‪कुछ हमारे लिए भी छोड़ देना।

197
00:13:33,708 --> 00:13:36,083
‪ज़रूर, सर। थैंक यू वेरी मच सर। थैंक यू।

198
00:13:36,792 --> 00:13:37,875
‪[अंग्रेज़ी में] इसकी ज़रूरत नहीं।

199
00:13:45,208 --> 00:13:47,814
‪गृह सचिव के प्रति
‪विषय: कॉल ऑब्जर्वेशन के लिए निवेदन

200
00:14:39,625 --> 00:14:42,542
‪[रंजन की आवाज़] ये वो ज़माना था जब
‪ऑडियो कैसेट्स पूरी तरह से गए नहीं थे।

201
00:14:43,000 --> 00:14:45,125
‪और कॉम्पैक्ट डिस्क
‪पूरी तरह से आए नहीं थे।

202
00:14:45,292 --> 00:14:46,500
‪इंटरनेट था।

203
00:14:46,593 --> 00:14:47,792
‪सौम्या मुखर्जी के प्रति
‪धन्यवाद, अमित लोढ़ा

204
00:14:47,875 --> 00:14:49,417
{\an8}‪मगर, स्पीड 32 केबीपीएस थी।

205
00:14:49,500 --> 00:14:52,292
‪मोबाइल फ़ोन आ चुका था,
‪मगर लोग उसे हैरानी से देखते थे।

206
00:14:52,547 --> 00:14:53,542
{\an8}‪कोलकाता

207
00:14:53,667 --> 00:14:56,208
{\an8}‪मोबाइल से बात करने के
‪अलावा और भी कुछ हो सकता है

208
00:14:56,292 --> 00:14:57,875
‪ये लोगों की कल्पना से बाहर था।

209
00:14:57,958 --> 00:14:59,083
‪महाप्रबंधक पश्चिम (आईएनएसपी.और क्यूए)

210
00:14:59,250 --> 00:15:02,292
{\an8}‪उस ज़माने में किसी का सेल फ़ोन
‪टैप करना मतलब तारे तोड़ लाने जैसा काम था।

211
00:15:02,375 --> 00:15:03,875
{\an8}‪बीएसएनएल
‪कनेक्टिंग इंडिया

212
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
{\an8}‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

213
00:15:05,917 --> 00:15:07,333
‪-हैलो।
‪-हैलो।

214
00:15:07,417 --> 00:15:09,417
‪[अंग्रेज़ी में] बिहार के शेख़पुरा जिले
‪से एसपी अमित लोढ़ा बोल रहा हूँ।

215
00:15:09,500 --> 00:15:11,875
‪[अंग्रेज़ी में] मैंने आपको कॉल ऑब्जर्वेशन
‪फैसिलिटी के निवेदन के लिए फ़ैक्स किया है।

216
00:15:11,958 --> 00:15:13,375
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे ये सुविधा
‪जल्द से जल्द चाहिए।

217
00:15:13,708 --> 00:15:15,333
‪[अंग्रेज़ी में] इसमें थोड़ा वक़्त
‪लगेगा मिस्टर लोढ़ा।

218
00:15:15,417 --> 00:15:17,667
‪[अंग्रेज़ी में] पहले हम इसकी समीक्षा
‪करेंगे और फिर आपको बताएँगे।

219
00:15:17,875 --> 00:15:18,833
‪कितना टाइम?

220
00:15:19,750 --> 00:15:21,250
‪[अंग्रेज़ी में] यह लॉन्ड्री सर्विस नहीं है,

221
00:15:21,333 --> 00:15:23,750
‪जहाँ पर आपने सुबह कपड़े
‪दिए और शाम तक आपको मिल गए।

222
00:15:24,125 --> 00:15:26,125
‪[अंग्रेज़ी में] किसी नंबर पर कॉल ऑब्जर्वेशन
‪फैसिलिटी प्राप्त करने की

223
00:15:26,250 --> 00:15:28,458
‪एक उचित व्यवस्थित प्रक्रिया है।

224
00:15:28,792 --> 00:15:30,708
‪[अंग्रेज़ी में] मैडम, ये अर्जेंट है।

225
00:15:32,167 --> 00:15:34,435
‪[अंग्रेज़ी में] सभी मुझे कॉल
‪करके यही कहते हैं श्रीमान लोढ़ा।

226
00:15:34,500 --> 00:15:35,583
‪[अंग्रेज़ी में] कि यह अर्जेंट है।

227
00:15:37,583 --> 00:15:39,958
‪[अंग्रेज़ी में] मैं आपके अनुरोध
‪की गंभीरता को देखूँगी। ठीक है?

228
00:15:40,042 --> 00:15:41,583
‪[अंग्रेज़ी में] मैडम रुकिए,
‪रुकिए, रुकिए प्लीज़।

229
00:15:42,500 --> 00:15:45,708
‪[अंग्रेज़ी में] कुछ दिनों पहले चंदन महतो
‪नाम के आदमी ने शेख़पुरा में

230
00:15:45,792 --> 00:15:47,667
‪25 निर्दोष गाँव वालों
‪की निर्मम हत्या कर दी थी।

231
00:16:03,000 --> 00:16:04,875
‪जिस नंबर का कॉल
‪ऑब्जर्वेशन मैं आपसे माँग रहा हूँ,

232
00:16:05,292 --> 00:16:06,583
‪वो उसी चंदन का है।

233
00:16:08,500 --> 00:16:11,625
‪वो फिलहाल आजाद है और ऐसे
‪कई हत्याकांड करने की फ़िराक में है।

234
00:16:12,917 --> 00:16:16,542
‪और अगर ऐसा हो जाता है तो,
‪सबके लिए ज़िम्मेदार मैं माना जाऊँगा।

235
00:16:17,000 --> 00:16:19,750
‪[अंग्रेज़ी में] अगर आप बातचीत की
‪शुरुआत में ही ये सारी जानकारी दे देते तो,

236
00:16:19,875 --> 00:16:21,500
‪हम इतना समय बर्बाद नहीं करते मिस्टर लोढ़ा।

237
00:16:22,792 --> 00:16:24,875
‪[अंग्रेज़ी में] मैं आपके अनुरोध
‪को प्राथमिकता के आधार पर

238
00:16:24,958 --> 00:16:26,000
‪आगे बढ़ा रही हूँ। गुड डे।

239
00:16:26,208 --> 00:16:27,208
‪थैंक यू, मैम।

240
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
‪[रंजन की आवाज़] और सौम्या मुखर्जी
‪ने सारी प्रक्रिया को दरकिनार कर

241
00:16:35,750 --> 00:16:39,083
‪अगले ही दिन हमें उस बेनाम नंबर
‪की पैरेलल लिसनिंग की फैसिलिटी दिलवा दी।

242
00:16:39,292 --> 00:16:41,042
‪आपकी रिक्वेस्ट फास्ट-ट्रैक्ड कर दी गई है।

243
00:16:41,500 --> 00:16:44,292
‪[अंग्रेज़ी में] दस मिनट के अंदर आपको अपने
‪फ़ोन पर कॉल ऑब्जर्वेशन फैसिलिटी मिल जाएगी।

244
00:16:44,458 --> 00:16:45,417
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

245
00:16:47,042 --> 00:16:50,750
‪बस फ़िर क्या कुछ ही देर
‪में हम चंदन की गैंग के भीतर थे।

246
00:16:50,958 --> 00:16:53,375
‪[एक आदमी] मानिकपुर के बाद उल्टा
‪वसूली कम हो गया, भईया जी।

247
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
‪[दूसरा आदमी] एसपी साहिब
‪सब व्यापारी लोग को धमकाए हैं।

248
00:16:55,833 --> 00:16:58,667
‪चिंता मत करो, अगले एक-दो
‪महीने में सब लाइन पर आ जाएगा।

249
00:17:01,000 --> 00:17:01,875
‪हैलो।

250
00:17:02,042 --> 00:17:04,167
‪सौम्या जी, अभी उस नंबर
‪पर एक कॉल आया होगा।

251
00:17:04,875 --> 00:17:06,250
‪मुझे उसकी हिस्ट्री और कॉल लोकेशन चाहिए।

252
00:17:06,833 --> 00:17:07,875
‪अभी मुंगेर है।

253
00:17:08,042 --> 00:17:09,042
‪मुंगेर

254
00:17:09,125 --> 00:17:11,417
‪[रंजन की आवाज़] सौम्या जी से
‪हमें पता चला कि ये जिसका भी नंबर है,

255
00:17:11,500 --> 00:17:13,708
‪वो लगातार मूव कर रहा है...

256
00:17:13,792 --> 00:17:14,667
‪भागलपुर

257
00:17:14,833 --> 00:17:17,083
‪और उसके मूवमेंट का दायरा बिहार,
‪झारखंड के कई जिलों तक फैला हुआ है।

258
00:17:17,917 --> 00:17:20,500
‪[एक आदमी] मानिकपुर के बाद उल्टा
‪वसूली कम हो गया, भईया जी।

259
00:17:20,625 --> 00:17:22,708
‪[दूसरा आदमी] एसपी साहिब
‪सब व्यापारी लोग को धमकाए हैं।

260
00:17:23,250 --> 00:17:26,458
‪चिंता मत करो, अगले एक-दो
‪महीने में सब लाइन पर आ जाएगा।

261
00:17:26,542 --> 00:17:28,167
‪अरे ए तो च्यवनप्राश साहू है, सर।

262
00:17:38,792 --> 00:17:39,750
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

263
00:17:39,875 --> 00:17:41,250
‪तनु, जरा देखना किसका फ़ोन है।

264
00:17:41,958 --> 00:17:44,833
‪-च्यवनप्राश, ये कौन है?
‪-चंदन का राइट-हैंड है।

265
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
‪-च्यवनप्राश, कौन है?
‪-[तनु] आप खाना खाओ।

266
00:17:48,333 --> 00:17:49,292
‪नहीं खाना मुझे।

267
00:17:49,875 --> 00:17:51,542
‪-हैलो।
‪-हैलो, भईया प्रणाम।

268
00:17:51,708 --> 00:17:52,583
‪हाँ। प्रणाम।

269
00:17:52,958 --> 00:17:55,208
‪पीडब्लूडी एक टेंडर निकला है।
‪हम कह रहे थे--

270
00:17:55,333 --> 00:18:00,542
‪अरे इतना कमाने के पीछे
‪मत पड़ कि ज़िंदगी कम पड़ जाए।

271
00:18:01,333 --> 00:18:06,458
‪साँप जैसे सर्दियों के दिन में बिल में छुप
‪कर रहता है ना वैसे रह कुछ दिन। मूर्ख।

272
00:18:06,917 --> 00:18:07,792
‪फ़ोन रख।

273
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
‪-भईया एक और बात है।
‪-हाँ, बोलिए।

274
00:18:11,042 --> 00:18:13,125
‪गाँव का एक भूमिहर लड़का है।

275
00:18:13,583 --> 00:18:16,208
‪पता नहीं कैसे हमारी
‪भतीजी को फँसा लिया है।

276
00:18:19,625 --> 00:18:23,208
‪नज़र नहीं रखे थे जी? ऐसे कैसे फँसा लिया?

277
00:18:23,375 --> 00:18:25,792
‪रखे थे भईया नज़र। पर क्या करें?

278
00:18:26,292 --> 00:18:28,417
‪ये जो मोबाइल है ना,
‪सुरंग खोद है दिया घर में।

279
00:18:29,208 --> 00:18:33,000
‪कितना उस पर पहेरेदारी रखें?
‪अब हमरा कुछ सुनने को तैयार ही नहीं है।

280
00:18:33,417 --> 00:18:35,417
‪फ़िर गाँव में भूमिहर लोग भी ज़्यादा हैं।

281
00:18:35,708 --> 00:18:36,917
‪-तो, चढ़ते रहते हैं--
‪-ठीक है, ठीक है।

282
00:18:37,292 --> 00:18:40,500
‪हड़का देंगे और अगर हड़काने से
‪भी नहीं माना ना तो, उड़ा देंगे।

283
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
‪और उस सबका दो लाख रुपया लगेगा, समझ रहा है?

284
00:18:44,708 --> 00:18:48,417
‪और तुम भी तब तक अपनी भतीजी, बेटी जो भी है,

285
00:18:48,500 --> 00:18:49,417
‪उसको समझाओ।

286
00:18:50,000 --> 00:18:52,625
‪अरे हम यहाँ जात की इज्जत
‪के लिए जान दे रहे हैं, मर रहे हैं

287
00:18:53,333 --> 00:18:55,792
‪और वो ससुरी दूसरी जात
‪वाले को अपना दिल दे रही है। वाह!

288
00:18:57,792 --> 00:18:59,708
‪अभी ज़रूरी मीटिंग में हैं।
‪बाद में फ़ोन करेंगे चलिए।

289
00:19:00,208 --> 00:19:01,125
‪ठीक है, भईया।

290
00:19:12,500 --> 00:19:13,417
‪तो...

291
00:19:14,625 --> 00:19:15,625
‪क्या कह रहे थे हम?

292
00:19:15,917 --> 00:19:17,667
‪-जाति सेना...
‪-हाँ, सेना।

293
00:19:19,583 --> 00:19:24,083
‪जब रणवीर सेना हो सकता
‪है, सनलाइट सेना हो सकता है,

294
00:19:25,042 --> 00:19:26,750
‪कुँवर सेना हो सकता है...

295
00:19:27,417 --> 00:19:31,375
‪हर जात का सेना हो सकता है। तो,
‪हमारी जात का सेना काहे नहीं हो सकता है।

296
00:19:43,875 --> 00:19:45,625
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

297
00:19:46,833 --> 00:19:47,750
‪अमित?

298
00:19:48,667 --> 00:19:50,292
‪[अंग्रेज़ी में] सॉरी। सो जाओ।

299
00:19:58,667 --> 00:20:03,583
‪हाँ, हैलो। हम बोल रहे हैं च्यवनप्राश।

300
00:20:04,125 --> 00:20:05,667
‪हाँ, नंबर सेव है आपका।

301
00:20:06,958 --> 00:20:09,333
‪आवाज़ भी पहचानते हैं। ठीक से हैं ना?

302
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
‪हाँ, ठीक ही हैं।

303
00:20:12,042 --> 00:20:13,625
‪बिहार-झारखंड भ्रमण चल रहा है।

304
00:20:15,417 --> 00:20:19,167
‪अब ठाने हैं बड़का काम
‪तो, संभालिए। करना तो पड़ेगा ना।

305
00:20:20,625 --> 00:20:21,583
‪बच्चे लोग कहाँ हैं?

306
00:20:21,667 --> 00:20:22,583
‪बड़ा काम?

307
00:20:22,708 --> 00:20:26,125
‪डब्लू रूम में सो रहा
‪होगा और सुरभि खेल रही होगी।

308
00:20:26,375 --> 00:20:28,417
‪-बात कीजिएगा?
‪-ना, ना, रहने दीजिए।

309
00:20:28,542 --> 00:20:29,417
‪मीता देवी

310
00:20:29,500 --> 00:20:31,667
‪अंग्रेज़ी का अखबार लगवा दिए थे?

311
00:20:32,500 --> 00:20:35,292
‪डब्लू अभी से पढ़ेगा तभी ना नींव मज़बूत होगा।

312
00:20:35,750 --> 00:20:38,083
‪हाँ, टाइम्स इंडिया लगवा दिए हैं।

313
00:20:38,167 --> 00:20:39,292
‪बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया।

314
00:20:39,583 --> 00:20:41,083
‪स्कूल रोज़ भेजा कीजिए उसको।

315
00:20:42,292 --> 00:20:45,750
‪-चलिए ठीक है। फिर रखते हैं।
‪-ठीक है।

316
00:20:59,583 --> 00:21:01,000
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

317
00:21:01,083 --> 00:21:02,297
‪च्यवनप्राश का कॉल

318
00:21:09,042 --> 00:21:11,333
‪कहाँ हो रानी, कैसी हो?

319
00:21:11,583 --> 00:21:12,917
‪अरे, छोड़िए जी।

320
00:21:13,333 --> 00:21:16,417
‪रानी होते तो, हम भी
‪अपने राजा के पास ना होते।

321
00:21:16,750 --> 00:21:17,667
‪जैसे वो है।

322
00:21:20,333 --> 00:21:22,875
‪अरे अभी तो हम उसके पास भी नहीं हैं, रानी।

323
00:21:23,667 --> 00:21:24,667
‪तो, कहाँ हैं आप?

324
00:21:25,542 --> 00:21:26,500
‪बताएँ कहाँ हैं?

325
00:21:27,625 --> 00:21:28,625
‪बताइए, ना।

326
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
‪तो, सुनो।

327
00:21:31,042 --> 00:21:34,542
‪अगर तुम्हारा सुनने का इतना
‪ही मन है ना तो, फ़िर एक बार और सुनो।

328
00:21:35,667 --> 00:21:38,375
‪आप बताइएगा भी कि खाली
‪भूमिका ही बाँधते रहिए।

329
00:21:39,917 --> 00:21:40,792
‪हम ना...

330
00:21:43,958 --> 00:21:45,125
‪तुम्हारे दिल में हैं।

331
00:21:47,542 --> 00:21:49,417
‪और अगर यकीन नहीं आता है ना...

332
00:21:51,292 --> 00:21:56,500
‪सर झुकाइए और अपने ब्लाउज़
‪का एक हुक खोल करके देख लीजिए।

333
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
‪-वहीं मिल जाएँगे।
‪-धत।

334
00:21:59,208 --> 00:22:01,667
‪-कैसी बात करते हैं जी?
‪-शर्मा गई क्या?

335
00:22:03,583 --> 00:22:06,625
‪सुनिए ना। एक पप्पी मिलेगी क्या?

336
00:22:06,875 --> 00:22:08,167
‪छोड़िए ना।

337
00:22:08,875 --> 00:22:11,625
‪पता नहीं ये हवाई पप्पी
‪से कैसे आपका मन भर जाता है।

338
00:22:12,208 --> 00:22:14,792
‪हमारा मन तो, तुमसे कैसे भी नहीं भरता है।

339
00:22:16,417 --> 00:22:19,000
‪-क्या करें?
‪-प्रोग्राम बनाइए ना।

340
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
‪सूखी धरती है, बरस जाइए।

341
00:22:46,958 --> 00:22:48,875
‪रिकॉर्ड

342
00:23:00,500 --> 00:23:01,708
‪बीएसएनएल
‪कनेक्टिंग इंडिया

343
00:23:07,125 --> 00:23:09,458
‪अमित, अभी का लोकेशन
‪जानने में थोड़ा टाइम लगेगा।

344
00:23:09,542 --> 00:23:12,583
‪लेकिन, कल रात का बांका जिला था।

345
00:23:12,875 --> 00:23:13,750
‪बांका

346
00:23:13,833 --> 00:23:15,458
‪और उससे एक दिन पहले का जमालपुर।

347
00:23:17,583 --> 00:23:19,542
‪जमालपुर

348
00:23:19,625 --> 00:23:21,042
‪भारत संचार निगम लिमिटेड।

349
00:23:21,375 --> 00:23:24,292
‪उससे पहला कॉल गया था नरेश दांती देवघर को।

350
00:23:24,417 --> 00:23:26,083
‪देवघर

351
00:23:26,625 --> 00:23:30,750
‪और दूसरा कॉल गया था दीनापुर
‪गाँव, शेख़पुरा के दिनेश गुप्ता को।

352
00:23:30,875 --> 00:23:32,750
{\an8}‪शेख़पुरा

353
00:23:33,500 --> 00:23:35,000
‪गलत नाम पर सिम लिया होगा।

354
00:23:36,625 --> 00:23:39,000
‪उसके पहले का लोकेशन देवघर आ रहा था। है ना?

355
00:23:39,667 --> 00:23:41,250
‪[अंग्रेज़ी में] तुम पूरी
‪तरह से सही हो, अमित।

356
00:23:42,042 --> 00:23:43,083
‪थैंक यू सो मच, सौम्या जी।

357
00:23:43,333 --> 00:23:45,113
‪[अंग्रेज़ी में] मैं आपको फ़िर से
‪परेशान करूँगा। थैंक यू।

358
00:23:48,917 --> 00:23:50,625
‪दीनापुर गाँव में कोई दिनेश गुप्ता है?

359
00:23:50,833 --> 00:23:53,250
‪हाँ, है ना। ऐसे ही नॉर्मल आदमी है।

360
00:23:53,750 --> 00:23:54,708
‪कोई बात है सर?

361
00:23:55,208 --> 00:23:57,167
‪दिनेश गुप्ता की कोई बहन, बेटी है?

362
00:23:57,458 --> 00:23:58,875
‪रूबी गुप्ता, एक बेटी है।

363
00:23:59,500 --> 00:24:01,292
‪स्कूटी से कोचिंग आती-जाती है सर।

364
00:24:01,958 --> 00:24:04,042
‪ये देवघर में च्यवनप्राश
‪या मीता देवी का कोई रिश्तेदार है?

365
00:24:04,292 --> 00:24:05,167
‪नहीं, सर।

366
00:24:06,750 --> 00:24:09,708
‪बच्चों को स्कूल भेज रहा है
‪तो, होटल में तो, रखा नहीं होगा।

367
00:24:11,667 --> 00:24:12,875
‪किराए पर घर लिया होगा।

368
00:24:15,042 --> 00:24:18,042
‪रंजन, तुम और मुखिया जी
‪आज ही देवघर के लिए निकलो।

369
00:24:18,417 --> 00:24:19,333
‪देवघर काहे सर?

370
00:24:19,500 --> 00:24:20,458
‪मीता देवी है वहाँ।

371
00:24:21,125 --> 00:24:23,833
‪रंजन, फिलहाल तुम सस्पेंडेड चल
‪रहे हो और मुखिया जी पुलिस में हैं नहीं।

372
00:24:24,417 --> 00:24:26,875
‪तो, एक काम करो, किसी भरोसे
‪के अफ़सर को अपने साथ ले जाओ।

373
00:24:29,375 --> 00:24:31,083
‪कांस्टेबल शिवराम को ले लेते हैं, सर।

374
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
‪ठीक है। आप दोनों आज ही निकलिए। चलिए

375
00:24:35,125 --> 00:24:39,208
‪सर, आज वो शनिवार है ना तो, दक्षिण
‪दिशा की ओर प्रस्थान करने में थोड़ा सा--

376
00:24:39,333 --> 00:24:40,917
‪बहुत ही शुभ होता है, रंजन। चलिए।

377
00:24:42,958 --> 00:24:43,833
‪हैप्पी जर्नी।

378
00:24:46,208 --> 00:24:47,083
‪जी, सर।

379
00:24:47,292 --> 00:24:49,833
‪ऐसे कहीं भी अकेले कैसे
‪जाने दे सकते हों आप लोग?

380
00:24:50,250 --> 00:24:51,542
‪पता है ना कैसी जगह है ये?

381
00:24:51,958 --> 00:24:54,167
‪मैडम, सर सोचने का मौका ही नहीं दिए।

382
00:24:54,333 --> 00:24:56,750
‪चाभी लिए, फट से मोटर साइकिल
‪स्टार्ट किए और हवा हो गए।

383
00:24:57,458 --> 00:24:58,458
‪जय हिन्द, सर।

384
00:25:04,667 --> 00:25:06,458
‪-क्या हुआ, तनु?
‪-कहाँ चले गए थे तुम?

385
00:25:09,167 --> 00:25:10,083
‪आप लोग जाइए।

386
00:25:10,167 --> 00:25:11,083
‪-जी, सर।
‪-जी, सर।

387
00:25:13,792 --> 00:25:14,792
‪क्या हुआ बाबा? ठीक हूँ।

388
00:25:15,833 --> 00:25:16,958
‪मुझे बहकाओ मत तुम।

389
00:25:17,208 --> 00:25:20,208
‪पता है मुझे किस तरह के
‪क्रिमिनल्स के साथ डील कर रहे हो।

390
00:25:22,393 --> 00:25:23,917
‪[अंग्रेज़ी में] और तुम
‪मुस्कुरा क्यों रहे हो?

391
00:25:24,458 --> 00:25:27,292
‪हमें तो पता ही नहीं था
‪कि तुम हमारी इतनी फ़िक्र करती हो।

392
00:25:29,208 --> 00:25:31,167
‪-मतलब मेरा।
‪-शट अप, अमित।

393
00:25:31,500 --> 00:25:33,083
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता
‪कि एक आदमी एक ही

394
00:25:33,167 --> 00:25:34,917
‪समय पर होशियार और मूर्ख कैसे हो सकता है?

395
00:25:35,000 --> 00:25:37,125
‪[अंग्रेज़ी में] तनु, मैं
‪पूरी तरह से ठीक हूँ यार।

396
00:25:41,667 --> 00:25:42,542
‪अरे, शिवराम!

397
00:25:45,250 --> 00:25:46,167
‪कहाँ जा रहे हो भाई?

398
00:25:47,875 --> 00:25:50,250
‪सर, बीवी का एक्सिडेंट हो गया सर।

399
00:25:51,333 --> 00:25:54,667
‪जिला अस्पताल में बेचारी जीवन और मौत
‪के बीच में झूला झूल रही है सर।

400
00:25:56,250 --> 00:25:57,958
‪सर, प्लीज़ जाने दीजिए सर।

401
00:26:00,667 --> 00:26:01,542
‪चलिए।

402
00:26:12,417 --> 00:26:16,081
{\an8}‪देवघर
‪3 किलोमीटर

403
00:26:20,750 --> 00:26:22,625
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

404
00:26:23,708 --> 00:26:26,500
‪-हैलो।
‪-कैसे हैं? उठ गए थे?

405
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
‪हाँ, हम तो छह बजे ही उठ जाते हैं।
‪डब्लू का स्कूल होता है आठ बजे से।

406
00:26:30,417 --> 00:26:32,667
‪डब्लू से बात कराइए तो।

407
00:26:32,750 --> 00:26:33,708
‪हाँ, देते हैं।

408
00:26:34,583 --> 00:26:35,625
‪डब्लू!

409
00:26:36,958 --> 00:26:38,792
‪ले, पापाजी से बात कर।

410
00:26:40,125 --> 00:26:43,333
‪-हे डब्लू। कैसा है रे?
‪- डेडी जी, गुड मॉर्निंग।

411
00:26:43,500 --> 00:26:46,750
‪अरे वाह, कितना बढ़िया अंग्रेज़ी बोल रहा है!

412
00:26:47,958 --> 00:26:51,167
‪सुन, स्कूल में ठीक से पढ़ाते हैं ना?

413
00:26:51,375 --> 00:26:53,583
‪कोई मास्टर-आस्टर
‪मारता-वारता तो, नहीं है बेटा?

414
00:26:54,000 --> 00:26:55,708
‪एक मास्टर हमको डाँटता है।

415
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
‪हम कहे, हमरे डेडी
‪आपको गोली से मार डालेंगे।

416
00:26:59,083 --> 00:27:02,125
‪ए डब्लू, मारेंगे एक झापड़ तो,
‪मुँह ही लाल हो जाएगा।

417
00:27:03,000 --> 00:27:04,292
‪कौन सिखाता है तुझे ये सब?

418
00:27:06,167 --> 00:27:10,125
‪तुझे पढ़-लिख कर एसपी,
‪कलेक्टर बनना है बेटा, गुंडा नहीं।

419
00:27:12,708 --> 00:27:14,000
‪ए सब बात दोबारा मत करना।

420
00:27:14,792 --> 00:27:15,750
‪रखते हैं।

421
00:27:17,208 --> 00:27:18,167
‪सुन...

422
00:27:19,958 --> 00:27:20,833
‪आई लव यू।

423
00:27:26,042 --> 00:27:28,997
‪बेटे से बात करता है बेटी से नहीं

424
00:27:35,750 --> 00:27:39,083
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

425
00:27:41,750 --> 00:27:42,708
‪नया नंबर?

426
00:27:45,942 --> 00:27:46,833
‪हैलो।

427
00:27:47,125 --> 00:27:49,083
‪-कैसे हैं, भईया?
‪-[चंदन] च्यवनप्राश।

428
00:27:49,417 --> 00:27:52,750
‪क्या हाल हैं? कैसा चल रह रहा है अभियान?

429
00:27:53,000 --> 00:27:54,417
‪अब बस लगे हुए हैं, चंदन भईया।

430
00:27:54,875 --> 00:27:56,125
‪अरे वो सब होता रहेगा।

431
00:27:57,125 --> 00:27:58,208
‪तबीयत-अबीयत ठीक है ना?

432
00:27:58,583 --> 00:28:00,000
‪तबीयत तो ठीक ही है, भईया।

433
00:28:00,625 --> 00:28:02,125
‪भईया, इस बार वो

434
00:28:02,250 --> 00:28:06,250
‪नवादा, मुंगेर और शेख़पूरा को
‪मिलाकर पूरे 40 लाख का वसूली हुआ है।

435
00:28:06,917 --> 00:28:09,250
‪जिसमें से 15 लाख का हथियार मंगा रहे हैं,

436
00:28:09,375 --> 00:28:11,625
‪और बाकी का जो 25 लाख
‪है वो जमा करा दे रहे हैं।

437
00:28:12,000 --> 00:28:12,958
‪कैसा रहेगा?

438
00:28:13,333 --> 00:28:15,250
‪अरे ये सब तो चलता रहेगा।

439
00:28:15,542 --> 00:28:17,583
‪आओ भाई बैठा जाए बहुत दिन हो गए।

440
00:28:18,917 --> 00:28:20,000
‪मिलते हैं, भईया मिलते हैं।

441
00:28:20,792 --> 00:28:23,917
‪लड़कों, नीचे आओ! मुँह-हाथ फूटेगा। चल-चल!

442
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
‪हैलो।

443
00:28:28,125 --> 00:28:30,583
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो, सौम्या जी मुझे
‪आखिरी नंबर का कॉल ऑब्जर्वेशन चाहिए

444
00:28:30,667 --> 00:28:31,875
‪जिसको अभी च्यवनप्राश ने कॉल किया था।

445
00:28:31,958 --> 00:28:33,750
‪[अंग्रेज़ी में] और दोनों नंबर
‪की करंट लोकेशन भी चाहिए।

446
00:28:33,875 --> 00:28:35,417
‪-[अंग्रेज़ी में] मुझे 10 मिनट दीजिए।
‪-थैंक यू।

447
00:28:45,750 --> 00:28:48,417
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

448
00:28:51,167 --> 00:28:53,458
‪-[कन्हैया] चरण स्पर्श बड़े भईया।
‪-[चंदन] खुश रहो।

449
00:28:53,833 --> 00:28:54,750
‪यस!

450
00:28:54,833 --> 00:28:56,708
‪बहुत दिनों बाद आज तुमको याद आया है।

451
00:28:58,708 --> 00:29:01,625
‪भगवान बदल लिया है या डर गया है?

452
00:29:02,167 --> 00:29:04,833
‪आपके रहते अपना भगवान
‪बदल सकते हैं, चंदन भईया?

453
00:29:05,333 --> 00:29:10,458
‪हाँ, फ़ोन करने में कितना भी दिन हो जाए,
‪लेकिन रोज़ प्रातः आपका स्मरण करते हैं।

454
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
‪तुम्हारा एसपी क्या
‪कर रहा है आज कल कन्हैया?

455
00:29:13,667 --> 00:29:15,667
‪कुछ तो, खिचड़ी पका रहा है, चंदन भईया।

456
00:29:17,458 --> 00:29:18,542
‪आप सतर्क रहिएगा।

457
00:29:19,458 --> 00:29:21,667
‪हम तो, कहते हैं कि इससे पहले वो कुछ करे,

458
00:29:22,833 --> 00:29:24,583
‪आप एक और मानिकपुर कर दीजिए।

459
00:29:25,375 --> 00:29:28,667
‪पहले भी शंटिंग में गया था,
‪फिर शंटिंग में चला जाएगा।

460
00:29:29,792 --> 00:29:30,667
‪ठीक है।

461
00:29:31,083 --> 00:29:32,125
‪हम विचार करते हैं।

462
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
‪जी, भईया।

463
00:29:47,500 --> 00:29:49,917
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

464
00:29:50,000 --> 00:29:50,875
‪[रंजन] जी, सर।

465
00:29:51,125 --> 00:29:53,208
‪रंजन, ए कन्हैया का
‪चंदन के साथ कुछ है क्या?

466
00:29:54,625 --> 00:29:59,417
‪अब क्या बताएं सर? अपना सहकर्मी
‪है, पुलिस महकमे का ही आदमी है।

467
00:30:00,042 --> 00:30:03,333
‪मगर, सच बोलें तो, इसका झुकाव
‪हमेशा चंदनवा की तरफ ज़्यादा रहा है।

468
00:30:05,042 --> 00:30:05,917
‪अच्छा, सुनो।

469
00:30:06,667 --> 00:30:08,042
‪मीता देवी देवघर में

470
00:30:08,167 --> 00:30:11,542
‪नंदन पहाड़ एरिया से लेकर जगदीशपुरा
‪स्टेशन के बीच में कहीं पर भी हो सकती है।

471
00:30:11,875 --> 00:30:13,875
‪देवघर बहुत घना आबादी वाला शहर है, सर।

472
00:30:14,875 --> 00:30:17,125
‪लेकिन, चाहे कुछ भी हो
‪जाए, ढूँढ तो निकालेंगे ही उसको।

473
00:30:18,083 --> 00:30:20,583
‪ये तो भूसे के ढेर में सुई खोजने
‪वाली बात हो गई ना, बड़ा बाबू।

474
00:30:20,958 --> 00:30:23,958
‪बड़ा बाबू ए जो मीता देवी है ना,
‪ये बहुत धार्मिक महिला है।

475
00:30:24,583 --> 00:30:25,542
‪कल सोमवार है।

476
00:30:25,792 --> 00:30:28,500
‪कल अगर वो बैजनाथ धाम मंदिर
‪में जल चढ़ाने के लिए आई,

477
00:30:28,833 --> 00:30:31,333
‪पूजा करने के लिए
‪आई तो, समझिए वह देवघर में है।

478
00:30:31,708 --> 00:30:32,750
‪नहीं आई तो, नहीं है।

479
00:30:36,917 --> 00:30:40,083
‪हर हर महादेव!

480
00:30:40,542 --> 00:30:43,625
‪हर हर महादेव!

481
00:30:56,750 --> 00:30:58,792
‪हर हर महादेव!

482
00:31:03,208 --> 00:31:05,792
‪[मंदिर की घंटियों की आवाज़]

483
00:31:53,667 --> 00:31:56,750
‪अंकल! ये माला कितने की है?

484
00:31:57,125 --> 00:32:00,417
‪बेटा, ये आप सब लोग फ्री में रख लो।

485
00:32:01,250 --> 00:32:03,292
‪अंकल? अंकल?

486
00:32:09,167 --> 00:32:11,458
‪मीता देवी कहाँ गई, बड़ा बाबू?

487
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
‪-पाँव नीचे।
‪-[मोबाइल की घंटी बजती है]

488
00:32:18,958 --> 00:32:21,208
‪एक मिनट, एक मिनट।

489
00:32:21,667 --> 00:32:22,583
‪हाँ, रंजन?

490
00:32:22,750 --> 00:32:26,083
‪सर, मीता देवी मिल गई।
‪बस थोड़ा सा के लिए निकल गई।

491
00:32:27,292 --> 00:32:28,708
‪अभी जहाँ हो वो रास्ता कहाँ जाता है?

492
00:32:29,083 --> 00:32:31,333
‪यही कोई 70-80 मीटर्स की
‪दूरी पर जाकर ख़त्म हो गया है सर।

493
00:32:31,792 --> 00:32:33,833
‪चारों तरफ दो मंज़िला, तीन मंज़िला
‪एक ही जैसा मकान बना हुआ है।

494
00:32:34,000 --> 00:32:35,297
{\an8}‪शांतिनिकेतन
‪को-ऑप हाउसिंग सोसायटी

495
00:32:36,000 --> 00:32:38,417
‪गुड। अब पूरे देवघर में नहीं,

496
00:32:38,750 --> 00:32:40,833
‪बस इन 40-50 घरों
‪में मीता देवी को ढूँढना है।

497
00:32:41,167 --> 00:32:42,042
‪रंजन, एक काम करो।

498
00:32:42,250 --> 00:32:43,542
‪गली के जितने हॉकर्स हैं

499
00:32:44,250 --> 00:32:46,667
‪उनसे पूछो कि हाल फिलहाल
‪में टाइम्स ऑफ इंडिया किसने लगाया है।

500
00:33:01,583 --> 00:33:03,022
‪द टाइम्स ऑफ इंडिया

501
00:33:21,792 --> 00:33:23,375
‪सर, मीता देवी का पता मिल गया।

502
00:33:23,542 --> 00:33:24,958
‪शाबाश, रंजन।

503
00:33:25,167 --> 00:33:27,917
‪ध्यान रहे च्यवनप्राश अपनी
‪फैमिली से मिलने कभी आ सकता है।

504
00:33:28,083 --> 00:33:29,958
‪[अंग्रेज़ी में] इसलिए, सतर्क रहना
‪और मुझे अपडेट करते रहना।

505
00:33:44,083 --> 00:33:47,792
‪[रंजन की आवाज़] मीता देवी के घर का पता
‪मिलने की हमारी खुशी जल्द ही

506
00:33:47,917 --> 00:33:49,708
‪च्यवनप्राश के इंतज़ार की
‪थकान में तब्दील हो गई।

507
00:33:50,583 --> 00:33:55,167
‪हम दिन-रात, सुबह-शाम जितना हो
‪पाए छुप-छुप के उसके घर पर नज़र रखने लगे।

508
00:33:55,958 --> 00:33:58,083
‪नज़र रखते-रखते हमारी आँखें पथरा गईं।

509
00:33:58,583 --> 00:34:01,000
‪पर, वहाँ हमें च्यवनप्राश
‪की छाया तक नहीं दिखी।

510
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
‪हम उसकी गली की चौकीदारी
‪कर करके निराश हो गए।

511
00:34:04,750 --> 00:34:09,333
‪और अमित सर च्यवनप्राश और रूबी
‪की सस्ती और छिछोरी बातें सुन सुनके हताश।

512
00:34:10,167 --> 00:34:11,625
‪पब्लिक की उम्मीदें टूट रही थीं।

513
00:34:12,458 --> 00:34:14,125
‪तो, प्रेस का धैर्य जवाब दे रहा था।

514
00:34:14,750 --> 00:34:17,542
‪हम वहाँ पहुँच गए थे, जहाँ से हमारी योजना

515
00:34:17,625 --> 00:34:20,708
‪और काबिलियत दोनों पर
‪अब सवाल उठना शुरू हो जाता है।

516
00:34:36,042 --> 00:34:39,292
‪तभी, अमित सर के मोबाइल
‪पर च्यवनप्राश नाम की घंटी बजी।

517
00:34:39,792 --> 00:34:42,542
‪इस बार उन्होंने सचमुच
‪में बेमन से फ़ोन उठाया था।

518
00:34:42,625 --> 00:34:43,875
‪[च्यवनप्राश] अरे कहाँ हो रूबी रानी?

519
00:34:44,500 --> 00:34:45,458
‪सो रही हो?

520
00:34:45,750 --> 00:34:46,625
‪हाँ।

521
00:34:46,875 --> 00:34:47,833
‪क्या करें?

522
00:34:48,292 --> 00:34:49,208
‪आप तो, हैं नहीं।

523
00:34:50,500 --> 00:34:52,958
‪वैसे कहाँ है, आज हमरा प्यार?

524
00:34:53,458 --> 00:34:56,208
‪अरे होंगे कहाँ? वहीं हैं जहाँ थे।

525
00:34:57,875 --> 00:34:59,708
‪पर, हमको तो आप ट्रेन में लग रहे हैं।

526
00:35:00,333 --> 00:35:02,083
‪अरे, बाप रे।

527
00:35:02,833 --> 00:35:04,625
‪कितना पतला कान है तुम्हारा।

528
00:35:05,583 --> 00:35:06,875
‪सब सुन लेती हो, हाँ।

529
00:35:07,958 --> 00:35:11,500
‪हमारा मन कर रहा है ना कि तुम्हारे
‪कान पर एक किस कर दें।

530
00:35:13,125 --> 00:35:14,250
‪तो, कर लीजिए ना।

531
00:35:14,917 --> 00:35:17,333
‪आपको क्या परमिशन लेने की ज़रूरत है क्या?

532
00:35:18,125 --> 00:35:19,625
‪परमिशन का बात नहीं है।

533
00:35:20,542 --> 00:35:21,542
‪हे, सुनो।

534
00:35:22,500 --> 00:35:25,542
‪तुमको पता है हमारा मन क्या करता है?

535
00:35:27,292 --> 00:35:28,375
‪खुल के बताइए।

536
00:35:29,667 --> 00:35:33,917
‪हमारा मन करता है कि हम ना तुम्हारे साथ

537
00:35:34,958 --> 00:35:36,625
‪चलता ट्रेन में सेक्स करें।

538
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
‪अबे यार!

539
00:35:38,292 --> 00:35:40,417
‪धत, कुछ भी!

540
00:35:40,958 --> 00:35:42,583
‪अरे नहीं, सच में।

541
00:35:44,167 --> 00:35:48,625
‪जब हम तुमको बंबई लेकर जाएँगे
‪ना तो, फ़र्स्ट क्लास का कूपे बुक करेंगे।

542
00:35:49,500 --> 00:35:51,875
‪जिसमें बस तुम होगी और हम होंगे।

543
00:35:52,625 --> 00:35:54,000
‪उधर ट्रेन चालू रहेगा,

544
00:35:55,292 --> 00:35:57,083
‪और इधर हम दोनों चालू रहेंगे।

545
00:36:02,667 --> 00:36:03,958
‪हमरा स्टेशन आने वाला है।

546
00:36:04,417 --> 00:36:07,750
‪हम ना अब तुमको अब दो,
‪तीन दिन बाद ही फ़ोन करेंगे। ठीक है।

547
00:36:08,125 --> 00:36:10,167
‪तुम अपना ध्यान रखिएगा, ठीक है?

548
00:36:11,042 --> 00:36:14,292
‪मेरी सौतन के यहाँ जा रहे हैं, ना?
‪हम समझते नहीं है क्या?

549
00:36:16,875 --> 00:36:19,167
‪हैल-- हैलो? रूबी?

550
00:36:24,500 --> 00:36:27,208
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

551
00:36:30,583 --> 00:36:32,125
‪-जय हिन्द, सर।
‪-रंजन, जय हिन्द कहने का

552
00:36:32,208 --> 00:36:33,375
‪नहीं करने का समय आ गया है।

553
00:36:33,750 --> 00:36:35,833
‪च्यवनप्राश, मीता देवी से मिलने
‪के लिए निकला है। तुम लोग निकलो।

554
00:36:36,208 --> 00:36:37,167
‪ठीक है, सर।

555
00:36:37,500 --> 00:36:41,500
‪लेकिन, ए च्यवनप्राशवा के पास एके-47
‪और दूसरे तरह का हथियार भी मौजूद रहता है।

556
00:36:42,583 --> 00:36:44,917
‪यहाँ का थाना प्रभारी
‪हमारा बैचमेट रह चुका है।

557
00:36:45,583 --> 00:36:47,000
‪साथ में ट्रेनिंग भी किए हुए है।

558
00:36:47,875 --> 00:36:49,708
‪उसको बोलकर दो-चार
‪सिपाही मँगवा लेते हैं।

559
00:36:50,417 --> 00:36:52,458
‪ठीक है, लेकिन च्यवनप्राश का नाम लेना मत।

560
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
‪बिल्कुल नहीं, सर।

561
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
‪अब तो, सीधा उसको दबोच के बताएँगे।

562
00:36:58,208 --> 00:37:01,500
‪[बॉलीवुड के गाने का संगीत बजते हुए]

563
00:37:02,292 --> 00:37:03,250
‪ठीक है, हम आ जाएँगे।

564
00:37:07,375 --> 00:37:09,208
‪बदमाशी किया तो, पिटाई करेंगे। ठीक है?

565
00:37:10,708 --> 00:37:11,625
‪चलो।

566
00:37:12,625 --> 00:37:14,417
‪बाय, बच्चा लोग!

567
00:37:16,167 --> 00:37:17,583
‪बाय, मम्मी!

568
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
‪पकड़ो! पकड़ो!

569
00:38:19,542 --> 00:38:20,875
‪चल, गाड़ी चलाओ!

570
00:38:22,250 --> 00:38:23,333
‪जाने दो उन्हें!

571
00:38:33,789 --> 00:38:35,458
‪बिहार डायरीज़ बुक पर आधारित:
‪बिहार के सबसे खतरनाक

572
00:38:35,542 --> 00:38:37,708
‪अपराधी को अमित लोढ़ा
‪द्वारा पकड़ने की सत्य कहानी