1
00:00:27,958 --> 00:00:29,000
‪[एक पुलिसवाला] ए चल!

2
00:00:29,750 --> 00:00:31,917
‪[च्यवनप्राश] आराम से चलो भाई।
‪काहे इतना धक्का दे रहे हो?

3
00:00:32,583 --> 00:00:35,000
‪कम से कम कपड़ा तो उतार
‪दीजिये। बास मार रहा है बहुत देर से।

4
00:00:35,667 --> 00:00:37,125
‪-चल।
‪-हाथ थोड़ा ढीला कर दीजिये,

5
00:00:37,208 --> 00:00:38,667
‪छुड़ा कर भाग नहीं जाएँगे।

6
00:00:38,750 --> 00:00:40,000
‪गाड़ी बदले हैं का?

7
00:00:40,667 --> 00:00:43,292
‪ए बड़ा बाबू। अरे कौन सा स्कीम चला रहे हैं?

8
00:01:00,958 --> 00:01:05,458
‪क्या बात है, अजीत जी, इतने हाई-प्रोफ़ाइल
‪क्रिमिनल को अकेले ही गिरफ़्तार कर लिए।

9
00:01:06,917 --> 00:01:07,958
‪बहुत मुश्किल काम था।

10
00:01:19,375 --> 00:01:21,333
‪कसार थाना लाये हैं जी?

11
00:01:21,417 --> 00:01:24,917
‪अरे इस जगह को पहचानने के लिए
‪हमको आँख से देखने का ज़रूरत नहीं है।

12
00:01:25,875 --> 00:01:29,000
‪इस जगह को तो हम
‪सूँघ के पहचान सकते हैं।

13
00:01:29,667 --> 00:01:31,667
‪-छोड़! चल।
‪-कसार है ना?

14
00:01:35,375 --> 00:01:36,958
‪अरे सर, आराम से कीजिये।

15
00:01:45,417 --> 00:01:46,750
‪[अमित] कैसे हो, च्यवनप्राश?

16
00:01:52,042 --> 00:01:52,917
‪प्रणाम, सर।

17
00:01:53,792 --> 00:01:56,125
‪हम मस्त हैं, आप सुनाइए।

18
00:02:03,625 --> 00:02:06,792
{\an8}‪च्यवनप्राश उर्फ़ दिलीप साहू को झारखंड
‪के देवघर से गिरफ़्तार किया गया है।

19
00:02:06,875 --> 00:02:07,922
{\an8}‪10 जुलाई 2006

20
00:02:08,000 --> 00:02:11,333
‪उसके पास से 55 लाख रुपए कैश
‪और एक पिस्तौल बरामद की गई है।

21
00:02:12,917 --> 00:02:15,750
‪गिरफ़्तारी के बहुत सारे ब्योरे
‪मैं आप से अभी शेयर नहीं कर सकता।

22
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
‪क्योंकि हमारा ऑपरेशन
‪अभी जारी है, खत्म नहीं हुआ है।

23
00:02:18,292 --> 00:02:20,375
‪सर, आपको उसके ठिकाने
‪के बारे में कैसे पता चला?

24
00:02:21,375 --> 00:02:22,542
‪हमारे एक इन्फॉर्मर थे।

25
00:02:22,667 --> 00:02:26,167
‪बस समझ लीजिये कि महतो गैंग
‪के बहुत ही नज़दीकी के लोग थे।

26
00:02:26,958 --> 00:02:28,125
‪इससे ज़्यादा अभी बता नहीं सकते।

27
00:02:28,250 --> 00:02:31,083
‪सर, आपके कहने का मतलब
‪कि आपका कोई इन्फॉर्मर है उसके गैंग में?

28
00:02:32,042 --> 00:02:33,042
‪अगला सवाल।

29
00:02:33,167 --> 00:02:36,583
‪सर, च्यवनप्राश ने पुलिस की
‪पूछताछ में कुछ खुलासा किया है?

30
00:02:36,917 --> 00:02:38,750
‪ये बिहार पुलिस की पूछताछ है।

31
00:02:39,333 --> 00:02:42,625
‪यहाँ तो, गूँगे भी बोलने लगते हैं
‪और च्यवनप्राश के पास तो, फिर भी ज़ुबान है।

32
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
‪बस समझिए कि महतो गैंग
‪का खेल अब खत्म होने वाला है।

33
00:02:47,750 --> 00:02:51,333
‪सर, क्या आप बता पाएँगे कि ये चंदन महतो
‪को पुलिस कब तक गिरफ़्तार कर पाएगी?

34
00:02:54,333 --> 00:02:55,917
‪हैडलाइन दे रहे हैं, लिख लीजिये।

35
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
‪इंडिपेंडेंस डे।

36
00:02:58,875 --> 00:03:03,208
‪15 अगस्त से पहले हम शेख़पुरा को
‪चंदन महतो से आज़ादी दिलवा देंगे।

37
00:03:04,333 --> 00:03:06,792
‪15 अगस्त से पहले। जय हिंद।

38
00:03:06,875 --> 00:03:08,958
‪सर, आप इतने दावे के
‪साथ कैसे कह सकते हैं?

39
00:03:09,042 --> 00:03:10,083
‪-सर!
‪-सर!

40
00:03:10,167 --> 00:03:11,417
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

41
00:03:11,500 --> 00:03:13,667
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

42
00:03:14,042 --> 00:03:15,792
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

43
00:03:15,875 --> 00:03:17,750
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

44
00:03:17,833 --> 00:03:19,708
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

45
00:03:19,833 --> 00:03:21,500
{\an8}‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

46
00:03:21,583 --> 00:03:23,708
{\an8}‪ब्रेकिंग न्यूज़
‪च्यवनप्राश साहू गिरफ़्तार

47
00:03:23,833 --> 00:03:25,958
{\an8}‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

48
00:03:26,042 --> 00:03:28,000
‪-बिहार पुलिस!
‪-ज़िंदाबाद!

49
00:03:30,177 --> 00:03:37,156
‪पुलिस: द बिहार चैप्टर

50
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
‪मीता जी की लव स्टोरी पार्ट 2

51
00:04:10,833 --> 00:04:12,625
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

52
00:04:15,375 --> 00:04:17,042
‪नहीं, हम कहीं आ-जा नहीं रहे हैं।

53
00:04:17,125 --> 00:04:19,500
‪अरे साला च्यवनप्राश भी पकड़ा गया
‪तो, हम कौन सा खेत का प्याज है रे।

54
00:04:19,625 --> 00:04:21,000
‪अरे ऐसे ही मार दे।

55
00:04:23,833 --> 00:04:27,542
‪कौन? चंदन? अरे हमको क्या पता?

56
00:04:27,625 --> 00:04:29,042
‪हम क्या उसकी बीवी लगते हैं?

57
00:04:29,458 --> 00:04:30,458
‪रखो फ़ोन!

58
00:04:36,750 --> 00:04:38,333
‪चंदन का पूरा गैंग हिला हुआ है।

59
00:04:38,875 --> 00:04:40,583
‪[अंग्रेज़ी में] वो सब डरे
‪और बिखरे हुए लग रहे हैं।

60
00:04:41,708 --> 00:04:42,875
‪[अंग्रेज़ी में] वक़्त-वक़्त की बात है।

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,042
‪अच्छा है।

62
00:04:44,125 --> 00:04:45,958
‪[एक आदमी] समझने का कोशिश
‪कीजिये। साहब ऐसे नहीं मिल सकते।

63
00:04:46,042 --> 00:04:48,125
‪-[एक महिला] आप पूछिये तो उनसे कॉल कर के!
‪-[वही आदमी] अरे, वो नहीं मिलते हैं।

64
00:04:48,208 --> 00:04:50,081
‪-[वही महिला] अरे, पूछिये तो सही।
‪-[वही आदमी] अरे, घर पर नहीं मिलते हैं।

65
00:04:50,157 --> 00:04:51,131
‪[वही महिला] पूछिए अभी फ़ोन कर के।

66
00:04:51,231 --> 00:04:53,458
‪-[वही आदमी] अरे आप समझने का कोशिश कीजिये।
‪-[वही महिला] काहे नहीं? आप पूछिये।

67
00:04:53,542 --> 00:04:55,042
‪-क्या हो रहा है ये?
‪-अरे सर, देखिये ना।

68
00:04:55,458 --> 00:04:56,375
‪सर, प्रणाम।

69
00:04:57,792 --> 00:04:59,625
‪सर एक फ़रियाद लेके आए हैं आपके पास।

70
00:04:59,708 --> 00:05:02,333
‪ये पुलिस हमको अपने
‪हसबैंड से मिलने नहीं दे रही है।

71
00:05:02,417 --> 00:05:05,292
‪हमारी बच्ची को अपने
‪पापाजी को देखने नहीं दे रही है।

72
00:05:06,083 --> 00:05:07,792
‪ये कौन सा कानून है, सर?

73
00:05:08,875 --> 00:05:13,250
‪सर, हमरा भी तो कोई ह्यूमन राइट होता है।
‪हमारी अबोध बेटी का भी तो कोई अधिकार है।

74
00:05:14,958 --> 00:05:17,125
‪सर, आईपीसी थोड़ा हम भी जानते हैं।

75
00:05:17,708 --> 00:05:20,917
‪बहुत अनुभवी क्रिमिनल की
‪वाइफ़ हैं। चुनाव भी लड़ चुके हैं।

76
00:05:21,583 --> 00:05:23,292
‪आपके पति अभी पुलिस की रिमांड में हैं।

77
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
‪आपको उनसे मिलने की इजाज़त नहीं है।

78
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
‪जब पुलिस उन्हें जेल लेकर
‪जाएगी आप उनसे तब मिल लेना।

79
00:05:29,292 --> 00:05:31,208
‪सर, पाँच मिनट के लिए मिलने दीजिए, सर।

80
00:05:32,833 --> 00:05:34,292
‪सर, जी को चैन मिल जाएगा।

81
00:05:35,208 --> 00:05:36,292
‪सर, हाथ जोड़ते हैं।

82
00:05:39,250 --> 00:05:40,875
‪सर, और क्या करें आप ही बताइये।

83
00:05:43,167 --> 00:05:44,083
‪अजीत।

84
00:05:44,792 --> 00:05:46,958
‪कसार एसएचओ को बोलो
‪कल पाँच मिनट के लिए मिलने दे।

85
00:05:47,792 --> 00:05:48,667
‪जी, सर।

86
00:05:57,958 --> 00:06:00,458
‪क्या हुआ? बहुत मारे का ये लोग?

87
00:06:02,167 --> 00:06:03,083
‪नहीं-नहीं।

88
00:06:04,625 --> 00:06:06,417
‪साला मारे तो, एक डंडा भी नहीं हैं।

89
00:06:07,667 --> 00:06:09,125
‪पर तीन दिन से,

90
00:06:09,708 --> 00:06:12,458
‪दो मिनट भी सोने नहीं दिए हैं, हरामखोर ने।

91
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
‪पर हम ठीक हैं।

92
00:06:17,333 --> 00:06:18,833
‪और तुम ठीक हो?

93
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
‪बच्चा-बतलू सब ठीक हैं ना?

94
00:06:22,750 --> 00:06:24,458
‪हाँ, दोनों बच्चा ठीक ही हैं।

95
00:06:25,083 --> 00:06:28,708
‪खाली पूछता रहता है आपके बारे में।
‪कह दिये हैं कि आप पटना गए हैं।

96
00:06:35,667 --> 00:06:36,583
‪सो गए हैं क्या?

97
00:06:38,333 --> 00:06:39,917
‪-हाँ, क्या है?
‪-सोना मना है।

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
‪कौन सोया है?

99
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
‪-हाँ, सो मत।
‪-सो कौन रहा है भाई? कौन सो रहा है?

100
00:06:44,292 --> 00:06:48,125
‪-सो मत।
‪-हाँ, सोएँगे काहे? जागे हैं।

101
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
‪आँख बंद कर के ध्यान लगा रहे हैं।

102
00:06:58,625 --> 00:06:59,958
‪आप चिंता मत कीजिये।

103
00:07:00,875 --> 00:07:02,500
‪चंदन भाई साहब हैं ना।

104
00:07:03,708 --> 00:07:05,292
‪जल्दी ही छुड़वा देंगे आपको।

105
00:07:10,458 --> 00:07:12,208
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

106
00:07:14,542 --> 00:07:15,542
‪मैं देखता हूँ।

107
00:07:16,375 --> 00:07:17,708
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]

108
00:07:18,417 --> 00:07:19,750
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

109
00:07:21,333 --> 00:07:22,458
‪चंदन का कॉल आ रहा है

110
00:07:22,792 --> 00:07:26,250
‪[अंग्रेज़ी में] तनु, मुझे ये फ़ोन उठाना
‪पड़ेगा। तुम लैंडलाइन देख सकती हो प्लीज़?

111
00:07:32,167 --> 00:07:33,042
‪हैलो।

112
00:07:34,875 --> 00:07:35,958
‪भाभी को प्रणाम।

113
00:07:39,958 --> 00:07:40,833
‪कौन बोल रहा है?

114
00:07:41,542 --> 00:07:46,125
‪अरे हम आपके ऐसे देवर बोल रहे हैं
‪जिसका परिचय देने का ज़रूरत नहीं है।

115
00:07:46,208 --> 00:07:48,333
‪-एसपी साहब से पूछिए ना।
‪-सॉरी?

116
00:07:49,083 --> 00:07:50,375
‪[अमित अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, तनु।

117
00:07:52,208 --> 00:07:53,375
‪[अंग्रेज़ी में] मैं बात करता हूँ।

118
00:07:55,564 --> 00:07:57,917
‪[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ इनसे कहो कि देर रात
‪लैंडलाइन पर फ़ोन ना किया करें।

119
00:08:09,125 --> 00:08:10,000
‪चंदन।

120
00:08:10,167 --> 00:08:11,417
‪कैसा है एसपी?

121
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
‪सुने हैं तुम च्यवनप्राश
‪को सोने नहीं दे रहा है?

122
00:08:16,667 --> 00:08:18,375
‪सही नहीं कर रहा है तुम, बता रहे हैं।

123
00:08:18,833 --> 00:08:20,750
‪सो तो, तुम भी नहीं पा रहे ना, चंदन?

124
00:08:21,917 --> 00:08:23,542
‪कहाँ मारे-मारे फिर रहे हो?

125
00:08:24,667 --> 00:08:25,625
‪सरेंडर कर दो।

126
00:08:26,750 --> 00:08:28,875
‪जेल में च्यवनप्राश को कंपनी भी मिल जाएगी।

127
00:08:29,583 --> 00:08:31,750
‪और तुम्हें एक सुकून भरा ठिकाना भी।

128
00:08:33,333 --> 00:08:34,750
‪तुम्हारे अच्छे की बात कर रहे हैं।

129
00:08:35,042 --> 00:08:38,083
‪अरे हमारा अच्छा छोड़ो
‪और अपना अच्छा सोचो, एसपी।

130
00:08:38,833 --> 00:08:40,875
‪च्यवनप्राश हमारा छोटा भाई है।

131
00:08:41,542 --> 00:08:46,417
‪अब तुम इसे हमारा निर्देश समझो,
‪हमारा रिक्वेस्ट समझो या हमारी धमकी।

132
00:08:47,542 --> 00:08:50,042
‪लेकिन, च्यवनप्राश का टॉर्चर आज से बंद।

133
00:08:51,708 --> 00:08:54,875
‪भूलो मत कि अपने पूरे परिवार
‪समेत शेख़पुरा आए हुए हो।

134
00:08:56,292 --> 00:08:58,333
‪आज भाभी से फ़ोन पे बात की है।

135
00:08:59,000 --> 00:09:00,833
‪कल हम मिलने भी आ सकते हैं।

136
00:09:01,750 --> 00:09:04,417
‪तुम बहुत डरे हुए लग रहे हो, चंदन।

137
00:09:06,792 --> 00:09:08,708
‪तुम्हारे डर का सिर्फ़ एक ही अंत है।

138
00:09:10,458 --> 00:09:11,333
‪हम।

139
00:09:13,125 --> 00:09:14,083
‪कर दो सरेंडर।

140
00:09:15,625 --> 00:09:18,083
‪तुम्हें टॉर्चर नहीं करेंगे
‪और च्यवनप्राश भी सो पाएगा।

141
00:09:18,250 --> 00:09:19,750
‪हमको भड़काओ मत, एसपी।

142
00:09:21,417 --> 00:09:23,333
‪वर्ना एक और मानिकपुर हो जाएगा।

143
00:09:24,792 --> 00:09:26,000
‪और का बोला था तू?

144
00:09:26,958 --> 00:09:29,375
‪पंद्रह अगस्त से पहले हमको गिरफ़्तार करेगा?

145
00:09:30,792 --> 00:09:33,917
‪पंद्रह अगस्त से पहले, शेख़पुरा
‪से तुम्हारा विदाई कराएँगे…

146
00:09:34,750 --> 00:09:35,792
‪या फिर दुनिया से!

147
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
‪जय राम जी की।

148
00:09:54,875 --> 00:09:55,958
‪यहीं रुको, हम आते हैं।

149
00:10:20,833 --> 00:10:22,000
‪कैसे हैं, विधायक जी?

150
00:10:24,125 --> 00:10:25,250
‪और सब बढ़िया?

151
00:10:25,333 --> 00:10:26,542
‪-प्रणाम भैया जी।
‪-प्रणाम।

152
00:10:26,625 --> 00:10:28,208
‪बहुत ज़ोर से आपको याद किया जा रहा है।

153
00:10:28,292 --> 00:10:30,625
‪ए, जाने दो इनको। बाएँ।

154
00:10:30,708 --> 00:10:31,708
‪नेता जी, प्रणाम।

155
00:10:31,792 --> 00:10:33,542
‪-प्रणाम भैया जी।
‪-प्रणाम।

156
00:10:33,625 --> 00:10:34,667
‪भैया जी, इस तरफ़।

157
00:10:41,208 --> 00:10:43,333
‪-क्या चंदन?
‪-रुको, रुको, रुको।

158
00:10:45,208 --> 00:10:46,667
‪मर्डर होने वाला है।

159
00:11:05,083 --> 00:11:05,958
‪अबे!

160
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
‪का हाल है, विधायक जी?

161
00:11:13,458 --> 00:11:14,417
‪का सोचे हो?

162
00:11:15,250 --> 00:11:16,333
‪सोचना का है?

163
00:11:18,333 --> 00:11:19,500
‪एसपी को धमकाए हैं।

164
00:11:20,500 --> 00:11:21,708
‪बड़ा कठिन जीव है।

165
00:11:23,583 --> 00:11:26,708
‪सोचते हैं किसी रात अटैक
‪कर के च्यवनप्राश को छुड़ा लें।

166
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
‪ऐसा है ना…

167
00:11:34,125 --> 00:11:35,792
‪हमको तुम्हारी हिम्मत पे शक नहीं है।

168
00:11:37,542 --> 00:11:39,875
‪लेकिन, तुम भी उसकी तैयारी पर शक मत करो।

169
00:11:40,542 --> 00:11:43,667
‪बीएमटी का पूरा एक बटालियन
‪लगा रखा है तुम्हारे चक्कर में उस एसपी ने।

170
00:11:44,625 --> 00:11:48,958
‪यहाँ तक कि तुम्हारे गैंग से खबर मिलने का
‪बात भी फूट डलवाने के लिए फैला रखा है।

171
00:11:51,208 --> 00:11:53,750
‪अपना लोग को उस एसपी
‪से ज़्यादा समझते हैं हम।

172
00:11:55,042 --> 00:11:55,917
‪ठीक है?

173
00:11:59,417 --> 00:12:00,792
‪लेकिन, सवाल ये है,

174
00:12:02,000 --> 00:12:03,625
‪कि च्यवनप्राश पकड़ाया कैसे?

175
00:12:04,167 --> 00:12:06,167
‪हमसे, तुमसे ज़्यादा पढ़ा-लिखा है वो।

176
00:12:07,250 --> 00:12:10,625
‪तभी वो एसपी है और हम नेता और तुम गुंडा।

177
00:12:11,792 --> 00:12:13,125
‪ऊपर से इंजीनियर भी है।

178
00:12:13,667 --> 00:12:17,125
‪तुमको पता है टेक्नोलोजी
‪आजकल कितना फास्ट हो गया है?

179
00:12:20,000 --> 00:12:23,958
‪अरे हमको तो लगता है कि वो
‪सबका मोबाइल भी सुन रहा है।

180
00:12:28,667 --> 00:12:32,083
‪मोबाइल? कैसे सुन लेगा?

181
00:12:34,250 --> 00:12:35,792
‪मोबाइल में तार भी नहीं होता है।

182
00:12:36,000 --> 00:12:37,583
‪ज़माना बदल चुका है, चंदन।

183
00:12:38,625 --> 00:12:39,708
‪कुछ भी हो सकता है।

184
00:12:39,833 --> 00:12:43,458
‪यहाँ कबूतर आँख झपका नहीं
‪कि बिल्ला खट से गर्दन दबोचेगा।

185
00:12:46,333 --> 00:12:47,208
‪चलते हैं हम।

186
00:12:55,875 --> 00:12:57,375
‪[मंत्री] हैलो। क्या हाल है, चौरसिया?

187
00:12:57,500 --> 00:12:58,833
‪आपके प्रताप से बढ़िया है, भैया।

188
00:12:59,208 --> 00:13:01,500
‪चंदन भैया के लिए एक
‪चौदह वाला पान लगा के रखो।

189
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
‪कच्ची सुपारी, सौंफ़ ज़्यादा, चूना कम और--

190
00:13:03,792 --> 00:13:06,292
‪अरे भैया, हमको पता है
‪वो कैसा पान खाते हैं।

191
00:13:06,375 --> 00:13:08,417
‪आप खुद ही आ रहे हैं या
‪किसी के हाथ कहीं भेजना है?

192
00:13:08,833 --> 00:13:10,667
‪हम और चंदन भैया दोनों आ रहे हैं।

193
00:13:10,750 --> 00:13:13,000
‪दस मिनट में पहुँचते हैं, लगा के रखो।

194
00:13:18,208 --> 00:13:20,292
‪रंजन, गोल चक्कर मार्केट पहुँचो, जल्दी।

195
00:13:49,292 --> 00:13:53,000
‪हैलो, चौरसिया, भैया बोल रहे
‪हैं आज के लिए प्रोग्राम कैंसल।

196
00:13:53,583 --> 00:13:54,958
‪फिर कभी आते हैं।

197
00:13:55,042 --> 00:13:55,958
‪ठीक है।

198
00:14:22,167 --> 00:14:26,208
‪सर, कल चंदन हाथ आते-आते रह गया। लास्ट
‪मिनट में उसने अपना प्लान बदल दिया।

199
00:14:26,500 --> 00:14:29,417
‪हम उसके कहीं आने-जाने का
‪इंतज़ार क्यों कर रहे हैं, अमित?

200
00:14:29,500 --> 00:14:32,292
‪उसके सेलफ़ोन टॉवर की
‪लोकेशन से उसे लोकेट कर सकते हैं।

201
00:14:32,458 --> 00:14:35,167
‪सर, टॉवर की लोकेशन का जो डिटेल
‪होता है उसको आने में थोड़ा वक़्त लगता है।

202
00:14:35,708 --> 00:14:38,500
‪और सर टॉवर की रेंज
‪15 से 20 किलोमीटर की है।

203
00:14:39,958 --> 00:14:44,125
‪ऊपर से ये चंदन लगातार मूव करता रहता है।
‪और उसकी मूवमेंट का कोई एक पैटर्न नहीं है।

204
00:14:45,125 --> 00:14:47,625
‪सवाल उठने शुरू हो
‪गए हैं अमित कि कहीं तुम--

205
00:14:48,125 --> 00:14:49,250
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

206
00:14:53,500 --> 00:14:54,375
‪जय हिंद, सर।

207
00:14:55,667 --> 00:14:56,875
‪अरे, पासवान जी।

208
00:14:57,958 --> 00:15:01,875
‪हम आईजी हो गए हैं तो, क्या हो गया
‪भाई? हैं तो, हम एक ही बैच के, ना?

209
00:15:02,792 --> 00:15:06,375
‪तो, आप हमको अकेले में चौबे जी कहा करिये।

210
00:15:06,958 --> 00:15:09,542
‪ये सर-वर जो है ना ये सबके सामने कहें हमें।

211
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
‪जी।

212
00:15:10,875 --> 00:15:11,875
‪का लगता है?

213
00:15:13,083 --> 00:15:14,750
‪कब तक बसे रहिएगा शेख़पुरा में?

214
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
‪इस साल हो पाएगा कि नहीं?

215
00:15:18,833 --> 00:15:20,292
‪अमित आपके अंडर ट्रेंड है।

216
00:15:20,958 --> 00:15:22,333
‪उसने पब्लिकली अनाउंस किया है

217
00:15:22,500 --> 00:15:25,250
‪कि वो 15 अगस्त से पहले
‪चंदन महतो को अरैस्ट करेगा,

218
00:15:25,875 --> 00:15:26,875
‪तो करेगा।

219
00:15:27,458 --> 00:15:32,042
‪अरे ट्रेंड तो हम किए हैं भाई, पर
‪आजकल वो अपना दिमाग चलाने लगा है।

220
00:15:32,833 --> 00:15:35,417
‪अब बताइये उदघोषणा करने का ज़रूरत था?

221
00:15:37,250 --> 00:15:41,917
‪अरे बाघ फ़ोन करके कहता है क्या शिकार
‪से कि हम आ रहे हैं, शिकार करने?

222
00:15:42,875 --> 00:15:43,875
‪सही कह रहे हैं आप।

223
00:15:44,042 --> 00:15:44,917
‪तो?

224
00:15:45,542 --> 00:15:47,917
‪इस हवाबाजी का क्या ज़रूरत है, बताइये हमको?

225
00:15:48,625 --> 00:15:50,958
‪मुझे लगता है आपको उसे थोड़ा बताना पड़ेगा।

226
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
‪अमित आपका लगाया हुआ पौधा है,

227
00:15:53,750 --> 00:15:56,708
‪अगर आप नज़र फेरिएगा तो, सूख जाएगा।

228
00:15:57,042 --> 00:16:01,417
‪आज कल हम बिना माँगे ज्ञान
‪देना एकदम बंद कर दिये हैं भाई।

229
00:16:02,583 --> 00:16:04,500
‪हम तो, आपको फ़ोन इसलिए किए,

230
00:16:05,542 --> 00:16:09,750
‪कि यहाँ पटना में सब लोग निश्चिंत बैठे हैं
‪कि हम अमित को ट्रेंड किए हैं,

231
00:16:09,833 --> 00:16:12,042
‪तो, वो चंदन महतो को पकड़ ही लेगा।

232
00:16:12,875 --> 00:16:17,375
‪लेकिन, अगर नहीं पकड़ पाया ना
‪पासवान जी, तो, उसका और आपका तो कम

233
00:16:17,917 --> 00:16:19,792
‪लेकिन, हमारा बहुत बेइज्ज़ती हो जाएगा।

234
00:16:20,833 --> 00:16:23,167
‪हमारा पूरा इज्ज़त दाँव पर लगा हुआ है।

235
00:16:23,833 --> 00:16:25,333
‪ये बात समझाइए ज़रा उसको, आप।

236
00:16:26,042 --> 00:16:28,042
‪-जी।
‪-हाँ, प्रणाम।

237
00:16:34,081 --> 00:16:38,542
{\an8}‪15 जुलाई 2006

238
00:16:44,542 --> 00:16:46,250
‪ऐसे प्याज कौन काटता है, अमित?

239
00:16:47,208 --> 00:16:49,000
‪नहीं हेल्प करनी थी तो, नहीं करते ना।

240
00:16:49,458 --> 00:16:52,708
‪जानबूझ के काम खराब करते हो
‪ताकि आगे से मैं मदद माँगू ही नहीं।

241
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
‪यार शादी से पहले प्याज कम
‪उँगली ज़्यादा काटता था।

242
00:16:57,000 --> 00:16:59,708
‪तुम्हारे लिए इतना सीख गया हूँ,
‪कभी तारीफ़ तो कर दिया करो यार।

243
00:17:01,500 --> 00:17:04,250
‪सही में, लगता है कभी-कभी ना कि सरकार
‪से ज़्यादा नाराज़ तुम मुझसे रहती हो।

244
00:17:04,333 --> 00:17:06,750
‪चालू मत बनो। तुम्हारा
‪ध्यान यहाँ था ही नहीं।

245
00:17:06,917 --> 00:17:08,542
‪-कहाँ था मेरा ध्यान?
‪-[मोबाइल की घंटी बजती है]

246
00:17:10,208 --> 00:17:12,000
‪फ़ोन पे, लो बज गया।

247
00:17:12,083 --> 00:17:13,875
‪तुमसे ज़्यादा हेल्प तो
‪मेरी अजीत कर देता है।

248
00:17:13,958 --> 00:17:16,250
‪यार प्लीज़ मेरे ऑफिशियल
‪स्टाफ़ से काम मत कराया करो।

249
00:17:16,348 --> 00:17:17,292
{\an8}‪चंदन का फोन आ रहा है

250
00:17:19,458 --> 00:17:20,333
‪का?

251
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
‪च्यवनप्राश की गिरफ़्तारी पर
‪शेख़पुरा पुलिस ज़िंदाबाद

252
00:17:23,917 --> 00:17:25,875
‪बोलने वाला लोग इंदरपुर गाँव का था?

253
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
‪[एक आदमी] जी भैया।

254
00:17:29,750 --> 00:17:31,125
‪साला, हमको पहले से ही शक था।

255
00:17:32,250 --> 00:17:34,833
‪का है कि हम जानते हैं
‪कौन से जात का वो गाँव है।

256
00:17:35,542 --> 00:17:37,708
‪बस तुम्हारे मोहर लगाने
‪का इंतज़ार कर रहे थे।

257
00:17:39,917 --> 00:17:41,500
‪अब तुम देखो।

258
00:17:41,583 --> 00:17:44,667
‪अगर हम एक घंटा में उस इंदरपुर
‪गाँव को शमशानपुर नहीं बना दिए,

259
00:17:44,750 --> 00:17:46,625
‪तो हमरा नाम भी चंदन महतो नहीं।

260
00:17:48,417 --> 00:17:51,167
‪अरे ओ मंत्री, तैयार करो सेना।

261
00:17:51,792 --> 00:17:54,083
‪अभी एक घंटे में इंदरपुर
‪गाँव पे धावा बोलना है।

262
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
‪-अजीत!
‪-सर।

263
00:18:00,083 --> 00:18:01,625
‪-गाड़ी निकालो!
‪-जी सर।

264
00:18:03,042 --> 00:18:06,667
‪हैलो, जितना फ़ोर्स है सबको
‪तैयार करो, पाँच मिनट में।

265
00:18:08,792 --> 00:18:11,000
‪तनु मुझे निकलना होगा। मैं आके बताता हूँ।

266
00:18:13,583 --> 00:18:14,667
‪-चलो।
‪-सर।

267
00:18:42,333 --> 00:18:46,231
{\an8}‪पुलिस

268
00:18:48,250 --> 00:18:49,292
‪-अजीत।
‪-सर।

269
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
‪क्या हो रहा है ये?

270
00:18:51,250 --> 00:18:54,000
‪सर आज अग्रवाल समाज का कोई फेस्टिवल है।

271
00:18:54,083 --> 00:18:56,792
‪उसी का झाँकी निकाल
‪रहे हैं। हर साल निकलता है।

272
00:18:59,708 --> 00:19:00,625
‪[अंग्रेज़ी में] धत्त।

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,125
‪धीरे-धीरे से निकालिए यहाँ से, चलिये।

274
00:19:29,625 --> 00:19:30,917
‪अरे जल्दी करिए।

275
00:19:39,292 --> 00:19:41,667
‪-अब गाँधी चौक से लो।
‪-वही ठीक रहेगा सर।

276
00:20:43,417 --> 00:20:46,042
‪अन्न-जल यहाँ का खाता है तुम लोग।

277
00:20:49,792 --> 00:20:53,083
‪हवा पानी यहाँ का पीता है।

278
00:20:57,833 --> 00:21:01,958
‪इस जगह ने तुमको
‪और तुम्हारी तीन पुश्तों को पाला है।

279
00:21:04,625 --> 00:21:06,458
‪जब आए थे, तो खाली हाथ।

280
00:21:07,917 --> 00:21:08,833
‪और आज…

281
00:21:10,625 --> 00:21:14,708
‪घर, दुकान, बैंक सब भरा है।

282
00:21:15,750 --> 00:21:17,667
‪महल-चौबारा खड़ा है।

283
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
‪और हमारे यहाँ का लोग?

284
00:21:23,917 --> 00:21:24,792
‪यहाँ आओ।

285
00:21:26,500 --> 00:21:27,708
‪धँसा हुआ गाल है,

286
00:21:29,417 --> 00:21:30,500
‪पिचका हुआ पेट,

287
00:21:31,250 --> 00:21:32,792
‪छुहारे जैसा शरीर है इसका।

288
00:21:35,083 --> 00:21:40,125
‪और उसका खून पीकर
‪तुम लोग मोटा, ताजा, तुंदियाल।

289
00:21:41,917 --> 00:21:43,500
‪यहाँ से सिर्फ़ लेना है।

290
00:21:44,833 --> 00:21:46,083
‪देना नहीं है?

291
00:21:48,542 --> 00:21:49,458
‪क्यों?

292
00:21:50,512 --> 00:21:52,583
‪एसपी साहब मना किए थे।

293
00:21:53,667 --> 00:21:55,250
‪एसपी साहब मना किए थे।

294
00:21:55,750 --> 00:21:57,042
‪एसपी साहिब?

295
00:21:59,583 --> 00:22:00,750
‪और हम चंदनवा?

296
00:22:03,250 --> 00:22:06,000
‪उसका कहा सब कुछ है,
‪और हमारा कुछ नहीं?

297
00:22:09,125 --> 00:22:10,542
‪किसका है शेख़पुरा?

298
00:22:12,583 --> 00:22:15,333
‪सरकार का हुकुम बजा रहे हैं,
‪अधिकारी का या हमारा?

299
00:22:17,167 --> 00:22:18,667
‪सब आप ही का है, चंदन बाबू।

300
00:22:19,583 --> 00:22:20,708
‪हम लोग बहकावे में आ गए थे।

301
00:22:22,542 --> 00:22:24,250
‪आगे से सब लोग आपको लेवी देंगे।

302
00:22:25,167 --> 00:22:26,083
‪कल से ही देंगे।

303
00:22:30,792 --> 00:22:31,958
‪आज त्योहार का दिन है।

304
00:22:34,500 --> 00:22:37,500
‪आज क्रोध और हिंसा ठीक नहीं।

305
00:22:41,875 --> 00:22:43,167
‪मौत तो, आज होगा।

306
00:22:45,083 --> 00:22:46,583
‪और सिर्फ़ मौत नहीं…

307
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
‪मौत का नाच होगा।

308
00:22:50,083 --> 00:22:51,042
‪नहीं, चंदन बाबू!

309
00:23:22,042 --> 00:23:23,208
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

310
00:23:24,875 --> 00:23:25,750
‪हैलो?

311
00:23:52,208 --> 00:23:53,292
‪घबराने की ज़रूरत नहीं है।

312
00:23:53,417 --> 00:23:56,292
‪आप सबकी सुरक्षा की
‪ज़िम्मेदारी पुलिस की है, हमारी है।

313
00:24:16,875 --> 00:24:17,958
‪च्यवनप्राश कहाँ है?

314
00:24:18,458 --> 00:24:20,167
‪खोलो। खोलो लॉकअप!

315
00:24:31,167 --> 00:24:33,542
‪सर, रुक जाइए।

316
00:24:34,125 --> 00:24:35,667
‪अरे क्या कर रहे हैं, सर?

317
00:24:35,750 --> 00:24:37,375
‪सर, रुक जाइए।

318
00:24:38,125 --> 00:24:40,000
‪रुक जाइए, सर। ये बहुत गलत हो जाएगा।

319
00:24:40,083 --> 00:24:42,417
‪रिमांड खत्म होने
‪वाला है, कोर्ट में पेशी है।

320
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
‪का रे, च्यवनप्राशवा?

321
00:25:00,333 --> 00:25:04,833
‪आदमी-औरत, बच्चा-बच्ची, बूढ़ा-जवान
‪किसी को नहीं छोड़े रे तुम लोग?

322
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
‪जायसवालवा को भी नहीं?

323
00:25:09,542 --> 00:25:11,292
‪वो तो, तुम लोग का मदद किया था।

324
00:25:17,042 --> 00:25:20,708
‪क्रिमिनल सब का भी अपना
‪नियम होता है, मर्यादा होती है।

325
00:25:21,417 --> 00:25:23,333
‪सब तोड़ दिया चंदनवा।

326
00:25:25,250 --> 00:25:29,292
‪उस जैसे को अपना बड़ा भाई
‪मानते हुए तुझे शर्म नहीं आता है?

327
00:25:38,208 --> 00:25:40,708
‪-पुलिस प्रशासन!
‪-हाय-हाय!

328
00:25:40,792 --> 00:25:43,625
‪-अमित लोढ़ा को!
‪-बर्खास्त करो!

329
00:25:44,000 --> 00:25:47,375
‪-पुलिस प्रशासन!
‪-हाय-हाय!

330
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
‪-पुलिस प्रशासन!
‪-हाय-हाय!

331
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
‪[न्यूज़] शेख़पुरा व्यापारी हत्याकांड
‪के बाद लोगों में भारी आक्रोश है।

332
00:25:53,167 --> 00:25:56,458
‪वे एसपी लोढ़ा को बर्खास्त
‪करने की माँग कर रहे हैं।

333
00:26:03,958 --> 00:26:05,375
‪बैठ जाइए। बैठिए सब।

334
00:26:05,458 --> 00:26:06,542
‪बिठाइये सबको।

335
00:26:09,833 --> 00:26:13,958
‪कल जो दुखद घटना घटी
‪शेख़पुरा में, वो मेरा फेलियर है।

336
00:26:14,542 --> 00:26:16,250
‪मेरे एसपी अच्छा काम कर रहे हैं।

337
00:26:17,208 --> 00:26:20,125
‪उन्होंने चंदन महतो के राइट हैंड
‪च्यवनप्राश को अरैस्ट किया।

338
00:26:20,917 --> 00:26:24,792
‪और उसी से बौखलाकर पहली नज़र में ये
‪चंदन महतो का किया गया काम लग रहा है।

339
00:26:26,042 --> 00:26:29,750
‪बाकी हमारी इन्वेस्टिगेशन और चंदन महतो
‪को पकड़ने का काम जारी है।

340
00:26:31,292 --> 00:26:34,667
‪और उसे हमारे एसपी
‪अमित लोढ़ा, ही लीड कर रहे हैं।

341
00:26:36,000 --> 00:26:38,167
‪इस बारे में डीजीपी सर
‪से भी हमारी बात हो गई है।

342
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
‪थैंक यू।

343
00:26:40,833 --> 00:26:44,708
‪पर सर, इस नरसंहार की ज़िम्मेदारी अगर
‪एसपी लोढ़ा की नहीं है तो, फिर किसकी है?

344
00:26:46,208 --> 00:26:47,167
‪जवाब दीजिये।

345
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
‪-सर।
‪-सर।

346
00:26:59,250 --> 00:27:00,125
‪एक्सक्यूज़ मी, सर।

347
00:27:05,292 --> 00:27:06,458
‪[अंग्रेज़ी में] सर, थैंक यू, लेकिन…

348
00:27:08,958 --> 00:27:11,708
‪जो हुआ उसके लिए मैं ज़िम्मेदार हूँ
‪और मुझे सज़ा मिलनी चाहिए।

349
00:27:14,792 --> 00:27:16,417
‪[अंग्रेज़ी में] आपको मुझे
‪बचाने की ज़रूरत नहीं है।

350
00:27:22,833 --> 00:27:24,542
‪[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें
‪बचा नहीं रहा हूँ, अमित।

351
00:27:26,375 --> 00:27:28,708
‪[अंग्रेज़ी में] मैं चंदन को पकड़ना
‪चाहता हूँ और मुझे अभी भी भरोसा है

352
00:27:28,792 --> 00:27:30,500
‪कि तुम सबसे काबिल
‪इंसान हो इस काम के लिए।

353
00:27:41,208 --> 00:27:42,417
‪जय गंगा मैया।

354
00:27:59,792 --> 00:28:01,625
‪[रंजन की आवाज़] अमित सर
‪जानते थे कि चूहा कांड कर के

355
00:28:01,750 --> 00:28:03,917
‪बहुत गहरे बिल में घुस चुका है।

356
00:28:04,625 --> 00:28:08,167
‪उसे पुराने तरीके से इस बार
‪बाहर नहीं निकाला जा सकता।

357
00:28:08,875 --> 00:28:11,250
‪उन्हें बिल्कुल ही नई तरकीब लगानी पड़ेगी।

358
00:28:14,375 --> 00:28:17,417
‪हैप्पी बर्थडे टू यू।

359
00:28:18,625 --> 00:28:22,125
‪हैप्पी बर्थडे टू यू।

360
00:28:22,208 --> 00:28:25,917
‪हैप्पी बर्थडे टू यू।

361
00:28:26,208 --> 00:28:27,542
‪-सर।
‪-सर।

362
00:28:27,875 --> 00:28:28,792
‪-सर।
‪-सर।

363
00:28:30,667 --> 00:28:33,708
‪बहुत सही मौका पर आए
‪हैं, सर। आज जन्मदिन है हमारा।

364
00:28:33,833 --> 00:28:35,167
‪सर, केक।

365
00:28:35,333 --> 00:28:37,333
‪जन्म दिन की बहुत-बहुत
‪शुभकामनाएँ, कन्हैया जी।

366
00:28:37,583 --> 00:28:38,458
‪थैंक यू, सर।

367
00:28:39,333 --> 00:28:41,042
‪आज से आपको सस्पेंड किया जाता है।

368
00:28:43,875 --> 00:28:47,625
‪अपने थाने के अंडर आने वाले
‪शेख़पुरा मार्केट के इतने बड़े,

369
00:28:47,708 --> 00:28:49,042
‪हत्याकांड को आप रोक नहीं पाए।

370
00:28:50,625 --> 00:28:52,750
‪उस कुर्सी पे बैठने का आपको कोई हक नहीं।

371
00:28:55,833 --> 00:28:57,000
‪-झा जी!
‪-जी, सर।

372
00:28:58,125 --> 00:28:59,792
‪शेख़पुरा टाउन के नए एसएचओ आप हैं।

373
00:29:00,083 --> 00:29:01,667
‪जी सर, ओके, सर।

374
00:29:01,917 --> 00:29:02,958
‪कोई शिकायत नहीं आनी चाहिए।

375
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
‪मौका नहीं देंगे, सर।

376
00:29:05,833 --> 00:29:06,708
‪-सर।
‪-जय हिंद, सर।

377
00:29:06,792 --> 00:29:10,042
‪सर, हमारे भैया एसपी हैं।
‪एक बार उनसे बात कर लेते, सर।

378
00:29:10,167 --> 00:29:12,000
‪ए, क्या केक फैला के रखे हो?

379
00:29:12,458 --> 00:29:15,083
‪हटाओ ये सब। साफ करो जल्दी।
‪इस थाना में नहीं चलेगा ये सब।

380
00:29:20,667 --> 00:29:24,167
‪अमित लोढ़ा को शक है
‪कि तुम हमसे, चंदन से जुड़ा है।

381
00:29:25,208 --> 00:29:26,417
‪इसीलिए सस्पेंड किया वो।

382
00:29:26,833 --> 00:29:28,417
‪ऐसा बात नहीं है, महासचिव जी।

383
00:29:29,042 --> 00:29:31,250
‪बात ये है कि हमारे एरिया
‪में इतना बड़ा कांड हुआ है,

384
00:29:31,708 --> 00:29:34,958
‪इसीलिए सब थाना प्रभारी
‪को ही बली का बकरा बनाते हैं।

385
00:29:35,042 --> 00:29:38,042
‪अरे मानिकपुर के बाद
‪रंजन भी तो, नापा गया था।

386
00:29:38,625 --> 00:29:42,500
‪पर एक बात अजीब लग रहा है।
‪चंदन भैया को हम इतना मानते हैं

387
00:29:43,375 --> 00:29:45,792
‪और वो हमारे एरिया
‪में ही कांड कर दिए, महाराज।

388
00:29:45,875 --> 00:29:48,125
‪एक बार कह देते तो हम छुट्टी पर चले जाते।

389
00:29:48,208 --> 00:29:51,333
‪हमारा भी इज्ज़त रह जाता
‪उनका भी काम हो जाता।

390
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
‪अब हमसे क्या चाहते हो?

391
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
‪हमारा सस्पेंशन हटवा दीजिये।

392
00:30:00,125 --> 00:30:02,292
‪हम कुछ दिन ठहरने के
‪बाद डीजीपी से बात करेंगे।

393
00:30:03,417 --> 00:30:06,917
‪पहले मानिकपुर और फिर
‪शेख़पुरा मार्केट कांड के बाद जो है

394
00:30:07,000 --> 00:30:08,708
‪वो हवा एकदम खराब कर दिया है।

395
00:30:08,833 --> 00:30:10,375
‪अरे गठबंधन की सरकार है।

396
00:30:10,458 --> 00:30:12,625
‪सहयोगी पार्टी का वोटर है ये अग्रवाल लोग।

397
00:30:12,792 --> 00:30:16,000
‪उधर से भी प्रेशर है।
‪फिर हम पहले से बदनाम हैं।

398
00:30:16,542 --> 00:30:18,750
‪थोड़ा धीरज रखो, हम बताते हैं।

399
00:30:19,000 --> 00:30:20,125
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

400
00:30:24,375 --> 00:30:25,833
‪-का हुआ?
‪-अरे साला!

401
00:30:26,583 --> 00:30:28,750
‪-एसपी का फ़ोन है।
‪-लाउड स्पीकर पे डाल।

402
00:30:31,792 --> 00:30:34,000
‪-जय हिंद, सर।
‪-बधाई हो कन्हैया।

403
00:30:34,875 --> 00:30:36,625
‪तुम्हारा सस्पेंशन हटने वाला है।

404
00:30:37,417 --> 00:30:41,583
‪थैंक यू, सर। आपको तो,
‪पता है, सर। हमारा गलती नहीं था।

405
00:30:42,833 --> 00:30:44,792
‪सबकी गलती कवर होगी, कन्हैया।

406
00:30:44,875 --> 00:30:47,125
‪तुम रोओ मत। खुशी का मौका है।

407
00:30:48,083 --> 00:30:51,042
‪हमारी एक सीक्रेट टीम थी
‪जो चंदन को पकड़ने में लगी हुई थी।

408
00:30:52,167 --> 00:30:53,958
‪कल रात उसने चंदन का एनकाउंटर कर दिया।

409
00:30:55,375 --> 00:30:56,500
‪मारा गया चंदन महतो।

410
00:30:58,500 --> 00:31:00,667
‪कल सुबह तक उसकी
‪डेड बॉडी यहाँ पहुँच जाएगी।

411
00:31:01,667 --> 00:31:03,875
‪तुम एक काम करना, पासवान सर से मिल लेना।

412
00:31:04,417 --> 00:31:06,167
‪हट जाएगा तुम्हारा सस्पेंशन।

413
00:31:07,250 --> 00:31:08,667
‪ये बात अभी किसी को बताना मत।

414
00:31:09,500 --> 00:31:11,750
‪ठीक है सर। जय हिंद, सर।

415
00:31:14,625 --> 00:31:15,667
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

416
00:31:19,792 --> 00:31:21,458
‪राम जे वर्मा का कॉल आ रहा है

417
00:31:22,458 --> 00:31:25,625
‪अरे वीरेंद्र डॉक्टर, चंदन
‪का एनकाउंटर हो गया क्या?

418
00:31:26,625 --> 00:31:28,083
‪हमरा तो, कल रात ही बात हुआ था।

419
00:31:29,542 --> 00:31:30,458
‪बात करते हैं अभी।

420
00:31:38,708 --> 00:31:40,625
‪-हाँ, विनायक।
‪-डॉक्टर, का सुन रहे हैं हम ये?

421
00:31:40,792 --> 00:31:43,042
‪[रंजन की आवाज़] चंदन के मरने की बात
‪सुनते ही सब महत्वपूर्ण लोगों ने…

422
00:31:43,125 --> 00:31:44,125
‪वीरेंद्र डॉक्टर

423
00:31:44,208 --> 00:31:46,000
‪…वीरेंद्र डॉक्टर नाम के
‪आदमी को कॉल करना शुरू कर दिया।

424
00:31:46,083 --> 00:31:47,250
‪-हैलो।
‪-सौम्या जी।

425
00:31:47,375 --> 00:31:50,583
‪अभी वर्मा और विनायक ने जिस नंबर
‪पर फ़ोन किया था, मुझे वो नंबर चाहिए।

426
00:31:51,667 --> 00:31:55,208
‪[रंजन की आवाज़] उसने दस मिनट बाद
‪सबको बताया कि उसकी चंदन से बात हो गई है।

427
00:31:55,292 --> 00:31:56,542
‪और ये एक अफ़वाह है।

428
00:31:57,125 --> 00:31:59,042
‪इसमें कोई एसपी का ट्रिक लगता है।

429
00:31:59,208 --> 00:32:00,125
‪बीएसएनएल

430
00:32:00,208 --> 00:32:04,000
‪अमित इससे तो सिर्फ एक ही आउटगोइंग
‪कॉल है आखिरी दस मिनट में, वर्मा जी को।

431
00:32:04,083 --> 00:32:06,125
‪और तो, कोई आउटगोइंग कॉल है नहीं।

432
00:32:06,208 --> 00:32:08,042
‪-ओके, ठीक है, थैंक यू।
‪-[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

433
00:32:10,542 --> 00:32:13,625
‪[रंजन की आवाज़] इसका मतलब ये
‪कि उसने किसी और नंबर से कॉल किया था।

434
00:32:18,289 --> 00:32:21,125
‪वीरेंद्र डॉक्टर

435
00:32:21,708 --> 00:32:24,542
‪[रंजन की आवाज़] राशन कार्ड के
‪अनुसार उसका नाम है वीरेंद्र कर्मा।

436
00:32:25,167 --> 00:32:26,292
‪दो भाई हैं।

437
00:32:26,375 --> 00:32:29,125
‪एक तो, स्कूल में टीचर है
‪और ये खुद जानवरों का डॉक्टर है।

438
00:32:30,167 --> 00:32:33,333
‪कोई पुलिस रिकॉर्ड नहीं है।
‪कभी कोई शिकायत भी दर्ज नहीं हुआ है।

439
00:32:33,625 --> 00:32:38,417
‪यहाँ तक कि इसके पड़ोसी को भी नहीं
‪मालूम है कि ये चंदनवा का इतना करीबी है।

440
00:32:38,875 --> 00:32:40,667
‪सर, ए जो चंदन महतो है ना, सर,

441
00:32:41,333 --> 00:32:43,667
‪ये अपने गैंग में इस इलाके के पहलवान,

442
00:32:43,750 --> 00:32:46,125
‪बेरोज़गार और मंदबुद्धि
‪लौंडों को तो, रखता ही है।

443
00:32:46,375 --> 00:32:49,792
‪लेकिन, दूसरे क्रिमिनल लोगों से
‪बिल्कुल अलहदा एक काम करता है।

444
00:32:50,667 --> 00:32:54,500
‪सर, ये समाज के पढ़े-लिखे शरीफ़
‪लोगों को भी अपने साथ जोड़ता है।

445
00:32:55,125 --> 00:32:58,083
‪और ये लोग चुपचाप उसके
‪लिए मास सपोर्ट की खातिर,

446
00:32:58,167 --> 00:33:00,625
‪ज़मीन बनाते हैं और दरख़्त तैयार करते हैं।

447
00:33:01,208 --> 00:33:04,958
‪चंदन महतो के होने को बौद्धिक
‪रूप से सही ठहराते हैं, सर।

448
00:33:06,375 --> 00:33:09,917
‪अभी तो, चंदनवा के उस इलाके में होने
‪का कोई निशानी नहीं दिख रहा है, सर।

449
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
‪हालाँकि, हम अपना
‪सब मुखबिर छोड़ दिए हैं।

450
00:33:12,542 --> 00:33:15,000
‪जैसे ही कोई हरकत होगा,
‪हमको तुरंत पता चल जाएगा।

451
00:33:16,833 --> 00:33:19,708
‪सुबह, दोपहर, शाम
‪तीन टाइम दोगे। ठीक है?

452
00:33:20,750 --> 00:33:21,667
‪चलो।

453
00:33:21,917 --> 00:33:23,375
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

454
00:33:24,583 --> 00:33:25,583
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

455
00:33:32,708 --> 00:33:35,417
‪हैलो वीरेंद्र भैया,
‪ये सब का कह रहे हैं?

456
00:33:35,500 --> 00:33:37,042
‪ये का कह रहे हैं सब, साहिब को मार दिया?

457
00:33:37,375 --> 00:33:40,167
‪ये एसपी दुष्ट, हरामजादा! इसपे कीड़े पड़ें।

458
00:33:40,250 --> 00:33:43,042
‪-बिजली गिरे उसपे।
‪-अरे, भाभी झूठ है।

459
00:33:44,667 --> 00:33:47,083
‪बिल्कुल ठीक हैं चंदन
‪भाई। बात हुई है हमारी।

460
00:33:48,125 --> 00:33:49,042
‪भरोसा रखिए।

461
00:33:49,833 --> 00:33:53,625
‪वो सुरक्षित हैं, आराम से हैं,
‪एकदम मस्त हैं। रखते हैं फ़ोन।

462
00:33:53,750 --> 00:33:57,125
‪वीरेंद्र भैया, आप कह रहे थे
‪हमारा बात कराएँगे आप साहब से।

463
00:33:57,250 --> 00:33:58,750
‪काहे इतना बेचैन हो रही हैं, भाभी?

464
00:34:00,208 --> 00:34:01,500
‪कराते हैं ना, आराम से।

465
00:34:01,625 --> 00:34:03,500
‪नहीं हमको चैन नहीं है, अभी कराइए बात।

466
00:34:05,083 --> 00:34:07,792
‪देखिये हम आपको अभी बात नहीं करा सकते हैं।

467
00:34:07,875 --> 00:34:11,958
‪-अस्पताल में हैं हम।
‪-वीरेंद्र भैया, बहुत सुन चुके हैं हम आपका।

468
00:34:12,042 --> 00:34:14,583
‪आपका घर नहीं देखे हैं,
‪पर अस्पताल देखे हैं।

469
00:34:14,792 --> 00:34:16,083
‪पहुँच जाएँगे वहाँ।

470
00:34:16,458 --> 00:34:18,792
‪आपको बुझाता है हम पर का बीत रहा है?

471
00:34:18,875 --> 00:34:19,792
‪हाँ?

472
00:34:21,583 --> 00:34:23,500
‪कराइएगा बात या पहुँचे अस्पताल?

473
00:34:23,583 --> 00:34:24,625
‪दो घंटा लगेगा।

474
00:34:24,750 --> 00:34:26,708
‪अरे रुको पाँच मिनट।

475
00:34:28,792 --> 00:34:29,833
‪बोलते हैं हम उसको।

476
00:34:30,000 --> 00:34:31,333
‪कॉल करेगा।

477
00:34:36,792 --> 00:34:37,792
‪हैलो।

478
00:34:37,875 --> 00:34:39,417
‪[अंग्रेज़ी में] सौम्या जी,
‪ये थोड़ा अर्जेंट है।

479
00:34:39,833 --> 00:34:42,708
‪वीरेंद्र के नंबर पे जो फ़ोन आया था मुझे उस
‪नंबर की कॉल ऑब्जर्वेशन फैसिलिटी चाहिए।

480
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
‪[अंग्रेज़ी में] तुरंत, प्लीज़।

481
00:34:45,125 --> 00:34:46,875
‪[अंग्रेज़ी में] इसमें कम से कम
‪दस मिनट लगेंगे, अमित।

482
00:34:46,958 --> 00:34:48,458
‪[अंग्रेज़ी में] ये सच में बहुत अर्जेंट है।

483
00:34:48,542 --> 00:34:50,083
‪पाँच मिनट में उस नंबर पे फ़ोन आने वाला है।

484
00:34:50,167 --> 00:34:51,958
‪[अंग्रेज़ी में] ओके, जितना
‪जल्दी हो सके, मैं करती हूँ।

485
00:34:54,333 --> 00:34:56,125
‪बीएसएनएल
‪डायनेमिक कॉल ट्रैकिंग

486
00:34:56,292 --> 00:34:59,042
‪दूल्हा के पकड़े जाने के
‪बाद बहुत परेशान बुझा रही है।

487
00:35:00,250 --> 00:35:02,292
‪चंदन का गैंग भी मारा-मारा फिर रहा है।

488
00:35:03,250 --> 00:35:05,750
‪ऐसे में इसका सुध कौन लेते बैठेगा, सर?

489
00:35:05,833 --> 00:35:06,708
‪हाँ, सर।

490
00:35:07,542 --> 00:35:12,000
‪ये चंदन महतो और च्यवनप्राश का जो हिस्ट्री,
‪केमिस्ट्री है ना सर, वो कमाल का है।

491
00:35:12,375 --> 00:35:14,542
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

492
00:35:15,583 --> 00:35:17,500
‪[रिंग जाने की आवाज़]

493
00:35:19,958 --> 00:35:21,583
‪-[मीता] हाँ, हैलो।
‪-हाँ मीता जी।

494
00:35:22,875 --> 00:35:24,750
‪कैसी हैं? सब ठीक?

495
00:35:25,333 --> 00:35:27,542
‪हम कैसे भी हैं, आपको क्या करना है?

496
00:35:29,083 --> 00:35:32,042
‪आपको कोई फर्क पड़ता है हम जिएँ या मरें?

497
00:35:32,125 --> 00:35:33,542
‪अरे फर्क कैसे नहीं पड़ता है?

498
00:35:34,708 --> 00:35:37,917
‪अब फर्क नहीं पड़ता तो, ऐसे
‪हालात में भी फ़ोन कर रहे होते?

499
00:35:38,000 --> 00:35:39,167
‪मरने का बात मत कीजिये।

500
00:35:39,833 --> 00:35:43,500
‪इतना सब कुछ जो कर रहे
‪हैं, किसके लिए कर रहे हैं?

501
00:35:43,792 --> 00:35:44,833
‪चलिये छोड़िए।

502
00:35:45,667 --> 00:35:49,333
‪पता है हमको, पिस्तौल वाला
‪गोली भी बहुत अच्छा चलाते हैं,

503
00:35:49,417 --> 00:35:52,083
‪और ये भुलावे वाला गोली भी ना
‪बहुत अच्छा देते हैं आप।

504
00:35:54,208 --> 00:35:55,667
‪कितना गुस्सा थे हम आप से।

505
00:35:56,292 --> 00:36:00,250
‪पर ये आवाज़ सुन के सारा गुस्सा
‪बर्फ की तरह पिघल जाता है।

506
00:36:01,042 --> 00:36:04,333
‪पाँच दिन में कम से कम एक बार
‪तो फ़ोन कर लिया कीजिये हमको।

507
00:36:06,292 --> 00:36:07,417
‪हम मर जाएँगे, साहब।

508
00:36:08,750 --> 00:36:10,333
‪बहुत लव करते हैं आपसे।

509
00:36:10,667 --> 00:36:12,542
‪तेरी बहिनिया को चो--

510
00:36:13,667 --> 00:36:16,833
‪-सॉरी सर। कंट्रोल ही नहीं कर पाए।
‪-हाँ, ये?

511
00:36:17,375 --> 00:36:19,792
‪दुनिया में हमको बहुत मान-सम्मान मिला है...

512
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
‪बहुत लोग गाली भी दिया है।

513
00:36:25,583 --> 00:36:28,042
‪पर प्यार हमको सिर्फ मीता देवी दी है।

514
00:36:31,417 --> 00:36:33,667
‪आई लव यू टू, थ्री, फोर…

515
00:36:34,625 --> 00:36:35,625
‪पाँच और छह।

516
00:36:38,500 --> 00:36:40,708
‪बस मरने का बात मत करना।

517
00:36:43,333 --> 00:36:45,167
‪क्या है कि तुम को कुछ हो गया ना...

518
00:36:47,292 --> 00:36:49,042
‪तो, हम पूरी दुनिया में आग लगा देंगे।

519
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
‪समझ रही हो, हमार कलेजा?

520
00:36:56,333 --> 00:36:57,542
‪अब रखते हैं।

521
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
‪जल्द बात करेंगे।

522
00:37:00,583 --> 00:37:03,667
‪अच्छा सुनिए। एक बार फिर से,

523
00:37:04,333 --> 00:37:07,375
‪लव यू और…

524
00:37:11,958 --> 00:37:13,417
‪अपना ध्यान रखिएगा।

525
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
‪ये पति का पकड़ाना
‪जैसे-तैसे हम बर्दाश्त कर लिए हैं,

526
00:37:16,458 --> 00:37:18,208
‪आपका एकदम नहीं कर पाएँगे।

527
00:37:18,333 --> 00:37:21,000
‪बता देते हैं। समझे? चलिये रखिए।

528
00:37:27,997 --> 00:37:29,708
‪अमित लोढ़ा की किताब
‪"बिहार डायरीज़ - बिहार के सबसे

529
00:37:29,792 --> 00:37:31,939
‪खतरनाक अपराधी को पकड़ने
‪की सच्ची कहानी" पर आधारित।