1
00:00:56,292 --> 00:00:57,750
‪अपना ध्यान रखिएगा।

2
00:00:58,667 --> 00:01:02,917
‪ये पति का पकड़ना हम जैसे-तैसे बर्दाश्त कर
‪लिए हैं आपका एकदम नहीं कर पाएंगे।

3
00:01:09,333 --> 00:01:11,917
‪सर, ए बात अगर खुला ना,

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,083
‪तो, शेख़पुरा में एटम बम्ब के जैसा गिरेगा।

5
00:01:15,250 --> 00:01:16,375
‪फट के चिथड़ा हो जाएगा सब।

6
00:01:16,458 --> 00:01:18,125
‪ये बात किसी को पता नहीं चलनी चाहिए।

7
00:01:18,667 --> 00:01:20,958
‪वर्ना उसे फिर से पता चल जाएगा
‪कि हमें उसका नंबर मिल गया है।

8
00:01:24,958 --> 00:01:26,792
‪कोई सोहन किरकेटा के नाम से है नंबर।

9
00:01:26,875 --> 00:01:28,875
‪और लोकेशन है साहिब गंज।

10
00:01:29,250 --> 00:01:31,417
‪-साहिबगंज! ओके, थैंक्यू।
‪-एक और बात, अमित।

11
00:01:32,333 --> 00:01:34,750
‪मैंने उसके मोबाइल का
‪आईएमईआई नंबर रन किया।

12
00:01:34,833 --> 00:01:38,250
‪वो इसके अलावा एयरटेल का एक और सिम भी
‪कभी-कभी उस मोबाइल में यूज करता है।

13
00:01:39,125 --> 00:01:42,083
‪981244455।

14
00:01:42,708 --> 00:01:44,625
‪और उसका लोकेशन है फ़रक्का।

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,792
‪[अंग्रेज़ी में] फ़रक्का? पर
‪ये कैसे हो सकता है?

16
00:01:47,417 --> 00:01:48,958
‪एक झारखंड में और एक वेस्ट बंगाल में।

17
00:01:49,417 --> 00:01:53,000
‪हाँ, अमित! ये पज़ल करने वाला है, लेकिन
‪ये तुम्हारे लिए हेल्पफुल हो सकता है।

18
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
‪कैसे?

19
00:01:55,083 --> 00:01:58,750
‪ये आदमी साहिबगंज और फ़रक्का के
‪बीच किसी ऐसी जगह पर है,

20
00:01:58,833 --> 00:02:00,917
‪जहाँ पर एक नंबर का टावर साहिबगंज

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,167
‪और दूसरे नंबर का टावर फ़रक्का आता है।

22
00:02:06,625 --> 00:02:10,375
{\an8}‪साहिबगंज - फ़रक्का

23
00:02:11,583 --> 00:02:14,625
{\an8}‪11 अगस्त 2006
‪साहिबगंज

24
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
‪[रंजन की आवाज़] सौम्या
‪की सूचना के मुताबिक,

25
00:02:20,792 --> 00:02:22,833
‪हम झारखंड और पश्चिम बंगाल के उन दोनों…

26
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
‪बीएसएनएल
‪फ़रक्का

27
00:02:23,917 --> 00:02:25,750
‪पड़ोसी जिलों के उस इलाके की खोज में जुट गए

28
00:02:25,833 --> 00:02:26,708
‪एयरटेल
‪फ़रक्का

29
00:02:26,792 --> 00:02:30,125
‪जहाँ बीएसएनएल का टावर साहिबगंज
‪और एयरटेल का टावर फ़रक्का आता हो।

30
00:02:30,458 --> 00:02:31,333
‪गाड़ी रोको।

31
00:02:35,917 --> 00:02:37,500
{\an8}‪एयरटेल
‪फ़रक्का

32
00:02:37,625 --> 00:02:43,625
{\an8}‪बीएसएनएल
‪फ़रक्का-साहिबगंज

33
00:02:45,083 --> 00:02:46,292
‪चलिये।

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,042
‪[रंजन की आवाज़] और दो तीन दिनों तक
‪उन दोनों जिलों की

35
00:02:49,125 --> 00:02:52,042
{\an8}‪खाक छाननें के बाद आख़िरकार हमें
‪वो जगह मिल ही गयी।

36
00:02:54,167 --> 00:02:55,583
{\an8}‪साहिबगंज
‪12 किलोमीटर

37
00:02:58,292 --> 00:02:59,917
‪फ़रक्का

38
00:03:00,000 --> 00:03:01,458
‪हमने जगह-जगह की मार्किंग
‪करनी शुरू कर दी।

39
00:03:02,417 --> 00:03:03,750
‪पर वो जगह हमारी उम्मीद से…

40
00:03:03,875 --> 00:03:05,167
{\an8}‪एयरटेल फ़रक्का
‪बीएसएनएल साहिबगंज

41
00:03:05,333 --> 00:03:06,500
‪ज़्यादा फैला और घनी आबादी वाला था।

42
00:03:11,333 --> 00:03:16,333
‪साहिबगंज

43
00:03:16,417 --> 00:03:21,458
{\an8}‪मार्किंग करते-करते आख़िरकार हम घूम-फिरकर
‪वहीं पहुँच गए जहाँ से हमने शुरुआत की थी।

44
00:03:28,292 --> 00:03:29,958
‪रंजन, हम कितना चले होंगे?

45
00:03:30,042 --> 00:03:32,167
‪जी, यही तक़रीबन सात-साढ़े सात किलोमीटर।

46
00:03:33,583 --> 00:03:34,458
‪साहिबगंज

47
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
‪इस एरिया में दोनों
‪फ़ोन में फ़रक्का दिखाता है।

48
00:03:37,375 --> 00:03:38,750
‪और इस एरिया में साहिबगंज।

49
00:03:39,125 --> 00:03:40,375
‪इस छोटे से पैच में,

50
00:03:40,958 --> 00:03:44,375
‪एयरटेल में फ़रक्का दिखा रहा
‪है और बीएसएनएल में साहिबगंज।

51
00:03:44,500 --> 00:03:47,833
‪मतलब कि साढ़े-सात किलोमीटर
‪के रेडियस में है चंदन महतो।

52
00:04:10,750 --> 00:04:13,250
‪फोर्स लेकर सर्च ऑपरेशन करें क्या सर?

53
00:04:14,542 --> 00:04:18,125
‪अगर उसे पुलिस की असामान्य
‪गतिविधि दिखी तो, वो निकल लेगा।

54
00:04:19,083 --> 00:04:20,792
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

55
00:04:22,417 --> 00:04:23,292
‪हाँ!

56
00:04:24,708 --> 00:04:25,667
‪पहुँच गए?

57
00:04:26,542 --> 00:04:28,042
‪रूम नंबर 309 में आ जाओ।

58
00:04:30,042 --> 00:04:32,333
‪आपने जो दोनों कॉन्स्टेबल
‪बुलाये वो आ गए सर।

59
00:04:38,458 --> 00:04:39,417
‪आ जाओ।

60
00:04:43,208 --> 00:04:44,625
‪-जय हिन्द सर।
‪-जय हिन्द सर।

61
00:04:44,708 --> 00:04:45,583
‪जय हिन्द।

62
00:04:48,083 --> 00:04:51,333
‪[अंग्रेज़ी में] घबराओ मत,
‪तुम कर लोगे। अभी भी पाँच दिन हैं।

63
00:04:52,000 --> 00:04:55,125
‪पाँच दिन नहीं हैं तनु, सिर्फ
‪पाँच ही दिन हैं।

64
00:04:56,208 --> 00:04:58,708
‪और अब पाँच मिनट में
‪चार ही दिन रह जाएँगे।

65
00:04:58,917 --> 00:05:00,333
‪[अंग्रेज़ी में] इतना काफी होगा।

66
00:05:00,458 --> 00:05:01,458
‪चंदन का कॉल आ रहा है

67
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

68
00:05:03,625 --> 00:05:05,500
‪तनु, एक मिनट।

69
00:05:09,250 --> 00:05:10,708
‪तनु, चंदन के फ़ोन पर एक्टिविटी है।

70
00:05:10,792 --> 00:05:12,292
‪[अंग्रेज़ी में] मैं थोड़ी देर में
‪कॉल करता हूँ।

71
00:05:12,417 --> 00:05:13,292
‪ओके।

72
00:05:18,167 --> 00:05:20,250
‪-[एक बच्ची] हैलो।
‪-सुरभि?

73
00:05:21,208 --> 00:05:22,458
‪हैप्पी बर्थडे, बेटा।

74
00:05:23,292 --> 00:05:24,500
‪कैसी है, मेरी गुड़िया?

75
00:05:25,583 --> 00:05:27,042
‪केक काटा बेटा ने?

76
00:05:27,125 --> 00:05:29,375
‪हाँ, मम्मी ने कटवाया।

77
00:05:29,458 --> 00:05:33,125
‪हम सबने खाया और भैया ने मेरे
‪मुँह पे भी लगाया।

78
00:05:36,208 --> 00:05:37,208
‪हाँ, हैलो।

79
00:05:37,583 --> 00:05:39,458
‪हमको तो, अपना जन्मदिन ही नहीं पता।

80
00:05:40,208 --> 00:05:41,792
‪अब, बच्चा लोग केक काट रहे हैं।

81
00:05:43,583 --> 00:05:45,542
‪सच में अपना बिहार बदल रहा है नहीं।

82
00:05:45,792 --> 00:05:48,583
‪आपको धमकी नहीं देते तो, आप
‪आज भी फ़ोन नहीं करते ना?

83
00:05:49,708 --> 00:05:51,875
‪अरे थोड़े दिन का बात है, मीता।

84
00:05:52,792 --> 00:05:54,750
‪अमावस्या बस ख़त्म होने वाला है।

85
00:05:55,833 --> 00:05:57,583
‪चार दिन में 15 अगस्त है।

86
00:05:58,542 --> 00:06:00,667
‪और फिर उस एसपी के मुँह
‪पर कालिख पुतेगा।

87
00:06:01,792 --> 00:06:03,458
‪और उसका शंटिंग पोस्टिंग होगा।

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,500
‪लेकिन, तब तक फ़ोन बंद रखेंगे।

89
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
‪अब रखते हैं।

90
00:06:11,750 --> 00:06:13,583
‪थोड़े दिन में फिर बात करेंगे।

91
00:06:13,667 --> 00:06:15,625
‪अब हम क्या बताएँ?
‪हमारा हाल तो जिसके कारण

92
00:06:15,708 --> 00:06:17,792
‪जोगन हुआ वही सइयाँ
‪विदेश वाला हो गया है।

93
00:06:19,708 --> 00:06:21,750
‪इतना दिन हो गया है आपका मुँह देखे हुए।

94
00:06:23,250 --> 00:06:24,167
‪जल्दी आइएगा।

95
00:06:24,750 --> 00:06:26,375
‪रास्ता देखेंगे आपका।

96
00:06:26,458 --> 00:06:27,667
‪जल्दी आएंगे हम।

97
00:06:29,875 --> 00:06:31,542
‪[चंदन महतो की आवाज़]
‪चार दिन में 15 अगस्त है।

98
00:06:31,625 --> 00:06:33,792
‪लेकिन, तब तक फ़ोन बंद रखेंगे।

99
00:06:49,583 --> 00:06:50,958
‪प्रणाम, प्रणाम।

100
00:06:52,250 --> 00:06:53,167
‪प्रणाम।

101
00:06:58,042 --> 00:06:58,917
‪प्रणाम।

102
00:07:01,000 --> 00:07:04,125
‪चरण, चरण, भैया, भैया, भैया प्रणाम!

103
00:07:04,208 --> 00:07:05,375
‪चरण स्पर्श!

104
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
‪चरण स्पर्श!

105
00:07:08,750 --> 00:07:09,625
‪स्विच ऑफ

106
00:07:11,250 --> 00:07:14,708
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

107
00:07:20,458 --> 00:07:24,625
‪[रिंग जाने की आवाज़]

108
00:07:30,458 --> 00:07:31,333
‪स्विच ऑफ

109
00:07:34,625 --> 00:07:35,792
‪चंदन का कॉल लॉग

110
00:07:36,083 --> 00:07:36,958
‪स्विच ऑफ

111
00:07:44,375 --> 00:07:46,958
‪चंदन भैया, चरण स्पर्श!

112
00:07:47,708 --> 00:07:49,042
‪हम राम ब्रिज बोल रहे हैं।

113
00:07:51,000 --> 00:07:51,917
‪कौन राम ब्रिज रे?

114
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
‪हम कोई राम ब्रिज को नहीं जानते हैं?

115
00:07:54,875 --> 00:07:56,333
‪और ये चंदन का नंबर नहीं है।

116
00:07:57,417 --> 00:07:59,083
‪कौन चंदन महतो? रखो फ़ोन!

117
00:07:59,167 --> 00:08:04,292
‪अरे हम तो चंदन भैया बोले थे, लेकिन
‪आप उसमें महतो जोड़कर मोहर लगा दिये

118
00:08:04,375 --> 00:08:06,583
‪कि हम अपने चंदन भैया से ही बोल रहे हैं।

119
00:08:07,375 --> 00:08:09,792
‪भैया, हम आप ही के समाज से हैं।

120
00:08:10,333 --> 00:08:11,500
‪और पुलिस में है।

121
00:08:12,542 --> 00:08:14,250
‪और आपके लिए एक अच्छा खबर लाए हैं…

122
00:08:15,417 --> 00:08:16,625
‪और एक बुरा खबर है।

123
00:08:17,208 --> 00:08:18,167
‪बोलो।

124
00:08:18,542 --> 00:08:21,750
‪भैया, वो एसपी शेख़पुरा से बाहर है।

125
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
‪ये तो हम जानते हैं, आगे?

126
00:08:24,500 --> 00:08:26,333
‪भैया, अच्छा खबर ये है

127
00:08:26,417 --> 00:08:30,167
‪कि वो एसपी को लगता है कि आप भी
‪च्यवनप्राश की तरह देवघर में ही है।

128
00:08:30,958 --> 00:08:32,583
‪इसलिए वो भी वहाँ पहुँच गया है।

129
00:08:33,458 --> 00:08:34,917
‪ये सब तुम कैसे जानता है?

130
00:08:36,083 --> 00:08:37,500
‪और हमको काहे बता रहे हैं?

131
00:08:37,583 --> 00:08:39,417
‪भैया दूसरी खबर ये है,

132
00:08:39,500 --> 00:08:43,167
‪कि च्यवनप्राश आपके सबसे
‪करीबी आदमी की गद्दारी से पकड़ाया है।

133
00:08:44,292 --> 00:08:46,292
‪एसपी ने उसको मिलाया हुआ है अपने साथ।

134
00:08:47,042 --> 00:08:51,375
‪भैया पूरा कहानी सुनिएगा ना तो,
‪आपके पैर के नीचे से पृथ्वी हट जाएगा।

135
00:08:52,042 --> 00:08:54,292
‪अच्छा? तो, बताओ।

136
00:08:55,292 --> 00:08:57,083
‪हटाओ पृथ्वी हमारे पैर के नीचे से।

137
00:08:58,042 --> 00:09:00,708
‪भैया, अभी हम पूरा कहानी
‪बताने की हालत में हैं नहीं।

138
00:09:02,125 --> 00:09:04,375
‪हम आपको कल फ़ोन करते हैं। दस बजे।

139
00:09:04,458 --> 00:09:07,417
‪-अच्छा सुनो हमारा बात--
‪-ठीक दस बजे।

140
00:09:08,792 --> 00:09:09,708
‪है-- हैलो?

141
00:09:11,083 --> 00:09:11,958
‪चंदन

142
00:09:18,792 --> 00:09:23,417
‪[ऑटोमैटिक संदेश] आप जिस नंबर से संपर्क
‪करना चाहते हैं वो अभी बंद है कृपया…

143
00:09:28,583 --> 00:09:29,958
{\an8}‪13 अगस्त 2006

144
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
{\an8}‪[अमित] हमने आप सबके फ़ोन पर
‪पैरालिसनिंग शुरू करवा दी।

145
00:09:33,375 --> 00:09:35,375
‪हम उससे ज़्यादा देर तक बात नहीं कर पाएँगे।

146
00:09:35,667 --> 00:09:37,583
‪तो, हम जितनी देर उससे बात करेंगे,

147
00:09:37,667 --> 00:09:40,542
‪उतनी ही देर में हमको उसकी
‪एग्जैक्ट लोकेशन ट्रेस करनी होगी।

148
00:09:41,583 --> 00:09:43,167
‪और सिर्फ बातें नहीं सुननी।

149
00:09:43,542 --> 00:09:46,125
‪पीछे का जितना कुछ है सबकुछ सुनना है।

150
00:09:47,375 --> 00:09:49,250
‪तभी जाके हमको कुछ ऐसा सुनाई देगा।

151
00:09:49,958 --> 00:09:51,458
‪जो हमें उस तक पहुँचाएगा।

152
00:09:52,583 --> 00:09:53,750
‪-जी सर।
‪-जी सर।

153
00:10:02,667 --> 00:10:04,250
‪-प्रणाम डॉक्टर साहिब।
‪-प्रणाम।

154
00:10:04,375 --> 00:10:07,208
‪वो हमारे भैंस के बच्चे ने
‪एकदम से खाना पीना छोड़ दिया है।

155
00:10:07,500 --> 00:10:09,542
‪अगर आप कृपा करके देख लेते तो?

156
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
‪लेकिन, अभी नहीं चल पाएंगे।

157
00:10:13,167 --> 00:10:14,667
‪कई जगह जाना है आज तो।

158
00:10:15,125 --> 00:10:17,833
‪-कल 11 बजे।
‪-खाली आधा घंटा, महाराज।

159
00:10:17,958 --> 00:10:21,000
‪अगर बच्चा मर गया ना तो,
‪भैंस दूध देना बंद कर देगी।

160
00:10:21,083 --> 00:10:23,833
‪और हमारी पूरी गृहस्थी वो
‪भैंस पर ही टिकी हुई है।

161
00:10:23,917 --> 00:10:25,917
‪इसलिए कह रहे हैं चलके कृपा कर दीजिये।

162
00:10:39,667 --> 00:10:43,917
‪[रंजन की आवाज़] एक रात पहले जो असंभव
‪लग रहा था वो अब संभव दिखने लगा था।

163
00:10:46,250 --> 00:10:49,292
‪वे जानते थे कि दस बजने का इंतज़ार
‪उनसे ज़्यादा

164
00:10:49,792 --> 00:10:51,083
‪चंदन महतो कर रहा था।

165
00:10:57,125 --> 00:10:58,583
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

166
00:11:01,000 --> 00:11:03,208
‪सर का तीर सही निशाने पर लगा था।

167
00:11:03,708 --> 00:11:05,375
‪पूरी टीम जोश में आ चुकी थी।

168
00:11:06,875 --> 00:11:08,708
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

169
00:11:10,500 --> 00:11:11,417
‪हैलो।

170
00:11:11,583 --> 00:11:14,125
‪फ़ोन काहे बंद है तुम्हारा?
‪कैसे पकड़ाया च्यवनप्राश?

171
00:11:14,333 --> 00:11:17,333
‪भैया, चरण स्पर्श। कैसे हैं?

172
00:11:17,750 --> 00:11:20,250
‪अरे हाल चाल छोड़ो और मुद्दे पर आओ।

173
00:11:20,333 --> 00:11:21,417
‪च्यवनप्राश कैसे पकड़ाया?

174
00:11:21,542 --> 00:11:23,917
‪अरे भैया, आप हमारे
‪समाज के नायक हैं।

175
00:11:25,125 --> 00:11:27,875
‪बिना प्रणाम किए कैसे
‪बात कर सकते हैं आपसे?

176
00:11:28,375 --> 00:11:30,875
‪आरी से कोई लकड़ी-वकड़ी काट रहा है।

177
00:11:31,042 --> 00:11:33,958
‪बड़ा बाबू, पीछे से बहुत लड़ाई-झगड़े
‪का आवाज़ आ रहा है।

178
00:11:34,083 --> 00:11:35,625
‪बुझक्कड़ वाला खेल मत खेलो हमारे साथ।

179
00:11:36,292 --> 00:11:38,708
‪कैसे पकड़ाया च्यवनप्राश?
‪फ़ोन ट्रैप करने से?

180
00:11:39,125 --> 00:11:43,000
‪भैया, वो एसपी फ़ोन सुनता तो, था
‪पर फ़ोन से नहीं पकड़ाया है।

181
00:11:43,125 --> 00:11:44,292
‪ए,रुक! रुक!

182
00:11:44,417 --> 00:11:45,792
‪अरे तो, कैसे पकड़ाया है?

183
00:11:46,333 --> 00:11:47,500
‪और तुमको हमारा नंबर कहाँ से मिला?

184
00:11:47,625 --> 00:11:49,125
‪उसके पीछे मुर्गी का आवाज़ सुनाई दे रहा है।

185
00:11:49,208 --> 00:11:51,625
‪आपका नंबर भैया हमको
‪वीरेंद्र डॉक्टर दिये हैं।

186
00:11:52,208 --> 00:11:55,667
‪और वो च्यवनप्राश कैसे पकड़ा गया
‪है ये हम आपको दस मिनट में बताते हैं।

187
00:11:55,750 --> 00:11:56,792
‪ए, सुन बहुत--

188
00:11:56,958 --> 00:12:00,083
‪वो क्या हैं ना, अभी एसएचओ साहब
‪आए हैं। आपको दस मिनट में फ़ोन करते हैं।

189
00:12:00,167 --> 00:12:01,167
‪क्या? अरे!

190
00:12:09,708 --> 00:12:10,667
‪क्या कर रहा है?

191
00:12:20,417 --> 00:12:23,167
‪[ऑटोमैटिक संदेश] आप जिस नंबर से
‪संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं,

192
00:12:23,250 --> 00:12:26,208
‪वो अभी संपर्क क्षेत्र से बाहर है।

193
00:12:31,500 --> 00:12:33,667
‪गाड़ियों की बहुत ज़्यादा आवाज़ आ रही थी।

194
00:12:33,750 --> 00:12:36,875
‪इसका मतलब ये हुआ कि वो हाईवे
‪से ज़्यादा दूर नहीं होना चाहिए।

195
00:12:36,958 --> 00:12:40,167
‪सर, हमको तो लगता है कि कोई
‪छोटा-मोटा इंडस्ट्री एरिया होगा।

196
00:12:40,250 --> 00:12:43,708
‪क्या है कि लकड़ी काटने और लोहा-वोहा
‪पीटने का आवाज़ आ रहा था सर।

197
00:12:43,792 --> 00:12:47,292
‪सर, वहाँ एक औरत भी बहुत चिल्ला
‪रही थी, सर। शायद कोई झगड़ा हुआ था।

198
00:12:47,375 --> 00:12:50,917
‪झगड़ा दस- बीस मिनट में ख़त्म हो
‪जाता है, सर। उसका कोई मतलब नहीं बनता।

199
00:12:51,000 --> 00:12:53,333
‪सर, मुर्गी बाँग दे रही थी लगातार।

200
00:12:53,417 --> 00:12:56,875
‪तो, आस-पास कोई मुर्गी का फार्म या
‪कोई घर होगा जिसमें मुर्गी पाला गया है।

201
00:13:02,125 --> 00:13:06,083
‪तो, बहुत बड़ी संभावना है कि हाईवे से सटा
‪हुआ जो एक किलोमीटर का लंबा कारपेंटर

202
00:13:06,167 --> 00:13:07,417
‪का मार्केट है वो उसी में हो।

203
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
‪रंजन, तुम बोलेरो लेके हाइवे पे रहना।

204
00:13:11,125 --> 00:13:12,625
‪और जैसे ही मैं फ़ोन करूँ,

205
00:13:12,708 --> 00:13:15,167
‪तुम ज़ोर से हॉर्न बजाते हुए
‪पूरे हाईवे को कवर करना।

206
00:13:15,250 --> 00:13:16,958
‪और उस एरिया में आते-जाते रहना।

207
00:13:17,042 --> 00:13:19,083
‪-मुखिया जी आप इनके साथ रहेंगे।
‪-जी।

208
00:13:19,167 --> 00:13:20,083
‪-शिवराम।
‪-जी, सर।

209
00:13:20,167 --> 00:13:21,917
‪तुम दाएँ एरिया से फ़ोन सुनते हुए जाना,

210
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
‪और तुम दोनों बाएँ एरिया से।

211
00:13:23,083 --> 00:13:24,125
‪जी, सर।

212
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
‪मैं सामने की तरफ से फ़ोन करता हुआ जाऊँगा

213
00:13:25,667 --> 00:13:28,292
‪और पूरी कोशिश करूँगा उसको छत पर बुलाने की।

214
00:13:32,250 --> 00:13:34,208
‪-तैयार हैं?
‪-जी, सर।

215
00:13:59,583 --> 00:14:02,458
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

216
00:14:02,708 --> 00:14:05,750
‪चंदन भैया, फिर से चरण स्पर्श।

217
00:14:05,917 --> 00:14:08,375
‪अरे, तुम्हारा चरण स्पर्श
‪गया तेल लेने फ़रक्का।

218
00:14:08,875 --> 00:14:11,250
‪यहाँ पिछवाड़े में हीटर लगा है
‪तुमको चरण स्पर्श का पड़ा है।

219
00:14:11,375 --> 00:14:14,917
‪भैया, आपको एक बहुत
‪ही ज़रूरी बात बता रहे हैं।

220
00:14:16,125 --> 00:14:20,125
‪आप ना नेता सब पर
‪ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा करते हैं।

221
00:14:20,208 --> 00:14:21,833
‪नहीं करना चाहिए था।

222
00:14:22,750 --> 00:14:24,292
‪तुम पुलिस में है कि हलवाई है?

223
00:14:24,375 --> 00:14:26,667
‪जलेबी काहे बना रहा है सीधा-सीधा बोलो ना!

224
00:14:26,792 --> 00:14:30,917
‪वो अमित लोढ़ा को आप देवघर में नहीं मिलें ना
‪तो इसलिए वो वहाँ से निकल गया।

225
00:14:32,667 --> 00:14:35,125
‪कोई उससे कहा कि आप साहिबगंज में हैं।

226
00:14:36,042 --> 00:14:38,958
‪इसलिए वो वहाँ जा रहा है
‪शाम तक पहुँच जाएगा।

227
00:14:40,417 --> 00:14:44,917
‪अब आप वहाँ हैं कि नहीं हैं ये बात
‪आप हमको भी मत बताइये।

228
00:14:45,875 --> 00:14:48,250
‪अगर नहीं हैं तो, बहुत ही अच्छा बात है।

229
00:14:50,083 --> 00:14:51,167
‪और अगर हैं…

230
00:14:51,708 --> 00:14:54,042
‪तो, बहुत चिंता वाला बात है, भैया।

231
00:15:05,542 --> 00:15:06,875
‪बोला कौन है एसपी को?

232
00:15:08,208 --> 00:15:09,542
‪एक फ़ोन आया था, भैया।

233
00:15:10,750 --> 00:15:15,042
‪अब नाम क्या था ये तो हम आपको
‪बता नहीं सकते, पर नंबर ज़रूर बता सकते हैं।

234
00:15:15,792 --> 00:15:17,208
‪शायद आप नंबर से पहचान लें।

235
00:15:17,375 --> 00:15:18,292
‪हाँ, नंबर बोल।

236
00:15:24,833 --> 00:15:25,833
‪नंबर बोलो।

237
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
‪हैलो, हैलो, भैया!

238
00:15:28,625 --> 00:15:30,042
‪अरे भैया, आपका आवाज़ नहीं आ रहा।

239
00:15:30,667 --> 00:15:33,958
‪अरे जितना मजबूत आप हैं ना
‪आपका नेटवर्क उतना ही कमजोर है।

240
00:15:38,167 --> 00:15:40,292
‪[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]

241
00:15:45,625 --> 00:15:46,500
‪[मोबाइल मैसेज की आवाज़]

242
00:15:46,750 --> 00:15:47,917
‪अमित लोढ़ा
‪रुको

243
00:15:51,917 --> 00:15:53,167
‪[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़ जारी है]

244
00:15:56,375 --> 00:15:57,292
‪सात के बाद क्या बोले?

245
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
‪अरे भैया, हम तो सात बोले नहीं हम तो,
‪60 बोले थे। छह और जीरो।

246
00:16:01,708 --> 00:16:03,875
‪भैया आप एक काम काहे नहीं करते,
‪आप छत पर आ जाइए।

247
00:16:04,542 --> 00:16:07,542
‪वो क्या हैं ना कि आप से ज़्यादा,
‪आपके पीछे का आवाज़ आ रहा है।

248
00:16:08,542 --> 00:16:10,583
‪हाँ साला, कोई बेवकूफ़
‪आदमी हॉर्न बजाए जा रहा है।

249
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
‪रुको, हम आते हैं।

250
00:16:16,792 --> 00:16:18,292
‪हाँ, सुनाई दे रहा है?

251
00:16:19,625 --> 00:16:20,958
‪अरे, आवाज़ आ रही है तुमको?

252
00:16:23,375 --> 00:16:24,250
‪हैलो?

253
00:16:26,292 --> 00:16:27,167
‪हैलो?

254
00:16:40,500 --> 00:16:44,042
‪भैया, हिन्दी में नहीं, एक काम करते हैं
‪हम आपको अंग्रेज़ी में लिखाते हैं। लिखें।

255
00:16:44,125 --> 00:16:45,042
‪हाँ, बोलो।

256
00:16:45,208 --> 00:16:46,167
‪9…

257
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
‪4…

258
00:16:50,583 --> 00:16:51,458
‪6…

259
00:17:01,792 --> 00:17:02,667
‪7…

260
00:17:03,792 --> 00:17:05,833
‪-1।
‪-अरे ये नंबर तो एसपी का है।

261
00:17:06,500 --> 00:17:07,750
‪अमित लोढ़ा का।

262
00:17:08,333 --> 00:17:09,417
‪अरे याद है हमें।

263
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
‪हैलो?

264
00:17:12,083 --> 00:17:13,542
‪ये ही तो, हम भी कह रहे हैं, चंदन।

265
00:17:14,500 --> 00:17:16,583
‪कि ये नंबर एसपी अमित लोढ़ा का है।

266
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
‪फेंक।

267
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
‪हाथ ऊपर।

268
00:18:23,917 --> 00:18:25,500
‪[एक आदमी] अरे! तुम लोग ये क्या कर रहे हो?

269
00:18:25,625 --> 00:18:26,667
‪छत-वत टूट जाएगा!

270
00:18:33,958 --> 00:18:35,042
‪वो यहाँ है।

271
00:18:42,917 --> 00:18:43,833
‪हटो!

272
00:19:03,417 --> 00:19:05,000
‪हे! रुक वहाँ! रुक!

273
00:19:28,667 --> 00:19:30,292
‪सर, उधर चलो, उधर चलो!

274
00:19:37,667 --> 00:19:38,833
‪भाग रहा है साला!

275
00:20:17,500 --> 00:20:19,208
‪-ए! ए! मरना है क्या?
‪-हट!

276
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
{\an8}‪कार्य प्रगति पर है

277
00:21:07,792 --> 00:21:08,917
‪साला!

278
00:21:10,417 --> 00:21:11,917
‪-चल अभी, जल्दी।
‪-चलो जल्दी।

279
00:21:12,208 --> 00:21:13,208
‪पकड़!

280
00:21:22,000 --> 00:21:22,917
‪चलो!

281
00:21:37,625 --> 00:21:39,000
‪गाड़ी किनारे लगाना।

282
00:21:39,083 --> 00:21:40,417
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

283
00:21:42,250 --> 00:21:43,417
‪-हाँ, अमित!
‪-सर।

284
00:21:44,292 --> 00:21:45,750
‪[अंग्रेज़ी में] हमने चंदन महतो
‪को पकड़ लिया।

285
00:21:46,500 --> 00:21:47,583
‪[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, अमित।

286
00:21:49,125 --> 00:21:50,792
‪[अंग्रेज़ी में] अभी इस ख़बर को
‪सार्वजनिक नहीं करना।

287
00:21:51,750 --> 00:21:53,292
‪और उसको जल्द से जल्द यहाँ लेकर आओ।

288
00:21:53,417 --> 00:21:54,333
‪सर।

289
00:22:01,708 --> 00:22:03,917
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

290
00:22:05,458 --> 00:22:06,875
‪विनायक

291
00:22:08,250 --> 00:22:10,042
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

292
00:22:10,125 --> 00:22:12,083
‪[सभी मोबाइल बजते हुए]

293
00:22:13,708 --> 00:22:16,042
‪[एक आदमी] ख़बर सही है वो?
‪चंदन भाई पकड़े गए क्या?

294
00:22:16,708 --> 00:22:17,958
‪पूरा जिला में हल्ला है!

295
00:22:18,167 --> 00:22:19,625
‪[मोबाइल बजता है]

296
00:22:20,000 --> 00:22:22,292
‪[दूसरा आदमी] ख़बर पक्की है चंदन
‪को पुलिस उठाके लेके गयी।

297
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
‪कुछ ही देर पहले।

298
00:22:28,667 --> 00:22:29,625
‪क्या हुआ, एसपी?

299
00:22:31,000 --> 00:22:31,958
‪सब ठीक है?

300
00:22:33,250 --> 00:22:38,792
‪हमारी आँख पर पट्टी बंधा है, लेकिन
‪देख सकते हैं कि तुम परेशान है।

301
00:22:39,667 --> 00:22:42,292
‪चुप! मतलब पूरी तरह से चुप एकदम!

302
00:22:45,625 --> 00:22:47,125
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

303
00:22:51,042 --> 00:22:52,708
‪[आईजी चौबे] बधाई हो, अमित बाबू।

304
00:22:53,375 --> 00:22:56,833
‪तुम दिल जीत लिया हमारा।
‪हमको गर्व है तुम पर।

305
00:22:57,792 --> 00:22:58,833
‪क्या हुआ, सर?

306
00:22:59,042 --> 00:23:01,750
‪अब ए तो, तुमको हमको बताना चाहिए था बाबू।

307
00:23:02,375 --> 00:23:06,167
‪कि सर हम आपकी शिक्षा और आशीर्वाद
‪से चंदन महतो को पकड़ लिए हैं।

308
00:23:07,542 --> 00:23:08,833
‪सर, लेकिन आपको कैसे पता चला?

309
00:23:09,292 --> 00:23:11,458
‪हमको कैसे पता चला मतलब?

310
00:23:12,750 --> 00:23:15,833
‪अमित, तुम एसपी है और हम आईजी हैं।

311
00:23:16,583 --> 00:23:19,333
‪और हमको क्या,
‪पूरी दुनिया को पता चल गया है।

312
00:23:19,417 --> 00:23:20,708
‪मीडिया में ख़बर आ गयी है भाई।

313
00:23:20,792 --> 00:23:21,875
‪चंदन महतो साहिबगंज में गिरफ़्तार

314
00:23:22,292 --> 00:23:24,292
‪ऊँट का चोरी झुके-झुके नहीं होता।

315
00:23:25,167 --> 00:23:26,167
‪[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।

316
00:23:36,417 --> 00:23:37,417
‪गाड़ी रोको।

317
00:23:42,917 --> 00:23:45,000
‪पता नहीं कैसे, पर ये बात फैल गयी है।

318
00:23:45,708 --> 00:23:47,083
‪इसके गैंग मेंबर्स को भी पता चल गया है।

319
00:23:48,542 --> 00:23:51,917
‪मुझे लगता है वो लोग हमें रास्ते में
‪अटैक करने की कोशिश करेंगे।

320
00:23:54,208 --> 00:23:56,833
‪एक काम करते हैं, गाड़ी बदल देते हैं।

321
00:23:57,458 --> 00:23:58,375
‪क्या कहना है आप लोगों का?

322
00:24:03,417 --> 00:24:05,042
‪कितना तनख्वाह है रे तुम लोगों का?

323
00:24:06,667 --> 00:24:07,708
‪बीस हजार।

324
00:24:10,000 --> 00:24:10,875
‪बहुत गलत।

325
00:24:11,667 --> 00:24:13,708
‪इतना ख़तरा का काम है।

326
00:24:15,167 --> 00:24:17,583
‪ना दिन का ठिकाना है ना रात का।

327
00:24:19,833 --> 00:24:22,958
‪वेतन है ऊँट के मुँह में जीरा जैसे।

328
00:24:28,250 --> 00:24:29,833
‪सर, ये चंदन महतो है।

329
00:24:30,583 --> 00:24:32,958
‪ज़िंदा रहेगा तो, जहाँ भी रहेगा घातक रहेगा।

330
00:24:33,917 --> 00:24:35,125
‪-मार दीजिये सर इसको।
‪-नहीं।

331
00:24:36,042 --> 00:24:37,292
‪एनकाउंटर करने की ज़रूरत नहीं है।

332
00:24:38,792 --> 00:24:41,375
‪रंजन, एक काम करो
‪देवघर के एसएचओ को फ़ोन करो।

333
00:24:41,958 --> 00:24:44,625
‪उससे कहो कि हमारे लिए गाड़ी का
‪बन्दोबस्त करे। हम वहीं पर गाड़ी बदलेंगे।

334
00:24:47,417 --> 00:24:48,583
‪हमारा हाथ खोल दो।

335
00:24:49,542 --> 00:24:52,667
‪हाथ खोलने के बाद हम भाग पाएँ या ना पाएँ।

336
00:24:53,000 --> 00:24:55,917
‪वो हमारा ताक़त और किस्मत है।

337
00:24:56,750 --> 00:25:00,708
‪लेकिन, तुम दो लोग लग रहे हो।
‪दोनों को दो-दो करोड़ देंगे।

338
00:25:03,417 --> 00:25:06,208
‪अरे इतना कमा नहीं पाएगा
‪अपना पूरा ज़िंदगी में तुम लोग।

339
00:25:07,625 --> 00:25:11,667
‪तुम्हारे पास इतना पैसा नहीं है कि तुम
‪हम दोनों को ख़रीद सको, चंदन महतो।

340
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
‪अच्छा?

341
00:25:15,750 --> 00:25:17,250
‪क्या कीमत है तुम्हारा?

342
00:25:17,458 --> 00:25:18,417
‪तीन करोड़?

343
00:25:19,792 --> 00:25:20,667
‪चार?

344
00:25:21,667 --> 00:25:22,542
‪पाँच करोड़?

345
00:25:23,875 --> 00:25:25,417
‪पाँच हज़ार करोड़ भी नहीं!

346
00:25:26,125 --> 00:25:27,500
‪तुम हमको कभी नहीं ख़रीद सकता है।

347
00:25:28,042 --> 00:25:30,458
‪और हमारा बस चले तो, तुमको मार भी सकते हैं।

348
00:25:31,292 --> 00:25:32,750
‪तुमको पता नहीं है साले हम कौन हैं?

349
00:25:38,292 --> 00:25:39,500
‪कौन है रे तुम?

350
00:25:42,333 --> 00:25:43,792
‪हरीशचंद्र का औलाद है?

351
00:25:44,125 --> 00:25:45,542
‪हरीशचंद्र की औलाद नहीं हैं हम।

352
00:25:46,083 --> 00:25:48,417
‪हमारे बाप का नाम है शहीद सनातन महतो।

353
00:25:48,708 --> 00:25:52,167
‪और हमारे बाप का नाम है शहीद सलुद्दीन अहमद।

354
00:25:52,917 --> 00:25:54,125
‪जानता है नाम?

355
00:25:54,625 --> 00:25:57,833
‪ये वो हैं जिनको मारकर के
‪तुम नवादा जेल से भागे थे।

356
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
‪उनके बेटे हैं हम।

357
00:25:59,875 --> 00:26:02,500
‪उनकी मौत पे उनकी
‪जगह लगे भी इसी उम्मीद में थे,

358
00:26:02,583 --> 00:26:05,583
‪कि किसी दिन बाबूजी का
‪हिसाब तुमसे चुका सकें सुअर।

359
00:26:07,417 --> 00:26:08,333
‪क्या हुआ?

360
00:26:08,500 --> 00:26:11,167
‪सर, पाँच करोड़ पर हेड
‪ऑफर कर रहा है हम दोनों को।

361
00:26:12,167 --> 00:26:14,708
‪एक और लगाओ, लेकिन मुँह पर नहीं।

362
00:26:19,917 --> 00:26:23,458
‪-बोल काँवरिया, बोल बम!
‪-बोल बम! बोल बम!

363
00:26:23,583 --> 00:26:26,875
‪-बोल काँवरिया, बोल बम!
‪-बोल बम! बोल बम!

364
00:26:26,958 --> 00:26:30,333
‪-बोल काँवरिया, बोल बम!
‪-बोल बम! बोल बम!

365
00:26:30,417 --> 00:26:31,542
‪बोल काँवरिया, बोल बम!

366
00:26:31,708 --> 00:26:32,958
‪-जय हिन्द, सर।
‪-जय हिन्द।

367
00:26:33,458 --> 00:26:36,833
‪जल चढ़ाने आए थे, ये लोग
‪किडनैप कर रहा है हमको। किडनैप!

368
00:26:36,917 --> 00:26:38,042
‪हे, बम भक्त!

369
00:26:38,167 --> 00:26:39,417
‪अरे, ए शिव भक्त!

370
00:26:39,833 --> 00:26:41,625
‪अरे हिम्मत नहीं है आप लोगों में?

371
00:26:41,708 --> 00:26:43,458
‪ए, ये कहाँ लेके जा रहे हो इसको ऐसे?

372
00:26:43,667 --> 00:26:46,792
‪ए, क्रिमिनल है ये,
‪पुलिस अरैस्ट करके ले जा रही है।

373
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
‪पुलिस है तो, वर्दी पहनिए।

374
00:26:48,458 --> 00:26:50,208
‪ए, तुम लोगों को समझ में
‪नहीं आ रहा है क्या?

375
00:26:50,292 --> 00:26:51,917
‪चलो! पीछे हटो! पीछे हट!

376
00:26:54,458 --> 00:26:55,542
‪[चंदन महतो] अरे, बचाइए हमको!

377
00:26:56,000 --> 00:26:57,042
‪अरे बचाइए!

378
00:26:57,125 --> 00:26:58,542
‪अरे किडनैप किया है हमको! हमको बचाओ!

379
00:26:59,000 --> 00:27:01,833
‪चलिये, चलिये, चलिये,आप सब लोग।

380
00:27:02,417 --> 00:27:04,292
‪अरे ए लोग हमको किडनैप किया है।

381
00:27:06,583 --> 00:27:08,125
‪बचाओ!

382
00:27:13,333 --> 00:27:16,875
‪ए, एसपी! मादरचोद!
‪होशियार बूझ रहा है अपने आप को?

383
00:27:16,958 --> 00:27:18,750
‪-बहुत भारी पड़ेगा!
‪-अरे साला चुप!

384
00:27:18,833 --> 00:27:21,708
‪अरे! चंदन महतो से
‪तुम होशियारी चोद रहा है ना,

385
00:27:21,792 --> 00:27:23,250
‪बहुत इज़्ज़त करते थे तुम्हारी बीवी का।

386
00:27:23,333 --> 00:27:25,542
‪-ए!
‪-साले जूता से मारेंगे!

387
00:27:25,625 --> 00:27:27,917
‪इसीलिए आज तक उसके
‪बारे में कुछ गलत नहीं बोले

388
00:27:28,000 --> 00:27:30,083
‪लेकिन, अभी जो तुम किया है
‪ना शेख़पुरा के चौराहे पर

389
00:27:30,167 --> 00:27:31,875
‪उसका रेप करेंगे मादरजात।

390
00:27:31,958 --> 00:27:32,917
‪रंजन, गाड़ी रोक!

391
00:27:33,000 --> 00:27:36,042
‪-सर, ये आपको भड़काने की कोशिश कर रहा है।
‪-रंजन, गाड़ी रोक!

392
00:27:36,125 --> 00:27:38,542
‪अरे, साला चुप! सर, ये आपको
‪भड़काने की कोशिश कर रहा है।

393
00:27:38,625 --> 00:27:39,958
‪रंजन, गाड़ी रोक!

394
00:27:50,667 --> 00:27:52,167
‪एक मिनट सर, रुक जाइए।

395
00:27:53,375 --> 00:27:56,833
‪-ज़रा सोचिए।
‪-मार दीजिये इसको सर, मार दीजिये!

396
00:27:57,375 --> 00:28:00,750
‪साँप को छोड़ देना बुद्धिमानी
‪नहीं है सर। पलट के काटेगा!

397
00:28:00,833 --> 00:28:02,042
‪हम जानते हैं इसको, सर।

398
00:28:02,625 --> 00:28:04,125
‪सर, हमें करने दीजिये प्लीज़!

399
00:28:07,250 --> 00:28:08,958
‪हम खाली इतना कहना चाह रहे हैं, सर,

400
00:28:09,583 --> 00:28:12,583
‪कि आप जो भी करना
‪चाहते हैं, शांत दिमाग से कीजिये।

401
00:28:12,708 --> 00:28:14,333
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

402
00:28:15,792 --> 00:28:16,792
‪डीआईजी पासवान

403
00:28:19,375 --> 00:28:21,125
‪[रिंग जाने की आवाज़]

404
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
‪[अंग्रेज़ी में] अमित, सब ठीक है?

405
00:28:27,833 --> 00:28:29,042
‪[अंग्रेज़ी में] सब ठीक नहीं है, सर।

406
00:28:30,125 --> 00:28:32,542
‪[अंग्रेज़ी में] मैं चंदन महतो का
‪एनकाउंटर करने जा रहा हूँ!

407
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
‪ये गलती मत करो, अमित।

408
00:28:36,083 --> 00:28:37,583
‪[अंग्रेज़ी में] ये हमारे ही खिलाफ़ ही जाएगा।

409
00:28:38,000 --> 00:28:39,750
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है
‪वो मरने के लायक ही है,

410
00:28:39,833 --> 00:28:43,208
‪अगर हम उसे कानूनी रूप से फाँसी दिलवा दें।
‪तो, ये सबके लिए बहुत बड़ा मैसेज होगा।

411
00:28:44,417 --> 00:28:46,875
‪मारकर उसे उसकी
‪कम्यूनिटी के लिए शहीद मत बनाओ।

412
00:28:46,958 --> 00:28:48,542
‪[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें
‪ऑर्डर देता हूँ, अमित।

413
00:28:49,792 --> 00:28:52,375
‪[अंग्रेज़ी में] उसको यहाँ सही
‪सलामत लेकर लाओ। मैं दोबारा कह रहा हूँ।

414
00:28:53,333 --> 00:28:55,417
‪[अंग्रेज़ी में] उसे ज़िंदा यहाँ
‪लाओ और ये ऑर्डर है।

415
00:29:04,083 --> 00:29:05,250
‪क्या हुआ, एसपी?

416
00:29:07,458 --> 00:29:08,542
‪फट गया?

417
00:29:10,583 --> 00:29:12,042
‪इसको हम देखते हैं, सर।

418
00:29:12,542 --> 00:29:13,875
‪-शिवराम।
‪-जी, सर।

419
00:29:15,333 --> 00:29:16,500
‪आज नहाए हो जी?

420
00:29:16,583 --> 00:29:20,042
‪नहाने का फुर्सत कहाँ मिला सर,
‪सुबह से इसी में तो लगे हैं।

421
00:29:20,125 --> 00:29:21,125
‪बहुत अच्छा।

422
00:29:22,083 --> 00:29:24,542
‪-ज़रा अपना बनियान उतार के लाना तो।
‪-जी, सर।

423
00:29:29,000 --> 00:29:31,375
‪हमसे तमीज़ से पेश आओ, बड़ा बाबू!

424
00:29:34,000 --> 00:29:37,125
‪बहुत सरकारी अधिकारी की
‪हत्या का केस है हम पर।

425
00:29:37,667 --> 00:29:39,708
‪इसलिए तो, तुझे थोड़ा तमीज़ सीखा रहे हैं।

426
00:29:43,958 --> 00:29:44,958
‪सर।

427
00:29:59,792 --> 00:30:01,000
‪अब ठीक है ना, सर?

428
00:30:02,625 --> 00:30:03,542
‪बहुत अच्छे।

429
00:30:04,458 --> 00:30:05,667
‪डालो साले को गाड़ी में।

430
00:30:21,333 --> 00:30:23,875
‪सर, सर, सर
‪सर, ज़रा रुकिए।

431
00:30:24,542 --> 00:30:26,792
‪एक मिनट, सर
‪सर, कुछ बोलना था।

432
00:30:27,167 --> 00:30:32,625
‪सर, चंदन महतो पकड़ा तो गया है
‪लेकिन अब भी वो चंदन महतो है।

433
00:30:34,000 --> 00:30:36,583
‪आपने उसका एनकाउंटर
‪नहीं किया हम समझ सकते हैं।

434
00:30:37,458 --> 00:30:42,167
‪लेकिन, लोगों के मन में उसके लिए
‪जो डर है वो निकालना बहुत ज़रूरी है, सर।

435
00:30:42,958 --> 00:30:45,375
‪उसका पानी उतारना ज़रूरी है।

436
00:30:45,917 --> 00:30:49,875
‪देखिये, हम निस्वार्थ भाव से इस अभियान
‪में आपका साथ दिये हैं।

437
00:30:51,500 --> 00:30:53,000
‪हम उसी के जाति के हैं, सर!

438
00:30:54,750 --> 00:30:58,000
‪लेकिन हमने अपने लोगों
‪को खोया है, उसके हाथों।

439
00:30:59,125 --> 00:31:00,333
‪बहुत बेरहमी से मारा है, सर।

440
00:31:02,583 --> 00:31:05,875
‪उतना करने दीजिये। उतना करने दीजिये।

441
00:31:06,792 --> 00:31:07,750
‪प्लीज़।

442
00:31:10,625 --> 00:31:11,500
‪हाँ, सर।

443
00:31:12,125 --> 00:31:13,750
‪ये करना तो, बहुत ज़रूरी होगा।

444
00:31:15,125 --> 00:31:17,250
‪वर्ना, इसका मनोबल नहीं टूटेगा।

445
00:31:24,875 --> 00:31:27,000
{\an8}‪चंदन महतो चोट्टा है!

446
00:31:27,083 --> 00:31:28,333
{\an8}‪14 अगस्त 2006

447
00:31:28,458 --> 00:31:30,500
{\an8}‪चोट्टा है! चोट्टा है!

448
00:31:30,875 --> 00:31:33,125
‪चंदन महतो चोट्टा है!

449
00:31:33,208 --> 00:31:34,958
‪चोट्टा है! चोट्टा है!

450
00:31:35,042 --> 00:31:37,000
‪चंदन महतो चोट्टा है!

451
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
‪चोट्टा है! चोट्टा है!

452
00:31:39,208 --> 00:31:40,625
‪चंदन महतो चोट्टा है!

453
00:31:41,042 --> 00:31:42,917
‪चोट्टा है! चोट्टा है!

454
00:31:46,625 --> 00:31:48,208
‪[एक आदमी] चंदन महतो, चूतिया है साला!

455
00:32:10,125 --> 00:32:12,083
‪चंदन महतो, चूतिया है साला!

456
00:32:58,083 --> 00:33:00,750
‪हथियार नीचे!

457
00:33:01,750 --> 00:33:05,250
‪हथियार झुकाएँ!

458
00:33:07,958 --> 00:33:12,000
‪हथियार कंधे पर रखें!

459
00:33:20,000 --> 00:33:22,833
‪[समाचार] स्वतंत्रता दिवस से पहले
‪ही चंदन महतो को गिरफ्तार कर

460
00:33:22,958 --> 00:33:27,417
‪एसपी लोढ़ा ने शेख़पुरा से किए हुए
‪अपने वादे को पूरा करके दिखा दिया है।

461
00:33:28,458 --> 00:33:32,042
‪बोलो बोलो बजरंग बाली की जय!

462
00:33:32,250 --> 00:33:36,042
‪[पार्श्व में भजन गाते हुए लोग]

463
00:33:39,542 --> 00:33:43,917
‪[रंजन की आवाज़] किसी भी मोस्ट
‪वॉन्टेड क्रिमिनल की गिरफ़्तारी बड़ी चीज़ है।

464
00:33:44,000 --> 00:33:46,875
‪पर ज़रूरी नहीं कि ये
‪उस क्रिमिनल का अंत हो।

465
00:33:47,375 --> 00:33:49,458
‪और स्टोरी की दी हैप्पी एंडिंग।

466
00:33:49,542 --> 00:33:52,500
‪ख़ासकर के तब जब ये राज्य बिहार हो।

467
00:33:53,083 --> 00:33:55,417
‪[गोलियों की आवाज़]

468
00:34:02,292 --> 00:34:06,375
‪बिहार सबसे अधिक अपराध और सबसे
‪कम न्यायिक प्रक्रिया वाला राज्य है।

469
00:34:07,458 --> 00:34:10,542
‪यहाँ, सांड लाल कपड़ा देखके जितना नहीं भड़कते

470
00:34:10,625 --> 00:34:13,542
‪उससे ज़्यादा गवाह
‪कोर्ट को देख के बिदकते हैं।

471
00:34:13,625 --> 00:34:16,000
‪-च्यवनप्राश!
‪-अरे भैया!

472
00:34:16,167 --> 00:34:18,208
‪-हमार भाई।
‪-अरे भैया, कैसे हैं आप?

473
00:34:18,292 --> 00:34:19,750
‪अरे हमको क्या ही होगा?

474
00:34:20,792 --> 00:34:22,750
‪साला ये लोग एक जेल में
‪नहीं रखा हम लोगों को।

475
00:34:23,750 --> 00:34:27,000
‪ख़ैर, जब तक केस चलेगा तब
‪तक मुलाक़ात होता रहेगा नहीं।

476
00:34:27,792 --> 00:34:30,833
‪-कोई दिक्कत तो नहीं है तुमको?
‪-नहीं, दिक्कत क्यों होगा भैया?

477
00:34:30,917 --> 00:34:34,042
‪च्यवनप्राश नाम है!
‪चंदन भैया के साथी हैं!

478
00:34:34,125 --> 00:34:37,292
‪और सब लोग बहुत इज़्ज़त करता है,
‪सेवा करता है, कोई दिक्कत नहीं है।

479
00:34:37,375 --> 00:34:40,417
‪वकील को बोले हैं कि एक ही
‪जेल में डालने की अर्जी करें।

480
00:34:40,500 --> 00:34:41,833
‪बोला थोड़ा रुक जाइए।

481
00:34:42,208 --> 00:34:43,167
‪चल देखते हैं।

482
00:34:44,500 --> 00:34:45,458
‪आइए।

483
00:34:45,750 --> 00:34:48,458
‪29 मई 2006 को आप मानिकपुर चौक पर थे?

484
00:34:49,042 --> 00:34:52,625
‪जब चंदन महतो, च्यवनप्राश साहू के
‪और बाकी लोग के साथ वहाँ पहुंचे थे?

485
00:34:52,917 --> 00:34:55,250
‪वो दिन हमारे साले के भतीजा का ब्याह था।

486
00:34:55,917 --> 00:34:58,000
‪अब नाते-रिश्तेदारी वाली बात थी।

487
00:34:58,208 --> 00:35:01,708
‪तो, हमको दो दिन पहले
‪अपना ससुराल, गाँव शकल्डी

488
00:35:01,792 --> 00:35:03,292
‪जिला नवादा जाना पड़ा।

489
00:35:03,792 --> 00:35:05,792
‪तो, हम तो, मानिकपुर में थे ही नहीं, हुज़ूर।

490
00:35:06,333 --> 00:35:09,958
‪लेकिन, यहाँ तो लिखा हुआ है कि आप वो दिन
‪शाम में मानिकपुर गाँव के चौराहा पर थे।

491
00:35:10,500 --> 00:35:13,208
‪बटोही पान भंडार पर आप पान खा रहे थे।

492
00:35:13,917 --> 00:35:17,375
‪सर, हमरा नाम नारायण है
‪हम सच्चे में नारायण थोड़ी हैं।

493
00:35:17,542 --> 00:35:20,583
‪कि एक साथ दो जगह पर एक ही टाइम में रहेंगे।

494
00:35:20,750 --> 00:35:23,250
‪कोर्ट में झूठ बोलना
‪जुर्म है, पता है ना आपको?

495
00:35:23,750 --> 00:35:25,125
‪छह महीने की सज़ा हो सकती है आपको।

496
00:35:25,458 --> 00:35:30,667
‪जज साहब, ये सरकारी वकील साहब गवाह को धमका
‪रहे हैं और उस पर दबाव बनाना चाह रहे हैं।

497
00:35:30,917 --> 00:35:34,750
‪जब यहाँ कोर्ट में
‪आपके सामने ऐसा कर सकते हैं,

498
00:35:34,833 --> 00:35:37,333
‪तो, कोर्ट के बाहर इन्होंने
‪गवाह को धमकी देकर के

499
00:35:37,417 --> 00:35:39,042
‪कितना बयान लिया होगा।

500
00:35:39,167 --> 00:35:41,000
‪[जज साहब] खुर्शीद जी आप बैठ जाइए।

501
00:35:41,208 --> 00:35:42,542
‪अगले गवाह कौन हैं?

502
00:35:42,958 --> 00:35:45,333
‪तो, मानिकपुर हत्याकांड आप
‪अपने आँख से देखे थे।

503
00:35:45,542 --> 00:35:48,583
‪चंदन महतो और च्यवनप्राश साहू को करते हुए?

504
00:35:49,208 --> 00:35:51,875
‪बिना चश्में के तो,
‪हम दिन में नहीं देख पाते,

505
00:35:52,000 --> 00:35:53,375
‪तो रात में कैसे देखेंगे हुज़ूर?

506
00:35:53,542 --> 00:35:56,125
‪यहाँ आपका बयान है कि आप देखे थे।

507
00:35:56,208 --> 00:35:57,417
‪बयान तो हमारा है।

508
00:35:57,917 --> 00:36:00,375
‪वो क्या है ना जो सुने थे, वो बताए थे।

509
00:36:00,958 --> 00:36:03,917
‪अब शाम के समय कम देखने वाला आदमी

510
00:36:04,000 --> 00:36:05,958
‪कान को ही अपना आँख समझता है।

511
00:36:08,708 --> 00:36:12,917
‪हम तो दिल्ली में थे, सर! मानिकपुर तो,
‪छोड़िए पूरे बिहार में ही नहीं थे हम

512
00:36:14,958 --> 00:36:17,458
‪हम गेहूँ काटने पंजाब गए थे।

513
00:36:17,958 --> 00:36:21,792
‪गेहूँ कटाई तो, पंजाब में अप्रैल में
‪होती है आप मई में गेहूँ कटाई कर रहे थे?

514
00:36:21,875 --> 00:36:25,917
‪हाँ, वो गेहूँ कटाई हो गया था तब तक।

515
00:36:26,000 --> 00:36:28,583
‪तो, हम स्वर्ण मंदिर घूमने चले गए थे।

516
00:36:30,333 --> 00:36:32,625
{\an8}‪हाँ जी, खुर्शीद जी आपके तो,
‪सारे गवाह यू-टर्न हो रहे हैं।

517
00:36:32,750 --> 00:36:33,792
{\an8}‪जस्टिस संजय झा

518
00:36:34,208 --> 00:36:36,500
‪सर, डेट दे दीजिए।

519
00:36:51,667 --> 00:36:53,792
‪एसपी साहब! प्रणाम!

520
00:36:55,417 --> 00:36:56,958
‪भाभी और बच्चा लोग सब ठीक हैं?

521
00:36:58,917 --> 00:37:03,583
‪हम आपको अपना बड़ा भाई समझते हैं!
‪आप हैं कि सींग उठाके हमारे पीछे पड़े हैं!

522
00:37:04,292 --> 00:37:07,083
‪ये गलत तरीके से हमको
‪फँसाकर आपको क्या मिलेगा?

523
00:37:07,292 --> 00:37:10,125
‪-चलिये
‪-अगला पेशी पे आप ज़रूर मिलिएगा

524
00:37:10,208 --> 00:37:12,542
‪आपको देखकर बहुत हौसला मिलता है।

525
00:37:12,667 --> 00:37:14,500
‪ऐसे तो केस हाथ से निकल जाएगा, सर।

526
00:37:16,667 --> 00:37:20,583
‪सारे गवाह से हम ख़ुद
‪बात किए थे सर, सब ठीक था।

527
00:37:20,917 --> 00:37:22,750
‪फिर अचानक ये सब।

528
00:37:23,125 --> 00:37:25,833
‪लगता है चंदनवा का आदमी लोग,
‪बाद में इन लोगों को डराया धमकाया होगा।

529
00:37:26,750 --> 00:37:28,792
‪गवाहों का पलटना हम अफोर्ड
‪नहीं कर सकते, रंजन।

530
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
‪और कोई ऐसे गाँव के लोगों
‪को कैसे धमका सकता है?

531
00:37:32,792 --> 00:37:34,708
‪[अंग्रेज़ी में] यह स्वीकार नहीं है।

532
00:37:39,875 --> 00:37:43,208
‪कुछ, नहीं होगा हम यहाँ थाना बनवा दिए हैं।

533
00:37:43,667 --> 00:37:45,833
‪छह पुलिस का जवान दिन रात मौजूद रहेगा।

534
00:37:46,250 --> 00:37:48,375
‪आप लोग खाली बढ़िया से गवाही दीजिये बस।

535
00:37:49,333 --> 00:37:51,583
‪ख़तरे का कोई बात ही नहीं है। हम
‪बता रहे हैं ना आप लोग को।

536
00:37:51,667 --> 00:37:54,167
‪ख़तरा है तब ना सुरक्षा दे रहे हैं साहिब।

537
00:37:54,417 --> 00:37:57,167
‪अच्छा तो ये होगा कि हमारे
‪गाँव में कोई ख़तरा ही ना हो।

538
00:37:57,333 --> 00:37:59,292
‪शर्म नहीं आता है आप लोगों को?

539
00:37:59,375 --> 00:38:01,125
‪अरे ऊपर जाके क्या मुँह दिखाएगा

540
00:38:01,208 --> 00:38:03,500
‪अपने उन पड़ोसियों को जिसको
‪चंदनवा नें मौत के घाट उतारा?

541
00:38:05,583 --> 00:38:09,583
‪आप लोग के चक्कर में रहेंगे ना तो,
‪हमें भी बहुत जल्दी ऊपर जाना पड़ेगा।

542
00:38:10,250 --> 00:38:11,417
‪-अरे!
‪-ए! रुक!

543
00:38:11,583 --> 00:38:12,542
‪क्या नाम है तुम्हारा?

544
00:38:14,875 --> 00:38:16,917
‪गाँव वाले सबको भड़का रहे हो?

545
00:38:17,792 --> 00:38:19,250
‪ज़्यादा हीरो बनेगा?

546
00:38:20,000 --> 00:38:24,542
‪हम लोग अपना जान का बाजी लगाकर
‪चंदनवा, च्यवनप्राशवा को पकड़े किसके लिए?

547
00:38:24,708 --> 00:38:26,042
‪तुम लोग के लिए ना?

548
00:38:27,417 --> 00:38:29,750
‪अब आख़िरी समय पर तुम लोग ऐसे पीछे हट जाएगा?

549
00:38:30,208 --> 00:38:31,542
‪माफ़ कीजिएगा, बड़ा बाबू।

550
00:38:31,625 --> 00:38:33,667
‪ये हमारे लिए नहीं किए हैं!
‪अपने लिए किए हैं।

551
00:38:33,833 --> 00:38:35,542
‪हट गया ना सस्पेंसन आपका?

552
00:38:35,625 --> 00:38:37,542
‪अरे बहुत बार तो, पुलिस और चंदन महतो में

553
00:38:37,625 --> 00:38:39,417
‪सिर्फ़ वर्दी का फर्क होता है।

554
00:38:39,500 --> 00:38:41,667
‪और हमारे लिए तो दोनों का झेलना लिखा है।

555
00:38:49,833 --> 00:38:51,792
‪आपको क्या लगता है कि हम नहीं सोचते हैं?

556
00:38:53,292 --> 00:38:54,833
‪परिवार, बच्चा…

557
00:38:56,125 --> 00:38:57,208
‪आगे का जीवन।

558
00:38:58,250 --> 00:38:59,792
‪हम भी सबके बारे में सोचते हैं।

559
00:39:02,625 --> 00:39:05,458
‪लेकिन, चंदन भाई से गद्दारी
‪का बात नहीं सोच सकते।

560
00:39:06,875 --> 00:39:09,417
‪क्या है ना कि कोई सपना और कोई भावना

561
00:39:09,500 --> 00:39:12,292
‪इतना बड़ा नहीं है कि जिसके लिए चंदन भाई
‪से गद्दारी किया जा सके।

562
00:39:12,417 --> 00:39:14,375
‪भाई! भैया! हमरे भैया!
‪हमरे भैया कहते हुए मुँह

563
00:39:14,458 --> 00:39:16,792
‪नहीं थकता है? तुम्हारा चंदनवा के बारे में

564
00:39:17,667 --> 00:39:20,083
‪सुनना चाहोगे उसका असली करतूत?

565
00:39:20,958 --> 00:39:24,292
‪बताएँ तुमको क्या
‪करता है तुम्हारे पीठ पीछे चंदनवा?

566
00:39:25,500 --> 00:39:26,958
‪बहुत लव करते हैं आपसे।

567
00:39:27,042 --> 00:39:29,375
‪दुनिया में हमको बहुत मान-सम्मान मिला है।

568
00:39:29,458 --> 00:39:31,000
‪बहुत लोग गालियां दिए हैं।

569
00:39:31,083 --> 00:39:33,625
‪पर प्यार हमको सिर्फ़ मीता देवी दी है।

570
00:39:38,458 --> 00:39:39,417
‪हाँ तो?

571
00:39:41,125 --> 00:39:42,250
‪तो कुछ नहीं?

572
00:39:47,625 --> 00:39:48,583
‪कुछ नहीं।

573
00:39:58,792 --> 00:40:03,917
{\an8}‪12 सितंबर 2006

574
00:40:26,750 --> 00:40:30,125
‪अवि, बाद में आके देखते हैं।

575
00:40:30,250 --> 00:40:33,708
‪अरे? अच्छा चलो वापस आके देखते हैं।

576
00:40:34,208 --> 00:40:36,208
‪आप जाइए, मैं इसके साथ में यहाँ पे हूँ।

577
00:40:38,292 --> 00:40:39,708
‪कौन सा वाला चाहिए आपको?

578
00:40:40,208 --> 00:40:43,542
‪वो वाला! अरे, वो वाला दिखाओ ज़रा।

579
00:41:24,417 --> 00:41:25,792
‪अवि!

580
00:41:35,958 --> 00:41:39,500
‪मैडम और अवि बिल्कुल ठीक हैं, सर!
‪अजीत ने बहुत बहादुरी दिखाई है।

581
00:41:40,000 --> 00:41:40,917
‪तनु।

582
00:42:05,000 --> 00:42:05,875
‪अजीत कहाँ है?

583
00:42:11,667 --> 00:42:12,583
‪रंजन?

584
00:42:16,458 --> 00:42:17,458
‪अजीत कहाँ है?

585
00:42:37,083 --> 00:42:39,583
‪[अजीत की आवाज़] सॉरी सर,
‪हम आपको ऐसे छोड़ नहीं सकते।

586
00:42:41,167 --> 00:42:42,583
‪बहुत आसान है, सर।

587
00:42:42,792 --> 00:42:44,667
‪आप बस मैं से हम पर आ जाइए।

588
00:42:45,250 --> 00:42:48,042
‪हम में अपनापन है सर!
‪हम में प्यार है!

589
00:43:20,625 --> 00:43:21,708
‪[मोबाइल की घंटी बजती है]

590
00:43:21,958 --> 00:43:23,167
‪[आईजी चौबे] अरे, अमित?

591
00:43:23,250 --> 00:43:25,292
‪[अमित अंग्रेज़ी में] सर,
‪मुझे आपकी मदद चाहिये।

592
00:43:26,333 --> 00:43:28,750
‪तुम पटना आओ मिलते हैं।

593
00:43:28,833 --> 00:43:30,042
‪[रंजन की आवाज़] अमित सर की फैमिली पर,

594
00:43:30,208 --> 00:43:35,042
‪अटैक करके चंदन ने वही गलती कर दी
‪जो उसका परेड निकालकर हमने की थी।

595
00:43:35,458 --> 00:43:37,083
‪बिहार जैसे इमोशनल स्टेट में,

596
00:43:37,167 --> 00:43:41,917
‪जो जन भावना चंदन महतो के साथ थी!
‪वो अब पलटकर हमारे साथ आ गयी थी।

597
00:43:42,000 --> 00:43:44,375
‪उस अटैक की कीमत अब चंदन नहीं

598
00:43:44,458 --> 00:43:47,208
‪उसके साथ देने वालों लोगों को चुकानी थी।

599
00:43:47,292 --> 00:43:50,500
‪क्योंकि अब तक का लिखित समझौता टूट गया था।

600
00:43:50,583 --> 00:43:54,792
‪जिसमें पुलिस और क्रिमिनल एक दूसरे
‪की फैमिली को निशाना नहीं बनाते थे।

601
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
‪और पुलिस का एक उसूल है आप उसके एक मारो

602
00:43:58,958 --> 00:44:00,125
‪वो आपके दस मारेगी।

603
00:44:00,875 --> 00:44:02,542
‪अरे आओ, विनायक जी।

604
00:44:05,167 --> 00:44:06,583
‪हमको एक बात बताओ।

605
00:44:08,250 --> 00:44:11,792
‪ये आप हमेशा एक उभरते हुए
‪नेता बने रहना चाहते हों

606
00:44:11,875 --> 00:44:13,875
‪या कभी ठीक से उभरना भी चाहते हों।

607
00:44:13,958 --> 00:44:16,875
‪उभरना नहीं चाहते तो, आईजी साहब
‪आपके पास काहे आते?

608
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
‪ये भी बात है।

609
00:44:20,708 --> 00:44:21,625
‪बैठो।

610
00:44:31,583 --> 00:44:33,000
‪ऐसा है, विनायक जी…

611
00:44:36,042 --> 00:44:38,625
‪कि एक आईपीएस की फैमिली पर हुआ है हमला

612
00:44:39,958 --> 00:44:41,417
‪और एक पुलिस वाला मारा गया।

613
00:44:43,792 --> 00:44:48,542
‪तो, पूरा आईपीएस लॉबी और पुलिस
‪एसोसिएशन हरकत में आ गया।

614
00:44:49,625 --> 00:44:51,083
‪और जिसने मारा है…

615
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
‪उसकी पीठ पे तुम्हारा हाथ है।

616
00:44:54,708 --> 00:44:56,125
‪-नहीं।
‪-क्या?

617
00:44:56,292 --> 00:44:57,458
‪मतलब…

618
00:44:58,208 --> 00:45:00,875
‪आईजी साहब हम विधायक हैं, जन प्रतिनिधि हैं।

619
00:45:00,958 --> 00:45:02,542
‪तरह-तरह के लोग मिलते हैं लेकिन--

620
00:45:06,125 --> 00:45:07,250
‪ऐसा है विनायक…

621
00:45:08,917 --> 00:45:11,708
‪कि चंदनवा तो अब जाएगा जगत छोड़ के,

622
00:45:12,417 --> 00:45:16,250
‪चाहे उसकी पीठ पे तुम्हारा हाथ हो
‪या किसी और का, समझे!

623
00:45:17,958 --> 00:45:21,500
‪लेकिन, इसके बाद पुलिस से सहयोग
‪की अपेक्षा मत करना।

624
00:45:25,208 --> 00:45:26,792
‪अब फैसला तुमको करना है।

625
00:45:27,583 --> 00:45:30,458
‪कि तुम अपना हाथ चंदनवा की पीठ से उठा के

626
00:45:31,333 --> 00:45:33,292
‪पुलिस के हाथ में रखते हो या नहीं?

627
00:45:35,792 --> 00:45:37,167
‪ए चंदनवा…

628
00:45:39,125 --> 00:45:41,083
‪ये साला हमारे गले का
‪वो हड्डी हो गया है ना

629
00:45:41,833 --> 00:45:43,875
‪कि जिसको हम
‪ना उगल पा रहे हैं या निगल पा रहे हैं।

630
00:45:44,042 --> 00:45:47,167
‪थोड़ा और ज़ोर लगाओ नीचे से और उगल दो।

631
00:45:47,333 --> 00:45:49,833
‪-और वर्मा जी हमको उगल दिये तो?
‪-नहीं उगलेगा।

632
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
‪हमारी गारंटी है।

633
00:45:56,833 --> 00:46:00,833
‪हमारे और चंदन के बीच
‪में कोई रिश्ता नहीं है।

634
00:46:02,750 --> 00:46:08,208
‪एक पड़ोसी और दूर का रिश्तेदार होने के नाते
‪जितनी पहचान होनी चाहिए थी बस उतनी ही है।

635
00:46:08,667 --> 00:46:09,667
‪वो ठहरा एक

636
00:46:10,625 --> 00:46:13,042
‪खतरनाक क्रिमिनल। अपराधी।

637
00:46:14,458 --> 00:46:17,417
‪और हम एक सम्मानित विधायक।
‪हमारा उससे कैसा मेल!

638
00:46:18,250 --> 00:46:20,042
{\an8}‪हम हमारे जिला के पुलिस अधीक्षक

639
00:46:20,125 --> 00:46:21,292
{\an8}‪लाइव

640
00:46:21,458 --> 00:46:23,542
{\an8}‪अमित लोढ़ा के परिवार पर
‪चंदन महतो के आदमियों द्वारा

641
00:46:23,625 --> 00:46:26,750
{\an8}‪किए गए हमले की हम कड़ी निंदा करते हैं।

642
00:46:27,458 --> 00:46:30,625
‪और अपने समाज से अपील करते हैं
‪कि ऐसे दुर्दांत अपराधी के प्रति

643
00:46:30,792 --> 00:46:32,708
‪कोई भी नेक भावना ना रखें।

644
00:46:33,000 --> 00:46:35,625
‪शहीद पुलिस जवान अजीत कुमार चौहान के

645
00:46:35,792 --> 00:46:38,292
‪लिए हम पुलिस पदक की मांग करते हैं।

646
00:46:39,500 --> 00:46:44,042
‪अरे बड़े बाबू पेग ख़त्म कर लेते हैं।
‪उसके बाद मार लीजिएगा।

647
00:46:49,458 --> 00:46:53,417
‪और चंदनवा अपनी जाति को
‪भुनाने की कितनी भी कोशिश कर ले

648
00:46:53,542 --> 00:46:56,333
‪लेकिन एक बात हम लोगों को भूलना नहीं चाहिए

649
00:46:56,458 --> 00:47:00,542
‪कि मानिकपुर में एक रात में इसने अपने ही
‪कास्ट के कितने लोगों का खून बहाया था।

650
00:47:00,667 --> 00:47:04,292
‪ऐसा इंसान हमारे समाज, हमारी जाति का

651
00:47:04,458 --> 00:47:06,792
‪नायक कभी नहीं बन सकता है।

652
00:47:07,500 --> 00:47:09,333
‪हमारे युवाओं को भटकाया है।

653
00:47:09,500 --> 00:47:11,417
‪जब कलम और कम्प्युटर हाथ में देना चाहिए था

654
00:47:11,583 --> 00:47:13,417
‪तब बंदूक और बम दे दिया।

655
00:47:14,083 --> 00:47:18,458
‪चंदन और उसके गैंग का सफाया
‪हमारे समाज के हित में बहुत ज़रूरी है।

656
00:47:18,542 --> 00:47:19,500
{\an8}‪मुक्तेश्वर चौबे
‪आईजी

657
00:47:19,583 --> 00:47:22,292
{\an8}‪शेख़पुरा पुलिस से
‪अपील करते हैं कि चंदन

658
00:47:22,375 --> 00:47:25,000
{\an8}‪के प्रति किसी भी तरह
‪की नर्मी ना बरती जाये।

659
00:47:37,375 --> 00:47:38,500
‪जी, महासचिव जी।

660
00:47:38,583 --> 00:47:40,208
‪ये क्या किए हो, विनायक?

661
00:47:41,667 --> 00:47:43,292
‪हमसे डिस्कस तो करना चाहिए था ना।

662
00:47:43,500 --> 00:47:45,750
‪हाँ, तो का करते ऑप्शन ही नहीं था?

663
00:47:45,917 --> 00:47:47,292
‪मतलब?

664
00:47:47,417 --> 00:47:49,625
‪मतलब चंदन के साथ हमारा
‪और आपका भी फ़ोन टैप हो रहा था।

665
00:47:50,583 --> 00:47:53,875
‪हमारा जो निकला सो निकला
‪एसपी आपके बारे में बता रहा था

666
00:47:53,958 --> 00:47:57,250
‪कि महासचिव जी पटना में
‪एक बड़ा मॉल बनवा रहे हैं।

667
00:47:57,333 --> 00:47:58,792
‪वो भी वन-विभाग की ज़मीन पर।

668
00:47:59,208 --> 00:48:00,667
‪आपको बताने के लिए बोले हैं।

669
00:48:01,750 --> 00:48:04,167
‪हम तो झाड़ लिए हैं। आप भी झाड़ लीजिये।

670
00:48:04,250 --> 00:48:05,125
‪क्या?

671
00:48:05,667 --> 00:48:06,875
‪चंदनवा से पल्ला।

672
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
‪कैसे हो, च्यवनप्राश?

673
00:48:32,333 --> 00:48:33,708
‪रंजन बताए हमको,

674
00:48:34,625 --> 00:48:37,458
‪कि मीता और चंदन के बारे में
‪जानकर तुमको कोई फर्क नहीं पड़ा।

675
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
‪हो सकता है तुमको पहले से ही पता हो।

676
00:48:42,708 --> 00:48:45,417
‪इन सबसे आपको कोई सरोकार
‪नहीं होना चाहिए, एसपी साहब।

677
00:48:45,917 --> 00:48:48,750
‪आज बोलो मत च्यवनप्राश। आज सिर्फ सुनो।

678
00:48:51,375 --> 00:48:54,000
‪मीता और चंदन की जितनी
‪प्यार भरी बातें थीं ना…

679
00:48:55,375 --> 00:48:57,375
‪उसका एक कैसेट बनाए थे पुलिस वाले।

680
00:48:57,917 --> 00:49:00,792
‪वो तुम्हारे, मीता और चंदन के
‪जितना होल्ड वाला एरिया है ना

681
00:49:00,917 --> 00:49:02,792
‪सब पर बजाने वाले थे लाउडस्पीकर पे।

682
00:49:03,667 --> 00:49:04,792
‪लेकिन, हम रोके उनको।

683
00:49:06,667 --> 00:49:08,083
‪हमारे बेटे पर हमला हुआ।

684
00:49:09,875 --> 00:49:11,375
‪हमारा साथी अजीत मारा गया।

685
00:49:12,708 --> 00:49:16,375
‪अब जब नियम तुम लोग तोड़े हो तो,
‪हम भी नियम में बंध के रहने वाले नहीं हैं।

686
00:49:17,250 --> 00:49:20,833
‪अब, हम वो सब करेंगे जो हम कर सकते हैं।

687
00:49:23,375 --> 00:49:25,417
‪एसपी बनाना चाहते थे ना, अपने बेटे को?

688
00:49:26,083 --> 00:49:27,208
‪अब वो एसपी, दरोगा

689
00:49:27,292 --> 00:49:28,417
‪डॉक्टर, इंजीनियर नहीं बनेगा।

690
00:49:28,500 --> 00:49:31,333
‪अब बनेगा तो सिर्फ चंदन महतो जैसा।

691
00:49:33,000 --> 00:49:34,583
‪और अगर वो चंदन बना…

692
00:49:37,542 --> 00:49:39,208
‪तुम जानते हो कि उसके साथ क्या होगा।

693
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
‪च्यवनप्राश?

694
00:50:04,167 --> 00:50:06,375
‪-अरे!
‪-अरे! भैया।

695
00:50:06,875 --> 00:50:09,083
‪-कैसा है, भाई?
‪-बढ़िया हैं बहुत।

696
00:50:09,583 --> 00:50:10,667
‪आप कैसे हैं?

697
00:50:10,750 --> 00:50:12,333
‪अरे हमको कोई क्या ही करेगा?

698
00:50:20,125 --> 00:50:21,542
‪काहे मुँह फुलाकर बैठा है?

699
00:50:22,500 --> 00:50:24,458
‪नहीं! नहीं! मुँह काहे फुलाएंगे?

700
00:50:29,958 --> 00:50:31,625
‪तू हमारा भाई है, च्यवनप्राश।

701
00:50:35,042 --> 00:50:36,375
‪हमारा सब कुछ है।

702
00:50:44,083 --> 00:50:47,125
‪तुम्हारी वजह से ही
‪हम चंदनवा से चंदन महतो बने हैं।

703
00:50:49,750 --> 00:50:51,250
‪तू नहीं मिला रहता तो हम…

704
00:50:53,500 --> 00:50:56,292
‪अभ्युदय सिंह का सारा गुनाह कबूल करके

705
00:50:56,875 --> 00:50:58,417
‪उसी जेल में सड़ रहे होते।

706
00:51:01,500 --> 00:51:03,250
‪गुमनामी का मौत मर गए होते।

707
00:51:08,375 --> 00:51:12,333
‪पर तुम हमको सही समय
‪पर मिल गया। सही राह दिखाया।

708
00:51:16,125 --> 00:51:17,542
‪आज हम जो भी हैं ना…

709
00:51:20,500 --> 00:51:21,708
‪तुम्हारा वजह से हैं।

710
00:51:26,458 --> 00:51:27,917
‪इस बात का हम बहुत वैल्यू करते हैं।

711
00:51:29,458 --> 00:51:30,750
‪हैं, जानते हो ना तुम?

712
00:51:35,792 --> 00:51:37,667
‪हम लोग ज़ीरो से शुरू किए थे।

713
00:51:40,125 --> 00:51:42,083
‪अब फिर ज़ीरो से शुरू करेंगे।

714
00:51:43,958 --> 00:51:45,917
‪और इस बार उससे भी अच्छा करेंगे।

715
00:51:52,542 --> 00:51:53,542
‪भैया।

716
00:51:55,375 --> 00:51:58,083
‪वो पुलिस वाला और बच्चा को नहीं
‪मारना चाहिए था आपको।

717
00:51:59,917 --> 00:52:01,708
‪वहाँ गड़बड़ कर दिये।

718
00:52:02,833 --> 00:52:05,583
‪अरे हो जाता है ना भाई
‪कभी-कभार! चुतिया गए हो।

719
00:52:07,917 --> 00:52:10,375
‪बहुत बेकार का सोचता है तू।

720
00:52:19,417 --> 00:52:24,417
‪केस नंबर 301 बटा 9, चंदन महतो
‪और च्यवनप्राश साहू।

721
00:52:34,875 --> 00:52:35,833
‪अरे?

722
00:52:41,375 --> 00:52:42,750
‪अलग-अलग काहे कर रहा है?

723
00:52:50,167 --> 00:52:53,958
‪जनाब मैं आपकी इजाज़त से कोर्ट
‪को कुछ पढ़के सुनाना चाहूँगा।

724
00:52:54,042 --> 00:52:54,917
‪इजाज़त है।

725
00:52:59,042 --> 00:53:00,042
‪"हुज़ूर…

726
00:53:01,833 --> 00:53:04,083
‪नवादा जेल हम चंदन महतो के साथ तोड़े।

727
00:53:06,417 --> 00:53:10,500
‪उसके बाद हमारा
‪जीवन उन्हीं के साथ जुड़ गया।

728
00:53:11,458 --> 00:53:16,542
‪मानिकपुर गाँव के लोगों ने पुलिस को
‪चंदन महतो और हमारे खिलाफ़ मदद की थी।

729
00:53:17,583 --> 00:53:20,000
‪इस बात से चंदन भैया बहुत गुस्से में थे।

730
00:53:21,458 --> 00:53:23,417
‪उन्हें लग रहा था
‪ऐसे तो, उनका खौफ ख़त्म हो जाएगा।

731
00:53:24,167 --> 00:53:27,042
‪तो, मानिकपुर के लोगों को सबक सिखाने के लिए

732
00:53:28,000 --> 00:53:31,542
‪29 मई 2006 की शाम में हम

733
00:53:32,458 --> 00:53:35,667
‪मंत्री, नथु वहाँ पहुँचे।

734
00:53:37,167 --> 00:53:41,375
‪चंदन भैया की अगवाही में
‪हमने मानिकपुर पर धावा बोला।

735
00:53:42,333 --> 00:53:44,750
‪हमें जो-जो जहाँ-जहाँ मिला उसे मार दिया।

736
00:53:45,875 --> 00:53:49,792
‪हमने औरत, बच्चे और बूढ़े
‪का भी फर्क नहीं किया।

737
00:53:51,542 --> 00:53:55,083
‪कुल 25 लोगों की जान
‪ली और वहाँ से भाग निकले।"

738
00:53:56,042 --> 00:53:59,583
‪जनाब, ये बयान है

739
00:53:59,667 --> 00:54:04,417
‪मानिकपुर कांड के मुख्य सह अभियुक्त
‪दिलीप साहू उर्फ़ च्यवनप्राश साहू का।

740
00:54:07,042 --> 00:54:10,125
‪[जज] ये इकबालिया बयान आपका है
‪दिलीप उर्फ़ च्यवनप्राश साहू?

741
00:54:12,083 --> 00:54:13,125
‪जी।

742
00:54:13,208 --> 00:54:14,958
‪साफ-साफ बोलिए और ज़ोर से बोलिए।

743
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
‪जी, हाँ।

744
00:54:20,083 --> 00:54:25,333
‪आप ये कबूलनामा किसी ज़ोर,
‪दबाव, धमकी में दे रहे हैं या स्वेच्छा से?

745
00:54:27,917 --> 00:54:29,458
‪स्वेच्छा से दे रहे हैं।

746
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
‪इस कबूलनामा का मतलब समझते हो ना?

747
00:54:35,333 --> 00:54:36,375
‪जी हुज़ूर।

748
00:54:49,458 --> 00:54:54,500
‪मामले के सह अभियुक्त च्यवनप्राश साहू
‪के इकरारनामे को मद्देनज़र रखते हुए

749
00:54:54,917 --> 00:54:59,333
‪कोर्ट पूरे मामले में चंदन महतो
‪और च्यवनप्राश साहू को दोषी पाती है।

750
00:55:00,500 --> 00:55:02,667
‪और चंदन महतो को फाँसी

751
00:55:02,750 --> 00:55:05,375
‪च्यवनप्राश साहू को
‪उम्र कैद की सज़ा देती है।

752
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
‪एसपी साहब…

753
00:55:15,375 --> 00:55:17,500
‪कोर्ट चंदन को सज़ा तो सुना सकती है

754
00:55:19,417 --> 00:55:21,917
‪लेकिन वो सज़ा का पालन हो इसके लिए ज़रूरी है

755
00:55:23,500 --> 00:55:26,542
‪कि या तो चंदन भैया वो
‪सज़ा मन से स्वीकार कर लें

756
00:55:27,167 --> 00:55:29,250
‪या तो बहुत कमजोर पड़ जाये।

757
00:55:30,833 --> 00:55:31,917
‪वो कैसे करेंगे आप?

758
00:55:52,458 --> 00:55:53,375
‪जी नमस्ते।

759
00:55:54,917 --> 00:55:55,875
‪नमस्ते।

760
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
‪आपसे कुछ बात करनी थी।

761
00:56:01,750 --> 00:56:03,667
‪आप तो थाना बुला सकते थे सर।

762
00:56:04,333 --> 00:56:06,750
‪आप एसपी हैं। आपके पास पावर है।

763
00:56:09,875 --> 00:56:10,875
‪आइए।

764
00:56:21,708 --> 00:56:22,875
‪आपके बच्चे?

765
00:56:23,083 --> 00:56:25,000
‪जी। ये डब्लू है और ये सुरभी।

766
00:56:25,958 --> 00:56:27,583
‪आप बैठिए, हम चाय बनाके लाते हैं।

767
00:56:27,750 --> 00:56:28,708
‪जी।

768
00:56:55,167 --> 00:56:56,250
‪चंदन भैया।

769
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
‪एसपी साहेब।

770
00:57:12,792 --> 00:57:14,375
‪मिलना तो हम भी आपसे चाहते थे।

771
00:57:15,583 --> 00:57:16,958
‪अच्छा हुआ। आप ही आ गए।

772
00:57:25,083 --> 00:57:26,292
‪क्या लगता है आपको…

773
00:57:28,042 --> 00:57:32,333
‪ये फाँसी का सज़ा हमारी
‪ज़िंदगी का आखिरी अध्याय है?

774
00:57:35,583 --> 00:57:36,625
‪नहीं।

775
00:57:37,542 --> 00:57:42,625
‪जज साहब सज़ा सुना तो
‪दिये हैं लेकिन हम स्वीकारे नहीं हैं।

776
00:57:45,083 --> 00:57:48,917
‪हाई कोर्ट, सुप्रीम कोर्ट जाते जाते
‪हमें जेल फाँदने का मौका मिल ही जाएगा।

777
00:57:52,333 --> 00:57:54,500
‪बढ़ा दीजिए अब इस जेल का चौकसी।

778
00:57:57,667 --> 00:58:01,583
‪आप अपना, भौजी और अवि
‪की सुरक्षा में बटालियन लगा दीजिए।

779
00:58:03,083 --> 00:58:07,708
‪यहाँ से लेकर राजस्थान तक जितना करीबी हैं
‪सबको चौकन्ना होने के लिए बोल दीजिए।

780
00:58:07,833 --> 00:58:10,208
‪क्या है कि चंदन महतो सज़ा याफ़्ता हुआ है।

781
00:58:11,917 --> 00:58:13,125
‪मगर अभी ज़िंदा है।

782
00:58:17,833 --> 00:58:19,125
‪वो क्या है कि…

783
00:58:20,833 --> 00:58:22,667
‪हम एक बार रिश्ता बना लेते हैं ना

784
00:58:26,375 --> 00:58:28,042
‪तो मरते दम तक निभाते हैं।

785
00:58:35,042 --> 00:58:36,583
‪हम पुलिस वाले हैं चंदन।

786
00:58:38,958 --> 00:58:42,333
‪अब कोई अपराधी मजबूरी में बने या फ़ैशन में,

787
00:58:43,917 --> 00:58:46,500
‪उसे समाज बनाए या वो खुद बंदूक उठाया हो,

788
00:58:48,000 --> 00:58:49,625
‪या वो किसी नेता के हाथ इस्तेमाल हुआ हो,

789
00:58:51,292 --> 00:58:54,083
‪या खुद अपराध को ही सीढ़ी
‪बनाकर आकाश छूना चाहता हो,

790
00:58:55,625 --> 00:58:57,083
‪हमें तो सबको रोकना है।

791
00:58:58,667 --> 00:59:00,042
‪हम रोकेंगे।

792
00:59:03,792 --> 00:59:06,958
‪वैसे हम जानते हैं चंदन कि तुम
‪हमारे पीछे ज़रूर आओगे।

793
00:59:08,292 --> 00:59:09,333
‪मानोगे नहीं।

794
00:59:12,083 --> 00:59:14,458
‪आज, हम इसलिए एक फर्क मिटाने आए हैं।

795
00:59:17,375 --> 00:59:18,250
‪कैसे?

796
00:59:18,958 --> 00:59:20,792
‪चमत्कार में यकीन करते हो, चंदन?

797
00:59:24,333 --> 00:59:25,750
‪बात हमारे कॉलेज की है।

798
00:59:26,167 --> 00:59:27,583
‪रैगिंग का चलन ज़ोरों में था।

799
00:59:29,458 --> 00:59:31,625
‪एक सीनियर था जो

800
00:59:31,708 --> 00:59:33,250
‪चार साल से थर्ड इयर में था।

801
00:59:35,042 --> 00:59:37,958
‪साढ़े-छह फूट की हाइट थी
‪उसकी, बॉक्सर था।

802
00:59:40,042 --> 00:59:43,208
‪हम थे सीधे-साधे, दुबले-पतले नॉर्मल से।

803
00:59:45,708 --> 00:59:48,125
‪तीन महीने तक उस सीनियर ने
‪हमारी भयंकर रैगिंग ली।

804
00:59:49,833 --> 00:59:51,833
‪वो रोज़ रात को हमारे दरवाज़े पे खटखटाता

805
00:59:52,833 --> 00:59:55,583
‪और अपने दोस्तों के साथ
‪हमारी जमकर रैगिंग लेता।

806
00:59:57,958 --> 00:59:59,417
‪थक गए थे उसके टॉर्चर से।

807
01:00:03,083 --> 01:00:05,208
‪फिर एक दिन एक चमत्कार
‪हुआ और वो नहीं आया।

808
01:00:07,292 --> 01:00:08,917
‪दूसरे दिन भी नहीं आया।

809
01:00:11,625 --> 01:00:14,292
‪तीसरे दिन एक झील में उसकी लाश मिली।

810
01:00:17,417 --> 01:00:18,625
‪बड़ा अच्छा तैराक था।

811
01:00:20,750 --> 01:00:22,792
‪पर वो डूबा कैसे कोई नहीं जान पाया।

812
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
‪सिवाए हमारे।

813
01:00:32,917 --> 01:00:34,833
‪ये था चमत्कार।

814
01:00:38,625 --> 01:00:39,708
‪समझ रहे हो, ना?

815
01:00:40,458 --> 01:00:41,667
‪कि हम क्या कह रहे हैं?

816
01:00:44,458 --> 01:00:47,542
‪समझ रहे हैं एसपी साहब कि आप
‪हमको प्यार से धमका रहे हैं।

817
01:00:48,583 --> 01:00:51,125
‪और जानते हो कि हम
‪प्यार से क्यों धमका रहे हैं?

818
01:00:52,875 --> 01:00:53,750
‪क्यों?

819
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
‪क्योंकि आज हमारा मूड अच्छा है।

820
01:00:58,583 --> 01:01:00,750
‪आज हम एक बहुत ही प्यारी बच्ची से मिले।

821
01:01:06,750 --> 01:01:07,750
‪देखो तो।

822
01:01:19,792 --> 01:01:20,792
‪एक लड़की है।

823
01:01:22,167 --> 01:01:24,875
‪बेटा डब्लू, एक ग्लास पानी पिलाओ।

824
01:01:32,083 --> 01:01:36,333
‪दुनिया उसे हमारा और मीता देवी
‪का बेटी समझती है।

825
01:01:37,208 --> 01:01:38,750
‪और हम लोगों ने समझने भी दिया।

826
01:01:41,542 --> 01:01:42,458
‪बेटा!

827
01:01:45,458 --> 01:01:46,708
‪बेटा, आपके पापा का नाम क्या है?

828
01:01:47,125 --> 01:01:48,292
‪चंदन महतो!

829
01:01:49,417 --> 01:01:51,250
‪असल में वो चंदन भैया की बेटी है।

830
01:01:52,417 --> 01:01:53,542
‪उनकी बीवी से जो भाग गयी।

831
01:01:55,542 --> 01:01:57,667
‪जान बसता है चंदन भाई का सुरभि में।

832
01:02:02,667 --> 01:02:03,875
‪च्यवनप्राश!

833
01:02:08,917 --> 01:02:10,417
‪ज़रूरी वो नहीं है, चंदन।

834
01:02:12,250 --> 01:02:16,250
‪ज़रूरी ये है कि तुम्हारी
‪एक प्यारी सी बेटी है।

835
01:02:20,708 --> 01:02:22,292
‪और ये बात हम जानते हैं।

836
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
‪जैसे कि तुम जानते हो कि हमारी
‪एक बीवी और एक बेटा है।

837
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
‪वैसे चंदन गुस्सा, बदले की आग

838
01:02:44,500 --> 01:02:46,833
‪भीतर ही भीतर आदमी को जला भी देती है।

839
01:02:49,000 --> 01:02:53,667
‪उससे बेहतर यही होगा कि चुपचाप
‪अपनी सज़ा स्वीकार कर लो।

840
01:03:05,958 --> 01:03:07,417
‪स्वीकार तो किए थे हम।

841
01:03:11,375 --> 01:03:13,500
‪जात के नाम पर मिला गाली को…

842
01:03:18,167 --> 01:03:21,458
‪निकम्मा होने की वजह से छोड़ गयी बीवी को…

843
01:03:22,958 --> 01:03:25,792
‪अवनी बाबू के लठेतों की लाठी को…

844
01:03:29,875 --> 01:03:32,292
‪अभ्युदय सिंह के अपने ऊपर हाथ को…

845
01:03:42,375 --> 01:03:43,250
‪चलिये!

846
01:03:45,792 --> 01:03:47,125
‪ये भी स्वीकार लेते हैं।

847
01:04:07,125 --> 01:04:11,542
‪[रंजन की आवाज़] खतरनाक लोग जब खुद
‪ख़तरे में आ जाएँ असल शांति तब ही आती है।

848
01:04:12,625 --> 01:04:16,500
‪आग को भी यदि जलने का डर हो तो,
‪बस्तियाँ वीरान होने से बच जाएँ।

849
01:04:16,875 --> 01:04:19,458
‪अमित सर ने तूफ़ान को एक खूँटे से बाँध दिया।

850
01:04:19,958 --> 01:04:23,583
‪और तूफ़ान के पास भी बंधे रहने के
‪अलावा और कोई विकल्प नहीं था।

851
01:04:24,167 --> 01:04:27,958
‪चंदन महतो के आँख से टपक
‪रहे लहू को रगों के भीतर

852
01:04:28,083 --> 01:04:30,875
‪शांत कर देने के लिए इतना काफी था।

853
01:04:38,833 --> 01:04:40,458
‪बिहार डायरीज़ बुक पर आधारित:
‪बिहार के सबसे खतरनाक

854
01:04:40,542 --> 01:04:42,750
‪अपराधी को अमित लोढ़ा
‪द्वारा पकड़ने की सत्य कहानी