1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
Naggagamot ako. Kailangan ko.

4
00:00:32,875 --> 00:00:36,750
Dumanas ako ng mga pagsubok.
Nagbitiw ako sa trabaho ko sa İDO.

5
00:00:36,833 --> 00:00:39,875
Dahil sa pandemya,
dalawang taon akong nasa bahay.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,666
Ano pa ang hinihintay mo
para maging bayani ng sarili mong buhay?

7
00:00:45,750 --> 00:00:49,458
Tingnan mo ang sarili mo mula sa itaas.
Gaano ka kalaki?

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,791
Bagot na bagot ako. Ayos na 'ko sa ferry.

9
00:00:54,875 --> 00:00:58,041
May mga nasusuka pag nasa dagat.
Ako naman, pag nasa lupa.

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,750
Nagma-mask ang mga tao.
Mahirap masanay, pero nasanay din ako.

11
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
Sawa na 'kong tumambay sa bahay.

12
00:01:04,958 --> 00:01:08,833
Dapat pakinggan at alagaan ang katawan
sa mga ganitong panahon.

13
00:01:09,416 --> 00:01:14,000
May babaeng Peri Sönmez sa Instagram,
PeriWords 'yong account niya.

14
00:01:14,083 --> 00:01:15,708
Gusto ko 'yong dalawang video niya.

15
00:01:15,791 --> 00:01:20,583
"Magpatawad, Sumabay at Tanggapin"
at "Mga Toxic na Relasyon? Hindi na."

16
00:01:21,166 --> 00:01:23,375
Nakatulong sila sa 'kin.

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
Ngayon, wala nang toxic sa buhay ko.

18
00:01:26,333 --> 00:01:29,375
Di ko na kinakausap sina Salih at Bahri
na mga kasama ko sa ferry.

19
00:01:29,458 --> 00:01:31,791
Ang toxic ay lason. Gano'n kasimple.

20
00:01:31,875 --> 00:01:33,791
Lumayo ka sa mga di nakakabuti sa 'yo.

21
00:01:34,291 --> 00:01:37,000
Naalala ko
'yong laging sinasabi ni Tito Enver.

22
00:01:37,083 --> 00:01:41,208
"Ipunas sa puwet ang salamin, mahihiwa ka.
Makipag-usap sa mga hangal, mababaliw ka."

23
00:01:41,291 --> 00:01:45,291
Pinipili ko nang umiwas sa mga tao.
Masaya 'ko sa maliit kong mundo.

24
00:01:45,375 --> 00:01:47,875
Gusto ko na lang gawin
'yong makakabuti para sa 'kin.

25
00:01:47,958 --> 00:01:51,458
Sawa na 'kong pasayahin ang iba.
'Yon na ang lahat.

26
00:01:51,541 --> 00:01:53,291
Opo, 'yon na ang lahat.

27
00:01:53,375 --> 00:01:56,083
Sige, magsimula ka sa Lunes ng gabi.

28
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Salamat po.

29
00:01:58,375 --> 00:02:02,333
Sige, tingnan natin kung gaano ka kalaki

30
00:02:02,416 --> 00:02:05,375
kapag inilagay mo ang sarili mo sa gitna.

31
00:02:06,166 --> 00:02:08,916
Simulan mo na
kung handa ka nang mag-adapt.

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,875
Huminga lang nang malalim.

33
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Isa.

34
00:02:14,458 --> 00:02:16,458
Huminga nang mas malalim pa.

35
00:02:17,166 --> 00:02:18,166
At sabihin mo.

36
00:02:18,250 --> 00:02:20,875
-Tinatanggap ko…
-Tinatanggap ko…

37
00:02:20,958 --> 00:02:23,083
-ang aking sarili.
-ang aking sarili.

38
00:02:23,666 --> 00:02:25,541
Nararamdaman mo na ba?

39
00:02:26,625 --> 00:02:28,416
-Natatangi ako.
-Natatangi ako.

40
00:02:28,500 --> 00:02:31,041
-Natatangi ako.
-Natatangi ako.

41
00:02:31,625 --> 00:02:36,916
Sabihin lang, "Tinatanggap ko
at masaya ako sa aking sarili."

42
00:02:37,000 --> 00:02:42,291
-Tanggap ko at masaya ako sa aking sarili.
-Tanggap ko at masaya ako sa aking sarili.

43
00:02:42,375 --> 00:02:44,833
Anong oras ka aalis?
Wag kang ma-late sa unang araw mo.

44
00:02:45,791 --> 00:02:49,083
Ma, panggabi 'yon.
Lumabas na kayo. May pinanonood ako.

45
00:02:49,166 --> 00:02:52,625
Bakit gano'n ka huminga nang malalim?

46
00:02:53,291 --> 00:02:56,291
-Hindi ba 'ko dapat huminga?
-Umuungol ka.

47
00:02:56,375 --> 00:03:00,083
Ayoko ng ikinikilos mo, Metin.
Pinababayaan mo ang sarili mo.

48
00:03:00,166 --> 00:03:02,916
Bakit mo ba kinakausap ang sarili mo?

49
00:03:03,416 --> 00:03:06,458
-Kinakausap ang sarili ko?
-Itanong mo ang mga ito sa sarili mo.

50
00:03:06,541 --> 00:03:09,333
Sige. Bakit ganyan pa rin
'yang mga ngipin mo?

51
00:03:09,416 --> 00:03:11,208
Magkakapustiso na 'ko.

52
00:03:11,291 --> 00:03:15,083
Hindi ito ang tamang oras para diyan.
E, kung ma-engage ka?

53
00:03:15,583 --> 00:03:18,166
Pag-isipan mo nang maigi si Suhal.

54
00:03:18,250 --> 00:03:22,291
Tinulungan ka ng ama niya,
pagpalain siya ng Diyos.

55
00:03:22,375 --> 00:03:25,541
Binibigyan ka nila ng pabor.

56
00:03:25,625 --> 00:03:29,625
Ayos lang 'yong trabaho,
pero hindi ako sigurado sa kasal.

57
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
Bagay siya sa pamilya natin.

58
00:03:32,666 --> 00:03:36,541
Bakit di ka na lang magpasalamat
at kilalanin siya?

59
00:03:36,625 --> 00:03:38,791
Ayokong minamanduhan ng mga tao.

60
00:03:38,875 --> 00:03:41,625
Tinulungan ka niya!
Wala ka namang nagustuhan.

61
00:03:41,708 --> 00:03:45,958
Tandaan, ikaw lang ang magtatakda
ng mga limitasyon.

62
00:03:46,541 --> 00:03:51,666
Isa lang ang kailangan mo
para mapaunlad ang iyong sarili.

63
00:03:51,750 --> 00:03:53,708
-Ano?
-Ang sarili mo.

64
00:03:54,291 --> 00:03:56,541
Sabi, "Sarili mo." Hindi "Nanay mo."

65
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
Ewan!

66
00:04:05,208 --> 00:04:12,041
KOMODOR HOTEL

67
00:04:20,041 --> 00:04:22,333
-Dito 'yong laundry room.
-Opo, sir.

68
00:04:22,416 --> 00:04:25,708
Kung kailangan mo
ng tuwalya o kumot, nandito.

69
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
-Opo.
-Nandito siya hanggang umaga.

70
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
Kumusta?

71
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Hello.

72
00:04:32,583 --> 00:04:34,708
-Bakit mo pinaglalaruan 'yan?
-Napatid po.

73
00:04:34,791 --> 00:04:36,958
Ano naman? Tara na.

74
00:04:43,583 --> 00:04:44,708
'Yon lang.

75
00:04:45,916 --> 00:04:48,125
Wag kang pagala-gala sa mga kuwarto.

76
00:04:48,208 --> 00:04:50,583
Pag may guest,
maglagay ka ng tubig sa kuwarto nila.

77
00:04:50,666 --> 00:04:53,583
Pag may gusto pa sila,
bumili ka ro'n sa tindahan.

78
00:04:53,666 --> 00:04:55,166
Ang sahod mo, 1,500 lira.

79
00:04:55,666 --> 00:04:57,166
'Yon lang. Heto.

80
00:04:57,750 --> 00:05:00,291
Metin po dapat. Çetin ang nakasulat.

81
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
Çetin ang nakasulat?

82
00:05:02,541 --> 00:05:04,750
Probation ka pa lang naman.

83
00:05:05,250 --> 00:05:06,958
May lalagyan ng tip diyan.

84
00:05:07,041 --> 00:05:11,041
Bibigyan ka minsan ng mga guest
ng 10, 20, o 100 lira.

85
00:05:11,125 --> 00:05:13,000
-Ipasok mo sa lalagyan?
-Opo.

86
00:05:13,083 --> 00:05:14,250
Opo ka diyan.

87
00:05:14,875 --> 00:05:16,666
Ayos na 'yong 1,500 lira kada linggo.

88
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
Kung 'yon po ang patakaran, gagawin ko.

89
00:05:18,666 --> 00:05:21,416
Kunin mo kung gusto mo.
Wala akong pakialam.

90
00:05:21,500 --> 00:05:25,750
Dati sa barko,
iniipon po namin 'yong mga tip sa kahon.

91
00:05:25,833 --> 00:05:27,500
Pinaghahatian namin. Tip box.

92
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
Wala na tayo sa barko.
Dumaong na tayo. Nasa lupa na tayo.

93
00:05:31,541 --> 00:05:34,791
Di ko masusubaybayan 'yong tip mo.
Kunin mo man o hindi.

94
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
Pwede n'yo 'yan pag-awayan.
Wala 'kong pakialam.

95
00:05:37,416 --> 00:05:38,333
Sige po, sir.

96
00:05:38,416 --> 00:05:41,125
Wag kang magpagala-gala
at makinig sa mga kuwarto.

97
00:05:41,208 --> 00:05:44,041
Anong klase po ba ang mga guest natin?

98
00:05:44,125 --> 00:05:46,708
Mayayaman silang lahat.

99
00:05:46,791 --> 00:05:49,541
-Magandang gabi, Mr. Bahtiyar.
-Magandang gabi.

100
00:05:49,625 --> 00:05:50,750
Ibigay mo Room 103.

101
00:05:51,250 --> 00:05:54,291
May bagong piyesa?
Nakinig kami no'ng isang gabi.

102
00:05:54,375 --> 00:05:56,750
Wala. Sorry, walang piyesa ngayong gabi.

103
00:05:57,666 --> 00:05:59,541
Pakidalhan ako ng tubig?

104
00:05:59,625 --> 00:06:01,000
Dadalhin ni Mr. Çetin.

105
00:06:02,750 --> 00:06:04,000
Aalis na 'ko.

106
00:06:06,541 --> 00:06:08,166
Darating si Hacer ng 7 a.m.

107
00:06:08,250 --> 00:06:10,541
Pagbuksan mo siya pag ikinandado mo.

108
00:06:10,625 --> 00:06:12,500
Pa'no ko makikilala si Hacer?

109
00:06:12,583 --> 00:06:16,291
Sasabihin niya, "Ako si Hacer."
Sino pa ba ang darating ng 7:00?

110
00:06:16,375 --> 00:06:17,416
Maliit lang siya.

111
00:06:19,583 --> 00:06:20,625
'Yong numero mo.

112
00:06:21,958 --> 00:06:25,583
Mr. Cengiz,
sa oras ng mga pagbabago sa buhay ko,

113
00:06:25,666 --> 00:06:27,791
maraming salamat po sa tulong n'yo.

114
00:06:27,875 --> 00:06:30,708
Pasalamatan mo 'yong babae.
Probation lang 'to.

115
00:06:30,791 --> 00:06:34,125
Pero ipinagkakatiwala n'yo po sa 'kin
'tong buong hotel.

116
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
Ano ba'ng gagawin mo?
Kainin 'yong mga pader?

117
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
Ngatain 'yong mga sofa? Ano?

118
00:06:40,416 --> 00:06:43,291
May maipapayo po ba kayo sa pagngiti?

119
00:06:43,375 --> 00:06:45,916
Ngumiti ka. Ngumiti ka lagi.

120
00:07:00,041 --> 00:07:02,208
Mahalaga ang unang hakbang.

121
00:07:02,708 --> 00:07:05,875
Kapag nagsisimula kayo ng bagong gawain,

122
00:07:05,958 --> 00:07:10,791
siguraduhing ipakita sa lahat
na handa kayong maging pinakamahusay.

123
00:07:11,458 --> 00:07:14,833
Inihanda ninyo
ang inyong katawan at kaisipan.

124
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
At ngayon, handa na kayo.

125
00:07:17,541 --> 00:07:21,583
Tingnan n'yo, kumikinang ang mga mata n'yo
at nagniningning kayo.

126
00:07:22,083 --> 00:07:26,125
Kasinggaan ng balahibo
at kasingtibay ng troso.

127
00:07:26,208 --> 00:07:29,375
Hindi kayo masasaktan,
anuman ang mangyari.

128
00:07:29,875 --> 00:07:32,291
-I-Peri-ngako ninyo.
-Peri-ngako.

129
00:07:43,041 --> 00:07:46,208
BAWAL PUMASOK NANG WALANG FACE MASK!

130
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
Suhal?

131
00:08:00,000 --> 00:08:02,250
Ako si Mr. Metin. Ay, Metin na lang.

132
00:08:03,125 --> 00:08:05,708
Magandang gabi sa 'yo. Kumusta ka?

133
00:08:05,791 --> 00:08:07,666
Ayos naman. Welcome.

134
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
May kailangan ka?

135
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
Kakasimula ko lang sa reception.

136
00:08:12,541 --> 00:08:14,083
Congrats sa 'yo.

137
00:08:15,041 --> 00:08:16,041
Salamat.

138
00:08:20,416 --> 00:08:24,416
-Automatic 'tong mga makina?
-Oo, may mga timer sila. Program pala.

139
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
Grabeng teknolohiya.

140
00:08:31,250 --> 00:08:35,083
Masasabi ko, "Balang-araw,
sasakupin na ng mga robot ang mundo!"

141
00:08:39,916 --> 00:08:42,875
Magkakapustiso na 'ko.
Natagalan dahil sa pandemya.

142
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
Mabuti.

143
00:08:47,875 --> 00:08:51,541
Di pa kita nakita dati.
Ang mama mo… Kilala mo si Aleng Kezban?

144
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Si Kezban… Hindi ko kilala ang mama mo.

145
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
Pero kapitbahay niya si Mang Nabi.

146
00:08:59,625 --> 00:09:01,458
Tita mo ba siya?

147
00:09:02,208 --> 00:09:04,666
-Kilala ko si Nadi, 'yong kapatid.
-Anak niya 'ko.

148
00:09:05,250 --> 00:09:06,500
Sa barko ako dati.

149
00:09:07,291 --> 00:09:08,333
Mga barko?

150
00:09:10,041 --> 00:09:12,583
"Wag mong hayaang
sabihin nila kung sino ka.

151
00:09:12,666 --> 00:09:15,916
Tingnan mo sila sa mata
at isigaw kung sino ka talaga."

152
00:09:16,000 --> 00:09:17,125
May video kasi…

153
00:09:17,625 --> 00:09:19,333
Barko… Sa barko ako dati.

154
00:09:19,416 --> 00:09:21,458
Sa mga barko? Sa lahat ng barko?

155
00:09:21,541 --> 00:09:22,791
Hindi, sa…

156
00:09:23,666 --> 00:09:24,625
Queen Elizabeth.

157
00:09:25,916 --> 00:09:27,375
Cruise. Sa ibang bansa.

158
00:09:27,458 --> 00:09:29,041
Hindi sa ferry?

159
00:09:30,166 --> 00:09:33,416
Isang taon kami sa mga ferry.
Tapos, sa ibang bansa na.

160
00:09:38,000 --> 00:09:40,125
-Pwede ba kitang tapatin?
-Sige.

161
00:09:40,208 --> 00:09:45,291
Alam kong napag-usapan ng mga nanay natin
'yong tungkol sa kasal natin, pero…

162
00:09:45,375 --> 00:09:46,750
Siguro dapat…

163
00:09:46,833 --> 00:09:50,208
Pwedeng wag na natin pag-usapan?
Patutuyuin ko pa 'yong mga kumot.

164
00:09:50,291 --> 00:09:51,375
Oo nga.

165
00:09:52,208 --> 00:09:53,208
Mr. Çetin!

166
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Nandiyan na!

167
00:09:55,791 --> 00:09:57,208
Mr. Metin, Mr. Çetin.

168
00:09:58,166 --> 00:09:59,625
Nagkamali sila.

169
00:10:00,291 --> 00:10:01,458
Dapat Ayzek.

170
00:10:01,541 --> 00:10:06,000
Baka maalala mo 'yong palabas noon sa TV
na The Love Boat. Doon galing.

171
00:10:06,958 --> 00:10:09,583
Tatawagin kita sa kung ano'ng mapili mo.

172
00:10:12,750 --> 00:10:16,083
-Sige. Nasa taas lang ako.
-Nasa baba naman ako.

173
00:10:16,166 --> 00:10:17,500
Di 'yon ang ibig kong…

174
00:10:17,583 --> 00:10:18,708
Mr. Çetin?

175
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
Tinatawag niya pa rin akong Çetin,
kahit na mali.

176
00:10:22,375 --> 00:10:23,708
Sa susunod ulit.

177
00:10:29,625 --> 00:10:33,166
-Mr. Çetin!
-Metin po, sir. Metin.

178
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
Nagkamali sila kasi bago ako.

179
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
May tubig na 'ko.
Ikaw dapat ang kukuha, pero di mo ginawa.

180
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
Sorry po. Pwede pong pakisuot ng mask?

181
00:10:40,166 --> 00:10:42,958
-Ano?
-'Yong mask n'yo po. Parang 'yong suot ko.

182
00:10:43,041 --> 00:10:45,625
Di ako nagma-mask.
Isuot mo lang ang sa 'yo.

183
00:10:45,708 --> 00:10:47,250
Ililista ko 'yong tubig.

184
00:10:47,333 --> 00:10:50,500
Hindi ako nabakunahan,
pero hindi rin ako nagka-Covid.

185
00:10:50,583 --> 00:10:53,208
Nabakunahan po ako, at hindi nagka-Covid.

186
00:10:54,291 --> 00:10:56,250
Siguro gusto kong mamatay.

187
00:10:57,333 --> 00:10:59,750
Sir, pwede ba kayong lumayo nang konti?

188
00:10:59,833 --> 00:11:04,333
Bigyan mo 'ko ng 400 grams ng mani,
anim na beer, at isang blade.

189
00:11:04,416 --> 00:11:09,875
Siguro naman may mga takore at tubig kayo.
Kailangan ko rin ng parang batya.

190
00:11:09,958 --> 00:11:11,750
Ano po 'yong parang batya?

191
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
Batya.

192
00:11:14,875 --> 00:11:19,041
Sige po. Anim na beer, mani, at pang-ahit.

193
00:11:19,125 --> 00:11:22,583
-Hindi, blade. 'Yong nasa lalagyan?
-'Yong may mga blade?

194
00:11:22,666 --> 00:11:25,458
Hindi, 'yong blade lang.
Pakidala at pakilista na lang.

195
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
LETITGOXINE

196
00:12:02,458 --> 00:12:03,750
Ma?

197
00:12:05,333 --> 00:12:06,416
Natutulog ba kayo?

198
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Kasi…

199
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
Bagay kami ng babaeng 'to?

200
00:12:11,750 --> 00:12:14,458
Niloloko n'yo ba 'ko? Niloloko mo ba 'ko?

201
00:12:15,125 --> 00:12:18,875
Alam n'yo ba kung ga'no siya kaganda?
Sa tingin n'yo bagay kami?

202
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
Bakit hindi?

203
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
Okay. Wag kayong gagawa
nang di ako tinatanong.

204
00:12:28,208 --> 00:12:29,333
Walang kasalan.

205
00:12:29,833 --> 00:12:30,958
Napakaganda niya.

206
00:12:32,000 --> 00:12:33,041
Matulog na kayo.

207
00:12:33,125 --> 00:12:34,416
Pasensiya na, sir.

208
00:12:35,541 --> 00:12:36,958
Komodor Hotel 'to, tama?

209
00:12:37,041 --> 00:12:39,208
Opo, sir. Sandali po.

210
00:12:39,291 --> 00:12:42,916
Mag-isa lang kasi ako. Aalis ako bukas.

211
00:12:43,875 --> 00:12:46,000
Pa'no ba? Magkano isang kuwarto?

212
00:12:46,083 --> 00:12:48,333
'Yong pang-single, 200 lira.

213
00:12:48,416 --> 00:12:49,625
Dalawang daan.

214
00:12:50,750 --> 00:12:53,291
Eto.

215
00:12:56,583 --> 00:12:58,208
May ID po ba kayo, sir?

216
00:12:58,291 --> 00:13:01,875
Ganito kasi ang nangyari.
Di sinasadyang napadpad ako rito.

217
00:13:02,708 --> 00:13:05,541
Galing ako sa ibang lugar.
Malayo pa 'yong pupuntahan ko.

218
00:13:05,625 --> 00:13:08,375
Pakigawan mo na lang ng paraan
nang walang ID.

219
00:13:08,458 --> 00:13:09,333
Eto.

220
00:13:09,916 --> 00:13:13,625
Kunin mo 'to. Para sa 'yo 'to.

221
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
Pero may logbook po kami, sir.

222
00:13:16,416 --> 00:13:17,666
Wag mo 'kong ilagay.

223
00:13:17,750 --> 00:13:21,625
Tulong mo na lang sa 'kin, kapatid.

224
00:13:22,833 --> 00:13:24,291
Pero sobra-sobra 'yan.

225
00:13:24,375 --> 00:13:26,833
Sige, ilagay na lang natin dito.

226
00:13:28,541 --> 00:13:29,416
Sandali.

227
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
-Kunin mo na.
-Ha?

228
00:13:30,666 --> 00:13:33,500
-Kunin mo na lahat.
-Pero 600 lira 'to.

229
00:13:33,583 --> 00:13:36,333
-Tagasaan ka, kapatid?
-Tagarito.

230
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
Buweno…

231
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Pwede bang pakisuot ng mask?

232
00:13:41,083 --> 00:13:45,041
Parang 'yon na 'yong uso.
Naka-mask sila pati sa sasakyan nila.

233
00:13:45,125 --> 00:13:47,791
Pero nakatulong 'yon sa 'kin.
Kakalaya ko lang, alam mo.

234
00:13:48,750 --> 00:13:51,958
Pinalaya nila ako dahil sa corona.
Natuwa ako.

235
00:13:52,791 --> 00:13:55,375
Di ko rin maintindihan 'yong sarili ko.

236
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
-Pwede kong tanggalin 'yong mask ko?
-Oo.

237
00:13:57,541 --> 00:13:59,166
Pinalaya ka nila? Nino?

238
00:13:59,250 --> 00:14:02,958
Galing akong kulungan.
Pinalaya ako dahil sa corona.

239
00:14:06,958 --> 00:14:08,291
Isang gabi lang?

240
00:14:08,375 --> 00:14:10,291
Oo, isang gabi.

241
00:14:14,166 --> 00:14:15,000
Room 104.

242
00:14:15,083 --> 00:14:18,208
Salamat, napakabait mo. Mabuti kang tao.

243
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
Sinusubukan ko.
Probation manager ako ngayong gabi.

244
00:14:22,000 --> 00:14:22,958
Salamat.

245
00:14:23,958 --> 00:14:26,958
Ipinarada ko 'yong kotse ko
sa tapat ng hotel.

246
00:14:27,041 --> 00:14:28,083
-Kotse mo?
-Oo.

247
00:14:28,166 --> 00:14:29,416
Sige, babantayan ko.

248
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
-Salamat sa tubig.
-Walang anuman.

249
00:14:32,125 --> 00:14:34,833
-Sa taas ang kuwarto?
-Oo, at dito 'ko sa baba.

250
00:14:34,916 --> 00:14:36,541
-Salamat.
-Salamat.

251
00:15:12,583 --> 00:15:17,041
Wag. Wag, mahal, wag.
Kasalanan ko ang lahat, oo.

252
00:15:17,125 --> 00:15:19,750
Nagawa n'yo nang maayos,
pero pumalpak ako.

253
00:15:19,833 --> 00:15:21,625
Oo. Nasaan ka ba?

254
00:15:22,208 --> 00:15:26,208
May naririnig akong pangit na musika.
Gaya ng pinapakinggan mo pag wala ako.

255
00:15:27,125 --> 00:15:29,833
Mahal, di ako tumawag
para umiwas sa pagtatalo.

256
00:15:31,083 --> 00:15:33,958
Wala, oo. Wala akong gusto.

257
00:15:34,500 --> 00:15:35,625
Wala.

258
00:15:35,708 --> 00:15:38,375
Kasalanan ko ang lahat. Kasalanan ko.

259
00:15:38,458 --> 00:15:40,791
Dora, alam kong mahirap akong unawain.

260
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
Okay? Good night.

261
00:15:42,416 --> 00:15:43,833
Ano 'yon? Ha?

262
00:15:43,916 --> 00:15:45,541
Hindi, ikaw…

263
00:15:45,625 --> 00:15:49,458
Di kita tinawagan. Ikaw ang tumawag.
Wag ka nang tatawag ulit, ha?

264
00:15:49,541 --> 00:15:51,583
Ano? Wala ako kahit saan!

265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
May kapalit ang lahat, tama? Sigurado.

266
00:15:57,500 --> 00:16:00,458
Sir, pinagbayad po ako ng cash
sa tindahan ng alak.

267
00:16:00,541 --> 00:16:02,250
Pakibayaran ako ng 270 lira?

268
00:16:02,750 --> 00:16:05,625
Iniisip ko 'yong pangit na musika,
pasensiya na.

269
00:16:05,708 --> 00:16:07,666
-Nakakuha ka ng blade?
-Nandiyan.

270
00:16:08,166 --> 00:16:09,166
Sige.

271
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
'Yong pera po…

272
00:16:13,791 --> 00:16:14,791
Pwede ba bukas?

273
00:16:16,291 --> 00:16:17,375
Pwedeng maging prangka?

274
00:16:18,708 --> 00:16:21,916
Nagdesisyon ako.
Dapat ipaliwanag ko ang sarili ko.

275
00:16:22,416 --> 00:16:26,166
Alam kong maiintindihan mo,
pero pwede ko bang sabihin ang iniisip ko?

276
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Sige.

277
00:16:28,958 --> 00:16:33,583
Sir, maiinis talaga 'ko
pag hindi mo 'ko binayaran ng 270 lira.

278
00:16:33,666 --> 00:16:36,125
Wag sana kayong magagalit.

279
00:16:36,208 --> 00:16:39,750
Pag kinimkim ko 'to,
makakasama 'to para sa 'kin.

280
00:16:40,333 --> 00:16:44,500
Wag kang mag-alala.
Babayaran ko bukas, Mr. Metin.

281
00:16:46,541 --> 00:16:48,458
Pwede n'yo 'kong tawaging Ayzek.

282
00:16:48,541 --> 00:16:52,208
Sir, marino ako noon.
Kaya magaling akong kumilala ng tao.

283
00:16:52,291 --> 00:16:54,333
Pasensiya na sa pagiging prangka.

284
00:16:54,416 --> 00:16:57,458
-Magaling kang kumilala ng tao.
-Opo. 270.

285
00:16:57,958 --> 00:17:01,333
Probation ako ngayong gabi,
ayoko nang isipin. Good night.

286
00:17:01,916 --> 00:17:04,416
Ayzek ba 'to na galing sa The Love Boat?

287
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
Opo. Pero wala na 'yong barko,
pag-ibig na lang ang natira.

288
00:17:08,458 --> 00:17:10,416
Nasa lupa na tayo, Mr. Bahtiyar.

289
00:17:10,916 --> 00:17:13,666
Kayang maging mahusay ninuman sa lupa,
pero mahirap sa dagat.

290
00:17:13,750 --> 00:17:15,208
Gagawin kang lalaki ng dagat.

291
00:17:15,708 --> 00:17:18,583
Kailangan ng bayag
para tumagal sa dagat. Sorry.

292
00:17:18,666 --> 00:17:22,791
Medyo prangka 'ko
dahil sa pagiging marino ko noon.

293
00:17:22,875 --> 00:17:24,083
Pasensiya na ulit.

294
00:17:24,166 --> 00:17:27,291
Pinasaya mo 'ko.
Wag mong kalimutan 'yong batya.

295
00:17:29,083 --> 00:17:30,208
Mag-aahit kayo.

296
00:17:34,458 --> 00:17:38,083
Magpapakalasing ka sa dinala kong beer?

297
00:17:38,166 --> 00:17:41,458
Pag niloko mo 'ko, yayariin kita.
Ungas ka.

298
00:17:46,791 --> 00:17:48,625
-Ayun! Kapatid.
-Ano 'yon, sir?

299
00:17:49,208 --> 00:17:51,375
May makakainan ba rito?

300
00:17:52,000 --> 00:17:56,833
May mga biskuwit sa tindahan ng alak.
May nagbebenta rin ng kanin at ulam do'n.

301
00:17:56,916 --> 00:18:00,291
Sige, titingnan ko. Gusto mo rin ba?

302
00:18:00,375 --> 00:18:04,583
Di na po ako kumakain ng ganitong oras.
Mga almond at goji berries lang.

303
00:18:04,666 --> 00:18:07,666
-Talaga?
-Di ako kumakain ng acidic na pagkain.

304
00:18:07,750 --> 00:18:11,708
Ang bituka raw
ang pangalawang utak ng katawan.

305
00:18:12,541 --> 00:18:14,250
Sige, hahanap ako ng kokoreç.

306
00:18:19,750 --> 00:18:22,458
Disenteng tao siya. Disenteng lalaki.

307
00:18:22,541 --> 00:18:24,333
Inaalok niya pa 'kong kumain.

308
00:18:39,583 --> 00:18:43,041
-Welcome po, Kapitan.
-Hindi ako kapitan.

309
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
Nagsisilbi ako ng mga pagkain.
Food and beverage. F&B.

310
00:18:46,500 --> 00:18:47,583
Tsaang mate?

311
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
Salamat.

312
00:18:50,208 --> 00:18:51,916
Ano'ng ginagawa mo? Drawing?

313
00:18:52,750 --> 00:18:54,125
-Pwedeng makita?
-Sige.

314
00:18:55,750 --> 00:18:58,375
Okay. Parang mga drawing ng mga bata?

315
00:18:58,458 --> 00:19:00,250
Kung ano-ano lang.

316
00:19:00,333 --> 00:19:03,375
-Dahil sa pagkabagot?
-Hindi, mag-e-exam ako.

317
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Sa handcraft class mo?

318
00:19:05,625 --> 00:19:09,125
-Higher education. Sa Mimar Sinan.
-Ay, Mimar… Sa Fındıklı.

319
00:19:09,958 --> 00:19:13,625
-Mahirap sa mga university.
-Nag-aaral ako para sana makapasok.

320
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
-Ano'ng pinapakinggan mo?
-Aşkın Nur Yengi.

321
00:19:20,583 --> 00:19:22,083
Ay, oo.

322
00:19:22,750 --> 00:19:23,791
Aşkın Nur Yengi.

323
00:19:23,875 --> 00:19:26,291
Tumira 'yong ate niya sa Kızıltoprak.

324
00:19:27,083 --> 00:19:29,416
Ganito siya… Naaalala ko, tingnan mo.

325
00:19:33,250 --> 00:19:34,875
Sige, di na kita aabalahin.

326
00:19:36,208 --> 00:19:40,083
Iguhit mo rin ako minsan.
Tinitingnan mo ba o iniisip?

327
00:19:40,916 --> 00:19:43,375
Pwede mo naman gawin pareho.

328
00:19:43,458 --> 00:19:46,583
-Meron ka bang batya?
-Meron.

329
00:19:46,666 --> 00:19:49,833
Mabuti. Nanghihingi si Mr. Bahtiyar.
Iaakyat ko.

330
00:19:53,208 --> 00:19:55,250
Iguhit mo 'ko. Gamit ang isip.

331
00:19:55,333 --> 00:19:57,208
Marami pa 'kong paplantsahin…

332
00:19:57,291 --> 00:20:00,083
Biro lang. May nakita akong dumaang daga.

333
00:20:00,166 --> 00:20:02,000
-Saan?
-Doon nagpunta.

334
00:20:02,083 --> 00:20:04,750
Nagkalat ang mga daga.

335
00:20:05,250 --> 00:20:06,291
Bumalik na naman.

336
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Aalis na 'ko.

337
00:20:11,000 --> 00:20:11,916
Napakaganda mo.

338
00:20:12,000 --> 00:20:15,791
Baliw 'yong mga nag-iisip na bagay tayo.
Hindi ako nagbibiro.

339
00:20:15,875 --> 00:20:17,166
Sang-ayon ako.

340
00:20:17,250 --> 00:20:20,125
-Seryoso ka ba o nagbibiro?
-Mga baliw nga sila.

341
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
Marami pa 'kong ibang joke.

342
00:20:28,916 --> 00:20:30,875
Salamat, magandang gabi.

343
00:20:33,333 --> 00:20:38,916
-Pare! Ano'ng maitutulong mo sa 'kin?
-Lumayo ka, wag mo 'kong asarin.

344
00:20:39,000 --> 00:20:42,833
Sige, walang problema.
Ayos lang, walang problema.

345
00:20:45,583 --> 00:20:47,250
Hoy, alis diyan!

346
00:20:49,250 --> 00:20:52,916
-Nilipat ko sa harap 'yong kotse.
-Nandito 'ko. Ayos lang 'yan.

347
00:20:56,000 --> 00:20:58,541
Dito 'ko kakain. May maiinom ba?

348
00:20:58,625 --> 00:21:01,125
-Ano'ng gusto mo?
-Ayran, soda. Kahit ano.

349
00:21:01,208 --> 00:21:02,791
Metin! Halika, Metin!

350
00:21:02,875 --> 00:21:04,916
-Diyos ko! Sir!
-Buwisit!

351
00:21:05,000 --> 00:21:09,041
-Ano'ng ginawa n'yo? Teka!
-Naglaslas ako, pero pumalpak ako!

352
00:21:09,125 --> 00:21:11,000
-Upo. Diinan mo.
-Ambulansiya!

353
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
Wag kayong tumawag ng pulis, nakakahiya.

354
00:21:13,541 --> 00:21:15,041
-Pa'no n'yo ginawa?
-'Yong blade.

355
00:21:15,125 --> 00:21:16,958
Kayo ang nagpabili no'n!

356
00:21:17,041 --> 00:21:19,125
-Nahihilo ka ba?
-Hindi.

357
00:21:19,208 --> 00:21:20,958
-Nakainom siya.
-Malala ba?

358
00:21:21,041 --> 00:21:22,958
Hindi. Pakidalhan kami ng kumot.

359
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
Gusto kong mamatay,
pero ang hirap. Di madali!

360
00:21:26,291 --> 00:21:27,125
Huminahon ka.

361
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
Bakit mo naman gagawin 'yon?

362
00:21:29,041 --> 00:21:31,541
-Hindi na ba dumudugo?
-Malapit na, di naman malalim.

363
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
-Tatawag ba tayo ng pulis?
-Hindi.

364
00:21:33,833 --> 00:21:36,333
Ako ang manager. Madadamay ako.

365
00:21:36,416 --> 00:21:38,458
Tumingala ka.

366
00:21:38,541 --> 00:21:39,625
Diinan mo, Metin.

367
00:21:39,708 --> 00:21:41,500
-Halika. Akin na.
-Halika.

368
00:21:41,583 --> 00:21:42,958
Akin na. Salamat.

369
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
Diinan mo.

370
00:21:46,125 --> 00:21:49,000
-Suhal, ano'ng nangyari sa paa mo?
-Bakit?

371
00:21:50,333 --> 00:21:51,291
Wag mong isara.

372
00:21:51,375 --> 00:21:52,916
Sige na, naka-on 'yong plantsa.

373
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
-Di ko kaya. Nagkalat 'yong dugo.
-Itinatali ko na. Patapos na.

374
00:21:56,916 --> 00:21:58,916
Pasensiya na kayo.

375
00:21:59,416 --> 00:22:01,541
Tapos na. Ayos ka lang ba?

376
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
Hindi ako ayos.

377
00:22:02,750 --> 00:22:04,333
Tatawag ba ng ambulansiya?

378
00:22:04,833 --> 00:22:06,541
Wag, hindi na kailangan.

379
00:22:06,625 --> 00:22:07,958
Di dapat maimpeksiyon.

380
00:22:08,708 --> 00:22:11,125
Sa tuwing kayo ay nababagabag,

381
00:22:11,208 --> 00:22:14,208
na tinatawag nating negative frequency,

382
00:22:14,291 --> 00:22:17,750
isipin ninyo na malaya kayong
tumatakbo sa damuhan.

383
00:22:17,833 --> 00:22:21,000
At tatlong beses na ibulong ito
sa inyong sarili,

384
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
mahalaga ako.

385
00:22:22,666 --> 00:22:24,458
Mahalaga ako.

386
00:22:24,541 --> 00:22:26,208
Mahalaga ako.

387
00:22:26,708 --> 00:22:29,000
Mahalaga ang turing natin
sa sarili natin. Tama.

388
00:22:31,625 --> 00:22:36,208
Pwede mo ba siyang bilhan ng gasa
at iodine solution sa botika?

389
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
Sige.

390
00:22:37,666 --> 00:22:40,375
Nabigla ka ba?
Nahihilo ka ba pag nakakakita ng dugo?

391
00:22:40,458 --> 00:22:41,500
Hindi.

392
00:22:44,083 --> 00:22:45,916
Nakatakbo ka na ba sa damuhan?

393
00:22:47,208 --> 00:22:50,541
Buong kabataan ko,
tumatakbo 'ko sa damuhan, alam mo.

394
00:22:52,375 --> 00:22:54,000
Ang laking bagay no'n, 'no?

395
00:22:54,708 --> 00:22:57,000
Oo naman.

396
00:22:57,083 --> 00:22:59,916
Bumili ka ng mga kailangan,
sasamahan ko siya.

397
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Sige.

398
00:23:17,625 --> 00:23:18,958
Magandang gabi.

399
00:23:19,041 --> 00:23:20,625
Magandang gabi.

400
00:23:20,708 --> 00:23:23,416
Maghintay ka muna ro'n sandali?

401
00:23:24,541 --> 00:23:26,166
Nandiyan na 'ko.

402
00:23:28,875 --> 00:23:30,250
Isasara ko lang 'to.

403
00:23:32,708 --> 00:23:34,375
Pasensiya na.

404
00:23:34,458 --> 00:23:38,916
Bago mo isara, pwede mo ba 'kong pagbilhan
ng iodine solution at gasa?

405
00:23:39,000 --> 00:23:42,541
Di ako magsasara, panggabi ako.
Patingin ng sugat mo.

406
00:23:42,625 --> 00:23:44,000
Doon ka ba sa hotel?

407
00:23:44,083 --> 00:23:46,708
Oo, ako ang manager ngayong gabi, pero…

408
00:23:46,791 --> 00:23:49,375
Wala namang emergency, sa first aid lang.

409
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Para sa cabinet ng gamot?

410
00:23:51,541 --> 00:23:54,250
Sige, bibigyan kita ng…

411
00:23:56,541 --> 00:23:58,250
hydrogen peroxide.

412
00:23:58,333 --> 00:24:00,208
Hindi naman malala.

413
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
Antiseptic lang 'to.

414
00:24:01,916 --> 00:24:03,041
Okay, sige.

415
00:24:03,125 --> 00:24:05,500
Sasamahan ko ng iodine solution at gasa.

416
00:24:05,583 --> 00:24:06,875
Ano pa?

417
00:24:08,208 --> 00:24:10,208
-Mga bulak.
-Mga bulak, tama.

418
00:24:12,333 --> 00:24:14,958
Ako si Metin.
Nagtatrabaho ako dati sa barko.

419
00:24:15,791 --> 00:24:17,458
Sige, ililista ko sa hotel.

420
00:24:18,125 --> 00:24:19,208
Di na kailangan.

421
00:24:19,916 --> 00:24:23,750
Ako ang manager ngayong gabi.

422
00:24:23,833 --> 00:24:26,416
Ako na'ng magbabayad nito. Magkano ba?

423
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Nobenta.

424
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Nobenta.

425
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
Pangalan mo?

426
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
Saniye.

427
00:24:36,208 --> 00:24:37,875
Ayzek ang palayaw ko.

428
00:24:37,958 --> 00:24:40,583
Galing sa The Love Boat. Baka maalala mo.

429
00:24:40,666 --> 00:24:44,041
Artista ka? Hindi pa kita napanood noon.

430
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
Lalaya na 'ko. Hintayin mo.

431
00:24:50,291 --> 00:24:53,250
Para kasi 'tong pagdalaw sa kulungan.
Biro lang.

432
00:24:53,958 --> 00:24:55,000
Sige!

433
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
Magandang gabi.

434
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
Pareho tayong panggabi.

435
00:25:03,666 --> 00:25:04,875
Saniye.

436
00:25:05,875 --> 00:25:08,083
Mas bagay sa 'kin si Saniye.

437
00:25:21,958 --> 00:25:25,416
May dugo sa mga kumot
pati sa carpet malapit sa kama.

438
00:25:26,125 --> 00:25:27,291
Suhal…

439
00:25:27,791 --> 00:25:30,083
Di ko alam ang tungkol diyan. Sorry.

440
00:25:30,625 --> 00:25:32,875
Gano'n ba? Talaga?

441
00:25:33,958 --> 00:25:35,333
Sayang naman.

442
00:25:54,583 --> 00:25:57,208
Naiinis ako na may opinyon ang lahat.

443
00:25:57,958 --> 00:26:00,958
Wala bang taong walang opinyon?

444
00:26:01,583 --> 00:26:05,666
Pwede tayong umiyak nang magkasama.
O lumimot at kumanta.

445
00:26:05,750 --> 00:26:09,875
Pero hindi!
May opinyon silang lahat at tama sila!

446
00:26:10,916 --> 00:26:13,875
Di ko alam
kung bakit ang daming alam ng mga tao.

447
00:26:13,958 --> 00:26:17,333
Pasensiya na,
pero gusto ng lahat na makisawsaw.

448
00:26:17,916 --> 00:26:20,541
Sir, wag po kayong kumumpas-kumpas.

449
00:26:20,625 --> 00:26:21,666
Kumpas?

450
00:26:22,333 --> 00:26:23,458
Wag n'yong igalaw.

451
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
Sour cherry juice. Pamparami ng dugo.

452
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
Di 'yan nakakapagparami ng dugo.
Tigilan mo na.

453
00:26:32,625 --> 00:26:35,958
Pasensiya na, Mr. Davut.
Katawa-tawa ang lahat ng 'to.

454
00:26:36,041 --> 00:26:37,083
Ayos lang.

455
00:26:42,166 --> 00:26:46,875
Sir, pasensiya na,
pero nangyayari din sa 'kin 'yan.

456
00:26:46,958 --> 00:26:49,583
Pareho lang ang buhay natin. Mga tao tayo.

457
00:26:50,250 --> 00:26:53,583
Sa mga panahong mahirap ang buhay,

458
00:26:53,666 --> 00:26:57,000
sinasabi ko sa sarili ko,
"Wag kang mag-alala, Ayzek.

459
00:26:57,083 --> 00:27:00,708
E, ano? Malalampsan mo rin.
Ano'ng magagawa mo? Hayaan mo na."

460
00:27:00,791 --> 00:27:03,458
Kaya nilulutas ko 'yon sa isip ko.

461
00:27:03,541 --> 00:27:08,458
Dapat bigyan n'yo rin po ng pagkakataon
'yong totoong Bahtiyar na nasa loob n'yo.

462
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
Ano'ng ginagawa mo?

463
00:27:10,750 --> 00:27:13,541
Tiningnan ko kung wallpaper 'to.
Pintura pala.

464
00:27:14,375 --> 00:27:18,458
Sa madaling salita,
pakinggan n'yo ang sarili n'yo, sir.

465
00:27:18,541 --> 00:27:21,791
Sang-ayunan n'yo ang sarili n'yo.
Sa isip n'yo.

466
00:27:22,291 --> 00:27:23,791
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?

467
00:27:23,875 --> 00:27:26,166
Sige, pero hindi ko lang opinyon 'yon.

468
00:27:26,250 --> 00:27:28,583
Nasa Instagram po ba kayo?

469
00:27:28,666 --> 00:27:31,791
Alam n'yo 'yong account na PeriWords?

470
00:27:31,875 --> 00:27:34,250
Nasa mga video niya 'yon. Panoorin n'yo.

471
00:27:35,500 --> 00:27:38,416
Magandang umaga, mga kaibigan.

472
00:27:38,500 --> 00:27:43,666
Pagbati sa araw, sa mga puno, mga ibon,
mga insekto, at sa asul na langit.

473
00:27:44,375 --> 00:27:46,375
Gagawa tayo ng kakaiba ngayon.

474
00:27:46,458 --> 00:27:49,625
Pakipatay mo na 'yan.
Wala ako sa mood para diyan.

475
00:27:49,708 --> 00:27:52,791
Pambihira.
Ano bang kalokohan 'yan, susmaryosep?

476
00:27:52,875 --> 00:27:55,041
"Pagbati sa asul na langit," Metin?

477
00:27:55,125 --> 00:27:57,333
Ano, nasa Eurovision ba tayo?

478
00:27:57,416 --> 00:28:02,083
Sir, isipin n'yo kung paano dinaya
si Gökhan ng Athena.

479
00:28:02,166 --> 00:28:03,875
Pero hindi siya sumuko.

480
00:28:03,958 --> 00:28:06,666
Ngayon,
siya pa rin si Gökhan ng Athena, di ba?

481
00:28:06,750 --> 00:28:08,291
Walang dapat patunayan…

482
00:28:08,375 --> 00:28:13,250
Isipin n'yo kung asan si Gökhan ng Athena
kumpara sa matatagal na nating artist.

483
00:28:13,333 --> 00:28:16,791
Alam mo, may libu-libong
mga kalokohang video na ganyan.

484
00:28:16,875 --> 00:28:19,500
Wag mo 'yon panoorin. Lalasunin ka nila.

485
00:28:20,750 --> 00:28:24,250
Mas marami tayong doktor kaysa pasyente.
Lahat ay therapist.

486
00:28:24,333 --> 00:28:27,541
Sa inyo 'tong nagri-ring na phone?
Tumatawag si Dora.

487
00:28:28,291 --> 00:28:30,416
Ibaba mo. Wag mong pakialaman 'yan.

488
00:28:31,916 --> 00:28:32,791
Sir.

489
00:28:34,166 --> 00:28:35,041
Tingnan n'yo.

490
00:28:35,541 --> 00:28:37,708
Ang ganda ng phone n'yo.
Tingnan mo 'tong akin.

491
00:28:37,791 --> 00:28:39,750
Simpleng pagkukumpara lang.

492
00:28:40,708 --> 00:28:45,333
Bakit gustong mamatay
ng isang taong may napakagandang telepono?

493
00:28:46,083 --> 00:28:47,291
Walang sagot, di ba?

494
00:28:48,208 --> 00:28:51,041
Metin, pwede mo ba 'kong ihanap ng lubid?

495
00:28:52,958 --> 00:28:57,666
Mr. Bahtiyar, dadalhan ko kayo
ng napakasarap kong tsaang mate.

496
00:28:57,750 --> 00:29:01,125
Iinumin n'yo
at makakatulog kayo na parang sanggol.

497
00:29:01,208 --> 00:29:03,125
At ano'ng maaalala mo sa umaga?

498
00:29:03,208 --> 00:29:05,375
Batiin ang asul na langit?

499
00:29:05,458 --> 00:29:08,833
Hindi po,
ang bayaran ako ng 270 lira, okay?

500
00:29:10,583 --> 00:29:14,500
Alam n'yo, 50 taon na 'ko,
at 1,500 lira ang sahod ko kada linggo.

501
00:29:14,583 --> 00:29:16,458
At magagalit si Mr. Davut.

502
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
Kaya pakiusap lang.

503
00:29:18,583 --> 00:29:22,916
Walang tatalon sa barko
habang ako ang bantay, okay?

504
00:29:23,625 --> 00:29:26,250
Metin, halika.
May mahalaga 'kong sasabihin.

505
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Pakiusap po, sir.

506
00:29:27,541 --> 00:29:30,458
Babayaran kita
para sakalin ako hanggang mamatay.

507
00:29:31,250 --> 00:29:32,708
Tapusin mo na, Metin.

508
00:29:32,791 --> 00:29:35,958
Mr. Bahtiyar, tatawag talaga 'ko ng pulis.

509
00:29:36,708 --> 00:29:39,458
Dadalhan ko kayo ng tsaang mate, ha?

510
00:29:45,750 --> 00:29:47,916
-Kumusta? Ano'ng sabi niya?
-Buweno…

511
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
Di siya makapag-isip nang maayos.

512
00:29:51,583 --> 00:29:55,208
Pero kinausap ko siya.
Nakinig siya, at matutulog na siya.

513
00:29:55,291 --> 00:29:57,250
Metin, wag kang tatawag ng pulis.

514
00:29:57,333 --> 00:30:00,708
Nandito naman ako.
Hayaan mo siya. Hayaan mo lang matulog.

515
00:30:00,791 --> 00:30:04,041
Akala ng mayayamang 'to
pagkahimatay lang ang mamatay.

516
00:30:04,125 --> 00:30:07,833
Okay, wag kang tumawag ng pulis.
Kunin mo 'to, ibulsa mo.

517
00:30:08,750 --> 00:30:11,416
-Nandito lang din ako.
-Sige. Lasing ba siya?

518
00:30:12,500 --> 00:30:15,875
May anim na beer siya,
pero dalawa lang ang nainom niya.

519
00:30:15,958 --> 00:30:18,166
-Kunin mo na 'yong iba.
-Ha?

520
00:30:18,250 --> 00:30:21,791
-Kunin mo sa kuwarto niya.
-Ibabalik ko sa tindahan ng alak.

521
00:30:21,875 --> 00:30:23,541
-Di siya dapat uminom.
-Okay.

522
00:30:23,625 --> 00:30:24,791
-Sige na.
-Sige.

523
00:30:29,208 --> 00:30:30,500
Room service!

524
00:30:48,625 --> 00:30:49,750
Ano'ng ginagawa mo?

525
00:30:49,833 --> 00:30:52,208
-Kumusta?
-Kakagaling mo lang dito.

526
00:30:52,291 --> 00:30:55,875
Gusto ko sana 'to papalitan ng malamig,
kaya lang sarado na.

527
00:30:55,958 --> 00:30:59,000
-Umiinom ka ng coke?
-Gusto mo?

528
00:30:59,083 --> 00:31:00,583
Hindi, acidic ang coke.

529
00:31:00,666 --> 00:31:04,375
Anim na almond lang ang kinakain ko,
wala na paglagpas ng 8 p.m.

530
00:31:05,291 --> 00:31:06,583
Good luck do'n.

531
00:31:06,666 --> 00:31:08,583
-Pumili ka ng kanta.
-Ha?

532
00:31:08,666 --> 00:31:11,166
-Pili ka ng patutugtugin.
-Babalik na 'ko.

533
00:31:11,875 --> 00:31:15,541
Alam mo 'yong pelikulang
binibisita ng lalaki 'yong kuya niya

534
00:31:15,625 --> 00:31:17,250
sa bodega ng botika?

535
00:31:17,333 --> 00:31:19,708
-Parang gano'n tayo.
-Si Mazhar Alanson!

536
00:31:19,791 --> 00:31:23,333
Darating 'yong kapatid niya
at aalukin siya ng ice cream.

537
00:31:24,000 --> 00:31:26,166
-Sige.
-Sige.

538
00:31:34,208 --> 00:31:35,916
Kumusta, baby girl?

539
00:31:36,000 --> 00:31:36,833
Sorry.

540
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Si Saniye?

541
00:32:00,333 --> 00:32:03,125
'Yong pharmacist.
Bumili 'ko ng gasa at iba pa.

542
00:32:04,916 --> 00:32:06,583
Ano'ng nangyari kay Mr. Bahtiyar?

543
00:32:09,708 --> 00:32:12,833
Malala na siya.
Pero pinayuhan ko, at bumuti na siya.

544
00:32:13,625 --> 00:32:16,416
-Pinayuhan mo si Mr. Bahtiyar?
-Hindi ba pwede?

545
00:32:18,416 --> 00:32:21,250
-Aba, ayos 'yon, a.
-Ano'ng ibig mong sabihin?

546
00:32:22,958 --> 00:32:25,125
Alam mo bang literature teacher
si Mr. Bahtiyar?

547
00:32:25,208 --> 00:32:28,583
Talaga? Ano dapat ang ginawa ko?
Binasahan siya ng tula?

548
00:32:30,083 --> 00:32:31,708
Teacher siya, Mr. Ayzek.

549
00:32:34,666 --> 00:32:37,000
Gusto mo kaming pagkumparahin?

550
00:32:39,250 --> 00:32:43,083
Pinanood ko 'yong The Love Boat.
Bakit Ayzek ang palayaw mo? Black siya.

551
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
Isipin mo kung bakit.

552
00:32:49,666 --> 00:32:51,083
Malungkot ang sitwasyon niya.

553
00:32:51,625 --> 00:32:54,875
Tumigil siya sa pagtuturo,
nagsimulang gumawa ng musika.

554
00:32:54,958 --> 00:32:58,958
Nagkaroon ng COVID,
at naghirap siya sa loob ng dalawang taon.

555
00:32:59,041 --> 00:33:02,375
May problema rin siya sa pamilya.
Ilang beses ko na siyang nakita rito.

556
00:33:02,958 --> 00:33:05,500
Ano'ng pinanood mo?
Hindi gano'n 'yong The Love Boat.

557
00:33:05,583 --> 00:33:09,500
Si Mr. Bahtiyar 'yong tinutukoy ko.
Naapektuhan siya ng pandemya.

558
00:33:09,583 --> 00:33:11,625
Dumami 'yong nag-divorce
no'ng panahong 'yon.

559
00:33:12,458 --> 00:33:13,791
Walang pera ang lahat.

560
00:33:16,500 --> 00:33:18,333
-Inalok niya 'ko ng pera.
-Nino?

561
00:33:19,291 --> 00:33:20,333
Si Bahtiyar.

562
00:33:20,916 --> 00:33:21,958
Para saan?

563
00:33:23,541 --> 00:33:27,083
Sabi niya, "Babayaran kita nang malaki
para patayin ako."

564
00:33:27,666 --> 00:33:29,833
-Tumigil ka nga.
-Seryoso 'ko.

565
00:33:29,916 --> 00:33:32,375
Wag kang gumawa ng kuwento para mapansin.

566
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
Totoo 'yon.

567
00:33:36,083 --> 00:33:37,500
Magkano ang alok niya?

568
00:33:38,416 --> 00:33:39,708
Hindi gano'n kalaki.

569
00:33:39,791 --> 00:33:43,750
May utang pa siya sa 'king 270 lira.
Di ko maibalik 'yong mga beer.

570
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
Napakalaki nga!

571
00:33:47,333 --> 00:33:50,583
-Wag mo siyang papatayin.
-Mukha bang gagawin ko?

572
00:33:51,333 --> 00:33:52,500
Oo naman.

573
00:33:53,000 --> 00:33:54,416
Napanood mo 'yong Joker?

574
00:33:54,500 --> 00:33:57,958
-Hindi. Maganda ba ang sasabihin mo?
-Hindi.

575
00:33:58,041 --> 00:33:59,166
Bakit ka nakangiti?

576
00:33:59,958 --> 00:34:02,166
Sabi ko, "Parang gagawin mo," at ngumiti.

577
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Talaga?

578
00:34:04,125 --> 00:34:05,791
Ayos lang, magandang dilag.

579
00:34:05,875 --> 00:34:08,375
Ayos lang sa 'kin
kung 'yon ang iniisip mo.

580
00:34:09,000 --> 00:34:12,458
Wag mo 'kong kalimutang iguhit.
Itago mo 'yong pagkakalbo ko.

581
00:34:12,958 --> 00:34:14,208
Pambihira…

582
00:34:16,125 --> 00:34:18,583
Naghahanap ang lahat ng mapaglilibangan.

583
00:34:18,666 --> 00:34:19,958
Kaya ko raw siyang patayin!

584
00:34:21,916 --> 00:34:22,875
Ayos lang.

585
00:34:22,958 --> 00:34:25,375
Ate!

586
00:34:25,458 --> 00:34:27,000
Hoy, ano'ng nangyayari?

587
00:34:27,083 --> 00:34:28,000
Ano ba 'yan?

588
00:34:28,083 --> 00:34:30,750
-Ate, buksan mo 'tong pinto!
-Hoy!

589
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
-Tatawag ako ng pulis.
-Pengeng gamot!

590
00:34:33,166 --> 00:34:35,208
-Ano'ng nangyayari?
-Miss Saniye!

591
00:34:35,916 --> 00:34:38,041
-Isa lang!
-Tatawag ako ng pulis. Alis na.

592
00:34:38,125 --> 00:34:40,000
-Bumaba ka!
-Layas!

593
00:34:40,083 --> 00:34:41,750
-Hoy, bumaba ka!
-Tingnan mo.

594
00:34:41,833 --> 00:34:44,541
-Magkapitbahay tayo!
-Wag kang makialam, Ayzek.

595
00:34:44,625 --> 00:34:47,583
-Ano'ng ginagawa mo? Alis! Pumasok ka.
-Wag mo siyang kausapin!

596
00:34:47,666 --> 00:34:49,250
-May problema ka?
-Sino ka?

597
00:34:49,333 --> 00:34:51,166
-May problema ka?
-Gulo 'to!

598
00:34:51,250 --> 00:34:52,833
-Alis na!
-Wag, please.

599
00:34:52,916 --> 00:34:55,041
Sisigaw siya at aalis na. Adik siya.

600
00:34:55,125 --> 00:34:57,166
Sandali. Pumasok ka at ikandado ang pinto.

601
00:34:57,250 --> 00:34:58,916
-Parating na 'yong mga pulis.
-Sige.

602
00:34:59,000 --> 00:35:00,666
-May problema ka?
-Sino ka?

603
00:35:00,750 --> 00:35:01,666
Ayzek!

604
00:35:01,750 --> 00:35:03,458
Halika. Kausapin mo 'ko.

605
00:35:04,083 --> 00:35:05,833
-Suhal, pumasok ka.
-Halika!

606
00:35:05,916 --> 00:35:07,333
Pumasok ka. Ikandado mo.

607
00:35:07,416 --> 00:35:09,791
-Sabihin mo'ng problema mo.
-Nandito si Dajjal.

608
00:35:09,875 --> 00:35:11,583
-Alis na!
-Please!

609
00:35:11,666 --> 00:35:12,958
-Ayos lang.
-Ayzek!

610
00:35:13,458 --> 00:35:14,958
Lumayo ka sa kanya!

611
00:35:15,041 --> 00:35:16,708
Suhal, pumasok ka!

612
00:35:16,791 --> 00:35:19,458
Suhal, pumasok ka sa puso ko!

613
00:35:19,541 --> 00:35:21,375
Binubuwisit mo 'ko!

614
00:35:21,458 --> 00:35:24,500
Ano'ng sinabi mo? Bibigwasan kita!

615
00:35:24,583 --> 00:35:26,458
-Mr. Metin!
-Ayos lang 'to.

616
00:35:26,541 --> 00:35:28,375
-Baliw siya.
-Ano'ng nangyayari?

617
00:35:28,875 --> 00:35:30,666
Magpapang-abot sila.

618
00:35:30,750 --> 00:35:33,583
-Suhal! Pumasok ka sa puso ko!
-Umalis ka na!

619
00:35:33,666 --> 00:35:35,291
Ayos lang 'yan, pasok na.

620
00:35:36,541 --> 00:35:37,625
Suhal, pumasok ka!

621
00:35:39,250 --> 00:35:42,041
Ano'ng sinabi mo?

622
00:35:42,125 --> 00:35:46,416
-Basagin mo'ng ngipin ko!
-Ano? Umalis ka na. Wag ka nang babalik.

623
00:35:48,583 --> 00:35:50,166
Nandito na sila.

624
00:35:51,583 --> 00:35:53,791
Di mo mapipigilan ang magnanakaw.

625
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
-Yayariin kita.
-Hoy!

626
00:35:55,166 --> 00:35:56,791
Sinaksak niya siya. Tumakas siya.

627
00:35:57,375 --> 00:35:59,833
-Sabi nang wag kang makialam.
-Ayos lang.

628
00:35:59,916 --> 00:36:01,291
Ayos ka lang ba?

629
00:36:01,375 --> 00:36:02,500
Ayos lang!

630
00:36:03,250 --> 00:36:05,833
Sinabihan na kita. Bakit mo siya kinausap?

631
00:36:05,916 --> 00:36:07,208
-Ano'ng nangyari?
-Ayos lang.

632
00:36:07,291 --> 00:36:10,375
-Sinaksak siya ni Çarli.
-Ayos ka lang? Pumunta tayo sa ospital.

633
00:36:10,458 --> 00:36:13,416
Hindi, ayos lang.
Ako ang manager ngayon do'n.

634
00:36:13,500 --> 00:36:16,041
Ginugulo niya 'yong babae,
kaya gusto kong…

635
00:36:16,125 --> 00:36:18,625
-Si Çarli? Aarestuhin namin siya.
-Salamat.

636
00:36:18,708 --> 00:36:20,625
Wala naman akong ginawa.

637
00:36:20,708 --> 00:36:23,166
-Tingnan natin 'yan sa loob.
-Tara.

638
00:36:23,250 --> 00:36:24,750
Di mo kailangang sumama.

639
00:36:24,833 --> 00:36:27,083
-Bigla niya 'kong sinaksak.
-Ayzek?

640
00:36:27,166 --> 00:36:29,041
Alam ko nang mangyayari 'yon.

641
00:36:29,791 --> 00:36:33,083
-Tara sa ospital.
-Si Miss Saniye na ang bahala.

642
00:36:33,666 --> 00:36:35,583
Bumalik ka na sa hotel, ako na'ng bahala.

643
00:36:36,250 --> 00:36:37,333
Siya na'ng bahala.

644
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
-Diyos ko…
-Pasok na.

645
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
-Diyos ko…
-Mga hayop sila.

646
00:36:42,333 --> 00:36:44,583
Saan niya itinago 'yong kutsilyo?

647
00:36:45,458 --> 00:36:46,791
Malalim 'yong sugat.

648
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
Maghubad ka ng pantalon sa loob.
Susunod ako.

649
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
Pantalon ko…

650
00:36:51,416 --> 00:36:57,041
At kakabili ko lang ng mga bulak
at iodine solution sa 'yo!

651
00:36:58,208 --> 00:36:59,541
Pasok na, susunod ako.

652
00:36:59,625 --> 00:37:02,000
Sa tingin mo ba kailangan pa 'to?

653
00:37:03,708 --> 00:37:06,333
-Humiga ka at maghubad ng pantalon.
-Buweno…

654
00:37:08,791 --> 00:37:11,416
-Patingin.
-Diyos ko po…

655
00:37:11,500 --> 00:37:12,958
Kung ayos lang sa 'yo…

656
00:37:13,458 --> 00:37:14,958
'Yong brief mo rin.

657
00:37:16,500 --> 00:37:19,875
Ang daming dugo nito. Lilinisin ko na, ha?

658
00:37:20,458 --> 00:37:22,333
Ni hindi ko nga nararamdaman.

659
00:37:22,416 --> 00:37:24,791
Wag kang mag-alala, di kailangan tahiin.

660
00:37:24,875 --> 00:37:25,750
Ayos lang.

661
00:37:25,833 --> 00:37:27,666
-Kita mo, ayos lang.
-Oo.

662
00:37:27,750 --> 00:37:28,625
Malinis na.

663
00:37:28,708 --> 00:37:30,083
Nasa probation din ako.

664
00:37:32,250 --> 00:37:33,458
Pwede nang magbihis?

665
00:37:34,708 --> 00:37:35,958
Ganda ng puwet.

666
00:37:37,000 --> 00:37:38,875
Miss Saniye, 50 taon na 'ko.

667
00:37:39,416 --> 00:37:42,750
Mukhang 40 lang. Nagbubuhat ka ba?

668
00:37:43,541 --> 00:37:46,291
Hindi, konting boxing at stretching lang.

669
00:37:49,250 --> 00:37:51,625
Ilalagay ko 'to.

670
00:37:51,708 --> 00:37:54,375
Uy! Paboritong kanta ko 'to!

671
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
-Teka…
-Gusto ko 'to! Diyos ko!

672
00:37:56,916 --> 00:37:58,166
Pwede nang magbihis?

673
00:38:07,875 --> 00:38:10,750
Funda, ang lupit mo, girl!

674
00:38:14,500 --> 00:38:16,333
-Heto.
-Pero…

675
00:38:16,416 --> 00:38:17,458
Kunin mo.

676
00:38:18,083 --> 00:38:19,500
Cheers.

677
00:38:22,208 --> 00:38:24,541
Sandali na lang, at tapos na 'ko.

678
00:38:24,625 --> 00:38:27,583
Pambihira. Nilagyan mo 'to ng gin.

679
00:38:31,958 --> 00:38:35,000
Patapos na. Okay na, wag kang mag-alala.

680
00:38:35,083 --> 00:38:36,791
-Pwede nang magbihis?
-Sige.

681
00:38:36,875 --> 00:38:37,916
Sige.

682
00:38:38,000 --> 00:38:40,416
Okay, may wet wipes do'n.

683
00:38:47,416 --> 00:38:48,791
Sa 'yo ba 'tong botika?

684
00:38:49,583 --> 00:38:52,583
Oo, pero tatlong buwan na lang.
Pangit na lugar 'to.

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,500
Lahat naman. Pati 'yong mga imigrante…

686
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
Ha?

687
00:38:58,416 --> 00:39:00,708
Wala. Sabi ko, "Mga imigrante,"
at ginawa 'to.

688
00:39:02,041 --> 00:39:04,500
Sige, tumagay tayo.

689
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
Cheers. Nasa anong palabas ka?

690
00:39:09,208 --> 00:39:13,458
Hindi ako kasama. Galing sa lumang palabas
'yong pangalan ko. Ayzek.

691
00:39:13,541 --> 00:39:17,833
Ay, akala ko artista ka!
Nasa palabas na lahat ng tao ngayon.

692
00:39:18,500 --> 00:39:20,708
Kailangan mo ng agency para do'n.

693
00:39:21,333 --> 00:39:23,791
Gusto ko sa dagat.

694
00:39:24,291 --> 00:39:26,583
Kapitan ako sa mga barko.

695
00:39:27,083 --> 00:39:28,500
E, 'yong hotel?

696
00:39:28,583 --> 00:39:32,833
Sinusubukan lang namin ngayon.
Ipinakilala sa 'kin ng isang kakilala.

697
00:39:32,916 --> 00:39:35,291
Kaya ko raw patakbuhin. Susubukan namin.

698
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
Pinainom mo 'ko ng gin.

699
00:39:39,041 --> 00:39:40,708
Enjoy.

700
00:39:40,791 --> 00:39:42,625
Alkaline foods lang ang kinakain ko.

701
00:39:43,208 --> 00:39:46,083
Talaga? May alam ka pala sa mga alkali?

702
00:39:46,166 --> 00:39:50,083
Oo. Pina-follow ko 'yong PeriWords
sa Instagram.

703
00:39:50,166 --> 00:39:53,250
Mga alkali. Di matunawan sa pagkain.

704
00:39:53,791 --> 00:39:56,333
Intermittent fasting. Pag hindi Ramadan.

705
00:39:56,416 --> 00:39:57,916
At mga metal.

706
00:39:58,541 --> 00:40:02,375
Pero may pumasok na metal sa katawan ko
no'ng sinaksak ako.

707
00:40:03,583 --> 00:40:04,625
Aba!

708
00:40:07,500 --> 00:40:09,125
Maaayos na 'tong ngipin ko.

709
00:40:10,083 --> 00:40:12,000
Pero napakahirap.

710
00:40:12,875 --> 00:40:15,958
-Ng ngipin ko?
-Nitong trabaho! Cheers tayo.

711
00:40:17,041 --> 00:40:18,791
Para sa bayani ng gabi.

712
00:40:18,875 --> 00:40:22,083
Hindi ako dapat uminom.
Kailangan kong magtrabaho.

713
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
Umalis ka pagkatapos ng kanta, okay?

714
00:40:26,791 --> 00:40:29,041
Duet 'yan, di ba? Dalawang tao 'yan.

715
00:40:30,958 --> 00:40:32,250
Dalawang tao nga.

716
00:40:38,541 --> 00:40:42,541
-Sa susunod uli, Saniye. Bye.
-Sa susunod uli. Ingat ka.

717
00:40:47,125 --> 00:40:49,166
-Bakit ka nandito?
-Nandito 'ko, e.

718
00:40:49,791 --> 00:40:52,208
-Ayos ka lang?
-Ayos lang ako.

719
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Diyos ko po…

720
00:40:58,375 --> 00:41:00,000
Pwede kang kumapit sa 'kin.

721
00:41:07,666 --> 00:41:09,833
-Naigagalaw mo 'yong binti mo?
-Oo.

722
00:41:11,666 --> 00:41:14,875
-Sinaksak ba 'yong binti mo?
-Hindi, sa itaas ng binti.

723
00:41:21,708 --> 00:41:23,125
Bubuti din 'to.

724
00:41:26,125 --> 00:41:28,500
Palagi siyang pagala-gala rito.

725
00:41:36,708 --> 00:41:39,458
-Ano'ng nangyari? Magpagaling ka.
-Di ka maniniwala.

726
00:41:40,208 --> 00:41:41,291
Ayos lang ako.

727
00:41:45,375 --> 00:41:47,250
Wala nga akong sinabi sa kanya.

728
00:41:48,500 --> 00:41:50,375
-Parang…
-Ingat.

729
00:41:50,875 --> 00:41:54,166
-Magpagaling ka. Malala ba?
-Hindi, ayos lang.

730
00:41:54,250 --> 00:41:58,333
Wala 'to. May adik lang.

731
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
Lolokohin niya 'yong mga magulang niya
para sa droga.

732
00:42:02,166 --> 00:42:05,625
Nag-iisa 'yong babae. Sinampal ko siya
at sinaksak niya 'ko. Kita n'yo?

733
00:42:06,291 --> 00:42:09,250
-Oo. Isuot mo 'yong isa pang pantalon.
-Ayos lang.

734
00:42:09,333 --> 00:42:11,416
Wala 'yan.
Isipin mo na lang lucky charm 'yan.

735
00:42:11,500 --> 00:42:13,666
Wala 'to. Wala talaga!

736
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
Pinuntahan kita,
kaya lang pinagsarhan niya 'ko.

737
00:42:17,583 --> 00:42:20,208
Ano ba'ng gagawin mo ro'n? Tama na.

738
00:42:20,291 --> 00:42:22,916
-Magpalit ka na.
-Ang laki ng butas, o.

739
00:42:23,000 --> 00:42:23,958
Tara na.

740
00:42:24,041 --> 00:42:27,791
Magpapalit lang ako at babalik ako.
Lahat 'to sa unang araw ko!

741
00:42:33,500 --> 00:42:35,041
Akin na 'yang pantalon.

742
00:42:36,750 --> 00:42:39,208
-Pwede ko bang hubarin dito?
-Sige.

743
00:42:44,583 --> 00:42:46,208
Lahat 'to sa des-oras ng gabi.

744
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
-Sorry.
-Heto.

745
00:42:50,375 --> 00:42:51,625
Diyos ko…

746
00:42:52,208 --> 00:42:53,750
Napakalaki ng butas.

747
00:42:53,833 --> 00:42:55,833
Sabi ni Miss Saniye, "Di na tatahiin."

748
00:42:55,916 --> 00:42:59,166
Pakialaman niya 'yong trabaho niya.
Napunit 'to, kailangan tahiin.

749
00:42:59,250 --> 00:43:01,958
-Hubarin mo rin 'yong brief mo.
-Ang pangit, e.

750
00:43:02,041 --> 00:43:05,291
Teka, may tatlong pares ako
na naiwan ng mga guest.

751
00:43:05,958 --> 00:43:09,250
-Magsusuot ako ng brief ng iba?
-Nalabhan at malinis 'to.

752
00:43:09,333 --> 00:43:12,250
Pa'no nila naiiwan 'yong mga panloob nila?
Di ko maintindihan.

753
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
Isusuot ko nang pabaliktad.

754
00:43:14,333 --> 00:43:16,333
Lalabhan ko na 'yan. Hubarin mo.

755
00:43:16,416 --> 00:43:18,750
Di ko ipapalaba sa 'yo 'yong brief ko.

756
00:43:19,250 --> 00:43:20,750
Ano'ng nangyayari?

757
00:43:20,833 --> 00:43:22,666
Tama na, Diyos ko naman!

758
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
Pambihira…

759
00:43:27,333 --> 00:43:29,875
Gusto ng lahat
na hubarin ko 'yong brief ko.

760
00:43:29,958 --> 00:43:31,083
Unang araw kasi!

761
00:43:45,000 --> 00:43:47,791
Ano 'yon, Mr. Bahtiyar? Ano naman ngayon?

762
00:43:47,875 --> 00:43:49,916
Nakarinig ako ng away. Ayos na, di ba?

763
00:43:50,000 --> 00:43:52,875
Oo. Mga loko-loko lang. Teka, aalis ka?

764
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Gusto kitang makausap, Metin.

765
00:43:55,291 --> 00:43:58,125
-Maupo tayo at mag-usap.
-Di ako makaupo, pero sige.

766
00:43:58,208 --> 00:43:59,083
Tara.

767
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
Ano 'yon?

768
00:44:05,291 --> 00:44:08,250
Sige. Pinag-isipan ko 'yong sinabi mo.

769
00:44:08,333 --> 00:44:12,125
-Alam mo, hindi tayo magkakilala.
-Oo.

770
00:44:12,208 --> 00:44:15,000
Maganda 'yong hindi natin
pagiging magkakilala.

771
00:44:15,083 --> 00:44:19,666
Masasabi natin sa isa't isa
'yong di natin masabi sa pamilya natin.

772
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
Ano'ng gusto mong sabihin?

773
00:44:23,166 --> 00:44:26,458
-Gusto kitang pormal na alukin.
-Sige.

774
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Tingnan mo.

775
00:44:31,000 --> 00:44:34,375
Nasa $8,000 hanggang $10,000
ang saxophone na 'to.

776
00:44:34,458 --> 00:44:37,583
Napakaganda ng mekanismo nito.
Kahit hangin, mapapatugtog 'to.

777
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
Napakaganda.

778
00:44:40,125 --> 00:44:41,291
Ito ang alok ko.

779
00:44:41,375 --> 00:44:45,000
Ang instrumentong 'to ang buhay ko,
ang pinakamatalik kong kaibigan.

780
00:44:45,083 --> 00:44:48,708
-Sa matalik mong kaibigan 'yan?
-Ito ang matalik kong kaibigan.

781
00:44:50,541 --> 00:44:52,625
Inaalok mo 'ko ng $8,000 hanggang $10,000?

782
00:44:54,250 --> 00:44:56,375
Pero 'yon din ang gusto mo.

783
00:44:56,458 --> 00:44:57,458
Pakiusap.

784
00:45:00,791 --> 00:45:03,125
Maibebenta ko 'yan sa Tünel.

785
00:45:03,916 --> 00:45:08,583
Dahil iniisip mo na susubukan ko,
mabibigo, pagkatapos ay ibebenta ko.

786
00:45:10,166 --> 00:45:13,250
Pero siguraduhin mong
disenteng tao ang bibili nito.

787
00:45:13,333 --> 00:45:16,625
Sige, kikilalanin ko muna siya.
Susubaybayan ko pa.

788
00:45:21,416 --> 00:45:23,041
Akin na rin 'yong phone mo.

789
00:45:23,125 --> 00:45:25,541
Kailangan ko 'yan para sa misyon na 'to.

790
00:45:25,625 --> 00:45:26,833
Sige.

791
00:45:26,916 --> 00:45:29,541
-Akin na.
-Kukunin ko sa kuwarto ko.

792
00:45:29,625 --> 00:45:30,625
Teka.

793
00:45:32,000 --> 00:45:36,458
Ako ang bahala sa problema mo,
pero wag mong sasabihin kahit kanino.

794
00:45:36,541 --> 00:45:39,083
Ako ang magsasabi ng lugar at oras, okay?

795
00:45:39,166 --> 00:45:43,416
Wag kang gagawa ng masama
o saktan ang sarili mo, okay?

796
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Okay.

797
00:45:52,166 --> 00:45:54,541
-Ano 'to?
-Nabigong pagtatangka.

798
00:45:55,041 --> 00:45:56,666
Babayaran mo 'tong lampara.

799
00:45:58,333 --> 00:45:59,416
Akin na 'yong phone mo.

800
00:46:01,708 --> 00:46:04,583
-Gusto mo 'yong phone case?
-Hindi, sa 'yo na.

801
00:46:05,583 --> 00:46:08,750
Sige. Lumabas na tayo. Nakakapanlumo rito.

802
00:46:09,458 --> 00:46:11,958
Susunod ka sa 'kin simula ngayon, okay?

803
00:46:12,041 --> 00:46:13,166
-Mangako ka.
-Sige.

804
00:46:13,250 --> 00:46:14,375
Hindi kita marinig.

805
00:46:14,458 --> 00:46:15,791
-Peri-ngako.
-Sige.

806
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
Ganito.

807
00:46:22,541 --> 00:46:26,875
Matalino si Suhal.
Hindi niya 'to dapat malaman, okay?

808
00:46:26,958 --> 00:46:28,541
Hindi ka pwedeng sumuko.

809
00:46:28,625 --> 00:46:31,500
Di ko ibabalik
ang instrumento at phone mo, okay?

810
00:46:31,583 --> 00:46:33,458
-Pero kakalimutan ko ang 270 lira.
-Sige.

811
00:46:33,541 --> 00:46:35,708
Okay? Ano'ng passcode mo?

812
00:46:36,333 --> 00:46:38,541
1991. Taon na namatay si Stan Getz.

813
00:46:38,625 --> 00:46:43,250
Taon din nang mag-exam ako bilang kapitan.
Kaya di ko 'yon makakalimutan.

814
00:46:43,333 --> 00:46:45,625
-Nasa Instagram ka ba?
-Medyo.

815
00:46:45,708 --> 00:46:47,083
-Ikaw ba 'to?
-Oo.

816
00:46:47,625 --> 00:46:49,541
Labing-apat na libong followers.

817
00:46:50,041 --> 00:46:53,666
At gusto mong mamatay.
Mahiya ka nga. Meron lang akong 14.

818
00:46:54,458 --> 00:46:57,791
Sige. Aayusin ko na ang lahat, okay?

819
00:46:57,875 --> 00:46:58,875
Tara na.

820
00:47:06,250 --> 00:47:07,458
Hello, Suhal.

821
00:47:07,958 --> 00:47:10,208
Okay na kayo, Mr. Bahtiyar? Upo kayo.

822
00:47:10,291 --> 00:47:12,791
Hiyang-hiya ako, Suhal. Pasensiya ka na.

823
00:47:12,875 --> 00:47:15,333
Nakakalungkot.
Di ko pa kayo nakita nang ganito.

824
00:47:15,416 --> 00:47:17,416
Okay na siya. Mabuti na siya.

825
00:47:18,166 --> 00:47:21,666
Mag-usap lang kayo, ha?
May trabaho pa 'ko sa itaas.

826
00:47:21,750 --> 00:47:24,750
May daga sa itaas.
May panglason ka ba rito?

827
00:47:24,833 --> 00:47:27,125
Nando'n sa ibabaw. Sa likod.

828
00:47:27,208 --> 00:47:30,291
Iginuhit mo 'to? Ang gaganda, congrats.

829
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
Salamat po.

830
00:47:31,416 --> 00:47:35,875
Iginuhit niya 'yang mga 'yan.
Iginuguhit niya mula sa isip niya.

831
00:47:35,958 --> 00:47:37,583
Kung ano-ano lang po.

832
00:47:37,666 --> 00:47:40,083
Magtitimpla na 'ko ng tsaa.

833
00:47:40,166 --> 00:47:43,000
Umupo tayo at magpahinga.

834
00:47:43,083 --> 00:47:46,375
Nasaksak ako ngayon
at hindi pa rin ako nakakaupo.

835
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
Pinagpapahinga rin ako ni Miss Saniye.

836
00:47:48,916 --> 00:47:50,333
Lasinggera siya.

837
00:47:50,416 --> 00:47:52,875
Tama bang bigyan ng tawag ang mga tao?

838
00:47:52,958 --> 00:47:55,583
Wala siyang pakialam
sa sasabihin ng iba. Pareho kami.

839
00:47:55,666 --> 00:47:59,083
Ayos lang kung wala siyang pakialam.
Lasinggera siya.

840
00:47:59,166 --> 00:48:02,375
Sabihin mo kay Mr. Bahtiyar.
Siya 'yong teacher.

841
00:48:06,708 --> 00:48:08,958
Mga baliw talaga silang lahat.

842
00:48:09,041 --> 00:48:11,500
Inaasikaso ko silang lahat.

843
00:48:11,583 --> 00:48:13,416
Ano ba'ng meron sa grupong 'to?

844
00:48:13,500 --> 00:48:16,625
Pero grupo sila, tao ako.
Kaya ayos lang ako.

845
00:48:18,625 --> 00:48:22,375
May problema silang lahat sa iba.
Maglalabo-labo sila pag hinayaan ko.

846
00:48:24,458 --> 00:48:26,291
Planuhin natin ang lahat.

847
00:48:42,250 --> 00:48:45,125
MICKEY-X - NAKAKAPATAY NG MGA DAGA

848
00:48:50,291 --> 00:48:52,375
Excuse me.

849
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
Ano 'yan?

850
00:48:56,750 --> 00:48:59,250
-Ginulat mo 'ko.
-Mineral water nga.

851
00:49:00,041 --> 00:49:01,041
Kami…

852
00:49:01,750 --> 00:49:06,708
Kausap namin si Mr. Bahtiyar
sa laundry room.

853
00:49:06,791 --> 00:49:07,916
Samahan mo kami.

854
00:49:08,625 --> 00:49:11,541
Mas mabuti na siya ngayon. Mas kalmado.

855
00:49:11,625 --> 00:49:13,500
-Sige.
-Nagkukuwentuhan kami.

856
00:49:17,166 --> 00:49:18,583
Okay.

857
00:49:19,333 --> 00:49:21,333
Uminom tayo ng tsaa.

858
00:49:21,416 --> 00:49:24,291
Nalungkot tayo. Naging emosyonal.
Nagkakilala sa kakatwang oras.

859
00:49:24,375 --> 00:49:27,458
Papasok 'yan sa dugo mo
sa 20 minuto, usap lang tayo.

860
00:49:28,625 --> 00:49:30,333
Okay, sige.

861
00:49:31,083 --> 00:49:32,000
Halika, upo.

862
00:49:32,500 --> 00:49:33,875
Sabihin mo.

863
00:49:35,125 --> 00:49:39,791
Ayokong idamay kayo sa mga problema ko.

864
00:49:39,875 --> 00:49:42,458
Pero napakasaya n'yo po noong isang araw.

865
00:49:42,541 --> 00:49:44,250
Pinakinggan namin kayong tumugtog.

866
00:49:44,333 --> 00:49:48,708
Mahal, parang nawalan na 'ko
ng pag-asa sa buhay.

867
00:49:48,791 --> 00:49:51,208
Nahihiya akong sabihin 'yon sa inyo…

868
00:49:51,291 --> 00:49:53,875
Bakit po? Mas mukha kaming walang pag-asa?

869
00:49:54,875 --> 00:49:58,125
Mahusay, Suhal. Nag-iisip na siya.

870
00:49:58,208 --> 00:49:59,208
Matanong ko.

871
00:50:00,125 --> 00:50:01,458
Para sa dukha ba ang pag-asa?

872
00:50:01,541 --> 00:50:05,541
O, kung iibahin natin,
kailangan din ba ng mayayaman ng pag-asa?

873
00:50:05,625 --> 00:50:08,208
Kung gan'on, mayaman ako? Weird.

874
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
Hindi ko naintindihan, sorry. Pakiulit.

875
00:50:11,333 --> 00:50:12,750
Magsalita ka para malibang ka.

876
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
Ano ang pag-asa?

877
00:50:15,333 --> 00:50:18,125
Hindi ko gusto 'yong mga gano'ng konsepto.

878
00:50:18,208 --> 00:50:22,833
Halimbawa, sabi nila,
"Binubuhay ng pag-asa ang mga dukha."

879
00:50:23,333 --> 00:50:26,166
Makabuluhan at makapangyarihan
pag sinabi mo nang gano'n.

880
00:50:26,250 --> 00:50:28,625
Pero mabibigat na konsepto ito.

881
00:50:28,708 --> 00:50:32,583
Para sa bawat salita,
kailangan mong pag-isipan ng isang oras.

882
00:50:33,541 --> 00:50:35,625
Paikliin mo sa loob ng 20 minuto.

883
00:50:35,708 --> 00:50:39,750
Hindi ako mahilig magsalita
na para 'kong isang eksperto.

884
00:50:39,833 --> 00:50:44,791
Pero sa buhay, hindi lahat ng uri
ng kahirapan ay may kasamang pag-asa.

885
00:50:46,000 --> 00:50:49,208
Kaya tumigil na 'ko sa paglaban.

886
00:50:49,291 --> 00:50:52,958
Mukhang ginawa ko na.
Hinihintay ko kung ano'ng mangyayari.

887
00:50:54,333 --> 00:50:56,958
E, kung… Karunungan o kutob?

888
00:50:58,000 --> 00:51:00,416
Di talaga 'ko magandang halimbawa. Kayo…

889
00:51:00,500 --> 00:51:02,666
Teka, ano'ng nangyayari sa boses ko?

890
00:51:02,750 --> 00:51:03,750
Pasensiya na.

891
00:51:04,333 --> 00:51:05,750
Ano'ng sinabi mo? Kutob?

892
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
O karunungan?

893
00:51:08,708 --> 00:51:11,708
Metin, inilalagay mo 'ko
sa mahirap na sitwasyon.

894
00:51:11,791 --> 00:51:14,375
Pwede bang sa ibang oras
na lang natin 'yan pag-usapan?

895
00:51:14,458 --> 00:51:17,916
Ang hirap ng mga tanong.
Mga karaniwang bagay na lang kaya?

896
00:51:18,000 --> 00:51:19,250
Sinasabi mo

897
00:51:19,333 --> 00:51:23,041
na mamamatay ka muna bago natin
pag-usapan ang mga bagay na 'to.

898
00:51:23,125 --> 00:51:26,166
Please, di 'yon ang ibig kong sabihin.
Hindi talaga.

899
00:51:27,666 --> 00:51:30,916
Kung gano'n,
hindi bagong pag-asa ang bawat araw?

900
00:51:31,000 --> 00:51:33,166
Sige na. Bagong pag-asa na.

901
00:51:33,250 --> 00:51:35,458
Pasensiya na, medyo naiinis ako.

902
00:51:35,541 --> 00:51:38,333
Alam ko,
iniisip n'yo na magaan ang buhay ko.

903
00:51:38,416 --> 00:51:42,500
Pero pag inilista na natin,
kailangan natin ng masinsinang pagsusuri.

904
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
Naiintindihan ko po.

905
00:51:43,916 --> 00:51:46,500
Talaga? Gusto ko rin maintindihan.

906
00:51:47,166 --> 00:51:49,625
Siguro ang talagang gusto mo ay mahalin.

907
00:51:49,708 --> 00:51:50,833
Hindi.

908
00:51:50,916 --> 00:51:53,125
Hindi ba mas mabuti ang makaintindi…

909
00:51:53,208 --> 00:51:55,291
Hindi. Ang maintindihan.

910
00:51:55,375 --> 00:51:59,833
Ano ang halaga ng maintindihan?
Tanong ka ba sa physics, Ayzek?

911
00:52:00,375 --> 00:52:03,208
Pakiusap.
Gusto ng mga tao na mahalin sila.

912
00:52:03,291 --> 00:52:07,291
Mr. Davut, may tanong ako.
Ang mahalin o ang maintindihan?

913
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
Ang magmahal, siguro.

914
00:52:10,541 --> 00:52:12,833
May ibang pananaw si Mr. Davut.

915
00:52:12,916 --> 00:52:14,541
Please, maupo kayo.

916
00:52:15,791 --> 00:52:17,208
Pero si Mr. Davut ay…

917
00:52:17,958 --> 00:52:18,958
Ay ano?

918
00:52:20,125 --> 00:52:24,958
Ang mahalin ay pagpaparaya,
kaya baka iniiwasan niya ito.

919
00:52:25,041 --> 00:52:26,541
Sorry, Di 'yon ang topic.

920
00:52:26,625 --> 00:52:29,750
-Sabi niya, "Magmahal."
-Medyo nalilito 'ko, sorry.

921
00:52:29,833 --> 00:52:34,333
Kung sa mahalin o magmahal,
pipiliin kong magmahal, alam n'yo.

922
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Magmahal nang lubos.

923
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
Tama, lubos dapat. Sige.

924
00:52:38,791 --> 00:52:41,500
-Nararapat ba 'kong insultuhin?
-Hindi.

925
00:52:41,583 --> 00:52:42,416
Hindi.

926
00:52:42,500 --> 00:52:45,041
-'Yong isip ko kasi…
-Hindi, sinasabi ko…

927
00:52:45,125 --> 00:52:47,750
Hindi kita pinag-iisipan nang masama.

928
00:52:47,833 --> 00:52:50,500
Sabi niya, "Magmahal."
Di 'yon masama. Ano?

929
00:52:50,583 --> 00:52:53,750
Alam mo, masama bang sabihing "Magmahal"?

930
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
-Di ko maintindihan.
-Hindi, sir.

931
00:52:55,833 --> 00:52:57,083
Ano 'yon?

932
00:52:57,666 --> 00:53:01,000
Lason sa daga.
Binigyan mo siya ng lason sa daga.

933
00:53:01,833 --> 00:53:03,291
Sino ba 'ko sa akala mo?

934
00:53:03,375 --> 00:53:05,791
Mamamatay na siya
at nakikipagtsaa tayo sa kanya?

935
00:53:08,041 --> 00:53:09,125
Ganda.

936
00:53:09,208 --> 00:53:12,541
Letitgoxine, anim na milligram.
Ito 'yong gamot ko.

937
00:53:12,625 --> 00:53:15,250
Binigyan ko siya.
Kakalma siya sa loob ng 20 minuto.

938
00:53:15,333 --> 00:53:19,166
Kinuha ko 'yong phone niya.
Tatawag tayo ng susundo sa kanya.

939
00:53:19,250 --> 00:53:22,416
-Di ko siya kayang pagtiyagaan buong gabi.
-Okay 'yan.

940
00:53:22,500 --> 00:53:24,708
Hintayin mo. Pasasayawin ko pa siya.

941
00:53:25,791 --> 00:53:28,083
Ito 'yong nireseta sa 'king gamot.

942
00:53:28,166 --> 00:53:29,375
Umiinom ka ng gamot?

943
00:53:29,458 --> 00:53:32,916
Oo. Umiinom ako ng isa sa umaga,
at isa sa gabi.

944
00:53:36,208 --> 00:53:40,333
-Ano'ng problema?
-May dalawang gamot ako rito.

945
00:53:40,416 --> 00:53:42,083
Pero wala nang natira.

946
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
Sandali.

947
00:53:45,416 --> 00:53:48,500
Nireseta 'to.
Nasa bulsa ng pantalon ko 'yong reseta.

948
00:53:49,291 --> 00:53:52,041
-Nilabhan ko na.
-Ano'ng ibig mong sabihin?

949
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
Pero walang laman 'yong bulsa.

950
00:53:54,041 --> 00:53:55,666
Sandali.

951
00:53:55,750 --> 00:53:58,375
Nilabas ko 'yong reseta sa bulsa ko.

952
00:53:58,458 --> 00:54:01,291
Inilapag ko sa reception desk.

953
00:54:01,375 --> 00:54:03,041
-Ayos lang 'yon, pero…
-Pero…

954
00:54:03,125 --> 00:54:06,000
Dalawa 'yong dala ko
no'ng umalis ako ng bahay.

955
00:54:06,083 --> 00:54:08,500
Pero baka naiwan ko 'yong isa sa kusina.

956
00:54:08,583 --> 00:54:12,500
-Akala ko may dalawa ako, pero wala na.
-Kailangan mo ba? Uminom ka no'ng umaga.

957
00:54:12,583 --> 00:54:15,083
Hindi naman kailangan,
pero may reseta ako.

958
00:54:15,166 --> 00:54:18,791
Hindi ako gano'n kaadik.
Iniisip mo bang adik ako?

959
00:54:19,625 --> 00:54:23,375
Hindi, akala ko kasi dala ko 'yon.

960
00:54:23,458 --> 00:54:25,583
-Mukhang alalang-alala ka.
-Hindi.

961
00:54:25,666 --> 00:54:29,416
Isa lang kasi 'yong dinadala ko
pag aalis ako ng bahay.

962
00:54:29,500 --> 00:54:33,000
Tiningnan ko sa coat ko. Wala ro'n.

963
00:54:33,083 --> 00:54:39,041
Buti na lang
kilala 'ko ni Miss Saniye, kaya…

964
00:54:39,125 --> 00:54:40,041
Magaling.

965
00:54:40,125 --> 00:54:43,458
May reseta ako, kaya lang puro dugo na.

966
00:54:43,541 --> 00:54:47,208
Pero panggabi siya. Di dapat mag-alala.

967
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
Goji berry?

968
00:54:51,125 --> 00:54:52,500
Maganda 'to para sa lahat.

969
00:54:55,208 --> 00:54:57,541
-May tumatawag.
-Di ko pwedeng sagutin.

970
00:54:57,625 --> 00:54:59,958
Ano 'to? Ang asim.

971
00:55:00,041 --> 00:55:01,375
Pero antioxidant 'yan.

972
00:55:02,125 --> 00:55:05,791
Dibale. Buti na lang panggabi siya.

973
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
Panggabi siya kaya di dapat mag-alala.
Wag tayong mag-alala.

974
00:55:10,208 --> 00:55:11,083
Tara…

975
00:55:12,541 --> 00:55:13,833
Pag natulog na siya…

976
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
Hindi na tayo nakapag-usap.

977
00:55:16,291 --> 00:55:18,000
Pag-usapan natin 'yong sa 'tin.

978
00:55:18,666 --> 00:55:19,500
Ha?

979
00:55:20,000 --> 00:55:23,208
Bumaba ka na. Magdadala 'ko ng tsaa.

980
00:55:25,916 --> 00:55:27,333
Kukunin ko muna 'to.

981
00:55:36,833 --> 00:55:39,125
Puro dugo na 'to.

982
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
Hindi na mabasa.

983
00:55:41,666 --> 00:55:42,958
Di na talaga mabasa.

984
00:55:58,416 --> 00:56:02,000
Ibig kong sabihin,
emosyon po lahat 'yon, alam n'yo.

985
00:56:02,083 --> 00:56:04,250
Sa pagkakaintindi ko, siyempre.

986
00:56:04,333 --> 00:56:07,166
Di mo pwedeng sabihing,
"Emosyon lahat 'yon,"

987
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
at hayaan na lang nang hindi ito inuunawa.

988
00:56:10,166 --> 00:56:13,166
Kapag bumalik sa 'yo 'yon
na isa nang problema…

989
00:56:13,250 --> 00:56:16,375
Sasabihin mo, "Ano ang problema?"
Ang buhay mismo?

990
00:56:16,916 --> 00:56:18,333
Pagmamahal nang lubos.

991
00:56:20,791 --> 00:56:23,416
Totoo ang pagmamahal nang lubos, di ba?

992
00:56:23,500 --> 00:56:28,333
Si Mang Davut, nagmamahal nang gaya
na mga nasa tula at nobela.

993
00:56:28,416 --> 00:56:30,458
Siya nga pala,
nagtuturo siya ng literature.

994
00:56:30,541 --> 00:56:32,333
Masidhing pagmamahal.

995
00:56:33,375 --> 00:56:37,333
Meron no'n.
Pagmamahal gaya ng mga nasa tula at kanta.

996
00:56:38,458 --> 00:56:43,333
Pa'no nawawalan ng kahulugan
ang mga salita? Nando'n ako ngayon.

997
00:56:43,833 --> 00:56:47,166
Naiintindihan ko. Gusto n'yo
ng isang bagay na makapangyarihan, di ba?

998
00:56:47,250 --> 00:56:52,291
Parang bato, pero hindi bato,
dahil may organikong aspekto ito.

999
00:56:52,375 --> 00:56:55,250
Dapat parang semento.

1000
00:56:55,333 --> 00:56:57,916
Okay? Parang buhangin, graba…

1001
00:56:58,000 --> 00:57:00,875
Dapat mabigat na bloke. Bam! Boom!

1002
00:57:00,958 --> 00:57:04,333
Magsabi tayo ng mabigat
at kagalang-galang. Uy, grabe!

1003
00:57:04,875 --> 00:57:06,458
Anong nobela 'yong tinutukoy mo?

1004
00:57:07,625 --> 00:57:09,750
May mga buhay na ginawang nobela.

1005
00:57:09,833 --> 00:57:12,083
Oo, pero ano'ng makukuha mo sa kanila?

1006
00:57:12,166 --> 00:57:15,208
Okay, may mga tema ang mga nobela at tula.

1007
00:57:15,291 --> 00:57:17,500
Alam ko.
Pero ano'ng makukuha mo sa kanila?

1008
00:57:17,583 --> 00:57:20,958
Sinasabi ko kung ano'ng mangyayari
pag ikaw ang paksa.

1009
00:57:21,625 --> 00:57:23,208
Tagasaan kayo, sir?

1010
00:57:26,583 --> 00:57:29,208
-Tinanong niya kung tagasaan ka.
-Oo nga!

1011
00:57:29,291 --> 00:57:32,916
Ilang taon ko nang di narinig 'yan!
Tinatanong niya kung saan…

1012
00:57:33,541 --> 00:57:37,291
-Pero wala siyang sinabing…
-Pero pa'no… Taga-Suadiye ako.

1013
00:57:39,041 --> 00:57:40,208
Taga-Suadiye siya.

1014
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
Pakiusap…

1015
00:57:42,791 --> 00:57:44,208
Ayos lang magtanong.

1016
00:57:44,291 --> 00:57:47,916
'Yon ba 'yong tinatanong n'yo, Mang Davut?

1017
00:57:48,000 --> 00:57:53,291
Minsan, sinusulat natin ang buhay natin
na parang nagsusulat ng nobela.

1018
00:57:53,375 --> 00:57:55,958
Kalokohan. Di mo maisusulat 'yon.

1019
00:57:56,041 --> 00:57:57,666
Pwede lang kayong maging paksa.

1020
00:57:57,750 --> 00:58:00,333
Pasensiya ka na, Suhal.

1021
00:58:00,416 --> 00:58:01,875
-Tingnan n'yo.
-Halika.

1022
00:58:01,958 --> 00:58:04,333
Ito 'yong sinabi ni Floyd Barclay.

1023
00:58:04,416 --> 00:58:10,000
Sabi niya, "Habang naghihingalo ako,
dignidad ang tanging iiwan ko sa inyo…"

1024
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Sino ba'ng kinakausap ko?

1025
00:58:14,041 --> 00:58:15,833
Pasensiya na.

1026
00:58:16,458 --> 00:58:19,000
Parang lumolobo 'yong dibdib ko, Metin.

1027
00:58:19,083 --> 00:58:21,291
-Nangyayari na ba?
-Oo.

1028
00:58:21,375 --> 00:58:23,333
Merong masidhing pagmamahal.

1029
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
-Meron nga. Meron.
-Meron.

1030
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
-Si Floyd Barclay ba 'yon?
-Oo.

1031
00:58:28,083 --> 00:58:31,000
Igu-Google ko siya,
dahil kailangan kong malaman.

1032
00:58:31,083 --> 00:58:34,541
Gusto n'yo nang matulog, sir?
Tara na sa kwarto n'yo.

1033
00:58:34,625 --> 00:58:38,291
-Magbabasa 'ko ng libro para umigi ako.
-Sige, tama na 'yan.

1034
00:58:38,375 --> 00:58:41,500
Wala siyang sinabi, Mang Davut.
Magmahal din ang pinili niya.

1035
00:58:41,583 --> 00:58:43,291
-Magandang gabi.
-Sige.

1036
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
Good night. Maglalagay ako ng kubrekama.

1037
00:58:45,833 --> 00:58:47,541
-Tara na.
-Gusto n'yo po bang…

1038
00:58:47,625 --> 00:58:50,250
Ang gaganda ng mga drawing mo. Mahusay ka.

1039
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
MAHAL KO

1040
00:58:52,416 --> 00:58:53,666
Tumatawag 'yong mahal n'yo.

1041
00:58:56,250 --> 00:59:00,041
-Parang plastik 'yong ulo ko, Metin.
-Talaga? Sa 'kin din.

1042
00:59:04,833 --> 00:59:07,041
Di ako namatay. Ano'ng palagay mo?

1043
00:59:07,125 --> 00:59:10,625
Kayo? Hindi kayo mamamatay. Tara na.

1044
00:59:11,333 --> 00:59:12,583
Hindi kayo mamamatay.

1045
00:59:35,583 --> 00:59:39,333
Iniisip ko
na may malaking asul na bola sa kamay ko.

1046
00:59:39,833 --> 00:59:41,583
Ano ang gagawin ko rito?

1047
00:59:41,666 --> 00:59:44,958
Malalaman agad
ng matatagal ko nang kaibigan ang sagot.

1048
00:59:45,583 --> 00:59:47,958
Patayin mo na 'yan. Nakakasuya.

1049
00:59:48,458 --> 00:59:50,291
Ano 'yong asul na bola?

1050
00:59:50,375 --> 00:59:53,166
Wag n'yong panoorin 'yang kalokohang 'yan.

1051
00:59:53,250 --> 00:59:54,916
Wag n'yong gawin sa sarili n'yo.

1052
00:59:55,000 --> 00:59:56,291
Pambihira…

1053
00:59:57,208 --> 00:59:59,750
Alam mo, mangmang si Davut.

1054
01:00:00,583 --> 01:00:02,500
Sampung minuto siyang nagsalita.

1055
01:00:02,583 --> 01:00:05,583
Di siya nakabuo ng isang pangungusap
nang walang "alam mo".

1056
01:00:05,666 --> 01:00:08,833
Paulit-ulit siya sa "alam mo." "Alam mo…"

1057
01:00:08,916 --> 01:00:12,458
Di ko mapigilang itanong,
"Ano'ng alam ko, sir?"

1058
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Di niya narinig.

1059
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
Ano'ng gusto mong sabihin niya?

1060
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
Dapat ba, "Alam ko"? Sabi niya, "Alam mo."

1061
01:00:19,500 --> 01:00:21,625
Naniniwala siyang matalino ka!

1062
01:00:21,708 --> 01:00:24,083
Hindi ako makapaniwalang nauto ka.

1063
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
Nayayamot ako sa 'yo minsan.

1064
01:00:26,833 --> 01:00:31,083
Gusto kitang hawakan
at ibuhos lahat ng nalalaman ko sa 'yo,

1065
01:00:31,166 --> 01:00:33,166
kaya lang pagod na 'ko.

1066
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
Metin.

1067
01:00:35,083 --> 01:00:37,125
Mapanganib si Davut.

1068
01:00:37,708 --> 01:00:40,500
Sir, e, kung…

1069
01:00:40,583 --> 01:00:43,000
Bagay ba sa 'kin si Suhal?

1070
01:00:43,083 --> 01:00:45,000
-Ang totoo?
-Oo.

1071
01:00:45,500 --> 01:00:46,666
Hindi.

1072
01:00:48,791 --> 01:00:51,708
-Dahil artist siya? Tama.
-Hay, naku.

1073
01:01:03,208 --> 01:01:06,541
Hello, Bahtiyar? Nandiyan ka ba? Hello…

1074
01:01:15,166 --> 01:01:16,250
Miss Dora,

1075
01:01:18,166 --> 01:01:21,500
nasa Komodor Hotel kami.

1076
01:01:23,541 --> 01:01:29,375
Natutulog si Mr. Bahtiyar ngayon.

1077
01:01:30,458 --> 01:01:31,458
Metin.

1078
01:01:32,500 --> 01:01:33,833
Wag 'yong pangalan ko.

1079
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
Çetin.

1080
01:01:36,916 --> 01:01:38,625
Wala na lang pangalan.

1081
01:01:45,666 --> 01:01:47,291
"Mga buwisit kayo"?

1082
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
Ano ba'ng sinabi ko?

1083
01:01:56,291 --> 01:01:57,416
Natulog ba siya?

1084
01:01:57,916 --> 01:01:59,625
Minamaliit niya tayo.

1085
01:01:59,708 --> 01:02:03,458
Parang mga paslit ang mga taong 'to.
Wag mo silang seryosohin.

1086
01:02:03,541 --> 01:02:05,500
Pinapawisan ka, ano'ng nangyari?

1087
01:02:05,583 --> 01:02:07,375
Nagtatrabaho lang.

1088
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
Mabuti.

1089
01:02:08,666 --> 01:02:11,000
'Yong babae ba sa ibaba…

1090
01:02:11,083 --> 01:02:14,666
Pasensiya na, pero kayo ba ay…

1091
01:02:15,666 --> 01:02:21,166
Nagkasundo 'yong mga magulang namin
na ipakasal kami.

1092
01:02:21,250 --> 01:02:23,666
Kaya lang ayoko at nasaktan siya.

1093
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
Pakasalan mo bilang kawanggawa.

1094
01:02:31,000 --> 01:02:33,833
Hindi na siguro. Pagkatapos ng lahat…

1095
01:02:34,500 --> 01:02:38,208
Sige. Matutulog na 'ko.
Dapat gising na 'ko ng 7:00 o 7:30.

1096
01:02:39,083 --> 01:02:40,333
Sige, matulog ka na.

1097
01:02:41,250 --> 01:02:43,458
Alam mo, kaya siya panggabi…

1098
01:02:45,041 --> 01:02:51,166
Kung sinasabi mong mas tatatag ang pamilya
dahil panggabi rin ako, sang-ayon ako.

1099
01:02:55,250 --> 01:02:58,500
Heto. Wala kang kinain buong gabi.
Bumili ka. Heto.

1100
01:03:01,291 --> 01:03:05,666
Mang Davut, alam mo ang ginagawa ko
kapag may mali.

1101
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
Bang.

1102
01:03:07,333 --> 01:03:08,333
Palagi.

1103
01:03:25,166 --> 01:03:28,041
Magandang umaga. Ako si Peri. Ikaw?

1104
01:03:28,125 --> 01:03:32,875
Nagkita tayong muli sa ating paglalakbay
para hanapin ang sarili. Tayo na?

1105
01:03:32,958 --> 01:03:36,166
Kamakailan lang,
nanawa ako kakarinig sa mga sumusunod.

1106
01:03:36,791 --> 01:03:39,000
"Paano ko sila mapapasaya?"

1107
01:03:39,083 --> 01:03:43,166
Ewan ko, siguro masyado itong malalim.
Pero alam n'yo ang ginagawa ko?

1108
01:03:43,250 --> 01:03:45,041
Humihinga ako nang malalim.

1109
01:03:46,666 --> 01:03:48,250
At sinasabi ko,

1110
01:03:49,083 --> 01:03:51,833
"Hindi ako pizza."

1111
01:03:52,458 --> 01:03:56,958
Nakakailang sa umpisa.
Pero wag n'yo piliting mapasaya ang lahat.

1112
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
Bakit?

1113
01:03:57,958 --> 01:03:59,041
Bakit?

1114
01:03:59,125 --> 01:04:01,666
Oo, bakit di ko sila pipiliting mapasaya?

1115
01:04:01,750 --> 01:04:02,875
Simpleng tanong.

1116
01:04:15,166 --> 01:04:16,166
Bakit?

1117
01:04:16,916 --> 01:04:19,041
Bakit di ko sila pipiliting mapasaya?

1118
01:04:51,625 --> 01:04:52,458
Suhal.

1119
01:04:54,458 --> 01:04:56,791
Maraming nangyari at di tayo makapag-usap.

1120
01:04:59,250 --> 01:05:01,916
Mali ang pagkakaintindi ko sa ilang bagay.

1121
01:05:02,000 --> 01:05:03,875
Gano'n ka rin.

1122
01:05:04,750 --> 01:05:05,791
Mang Metin…

1123
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
Mang Metin?

1124
01:05:12,916 --> 01:05:15,750
Sige, tawagin mo 'kong Mang Metin.
Ayos lang.

1125
01:05:16,250 --> 01:05:21,416
Kung Mang Metin ang tingin mo sa 'kin,
tawagin mo 'kong Mang Metin.

1126
01:05:40,125 --> 01:05:44,791
Mang Metin, mga magulang ko
ang nakipagkasundo sa mga mgaulang mo.

1127
01:05:46,125 --> 01:05:48,375
Bumukod na 'ko no'ng isang taon.

1128
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Sabi nila kapitbahay ka namin.

1129
01:05:55,458 --> 01:05:58,125
At magtatrabaho ka sa hotel
at kakausapin ako.

1130
01:05:58,625 --> 01:06:01,666
At nagsimula ka na ngang
magtrabaho rito. Tapos.

1131
01:06:04,375 --> 01:06:06,500
Dalawang taon ka raw nasa bahay,

1132
01:06:06,583 --> 01:06:09,166
kailangan mo ng trabaho,
at iyak nang iyak 'yong nanay mo.

1133
01:06:10,291 --> 01:06:11,750
Nagpaawa sila sa 'yo.

1134
01:06:12,875 --> 01:06:15,916
Sige, pero hindi magandang paraan 'yon.

1135
01:06:16,000 --> 01:06:20,958
'Yon ang iniisip nila
dahil hindi nila naiintindihan.

1136
01:06:21,041 --> 01:06:24,041
Hindi ako naawa sa 'yo. Ako rin…

1137
01:06:25,541 --> 01:06:27,458
Galing tayo sa iisang lugar.

1138
01:06:27,958 --> 01:06:29,250
Mahirap ang buhay.

1139
01:06:30,583 --> 01:06:33,791
Okay, zoning ang tawag
sa ginagawa mo ngayon.

1140
01:06:34,291 --> 01:06:38,083
Hinihila mo 'ko sa lugar mo.
Dinadamayan mo 'ko.

1141
01:06:38,166 --> 01:06:39,541
May video tungkol do'n.

1142
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
-Sige.
-Ibig kong sabihin…

1143
01:06:42,500 --> 01:06:45,250
Hindi natin maaayos ang lahat
sa isang gabi.

1144
01:06:46,083 --> 01:06:49,916
Kasal? Sinabi ko sa nanay ko
'yong opinyon ko tungkol do'n.

1145
01:06:50,000 --> 01:06:51,416
Nagpapakaina lang siya.

1146
01:06:54,458 --> 01:06:55,833
Kaya gano'n na lang,

1147
01:06:56,791 --> 01:06:57,833
sasabihin nating…

1148
01:06:59,291 --> 01:07:01,833
"Iniluwal nila tayo sa mundong 'to."

1149
01:07:01,916 --> 01:07:04,791
At tatanggapin na lang natin 'yon.

1150
01:07:05,416 --> 01:07:09,041
Nabanggit 'yon sa root therapy.
Di na kailangang pag-usapan. Dibale na.

1151
01:07:13,000 --> 01:07:14,083
Ibig kong sabihin…

1152
01:07:15,166 --> 01:07:16,833
Masakit na kinaawaan mo 'ko.

1153
01:07:18,625 --> 01:07:20,000
Wow. Awa…

1154
01:07:20,708 --> 01:07:22,666
Ibig kong sabihin…

1155
01:07:23,958 --> 01:07:25,208
Tinawagan ko si mama.

1156
01:07:26,125 --> 01:07:30,208
Sabi ko, "Magandang babae si Suhal."

1157
01:07:30,291 --> 01:07:31,833
Wag mong masamain.

1158
01:07:31,916 --> 01:07:35,166
Sabi ko, "Maganda siya,
deserve niya ang magagandang bagay.

1159
01:07:35,250 --> 01:07:37,208
Baka hindi kami bagay."

1160
01:07:40,541 --> 01:07:42,375
Sabi ko…

1161
01:07:43,333 --> 01:07:47,083
Naisip ko na pag may ginawa ako,

1162
01:07:47,166 --> 01:07:52,541
baka maisip mo na hindi kita gusto.

1163
01:07:53,083 --> 01:07:58,041
Kaya nagpasya 'kong iparamdam
na nagustuhan kita.

1164
01:07:59,125 --> 01:08:00,166
Pagkatapos…

1165
01:08:00,750 --> 01:08:03,375
Pagkatapos, naging bastos ako sa 'yo kasi…

1166
01:08:04,750 --> 01:08:07,041
naging mapaghinala ako.

1167
01:08:07,541 --> 01:08:09,333
Binigyan mo 'ko ng impormasyon ngayon.

1168
01:08:09,416 --> 01:08:12,500
Nagiging impormasyon na
'yong kutob ko at sinasabing…

1169
01:08:14,583 --> 01:08:17,708
Ibig kong sabihin…
Deserve mo ang magagandang bagay.

1170
01:08:19,875 --> 01:08:24,208
Sa pag-adapt naman natin…
Naiintindihan ko.

1171
01:08:24,708 --> 01:08:27,333
Bilang resulta… Ibig kong sabihin…

1172
01:08:29,541 --> 01:08:32,458
Naiintindihan ko 'yong hirap mo. Totoo.

1173
01:08:32,541 --> 01:08:36,916
Sa katunayan, isa kang dalaga
na tumatayo sa sarili niyang mga paa.

1174
01:08:38,083 --> 01:08:39,083
Sorry.

1175
01:08:41,708 --> 01:08:42,708
Patawad.

1176
01:08:47,375 --> 01:08:49,791
-Nasa video 'yon.
-Anong lintik na video?

1177
01:08:50,458 --> 01:08:51,583
Uto-uto!

1178
01:08:52,333 --> 01:08:53,333
Layas!

1179
01:08:55,583 --> 01:08:56,583
Kasi…

1180
01:09:01,500 --> 01:09:02,916
Alam mo 'yong PeriWords?

1181
01:09:03,000 --> 01:09:04,583
Sa Instagram… Mga video…

1182
01:10:06,041 --> 01:10:07,666
Gusto mong manood ng video?

1183
01:10:08,500 --> 01:10:10,791
Talaga? Maganda 'yan.

1184
01:10:11,500 --> 01:10:14,291
Wag mong lakasan.
Wag mong gamitan ng speaker.

1185
01:10:14,375 --> 01:10:16,041
Pero kailangan mong marinig.

1186
01:10:17,041 --> 01:10:20,208
Pag-uwi ko, para akong nasa kastilyo ko.

1187
01:10:20,291 --> 01:10:22,208
Kastilyo ng bulak, siyempre.

1188
01:10:22,791 --> 01:10:24,583
Di ko alam kung paano ko naisip 'yon.

1189
01:10:25,375 --> 01:10:28,083
Okay, lagi nila itong itinatanong sa akin.

1190
01:10:28,958 --> 01:10:30,916
"Sino ang soulmate ko?"

1191
01:10:31,000 --> 01:10:33,750
Nagparetoke siya ng mukha.
Nagpaopera siya.

1192
01:10:34,375 --> 01:10:36,500
Hindi tungkol do'n.

1193
01:10:36,583 --> 01:10:40,375
Naghahanap ako ng makakatulong sa sarili.
Ito ang ginagawa ko.

1194
01:10:41,333 --> 01:10:44,625
Alas-4 na ng umaga.
Itigil mo na 'yan, susmaryosep.

1195
01:10:46,416 --> 01:10:49,125
Ako ang laging namimili ng kanta.
Ikaw naman.

1196
01:10:49,208 --> 01:10:51,708
Pero mababagal na kanta pa rin.

1197
01:10:53,708 --> 01:10:55,416
"Saxophone" 'yong sinulat ko.

1198
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Saxophone.

1199
01:11:03,791 --> 01:11:05,458
Ayoko ng saxophone.

1200
01:11:07,666 --> 01:11:10,708
Puwera na lang pag in love ako.

1201
01:11:14,750 --> 01:11:18,666
-Halika rito. Halika.
-Buweno…

1202
01:11:19,750 --> 01:11:21,583
Halika rito.

1203
01:11:25,333 --> 01:11:28,291
Kailangan ko uminom ng gamot.

1204
01:11:29,125 --> 01:11:32,500
Sige, pag uminom ka ngayon,
aabutin ng 20 minuto.

1205
01:11:32,583 --> 01:11:35,875
Hindi. Letitgoxine, anim na milligram.

1206
01:11:37,041 --> 01:11:38,750
Matindi 'yon.

1207
01:11:38,833 --> 01:11:43,583
Pwede mo ba 'kong bigyan ng isa?

1208
01:11:44,833 --> 01:11:45,916
Mahal ko.

1209
01:11:47,166 --> 01:11:48,333
May reseta ka ba?

1210
01:11:48,875 --> 01:11:49,750
Wala.

1211
01:11:51,833 --> 01:11:55,458
Ayoko ng taong mas tuso pa sa 'kin.
Wag mo 'kong galitin.

1212
01:11:55,541 --> 01:12:00,541
Hindi, uminom ako ng isa noong umaga.
Kailangan kong uminom uli sa gabi.

1213
01:12:03,166 --> 01:12:07,166
Hinding-hindi kita bibigyan
ng nakakaadik na gamot.

1214
01:12:08,833 --> 01:12:11,416
-Kaya…
-Kaya hindi.

1215
01:12:12,208 --> 01:12:14,708
Gano'n ba. Hindi mo 'ko bibigyan, tama.

1216
01:12:17,708 --> 01:12:19,833
Aba!

1217
01:12:20,541 --> 01:12:23,416
Akala mo mauuto mo 'ko dahil lasing ako?

1218
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
Sabihin mo. Si Ajda o si Sezen?

1219
01:12:26,083 --> 01:12:29,083
-Para saan?
-Manahimik ka! Si Ajda o si Sezen?

1220
01:12:29,166 --> 01:12:32,458
Mabait kang babae.
Isang tableta lang ang hinihingi ko.

1221
01:12:32,541 --> 01:12:33,791
Magkapitbahay tayo!

1222
01:12:34,958 --> 01:12:36,833
Para ka nang tindero ngayon.

1223
01:12:36,916 --> 01:12:39,791
Hindi ako pizza.
Hindi ko mapapasaya ang lahat!

1224
01:12:40,375 --> 01:12:41,833
Wag mo 'kong galitin.

1225
01:12:41,916 --> 01:12:44,458
Isang tableta lang. Bakit di mo maibigay?

1226
01:12:44,541 --> 01:12:46,875
Probation ako.
Baka nanginginig 'yong mga kamay ko.

1227
01:12:46,958 --> 01:12:50,250
Ano, kailangan ko bang magwala?
Isang tableta lang!

1228
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
-Okay!
-Bakit di mo maibigay?

1229
01:12:51,791 --> 01:12:53,375
Bibigyan kita. Lumabas ka.

1230
01:12:53,458 --> 01:12:55,416
-Bibigyan mo 'ko?
-Labas. Bibigyan kita.

1231
01:12:55,500 --> 01:12:58,041
-Isa lang.
-Oo. Lumabas ka muna.

1232
01:12:58,125 --> 01:13:01,791
-Sige. Magbibigay ka?
-Pangako. Labas ka muna. Mag-ingat ka.

1233
01:13:01,875 --> 01:13:03,208
-Wag mong isara.
-Okay.

1234
01:13:03,291 --> 01:13:04,958
-Magbibigay ka?
-Pangako.

1235
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
-Bibigyan kita. Isara natin.
-Sige.

1236
01:13:08,583 --> 01:13:11,583
Alam mo, mas tuso ako sa 'yo.

1237
01:13:11,666 --> 01:13:15,000
Lumayas ka! Buwisit ka. Adik!

1238
01:13:15,750 --> 01:13:16,791
Ikaw ang adik!

1239
01:13:16,875 --> 01:13:19,333
Binigyan ako ng doktor ng gamot, okay?

1240
01:13:19,416 --> 01:13:21,916
Nagpapagaling ako.
Nasa 'yo lahat ng gamot!

1241
01:13:22,791 --> 01:13:23,708
Lasinggera!

1242
01:13:25,916 --> 01:13:27,333
Para kang isda lumaklak!

1243
01:13:27,916 --> 01:13:29,208
Isang tableta lang…

1244
01:13:30,291 --> 01:13:31,500
Nasa 'yo lahat ng gamot!

1245
01:13:34,250 --> 01:13:37,750
Sige. Si Ajda o si Sezen?
Si Sezen. Pakibuksan mo na 'to.

1246
01:14:11,875 --> 01:14:13,708
Magandang gabi, Mr. Çetin.

1247
01:14:18,958 --> 01:14:20,208
Opo. Ako po si Çetin.

1248
01:14:20,750 --> 01:14:23,500
Welcome aboard.
Ano po'ng maipaglilingkod ko?

1249
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
Kumusta ka? Ayos lang ba ang lahat?

1250
01:14:27,208 --> 01:14:30,041
Opo. Tingnan n'yo,
kumakain ako ng mga almond.

1251
01:14:33,083 --> 01:14:34,708
-Tayo na?
-Mauna po kayo.

1252
01:14:39,208 --> 01:14:41,416
Inirereklamo ka ng lahat.

1253
01:14:41,500 --> 01:14:44,875
Nasa pagsisilbi po ako.
Mahirap pakisamahan ang mga tao.

1254
01:14:44,958 --> 01:14:46,916
Sumali ka sa amin.

1255
01:14:47,000 --> 01:14:49,041
Di ba nagsisilbi rin kayo sa mga tao?

1256
01:14:49,125 --> 01:14:50,208
Hindi.

1257
01:14:57,916 --> 01:14:58,958
Mauna po kayo.

1258
01:15:09,250 --> 01:15:11,708
-Ano'ng makakain dito?
-Ano'ng gusto n'yo?

1259
01:15:13,500 --> 01:15:17,083
Isang quinoa salad
na may slice ng avocado.

1260
01:15:18,708 --> 01:15:22,666
At samahan po ba natin ng juice?

1261
01:15:22,750 --> 01:15:25,208
Papaya. Nakakapagpababa ng inflammation.

1262
01:15:25,291 --> 01:15:26,250
Ngayon din po.

1263
01:15:28,541 --> 01:15:30,750
Miss Peri, masaya 'kong nandito kayo.

1264
01:15:30,833 --> 01:15:34,250
Pagsisilbihan kita.
Walang kuwenta 'yong ibang mga guest.

1265
01:15:34,333 --> 01:15:35,458
Sige na.

1266
01:15:35,541 --> 01:15:36,541
Sige po.

1267
01:15:51,125 --> 01:15:54,583
Isang quinoa salad
na may mga slice ng avocado.

1268
01:15:55,083 --> 01:15:56,208
Ano?

1269
01:15:56,291 --> 01:15:58,083
Kanin ang kinakain namin.

1270
01:15:58,875 --> 01:16:02,166
Bilis na! Naghihintay 'yong guest!

1271
01:16:03,208 --> 01:16:04,458
Ano'ng sinasabi niya?

1272
01:16:36,000 --> 01:16:36,916
Ang ganda.

1273
01:16:37,833 --> 01:16:40,333
'Yan din ang kinakain ko.
Tingnan n'yo 'yong kutis ko.

1274
01:16:41,291 --> 01:16:42,458
Mahalaga ang skincare.

1275
01:16:42,541 --> 01:16:47,208
Miss Peri, sinasabi mo lagi sa mga video,
"Isipin n'yo at mangyayari ito."

1276
01:16:48,208 --> 01:16:52,833
Tingin mo hindi 'yon nangyayari sa 'kin
dahil insured na empleyado ako?

1277
01:16:52,916 --> 01:16:54,750
Anong insurance, pambihira?

1278
01:16:54,833 --> 01:16:57,041
Ano'ng lagi kong sinasabi sa mga video ko?

1279
01:16:57,125 --> 01:17:00,458
"Wag matakot.
Maging bukas sa pakikipagsapalaran."

1280
01:17:00,541 --> 01:17:05,250
Sino'ng kukuha ng basura sa umaga
kung makikipagsapalaran ang lahat?

1281
01:17:05,833 --> 01:17:07,166
Anong basura?

1282
01:17:08,375 --> 01:17:10,291
Simpleng halimbawa lang 'yon.

1283
01:17:11,416 --> 01:17:12,875
Salamat, kunin mo na.

1284
01:17:15,958 --> 01:17:18,666
Makakamit mo ang kaginhawahan
ng sinapupunan ng iyong ina.

1285
01:17:18,750 --> 01:17:20,208
-Talaga?
-Oo.

1286
01:17:20,291 --> 01:17:25,833
O ang kalayaang mararamdaman mo
na para kang lumilipad sa kabilang buhay.

1287
01:17:26,750 --> 01:17:31,083
Pero kailangan ko 'yong bagay
sa pagitan ng dalawang lugar na 'yon.

1288
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
Sige po.

1289
01:17:35,083 --> 01:17:36,833
Pero di ako munting sanggol.

1290
01:17:37,333 --> 01:17:38,708
At di ako isang patay.

1291
01:17:39,208 --> 01:17:40,375
Ang weird…

1292
01:17:55,375 --> 01:17:56,500
Pasok ka.

1293
01:17:57,000 --> 01:17:58,541
Gusto kitang kumustahin.

1294
01:17:59,250 --> 01:18:01,666
Kinukumusta ko rin ang sarili ko. Upo ka.

1295
01:18:03,125 --> 01:18:05,958
Hulaan mo kung sino'ng dumating sa hotel.
Si Peri Sönmez.

1296
01:18:06,041 --> 01:18:09,041
May one-on-one session kami.
Makikita n'yo pag natapos na.

1297
01:18:09,791 --> 01:18:11,708
Alam mo kung ano'ng dilemma mo?

1298
01:18:11,791 --> 01:18:14,708
Walang oras 'yong mga tao
na makakapagpayo sa 'yo.

1299
01:18:14,791 --> 01:18:17,541
Wala namang utak 'yong mga tao
na may oras na payuhan ka.

1300
01:18:17,625 --> 01:18:21,125
-Sino'ng nagsabi niyan?
-Ako. Pwede mong gamitin.

1301
01:18:21,625 --> 01:18:24,333
Hahanapin ko sa Google
kung galing 'yon sa iba.

1302
01:18:26,000 --> 01:18:29,875
Laging sinasabi ni Miss Peri,
"Isipin mo at mangyayari ito."

1303
01:18:30,958 --> 01:18:33,750
Di kayo pwedeng magpiyesta
nang di nagsusumikap.

1304
01:18:34,250 --> 01:18:35,166
Anong piyesta?

1305
01:18:35,250 --> 01:18:38,333
Avocado salad lang 'yong hiningi niya.
Wag mo siyang siraan.

1306
01:18:38,833 --> 01:18:42,250
Tingnan mo, tutunog ba 'to
kung di mo 'to hihipan?

1307
01:18:42,333 --> 01:18:43,958
Ano'ng ibig mong sabihin?

1308
01:18:44,041 --> 01:18:45,916
Naaalala mo ba 'yong kasabihang

1309
01:18:46,000 --> 01:18:50,666
"Pag ikaw ang pinakamatalinong tao
sa silid, nasa maling silid ka"?

1310
01:18:52,000 --> 01:18:55,000
Deretsuhin mo na.
Alam ko ang ibig mong sabihin.

1311
01:18:55,083 --> 01:18:58,416
Lalabas ako agad.
Malinaw naman na wala kang oras, 'no?

1312
01:18:59,375 --> 01:19:03,458
Akala mo talaga papatayin kita
sa halagang $8,000 hanggang $10,000.

1313
01:19:03,541 --> 01:19:04,833
Di ka ba hihingi ng tawad?

1314
01:19:05,625 --> 01:19:07,000
Tama ka.

1315
01:19:07,083 --> 01:19:09,666
Galing kay Floyd Barclay 'yong sinabi ko.

1316
01:19:09,750 --> 01:19:13,416
"Habang naghihingalo ako,
dignidad ang tanging iiwan ko."

1317
01:19:13,500 --> 01:19:16,250
Naiwan ko siguro 'yong dignidad ko
no'ng sandaling 'yon.

1318
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
Sorry. Ayos na 'ko, wag kang mag-alala.

1319
01:19:18,208 --> 01:19:19,958
Ayos ka na? Ako, hindi!

1320
01:19:20,458 --> 01:19:22,208
Wag mo na 'kong aabalahin!

1321
01:19:24,041 --> 01:19:25,458
Ano'ng pinagsasasabi mo?

1322
01:19:39,791 --> 01:19:43,000
Wag mo 'kong abalahin. Inaabala mo 'ko.

1323
01:19:48,666 --> 01:19:53,208
HUWAG ABALAHIN

1324
01:20:03,333 --> 01:20:07,416
Ikaw… Ang mahalin ka…

1325
01:20:08,791 --> 01:20:10,958
Ikaw… Ang mahalin ako…

1326
01:20:11,875 --> 01:20:12,875
Pagmamahal…

1327
01:20:14,500 --> 01:20:15,833
ANG MAHALIN AKO…

1328
01:20:15,916 --> 01:20:16,916
Ikaw…

1329
01:20:36,750 --> 01:20:41,583
Ayaw ko na tinutulungan ako
at pagkatapos, naghihintay ng kapalit.

1330
01:20:41,666 --> 01:20:44,083
Naiintindihan? Ha? Iyo na 'tong pantalon.

1331
01:20:44,166 --> 01:20:46,250
Ayokong kasama ka!

1332
01:20:46,333 --> 01:20:49,791
Wala na 'kong pakialam sa itsura ko, okay?

1333
01:20:49,875 --> 01:20:52,250
Wala akong pake sa sasabihin ng mga tao!

1334
01:20:53,250 --> 01:20:54,708
Wag mo 'kong abalahin!

1335
01:21:03,041 --> 01:21:06,208
Tama 'yong ginawa mo.
Dapat alam nila ang lugar nila.

1336
01:21:06,791 --> 01:21:08,500
Masungit pa rin siya sa 'kin.

1337
01:21:08,583 --> 01:21:11,958
Ano naman?
Magandang klase ito ng pag-iisa.

1338
01:21:12,041 --> 01:21:15,041
Tama, hindi ko kailangan ang sinuman.

1339
01:21:20,458 --> 01:21:23,333
Saniye! Buksan mo 'yong pinto! Buksan mo!

1340
01:21:23,875 --> 01:21:26,833
Lasinggera!
Buwisit kang babae ka! Lasinggera!

1341
01:21:26,916 --> 01:21:28,916
Maayos tayo sa simula!

1342
01:21:29,000 --> 01:21:31,708
Sinira mo ang lahat!

1343
01:21:31,791 --> 01:21:32,791
Buksan mo!

1344
01:21:32,875 --> 01:21:35,250
Bigyan mo 'ko ng gamot ko!

1345
01:21:38,166 --> 01:21:39,791
Bigyan mo 'ko ng gamot ko!

1346
01:21:40,291 --> 01:21:42,291
Sinabi nang buksan mo 'to!

1347
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
Buksan mo!

1348
01:21:44,208 --> 01:21:45,458
Ibigay mo 'yong gamot ko!

1349
01:21:46,041 --> 01:21:47,000
Buksan mo!

1350
01:21:47,083 --> 01:21:49,625
Sinira mo ang lahat!

1351
01:21:49,708 --> 01:21:51,958
Buksan mo!

1352
01:21:52,708 --> 01:21:56,666
Nagmamakaawa ako! Pakibuksan mo!

1353
01:21:56,750 --> 01:21:58,750
Nagmamakaawa ako, pakiusap.

1354
01:22:00,250 --> 01:22:01,916
Pakibuksan.

1355
01:22:02,000 --> 01:22:03,125
Isa lang.

1356
01:22:04,083 --> 01:22:05,125
Isa lang.

1357
01:22:07,166 --> 01:22:10,875
Sige. Bubuksan ko.
Ibibigay ko 'yong gamot mo.

1358
01:22:12,500 --> 01:22:13,708
Sa isang kondisyon.

1359
01:22:14,250 --> 01:22:16,750
Gagawin ko lahat ng gusto mo.

1360
01:22:16,833 --> 01:22:17,833
Pangako.

1361
01:22:20,208 --> 01:22:21,291
Ano'ng nangyayari?

1362
01:22:22,291 --> 01:22:23,958
Wala.

1363
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
Kumusta?

1364
01:22:35,708 --> 01:22:38,375
Dati po akong marino.
Ligtas kaming dadaong.

1365
01:22:39,125 --> 01:22:40,125
Ako ang bahala.

1366
01:22:56,750 --> 01:22:57,750
Gago.

1367
01:23:40,791 --> 01:23:43,958
Pwede mo bang ibigay
ang saxophone, sir? Pwede ba?

1368
01:23:46,333 --> 01:23:49,708
Naging mabait ako sa inyong dalawa.

1369
01:23:49,791 --> 01:23:52,833
Pero wala akong makitang pagbabago
sa relasyon natin, ha?

1370
01:23:52,916 --> 01:23:54,875
Si Mr. Davut lang ang maayos.

1371
01:23:55,375 --> 01:23:57,916
Tumugtog at sumayaw kayo
na parang wala ako.

1372
01:23:58,000 --> 01:24:01,541
-Ano'ng problema? Pawis na pawis ka.
-Talaga, propesor?

1373
01:24:01,625 --> 01:24:05,000
"Therapist ang lahat.
May opinyon ang lahat ng tao."

1374
01:24:05,083 --> 01:24:06,375
Sino kaya ang nagsabi no'n?

1375
01:24:16,791 --> 01:24:17,875
Ano ba 'to?

1376
01:24:19,500 --> 01:24:22,000
Gusto 'to ng kabataan. Kaya mong tugtugin?

1377
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Please…

1378
01:24:24,750 --> 01:24:25,916
Kaya mo?

1379
01:24:26,916 --> 01:24:27,791
Sige na.

1380
01:24:38,625 --> 01:24:41,125
Okay. Wag nating gawing story lang.

1381
01:24:41,208 --> 01:24:44,791
Tingnan n'yo, marunong akong mag-adapt.
Kaya n'yo ba?

1382
01:24:44,875 --> 01:24:47,541
-Tumatawa ka, ha?
-Please. Nagkakatuwaan kami.

1383
01:24:48,375 --> 01:24:51,916
Masaya kayong lahat dahil sa kabutihan ko.

1384
01:24:52,000 --> 01:24:54,833
Pasan ko ang problema n'yo.
Ginagawa ko ang trabaho ng lahat.

1385
01:24:54,916 --> 01:24:57,416
Pati na kay Saniye!
Ano'ng napala ko? Wala.

1386
01:24:57,500 --> 01:24:58,833
Di ka uminom ng gamot?

1387
01:24:59,791 --> 01:25:03,416
Uminom ka ba ng gamot mo?
Siguro uminom ka ng gamot mo!

1388
01:25:03,958 --> 01:25:05,833
Alam mo bang sinampal niya 'ko?

1389
01:25:05,916 --> 01:25:09,458
Nasampal mo na ba ang ginoong 'to?
Sino ba'ng kinakausap ko?

1390
01:25:10,041 --> 01:25:14,458
"Isipin mo, mahal ko.
Ang tagabantay, naiinggit sa bilanggo.

1391
01:25:14,958 --> 01:25:16,666
Iyon ang pinakamalungkot.

1392
01:25:16,750 --> 01:25:19,833
Naiinggit sila sa atin. At maiinggit sila.

1393
01:25:19,916 --> 01:25:24,291
Dahil mahirap mamuhay na isang makatao."

1394
01:25:24,375 --> 01:25:25,583
Edip Cansever.

1395
01:25:27,166 --> 01:25:30,166
Hahanapin ko
ang pinakamagandang quote sa Internet!

1396
01:25:30,250 --> 01:25:32,458
Okay? Hahanapin ko ang pinakamaganda.

1397
01:25:33,666 --> 01:25:34,666
Tingnan n'yo.

1398
01:25:35,791 --> 01:25:39,166
"Tumatagal ng isang araw ang buhay,
at ngayon ang araw na 'yon." Can Yücel.

1399
01:25:39,250 --> 01:25:41,041
-Di niya sinabi 'yon.
-Talaga?

1400
01:25:41,875 --> 01:25:44,583
Propesor ka,
pero wala kang alam sa Internet.

1401
01:25:44,666 --> 01:25:47,458
Napakarami nito sa Internet.
Wala siyang alam!

1402
01:25:47,541 --> 01:25:49,750
Tatalunin kita. Isinusumpa ko.

1403
01:25:49,833 --> 01:25:52,083
Wag kang makipaglaro sa 'kin.
Tatalunin kita.

1404
01:25:53,375 --> 01:25:55,625
Patay ka na para sa 'kin, okay?

1405
01:25:55,708 --> 01:25:59,208
Tinuturuan ko lang si Suhal
tungkol sa buhay.

1406
01:25:59,291 --> 01:26:00,541
Wala kang pakialam do'n.

1407
01:26:00,625 --> 01:26:04,666
Sabi mo pa, "Di ako magandang halimbawa."
Manahimik ka na lang.

1408
01:26:04,750 --> 01:26:08,458
Suhal, may mga pangarap ka, di ba?
Ito ba ang mga pangarap mo?

1409
01:26:08,541 --> 01:26:12,333
Patingin nga.
Hindi ka pa humuhusay. Ito na ba 'yon?

1410
01:26:12,416 --> 01:26:15,666
Babae ba 'to? Ano 'to? Ano?

1411
01:26:15,750 --> 01:26:19,291
Parang gawa ng baguhan.
Ganito ka papasok sa university?

1412
01:26:19,375 --> 01:26:22,958
Kung ganito ang mga paaralan natin,
nakakabahala. Na totoo naman.

1413
01:26:23,041 --> 01:26:25,458
Ano'ng problema sa drawing niya?
Simple at maayos.

1414
01:26:25,541 --> 01:26:27,083
Ayos!

1415
01:26:27,166 --> 01:26:32,083
Sinabi ng kapatid ni Van Gogh na
parang minadali 'yong mga painting niya.

1416
01:26:32,166 --> 01:26:36,000
-At?
-Sabi niya, "Kasi sinusulyapan n'yo lang."

1417
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Pambihira!

1418
01:26:37,958 --> 01:26:42,791
Tingnan mo si Van Gogh! Nakabawi agad.
Ipinakita ang pagiging kuya niya.

1419
01:26:42,875 --> 01:26:46,083
Wala ka bang quote na sarili mo?

1420
01:26:46,166 --> 01:26:50,166
"Sabi ni Van Gogh, sabi ni 'Doystoy'…"
Sabi-sabi lang 'yon, di ba?

1421
01:26:50,250 --> 01:26:54,083
"Nabasa mo na ang libro at tulang 'to?"
Puro ka bigay ng pangalan.

1422
01:26:54,166 --> 01:26:57,708
-"Higit sa kwartong 'to 'yong nabasa ko."
-Di ko sinabi 'yan.

1423
01:26:57,791 --> 01:27:00,333
Talaga? At lumaki 'ko
sa kuwartong kasinglaki ng libro.

1424
01:27:00,416 --> 01:27:03,000
-Hinahanap mo lang 'yong mga quote.
-Talaga?

1425
01:27:03,083 --> 01:27:05,916
Binigyan kita ng impormasyon.
Tinanggihan mo rin.

1426
01:27:06,000 --> 01:27:07,833
Sino ba'ng kinakausap ko?

1427
01:27:07,916 --> 01:27:10,458
Kilala mo kung sino ka? Nandito.

1428
01:27:10,541 --> 01:27:14,000
"Ang sama mong tao."
Hindi ako ang nagsabi.

1429
01:27:14,083 --> 01:27:15,208
Ayzek, tama na.

1430
01:27:15,291 --> 01:27:18,541
Ayzek? Çetin ang nakasulat.
Basahin mo kung matalino ka.

1431
01:27:20,666 --> 01:27:23,916
Nagpapasikat ka sa kanya,
pero pagdating sa 'kin…

1432
01:27:24,000 --> 01:27:27,708
Kung gusto mong maintindihan,
susubukan mong magpaliwanag.

1433
01:27:27,791 --> 01:27:32,333
-Wag kang makipagtalo sa mga tanga…
-Tama, quote din 'yan sa Internet!

1434
01:27:32,416 --> 01:27:36,916
"Wag kang makipagtalo sa mga tanga,
hihilahin ka nila pababa sa level nila…"

1435
01:27:37,000 --> 01:27:39,375
Bakit di mo 'ko isama sa level mo?

1436
01:27:39,458 --> 01:27:42,708
Hilahin mo 'ko pataas sa level mo!

1437
01:27:42,791 --> 01:27:45,208
At magpapantay na tayo, di ba?

1438
01:27:45,291 --> 01:27:46,875
Metin, tama na.

1439
01:27:48,083 --> 01:27:50,958
-Duwag!
-Sumosobra ka na!

1440
01:27:52,708 --> 01:27:53,833
Okay, pasensiya na.

1441
01:27:54,666 --> 01:27:57,500
Pero di ko na kayo kakausaping dalawa, ha?

1442
01:27:57,583 --> 01:27:59,125
Saka ia-unfollow na kita.

1443
01:27:59,208 --> 01:28:01,333
Alamin mo 'yong ibig sabihin no'n.

1444
01:28:04,250 --> 01:28:07,583
Alam mo kung saan ako
pinakanasasaktan sa buhay?

1445
01:28:07,666 --> 01:28:10,458
Ang makalaban ang matatalinong tulad mo.

1446
01:28:11,875 --> 01:28:13,666
Hayaan n'yong samahan ko kayo.

1447
01:28:13,750 --> 01:28:16,458
Hayaan n'yo 'ko.
Hayaan n'yong samahan ko kayo.

1448
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
Wag mo nang panoorin
'yong mga video na 'yon. Itigil mo na.

1449
01:28:22,708 --> 01:28:24,916
Naiinggit ka!

1450
01:28:25,000 --> 01:28:26,416
-Pakiusap…
-Naiinggit ka!

1451
01:28:28,208 --> 01:28:29,250
Iginuhit mo siya?

1452
01:28:30,458 --> 01:28:34,041
Sabi mo gumuguhit ka gamit ang isip!
Gumamit ka ng paningin!

1453
01:28:45,208 --> 01:28:46,916
Maghintay ka lang…

1454
01:28:52,208 --> 01:28:55,041
Ako… Ako ay ipinanganak kasama mo.

1455
01:28:56,666 --> 01:28:57,666
Ikaw…

1456
01:28:59,000 --> 01:29:02,333
Ikaw ay namatay kasama ko.

1457
01:29:02,416 --> 01:29:05,500
Heto ang isang lata ng bulate para sa 'yo…

1458
01:29:05,583 --> 01:29:06,500
Ikaw…

1459
01:29:07,416 --> 01:29:10,666
Inalay ko ang aking mga kamay,
mahal kong rosas.

1460
01:29:11,291 --> 01:29:13,375
Mahal kong rosas…

1461
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
Subalit…

1462
01:29:15,625 --> 01:29:19,666
Subalit nasa iyong mga kamay
ang aking puso.

1463
01:29:19,750 --> 01:29:21,041
Bulate para sa 'yo.

1464
01:29:21,958 --> 01:29:23,166
Heto.

1465
01:29:26,083 --> 01:29:28,208
GALLERY - BAGONG POST

1466
01:29:28,291 --> 01:29:29,291
Sige.

1467
01:29:31,333 --> 01:29:33,750
Nagkaro'n pa rin siya ng like para do'n!

1468
01:31:17,875 --> 01:31:18,916
Heto.

1469
01:31:24,875 --> 01:31:26,833
Wag mo 'tong ipagsasabi, ha?

1470
01:31:26,916 --> 01:31:28,083
Opo, ma'am.

1471
01:31:42,875 --> 01:31:45,250
Kawanggawa, ha? Tingnan mo'ng sarili mo.

1472
01:31:45,333 --> 01:31:47,041
Di ko sinabi 'yon, sumpa man.

1473
01:31:48,958 --> 01:31:51,208
Palpak ka rin pala.

1474
01:31:52,000 --> 01:31:53,041
Sa palagay mo?

1475
01:31:57,041 --> 01:31:59,125
Kunin mo 'to, itabi mo.

1476
01:32:00,208 --> 01:32:01,625
Hindi na kailangan.

1477
01:32:07,458 --> 01:32:09,750
May ugali kang pa-victim.

1478
01:32:09,833 --> 01:32:12,791
Ginagawa mong biro
'yong mga seryosong bagay.

1479
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
Tama.

1480
01:32:14,375 --> 01:32:17,625
Isang beses lang akong natuwa sa 'yo.
Isang beses lang.

1481
01:32:17,708 --> 01:32:19,333
Ayos lang 'yon, salamat.

1482
01:32:19,958 --> 01:32:22,541
-Tama ka, kapatid.
-Salamat.

1483
01:32:23,166 --> 01:32:24,791
Nasaang palabas ka nga?

1484
01:32:24,875 --> 01:32:26,166
Sa The Love Boat.

1485
01:32:31,250 --> 01:32:32,416
PAKILINIS ANG SILID KO

1486
01:32:32,500 --> 01:32:34,541
Galit ka ba, mahal ko? Heto.

1487
01:32:43,333 --> 01:32:45,666
Pare, may atraso ka sa 'kin, alam mo?

1488
01:32:46,166 --> 01:32:48,041
Tama ka, patawarin mo 'ko.

1489
01:32:58,125 --> 01:33:00,625
-Gusto mong mahalin ka.
-Tama.

1490
01:33:01,666 --> 01:33:04,083
-Mahal kita, kapatid.
-Oo.

1491
01:33:12,875 --> 01:33:14,083
Si Ajda o si Sezen?

1492
01:33:15,041 --> 01:33:16,083
Pareho.

1493
01:33:29,083 --> 01:33:30,708
Naiintindihan ko kayo.

1494
01:33:30,791 --> 01:33:32,625
Tandaan mo si Floyd Barclay.

1495
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
Sige.

1496
01:33:39,125 --> 01:33:40,125
Enjoy.

1497
01:33:41,125 --> 01:33:43,625
Walang silbi 'yong mga video mo.
Mag-usap tayo.

1498
01:33:46,708 --> 01:33:48,083
Uminom ka ng gamot mo?

1499
01:33:48,166 --> 01:33:49,875
Hindi, mag-uusap tayo nang matino.

1500
01:33:50,375 --> 01:33:51,916
Nagpapakatotoo ako.

1501
01:33:52,000 --> 01:33:54,583
Pero minamaliit ako imbes na igalang ako.

1502
01:33:54,666 --> 01:33:56,250
-Nino?
-Ng lahat!

1503
01:33:56,333 --> 01:33:59,458
Wag mo silang intindihin.
Toxic na alalahanin 'yan.

1504
01:33:59,541 --> 01:34:01,250
Sa mga video, sinabi mo ba,

1505
01:34:01,333 --> 01:34:04,500
"Tingnan mo ang iyong sarili,
suriin ang sarili"?

1506
01:34:04,583 --> 01:34:07,541
Hindi. Sabi mo,
"Ilagay mo ang sarili sa gitna."

1507
01:34:07,625 --> 01:34:10,166
Sino ako para igitna ang sarili ko? Teka.

1508
01:34:10,250 --> 01:34:12,750
Ano? Sino ba 'ko? Baka gago ako.

1509
01:34:12,833 --> 01:34:15,708
Pagkatapos, sasabihin mo
na huminga 'ko nang malalim. 'Yon lang.

1510
01:34:15,791 --> 01:34:17,333
Paranoia.

1511
01:34:17,416 --> 01:34:20,125
Ano'ng kinain mo?
Kumain ka ba ng acidic foods?

1512
01:34:20,208 --> 01:34:22,500
Gano'n nga. Ano pa nga ba?

1513
01:34:23,000 --> 01:34:26,375
Sa loob ng tatlong buwan, di alam ni mama
na kumakain ako ng avocado.

1514
01:34:26,458 --> 01:34:29,500
Kumain ako ng alkaline foods para saan?
Pinagtatawanan pa rin ako.

1515
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Pero isinasara mo 'yong pang-unawa mo.

1516
01:34:32,166 --> 01:34:34,208
Hindi! Matalino ako.

1517
01:34:34,291 --> 01:34:36,583
May mga mata ako kahit saan.
Na di naman kailangan.

1518
01:34:37,666 --> 01:34:41,958
Naglalagay ka ba
ng mga cinnamon stick sa probiotic yogurt?

1519
01:34:42,041 --> 01:34:43,791
Hindi ko ginagawa 'yon.

1520
01:34:43,875 --> 01:34:48,083
Kumakain kami ng isang kilong börek
kada Linggo sa nakaraang 30 taon.

1521
01:34:48,166 --> 01:34:49,708
At wala kaming problema.

1522
01:34:50,416 --> 01:34:53,166
Di mo itinuro
kung pa'no makisama sa mga tao.

1523
01:34:53,250 --> 01:34:56,583
Pero nakikita ko na.
Sisiraan kita sa Twitter.

1524
01:35:00,125 --> 01:35:02,208
May 14 followers ka, Ayzek.

1525
01:35:02,291 --> 01:35:04,666
E, ano? Hindi ba sila mga tao?

1526
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Oo, balewala 'yon
kung wala akong 1 milyong followers.

1527
01:35:09,416 --> 01:35:12,041
Puntiryahin mo kami
dahil wala kaming magawa.

1528
01:35:12,125 --> 01:35:13,750
Mahirap ako.

1529
01:35:13,833 --> 01:35:17,000
Pero di ako magaling
dahil di ako kumakain ng probiotic yogurt?

1530
01:35:17,500 --> 01:35:18,958
May komento kayo sa lahat.

1531
01:35:19,041 --> 01:35:20,916
"Nakakapagpakalma ang carob beans."

1532
01:35:21,000 --> 01:35:22,625
Pati sa bulgur.

1533
01:35:22,708 --> 01:35:24,666
Tigilan n'yo na ang pagmamarunong

1534
01:35:24,750 --> 01:35:28,125
mula sa mga ring ng Saturn
hanggang sa sinapupunan ng ina!

1535
01:35:28,208 --> 01:35:30,666
Dapat pagdudahan ng mga tao
ang sarili nila nang konti.

1536
01:35:31,458 --> 01:35:34,458
Honey, mahalaga ba
ang kalusugan mo o hindi?

1537
01:35:35,500 --> 01:35:38,375
Pa'no naging krimen
ang pagkain ng sausage? Ha?

1538
01:35:38,458 --> 01:35:40,833
Hindi kami magkasundo ng nanay ko. Okay.

1539
01:35:40,916 --> 01:35:43,750
Nagkakamali kami ng nanay ko.
Nangyayari 'yon.

1540
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
Pero bakit ako nakikinig sa 'yo?

1541
01:35:46,416 --> 01:35:49,875
Di ko kinakausap sila İbrahim dahil
nasa retrograde ang planetang Mercury.

1542
01:35:49,958 --> 01:35:51,291
Dahil toxic sila.

1543
01:35:52,375 --> 01:35:53,750
Pero alam ko na ngayon.

1544
01:35:53,833 --> 01:35:56,500
Guguluhin kita
hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

1545
01:35:57,666 --> 01:35:59,875
Sa kabilang buhay. Ang paborito ko.

1546
01:35:59,958 --> 01:36:03,416
Oo. Nando'n din kayo, di ba?
Enerhiya ng anghel o anuman.

1547
01:36:03,500 --> 01:36:06,625
Wag n'yong pakialaman ang lahat.
Pabayaan n'yo 'yong ibang bagay.

1548
01:36:07,208 --> 01:36:09,333
Lumipat ako sa Peru, alam mo ba?

1549
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
May templo ro'n na 5,000 metro ang taas.

1550
01:36:12,250 --> 01:36:16,416
Doon, makakahinga ka,
puno ng enerhiya, at makakapag-yoga…

1551
01:36:16,500 --> 01:36:18,291
Sarili ko ba ang kausap ko?

1552
01:36:18,375 --> 01:36:19,750
Siyempre.

1553
01:36:19,833 --> 01:36:21,791
Ha? Sarili ko ba ang kausap ko?

1554
01:36:21,875 --> 01:36:22,916
Oo.

1555
01:36:24,041 --> 01:36:25,750
Sinaktan mo 'ko ng mga video mo.

1556
01:36:25,833 --> 01:36:28,250
Pero nasaktan din ako, Metin.

1557
01:36:28,333 --> 01:36:29,583
Ano po 'yon, Ma?

1558
01:36:29,666 --> 01:36:32,041
Metin, anak, ayoko ng ikinikilos mo.

1559
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
Ayos lang, Ma.

1560
01:36:33,291 --> 01:36:36,375
Tanggap ko at masaya 'ko sa sarili ko.
Ayos lang.

1561
01:36:36,458 --> 01:36:39,291
Wag mong kausapin ang nanay mo.
Negatibo siya.

1562
01:36:39,375 --> 01:36:40,583
Oo, di ba?

1563
01:36:42,125 --> 01:36:43,125
May tanong ako.

1564
01:36:44,666 --> 01:36:46,375
Masaya man lang ba kayo?

1565
01:36:47,791 --> 01:36:49,458
Ako lang ba ang bigo?

1566
01:36:50,833 --> 01:36:53,875
Paano ko malalaman, Metin?
Dalawang taon na 'kong patay.

1567
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
Mga lumang video na 'yon.

1568
01:36:56,083 --> 01:36:59,458
Masaya ako, siyempre.
Purong enerhiya na 'ko ngayon.

1569
01:37:00,916 --> 01:37:04,875
At 'yong mga video na 'yon,
ewan ko, pinasaya nila 'ko.

1570
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
Nag-iisa kasi 'ko.

1571
01:37:07,583 --> 01:37:10,208
Talaga? 'Yon lang? Talaga?

1572
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
Pa'no ka namatay?

1573
01:37:14,125 --> 01:37:16,333
Nahulog ako at namatay habang nag-i-ski.

1574
01:37:16,416 --> 01:37:17,583
Sa Uludağ?

1575
01:37:17,666 --> 01:37:19,041
Hindi, sa ibang bansa.

1576
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
Siyempre.

1577
01:37:21,291 --> 01:37:23,083
-Pa'no ka nahulog?
-Ganito.

1578
01:38:32,541 --> 01:38:33,541
Ayzek!

1579
01:38:34,708 --> 01:38:38,083
Kumusta? Tinatawagan kita kahapon,
pero di ka sumasagot.

1580
01:38:38,166 --> 01:38:39,666
Uy, Salih!

1581
01:38:41,500 --> 01:38:45,125
-Kumusta?
-Ano'ng nangyari? Hindi ka mukhang mabuti.

1582
01:38:46,333 --> 01:38:48,166
Di bagay sa 'kin 'to, 'no?

1583
01:38:49,708 --> 01:38:52,458
Mahusay ako sa dagat. Palpak ako sa lupa.

1584
01:38:53,041 --> 01:38:54,541
Sa kasamaang-palad.

1585
01:38:54,625 --> 01:38:55,958
Sinabayan pa ng pandemya.

1586
01:38:57,083 --> 01:38:58,416
Wala kang mask.

1587
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
E, ano?

1588
01:39:00,000 --> 01:39:02,708
Hindi ako nagsuot ngayong araw.

1589
01:39:04,000 --> 01:39:05,791
Nakakausap mo 'yong mga kasama natin?

1590
01:39:05,875 --> 01:39:08,708
Nakikita ko si Bahri.
Kasama ko pa rin si Mehmet.

1591
01:39:08,791 --> 01:39:09,791
Tama.

1592
01:39:11,666 --> 01:39:15,083
Kung magtanong sila,
pakisabi na lumubog na si Ayzek.

1593
01:39:17,833 --> 01:39:19,125
Manager ako rito.

1594
01:39:51,666 --> 01:39:53,708
-Ayos ka lang?
-Oo.

1595
01:39:53,791 --> 01:39:54,750
Suhal…

1596
01:39:55,958 --> 01:39:57,958
Alam mo 'yong…

1597
01:40:00,291 --> 01:40:02,166
Pwede mo bang tawagan…

1598
01:40:03,041 --> 01:40:06,291
'yong asawa ni Mr. Bahtiyar, si Dora?

1599
01:40:06,375 --> 01:40:10,541
Nagpadala 'ko sa kanya
ng mga kakaibang text.

1600
01:40:10,625 --> 01:40:13,375
Ayokong makagulo.
Pwede mo ba siyang kausapin?

1601
01:40:17,916 --> 01:40:19,000
Ano 'tong mga 'to?

1602
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
Ano 'tong mga 'to?

1603
01:40:21,666 --> 01:40:25,541
Nagpadala 'ko ng mga tula
para kumbinsihin siya.

1604
01:40:25,625 --> 01:40:28,250
Nagpadala rin ako ng quotes
galing sa Google.

1605
01:40:29,000 --> 01:40:30,416
E, 'yong emoji na tae?

1606
01:40:31,250 --> 01:40:33,166
Nagalit yata ako.

1607
01:40:33,250 --> 01:40:36,625
Pwede mo ba siyang tawagan
para sunduin si Mr. Bahtiyar?

1608
01:40:36,708 --> 01:40:38,000
Pero bakit?

1609
01:40:40,875 --> 01:40:44,541
Gusto ko lang magkasilbi
at gumawa ng mabuti.

1610
01:40:46,125 --> 01:40:47,750
Hindi ko kaya. Ikaw na.

1611
01:40:50,875 --> 01:40:52,833
Sige, di na kita idadamay.

1612
01:40:52,916 --> 01:40:54,750
Pero umayos ka, ha?

1613
01:40:56,541 --> 01:40:58,375
Maayos na 'ko.

1614
01:41:00,166 --> 01:41:01,041
Sige.

1615
01:41:14,666 --> 01:41:16,416
-Ano 'yon, Bah…
-Hello, ma'am.

1616
01:41:16,500 --> 01:41:20,541
Ako si Metin Arıcı, manager
sa Komodor Hotel. Kayo po si Miss Dora?

1617
01:41:20,625 --> 01:41:23,541
Sandali. Nasaan si Bahtiyar?
May nangyari ba?

1618
01:41:23,625 --> 01:41:27,958
Medyo naaksidente po kagabi
si Mr. Bahtiyar.

1619
01:41:28,041 --> 01:41:30,041
Sinubukan namin,
pero di namin kayo makontak.

1620
01:41:30,125 --> 01:41:31,416
Anong aksidente?

1621
01:41:32,083 --> 01:41:34,583
Pwede ba siyang makita kung nandiyan siya?

1622
01:41:34,666 --> 01:41:36,333
Opo. Pakisabi na ayos ka lang.

1623
01:41:36,958 --> 01:41:39,208
-Ayos lang ako.
-May nangyari ba?

1624
01:41:39,291 --> 01:41:42,625
Wala po, ma'am.
Nandito po kami, wala pong mangyayari.

1625
01:41:42,708 --> 01:41:44,666
Maraming salamat, Mr. Metin.

1626
01:41:44,750 --> 01:41:46,291
Papunta na 'ko, Bahtiyar.

1627
01:41:46,375 --> 01:41:48,416
Pwede mo bang ibigay 'yong lugar?

1628
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
-Opo, ngayon din po.
-Salamat.

1629
01:41:51,708 --> 01:41:53,750
Salamat po. Salamat, ma'am.

1630
01:41:58,750 --> 01:42:00,250
Sapat na ang pasasalamat.

1631
01:42:01,416 --> 01:42:02,958
Maayos akong nakipag-usap.

1632
01:42:03,041 --> 01:42:06,708
Nasasabi ko nang maayos ang gusto ko
pag inayos ko ang isip ko.

1633
01:42:06,791 --> 01:42:07,791
Eto'ng phone mo.

1634
01:42:07,875 --> 01:42:09,208
Salamat.

1635
01:42:09,291 --> 01:42:11,416
Magaling ka sa trabaho mo, totoo.

1636
01:42:12,291 --> 01:42:17,541
Di sinasadyang pinainom mo 'ko
ng gamot ng iba, pero ayos lang.

1637
01:42:20,041 --> 01:42:22,833
-Tama na ang masyadong pagpipilit.
-Hindi na.

1638
01:42:25,375 --> 01:42:26,916
Weird, di ba, Propesor?

1639
01:42:27,416 --> 01:42:31,166
Maayos pag hindi ipinipilit.
Palpak kahit pagsikapan ko.

1640
01:42:42,041 --> 01:42:44,666
-Heto po, sir.
-Salamat.

1641
01:42:45,458 --> 01:42:48,375
Pwede n'yong tingnan. Hindi 'yan nagalaw.

1642
01:42:48,458 --> 01:42:49,791
Wala akong duda.

1643
01:42:49,875 --> 01:42:54,208
Talaga? Mabuti ang magduda nang konti.
Scientist pa naman kayo.

1644
01:42:54,291 --> 01:42:56,958
Hilig ko ang literatura.
Gusto kong maniwala.

1645
01:42:57,541 --> 01:42:58,625
Floyd Barclay.

1646
01:42:59,125 --> 01:43:03,166
Napakasungit niya. May reklamo sa lahat.
Pagaangin nawa ng Diyos ang buhay n'yo.

1647
01:43:04,666 --> 01:43:06,375
Di gano'n ang pananaw namin.

1648
01:43:07,541 --> 01:43:09,875
Ikaw 'yong nagpadala
ng mga kakatwang text, tama?

1649
01:43:10,458 --> 01:43:12,875
Hindi, ako po 'yong manager dito.

1650
01:43:14,666 --> 01:43:15,583
Sige.

1651
01:43:16,125 --> 01:43:18,083
Salamat ulit. Magandang araw.

1652
01:43:47,375 --> 01:43:49,375
Ang weird ng mga tao, 'no, Suhal?

1653
01:43:49,916 --> 01:43:52,708
Umalis siya
nang di binayaran 'yong 270 lira ko.

1654
01:43:53,500 --> 01:43:55,916
Hindi, normal ang lahat, sinuman sila.

1655
01:44:01,375 --> 01:44:02,500
Wala na 'yong nerd?

1656
01:44:03,458 --> 01:44:05,208
Hindi siya masamang tao.

1657
01:44:05,791 --> 01:44:07,708
-Gusto mo ba ng almusal?
-Ayoko.

1658
01:44:07,791 --> 01:44:08,791
Tsaa?

1659
01:44:09,583 --> 01:44:11,375
-Ako na ang bahala.
-Sige.

1660
01:44:15,416 --> 01:44:19,583
Suhal, sinabi ni Mr. Cengiz
na darating si Hacer ng 7:00.

1661
01:44:19,666 --> 01:44:23,000
-Kilala mo ba? May babaeng parating.
-Oo, si Aleng Hacer.

1662
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
Magandang umaga.

1663
01:44:24,250 --> 01:44:25,458
-Kumusta?
-Salamat.

1664
01:44:25,541 --> 01:44:26,666
Maliit daw siya.

1665
01:44:26,750 --> 01:44:27,750
Aleng Hacer!

1666
01:44:29,958 --> 01:44:32,083
-Mang Davut, ano'ng nangyayari?
-Wag!

1667
01:44:32,166 --> 01:44:33,375
Ano'ng nangyayari?

1668
01:44:34,291 --> 01:44:35,375
Wag!

1669
01:44:35,875 --> 01:44:37,375
-Hacer!
-Davut?

1670
01:44:39,666 --> 01:44:41,000
-Hacer!
-Ano'ng ginagawa mo?

1671
01:44:41,083 --> 01:44:42,625
-Bumagsak siya.
-Tama na!

1672
01:44:42,708 --> 01:44:43,833
-Mang Davut!
-Tinamaan?

1673
01:44:43,916 --> 01:44:45,666
Mang Davut, pakiusap!

1674
01:44:45,750 --> 01:44:48,541
-Susi ng kotse ko!
-Aleng Hacer!

1675
01:44:48,625 --> 01:44:51,166
Patakasin mo 'ko!

1676
01:44:51,250 --> 01:44:53,500
-May daan ba sa likod?
-Akin na 'yan!

1677
01:44:54,208 --> 01:44:55,500
Ayos lang kayo, ale?

1678
01:44:55,583 --> 01:44:56,875
-Sir…
-'Yong labasan…

1679
01:44:56,958 --> 01:44:59,750
-Pa'no nangyari 'yon? Ano'ng ginawa mo?
-Binaril ko siya.

1680
01:44:59,833 --> 01:45:03,500
-May labasan sa baba? Patakasin mo 'ko!
-Wag! Hindi pwede!

1681
01:45:03,583 --> 01:45:05,250
Wag! Hindi pwede!

1682
01:45:05,875 --> 01:45:07,833
Mang Davut, wag!

1683
01:45:07,916 --> 01:45:11,250
Akala ko mabuti kang tao.

1684
01:45:11,333 --> 01:45:13,625
-'Yon ang ipinunta ko rito.
-Pakiusap.

1685
01:45:13,708 --> 01:45:16,166
Hindi ako natulog! Buo na'ng pasya ko!

1686
01:45:16,250 --> 01:45:20,208
Lagi mo 'kong kakampi.
Akala ko mabuti ka. Pakiusap.

1687
01:45:20,833 --> 01:45:24,458
-Heto, ibulsa mo.
-Ito ang plano mo?

1688
01:45:24,541 --> 01:45:26,416
-Nag-iisip ako.
-Tatakas ka?

1689
01:45:26,500 --> 01:45:27,750
-Oo.
-Wag.

1690
01:45:27,833 --> 01:45:30,083
-Tatakas ako.
-Sir…

1691
01:45:30,708 --> 01:45:34,416
Itago mo 'yang baril, itapon mo.
Kapatid kita, ha?

1692
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
-Sige.
-Kapatid kita.

1693
01:45:35,875 --> 01:45:37,583
-May labasan ba ro'n?
-Meron.

1694
01:45:47,833 --> 01:45:50,208
-Walang labasan dito.
-Meron.

1695
01:45:51,500 --> 01:45:54,416
-May problema ba?
-Di ako makakadaan sa harap.

1696
01:45:54,916 --> 01:45:58,791
Lagi mo 'kong kakampi buong gabi.

1697
01:45:58,875 --> 01:46:02,541
Akala ko mabuti kang tao.
Darating si Hacer ng 7:00.

1698
01:46:02,625 --> 01:46:05,708
Ipinagkatiwala sa 'kin 'tong hotel.
Pero binaril mo si Hacer!

1699
01:46:05,791 --> 01:46:08,625
Minahal ko siya nang lubos!
Matinding pagmamahal!

1700
01:46:08,708 --> 01:46:12,125
Pagmamahal ba 'to?
Nakita ko 'yong magandang babae rito.

1701
01:46:12,208 --> 01:46:15,125
Pinagsilbihan ko siya.
Pag-ibig 'yong sa 'yo, pero di 'yong akin?

1702
01:46:15,208 --> 01:46:16,500
Sobrang pagmamahal!

1703
01:46:17,750 --> 01:46:20,250
Pagmamahal na tulad
ng mga nasa nobela at pelikula!

1704
01:46:20,333 --> 01:46:23,041
Anong mga nobela, ha? Anong mga nobela?

1705
01:46:23,125 --> 01:46:24,500
Ano'ng sinasabi mo?

1706
01:46:24,583 --> 01:46:27,125
Magbanggit ka nga ng nabasa mong nobela!

1707
01:46:27,208 --> 01:46:28,125
Alam mo, ako…

1708
01:46:28,208 --> 01:46:32,583
Tama na 'yang kakasabi mo ng "alam mo"!
Paulit-ulit ka! Tama na!

1709
01:46:34,000 --> 01:46:35,333
Kakampi mo 'ko.

1710
01:46:35,416 --> 01:46:38,541
Sinasabi ko buong gabi,
"Mabuting tao si Mang Davut."

1711
01:46:40,166 --> 01:46:41,583
Lagi mo pang ginagawa 'to!

1712
01:46:42,708 --> 01:46:46,458
Lagi ko 'tong inilalagay sa kahon,
alam mo ba?

1713
01:46:50,666 --> 01:46:52,500
Ilang taon ang sentensiya nito?

1714
01:46:53,333 --> 01:46:55,666
Hindi ako makukulong. Tatakas ako.

1715
01:46:56,166 --> 01:46:57,375
Tatakas ka.

1716
01:46:58,875 --> 01:47:00,916
May maganda ka bang kurbata?

1717
01:47:01,916 --> 01:47:02,750
Meron.

1718
01:47:02,833 --> 01:47:05,500
Mabuti, isuot mo sa korte.

1719
01:47:06,000 --> 01:47:07,208
Hoy!

1720
01:47:13,541 --> 01:47:14,458
Metin.

1721
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
-Ambulansiya.
-Sige.

1722
01:47:52,208 --> 01:47:54,083
-Metin!
-Ayos lang 'yan.

1723
01:47:54,166 --> 01:47:55,458
Ambulansiya!

1724
01:47:56,416 --> 01:47:59,375
-Tatawag ako ng pulis.
-Mabuti kang tao.

1725
01:48:00,041 --> 01:48:02,625
-Ambulansiya!
-Tatawag ako ng pulis.

1726
01:48:03,416 --> 01:48:04,708
Itakas mo 'ko.

1727
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
Metin!

1728
01:48:12,166 --> 01:48:13,375
Ambulansiya.

1729
01:48:15,458 --> 01:48:16,583
Mang Metin?

1730
01:48:17,625 --> 01:48:19,750
Umakyat ka na. Sige na.

1731
01:48:19,833 --> 01:48:21,291
Ayos lang dito. Sige na.

1732
01:48:22,291 --> 01:48:23,208
Metin!

1733
01:48:24,000 --> 01:48:25,291
Ambulansiya.

1734
01:48:28,041 --> 01:48:29,041
Metin!

1735
01:48:33,166 --> 01:48:34,000
Ambulansiya.

1736
01:48:38,083 --> 01:48:39,500
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?

1737
01:48:40,125 --> 01:48:42,916
Namamaril ako pag may mali, di ba?

1738
01:48:46,041 --> 01:48:47,208
Ambulansiya.

1739
01:48:47,708 --> 01:48:51,041
Metin. Metin, mabuti kang tao.

1740
01:48:51,541 --> 01:48:52,791
Ambulansiya!

1741
01:48:52,875 --> 01:48:54,833
Metin, kapatid kita!

1742
01:48:55,333 --> 01:48:57,125
Metin, kapatid kita!

1743
01:48:58,625 --> 01:49:01,291
Metin, tumawag ka ng ambulansiya!

1744
01:49:01,375 --> 01:49:04,333
Metin! Ambulan… Metin.

1745
01:49:30,708 --> 01:49:33,041
Heto, parte mo sa tip.

1746
01:49:33,708 --> 01:49:35,958
Mag-aral ka sa magandang paaralan.

1747
01:49:45,666 --> 01:49:46,875
Nalaglag mo 'to.

1748
01:49:49,833 --> 01:49:51,291
Hindi ako si Çetin.

1749
01:49:52,625 --> 01:49:54,333
Ako si Metin, sa puwerto ng Karaköy.

1750
01:50:00,833 --> 01:50:03,041
-Iuuwi ko na si Aleng Hacer.
-Sige.

1751
01:51:50,541 --> 01:51:52,625
JAZZ-BAH - BAHTİYAR ÖZBİÇER

1752
01:52:25,958 --> 01:52:29,500
WAKAS

1753
01:53:54,833 --> 01:53:59,250
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz