Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naggagamot ako. Kailangan ko.
Dumanas ako ng mga pagsubok. Nagbitiw ako sa trabaho ko sa İDO.
Dahil sa pandemya, dalawang taon akong nasa bahay.
Ano pa ang hinihintay mo para maging bayani ng sarili mong buhay?
Tingnan mo ang sarili mo mula sa itaas. Gaano ka kalaki?
Bagot na bagot ako. Ayos na 'ko sa ferry.
May mga nasusuka pag nasa dagat. Ako naman, pag nasa lupa.
Nagma-mask ang mga tao. Mahirap masanay, pero nasanay din ako.
Sawa na 'kong tumambay sa bahay.
Dapat pakinggan at alagaan ang katawan sa mga ganitong panahon.
May babaeng Peri Sönmez sa Instagram, PeriWords 'yong account niya.
Gusto ko 'yong dalawang video niya.
"Magpatawad, Sumabay at Tanggapin" at "Mga Toxic na Relasyon? Hindi na."
Nakatulong sila sa 'kin.
Ngayon, wala nang toxic sa buhay ko.
Di ko na kinakausap sina Salih at Bahri na mga kasama ko sa ferry.
Ang toxic ay lason. Gano'n kasimple.
Lumayo ka sa mga di nakakabuti sa 'yo.
Naalala ko 'yong laging sinasabi ni Tito Enver.
"Ipunas sa puwet ang salamin, mahihiwa ka. Makipag-usap sa mga hangal, mababaliw ka."
Pinipili ko nang umiwas sa mga tao. Masaya 'ko sa maliit kong mundo.
Gusto ko na lang gawin 'yong makakabuti para sa 'kin.
Sawa na 'kong pasayahin ang iba. 'Yon na ang lahat.
Opo, 'yon na ang lahat.
Sige, magsimula ka sa Lunes ng gabi.
Salamat po.
Sige, tingnan natin kung gaano ka kalaki
kapag inilagay mo ang sarili mo sa gitna.
Simulan mo na kung handa ka nang mag-adapt.
Huminga lang nang malalim.
Isa.
Huminga nang mas malalim pa.
At sabihin mo.
-Tinatanggap ko… -Tinatanggap ko…
-ang aking sarili. -ang aking sarili.
Nararamdaman mo na ba?
-Natatangi ako. -Natatangi ako.
Sabihin lang, "Tinatanggap ko at masaya ako sa aking sarili."
-Tanggap ko at masaya ako sa aking sarili. -Tanggap ko at masaya ako sa aking sarili.
Anong oras ka aalis? Wag kang ma-late sa unang araw mo.
Ma, panggabi 'yon. Lumabas na kayo. May pinanonood ako.
Bakit gano'n ka huminga nang malalim?
-Hindi ba 'ko dapat huminga? -Umuungol ka.
Ayoko ng ikinikilos mo, Metin. Pinababayaan mo ang sarili mo.
Bakit mo ba kinakausap ang sarili mo?
-Kinakausap ang sarili ko? -Itanong mo ang mga ito sa sarili mo.
Sige. Bakit ganyan pa rin 'yang mga ngipin mo?
Magkakapustiso na 'ko.
Hindi ito ang tamang oras para diyan. E, kung ma-engage ka?
Pag-isipan mo nang maigi si Suhal.
Tinulungan ka ng ama niya, pagpalain siya ng Diyos.
Binibigyan ka nila ng pabor.
Ayos lang 'yong trabaho, pero hindi ako sigurado sa kasal.
Bagay siya sa pamilya natin.
Bakit di ka na lang magpasalamat at kilalanin siya?
Ayokong minamanduhan ng mga tao.
Tinulungan ka niya! Wala ka namang nagustuhan.
Tandaan, ikaw lang ang magtatakda ng mga limitasyon.
Isa lang ang kailangan mo para mapaunlad ang iyong sarili.
-Ano? -Ang sarili mo.
Sabi, "Sarili mo." Hindi "Nanay mo."
Ewan!
KOMODOR HOTEL
-Dito 'yong laundry room. -Opo, sir.
Kung kailangan mo ng tuwalya o kumot, nandito.
-Opo. -Nandito siya hanggang umaga.
Kumusta?
Hello.
-Bakit mo pinaglalaruan 'yan? -Napatid po.
Ano naman? Tara na.
'Yon lang.
Wag kang pagala-gala sa mga kuwarto.
Pag may guest, maglagay ka ng tubig sa kuwarto nila.
Pag may gusto pa sila, bumili ka ro'n sa tindahan.
Ang sahod mo, 1,500 lira.
'Yon lang. Heto.
Metin po dapat. Çetin ang nakasulat.
Çetin ang nakasulat?
Probation ka pa lang naman.
May lalagyan ng tip diyan.
Bibigyan ka minsan ng mga guest ng 10, 20, o 100 lira.
-Ipasok mo sa lalagyan? -Opo.
Opo ka diyan.
Ayos na 'yong 1,500 lira kada linggo.
Kung 'yon po ang patakaran, gagawin ko.
Kunin mo kung gusto mo. Wala akong pakialam.
Dati sa barko, iniipon po namin 'yong mga tip sa kahon.
Pinaghahatian namin. Tip box.
Wala na tayo sa barko. Dumaong na tayo. Nasa lupa na tayo.
Di ko masusubaybayan 'yong tip mo. Kunin mo man o hindi.
Pwede n'yo 'yan pag-awayan. Wala 'kong pakialam.
Sige po, sir.
Wag kang magpagala-gala at makinig sa mga kuwarto.
Anong klase po ba ang mga guest natin?
Mayayaman silang lahat.
-Magandang gabi, Mr. Bahtiyar. -Magandang gabi.
Ibigay mo Room 103.
May bagong piyesa? Nakinig kami no'ng isang gabi.
Wala. Sorry, walang piyesa ngayong gabi.
Pakidalhan ako ng tubig?
Dadalhin ni Mr. Çetin.
Aalis na 'ko.
Darating si Hacer ng 7 a.m.
Pagbuksan mo siya pag ikinandado mo.
Pa'no ko makikilala si Hacer?
Sasabihin niya, "Ako si Hacer." Sino pa ba ang darating ng 7:00?
Maliit lang siya.
'Yong numero mo.
Mr. Cengiz, sa oras ng mga pagbabago sa buhay ko,
maraming salamat po sa tulong n'yo.
Pasalamatan mo 'yong babae. Probation lang 'to.
Pero ipinagkakatiwala n'yo po sa 'kin 'tong buong hotel.
Ano ba'ng gagawin mo? Kainin 'yong mga pader?
Ngatain 'yong mga sofa? Ano?
May maipapayo po ba kayo sa pagngiti?
Ngumiti ka. Ngumiti ka lagi.
Mahalaga ang unang hakbang.
Kapag nagsisimula kayo ng bagong gawain,
siguraduhing ipakita sa lahat na handa kayong maging pinakamahusay.
Inihanda ninyo ang inyong katawan at kaisipan.
At ngayon, handa na kayo.
Tingnan n'yo, kumikinang ang mga mata n'yo at nagniningning kayo.
Kasinggaan ng balahibo at kasingtibay ng troso.
Hindi kayo masasaktan, anuman ang mangyari.
-I-Peri-ngako ninyo. -Peri-ngako.
BAWAL PUMASOK NANG WALANG FACE MASK!
Suhal?
Ako si Mr. Metin. Ay, Metin na lang.
Magandang gabi sa 'yo. Kumusta ka?
Ayos naman. Welcome.
May kailangan ka?
Kakasimula ko lang sa reception.
Congrats sa 'yo.
Salamat.
-Automatic 'tong mga makina? -Oo, may mga timer sila. Program pala.
Grabeng teknolohiya.
Masasabi ko, "Balang-araw, sasakupin na ng mga robot ang mundo!"
Magkakapustiso na 'ko. Natagalan dahil sa pandemya.
Mabuti.
Di pa kita nakita dati. Ang mama mo… Kilala mo si Aleng Kezban?
Si Kezban… Hindi ko kilala ang mama mo.
Pero kapitbahay niya si Mang Nabi.
Tita mo ba siya?
-Kilala ko si Nadi, 'yong kapatid. -Anak niya 'ko.
Sa barko ako dati.
Mga barko?
"Wag mong hayaang sabihin nila kung sino ka.
Tingnan mo sila sa mata at isigaw kung sino ka talaga."
May video kasi…
Barko… Sa barko ako dati.
Sa mga barko? Sa lahat ng barko?
Hindi, sa…
Queen Elizabeth.
Cruise. Sa ibang bansa.
Hindi sa ferry?
Isang taon kami sa mga ferry. Tapos, sa ibang bansa na.
-Pwede ba kitang tapatin? -Sige.
Alam kong napag-usapan ng mga nanay natin 'yong tungkol sa kasal natin, pero…
Siguro dapat…
Pwedeng wag na natin pag-usapan? Patutuyuin ko pa 'yong mga kumot.
Oo nga.
Mr. Çetin!
Nandiyan na!
Mr. Metin, Mr. Çetin.
Nagkamali sila.
Dapat Ayzek.
Baka maalala mo 'yong palabas noon sa TV na The Love Boat. Doon galing.
Tatawagin kita sa kung ano'ng mapili mo.
-Sige. Nasa taas lang ako. -Nasa baba naman ako.
Di 'yon ang ibig kong…
Mr. Çetin?
Tinatawag niya pa rin akong Çetin, kahit na mali.
Sa susunod ulit.
-Mr. Çetin! -Metin po, sir. Metin.
Nagkamali sila kasi bago ako.
May tubig na 'ko. Ikaw dapat ang kukuha, pero di mo ginawa.
Sorry po. Pwede pong pakisuot ng mask?
-Ano? -'Yong mask n'yo po. Parang 'yong suot ko.
Di ako nagma-mask. Isuot mo lang ang sa 'yo.
Ililista ko 'yong tubig.
Hindi ako nabakunahan, pero hindi rin ako nagka-Covid.
Nabakunahan po ako, at hindi nagka-Covid.
Siguro gusto kong mamatay.
Sir, pwede ba kayong lumayo nang konti?
Bigyan mo 'ko ng 400 grams ng mani, anim na beer, at isang blade.
Siguro naman may mga takore at tubig kayo. Kailangan ko rin ng parang batya.
Ano po 'yong parang batya?
Batya.
Sige po. Anim na beer, mani, at pang-ahit.
-Hindi, blade. 'Yong nasa lalagyan? -'Yong may mga blade?
Hindi, 'yong blade lang. Pakidala at pakilista na lang.
LETITGOXINE
Ma?
Natutulog ba kayo?
Kasi…
Bagay kami ng babaeng 'to?
Niloloko n'yo ba 'ko? Niloloko mo ba 'ko?
Alam n'yo ba kung ga'no siya kaganda? Sa tingin n'yo bagay kami?
Bakit hindi?
Okay. Wag kayong gagawa nang di ako tinatanong.
Walang kasalan.
Napakaganda niya.
Matulog na kayo.
Pasensiya na, sir.
Komodor Hotel 'to, tama?
Opo, sir. Sandali po.
Mag-isa lang kasi ako. Aalis ako bukas.
Pa'no ba? Magkano isang kuwarto?
'Yong pang-single, 200 lira.
Dalawang daan.
Eto.
May ID po ba kayo, sir?
Ganito kasi ang nangyari. Di sinasadyang napadpad ako rito.
Galing ako sa ibang lugar. Malayo pa 'yong pupuntahan ko.
Pakigawan mo na lang ng paraan nang walang ID.
Eto.
Kunin mo 'to. Para sa 'yo 'to.
Pero may logbook po kami, sir.
Wag mo 'kong ilagay.
Tulong mo na lang sa 'kin, kapatid.
Pero sobra-sobra 'yan.
Sige, ilagay na lang natin dito.
Sandali.
-Kunin mo na. -Ha?
-Kunin mo na lahat. -Pero 600 lira 'to.
-Tagasaan ka, kapatid? -Tagarito.
Buweno…
Pwede bang pakisuot ng mask?
Parang 'yon na 'yong uso. Naka-mask sila pati sa sasakyan nila.
Pero nakatulong 'yon sa 'kin. Kakalaya ko lang, alam mo.
Pinalaya nila ako dahil sa corona. Natuwa ako.
Di ko rin maintindihan 'yong sarili ko.
-Pwede kong tanggalin 'yong mask ko? -Oo.
Pinalaya ka nila? Nino?
Galing akong kulungan. Pinalaya ako dahil sa corona.
Isang gabi lang?
Oo, isang gabi.
Room 104.
Salamat, napakabait mo. Mabuti kang tao.
Sinusubukan ko. Probation manager ako ngayong gabi.
Salamat.
Ipinarada ko 'yong kotse ko sa tapat ng hotel.
-Kotse mo? -Oo.
Sige, babantayan ko.
-Salamat sa tubig. -Walang anuman.
-Sa taas ang kuwarto? -Oo, at dito 'ko sa baba.
-Salamat. -Salamat.
Wag. Wag, mahal, wag. Kasalanan ko ang lahat, oo.
Nagawa n'yo nang maayos, pero pumalpak ako.
Oo. Nasaan ka ba?
May naririnig akong pangit na musika. Gaya ng pinapakinggan mo pag wala ako.
Mahal, di ako tumawag para umiwas sa pagtatalo.
Wala, oo. Wala akong gusto.
Wala.
Kasalanan ko ang lahat. Kasalanan ko.
Dora, alam kong mahirap akong unawain.
Okay? Good night.
Ano 'yon? Ha?
Hindi, ikaw…
Di kita tinawagan. Ikaw ang tumawag. Wag ka nang tatawag ulit, ha?
Ano? Wala ako kahit saan!
May kapalit ang lahat, tama? Sigurado.
Sir, pinagbayad po ako ng cash sa tindahan ng alak.
Pakibayaran ako ng 270 lira?
Iniisip ko 'yong pangit na musika, pasensiya na.
-Nakakuha ka ng blade? -Nandiyan.
Sige.
'Yong pera po…
Pwede ba bukas?
Pwedeng maging prangka?
Nagdesisyon ako. Dapat ipaliwanag ko ang sarili ko.
Alam kong maiintindihan mo, pero pwede ko bang sabihin ang iniisip ko?
Sige.
Sir, maiinis talaga 'ko pag hindi mo 'ko binayaran ng 270 lira.
Wag sana kayong magagalit.
Pag kinimkim ko 'to, makakasama 'to para sa 'kin.
Wag kang mag-alala. Babayaran ko bukas, Mr. Metin.
Pwede n'yo 'kong tawaging Ayzek.
Sir, marino ako noon. Kaya magaling akong kumilala ng tao.
Pasensiya na sa pagiging prangka.
-Magaling kang kumilala ng tao. -Opo. 270.
Probation ako ngayong gabi, ayoko nang isipin. Good night.
Ayzek ba 'to na galing sa The Love Boat?
Opo. Pero wala na 'yong barko, pag-ibig na lang ang natira.
Nasa lupa na tayo, Mr. Bahtiyar.
Kayang maging mahusay ninuman sa lupa, pero mahirap sa dagat.
Gagawin kang lalaki ng dagat.
Kailangan ng bayag para tumagal sa dagat. Sorry.
Medyo prangka 'ko dahil sa pagiging marino ko noon.
Pasensiya na ulit.
Pinasaya mo 'ko. Wag mong kalimutan 'yong batya.
Mag-aahit kayo.
Magpapakalasing ka sa dinala kong beer?
Pag niloko mo 'ko, yayariin kita. Ungas ka.
-Ayun! Kapatid. -Ano 'yon, sir?
May makakainan ba rito?
May mga biskuwit sa tindahan ng alak. May nagbebenta rin ng kanin at ulam do'n.
Sige, titingnan ko. Gusto mo rin ba?
Di na po ako kumakain ng ganitong oras. Mga almond at goji berries lang.
-Talaga? -Di ako kumakain ng acidic na pagkain.
Ang bituka raw ang pangalawang utak ng katawan.
Sige, hahanap ako ng kokoreç.
Disenteng tao siya. Disenteng lalaki.
Inaalok niya pa 'kong kumain.
-Welcome po, Kapitan. -Hindi ako kapitan.
Nagsisilbi ako ng mga pagkain. Food and beverage. F&B.
Tsaang mate?
Salamat.
Ano'ng ginagawa mo? Drawing?
-Pwedeng makita? -Sige.
Okay. Parang mga drawing ng mga bata?
Kung ano-ano lang.
-Dahil sa pagkabagot? -Hindi, mag-e-exam ako.
Sa handcraft class mo?
-Higher education. Sa Mimar Sinan. -Ay, Mimar… Sa Fındıklı.
-Mahirap sa mga university. -Nag-aaral ako para sana makapasok.
-Ano'ng pinapakinggan mo? -Aşkın Nur Yengi.
Ay, oo.
Aşkın Nur Yengi.
Tumira 'yong ate niya sa Kızıltoprak.
Ganito siya… Naaalala ko, tingnan mo.
Sige, di na kita aabalahin.
Iguhit mo rin ako minsan. Tinitingnan mo ba o iniisip?
Pwede mo naman gawin pareho.
-Meron ka bang batya? -Meron.
Mabuti. Nanghihingi si Mr. Bahtiyar. Iaakyat ko.
Iguhit mo 'ko. Gamit ang isip.
Marami pa 'kong paplantsahin…
Biro lang. May nakita akong dumaang daga.
-Saan? -Doon nagpunta.
Nagkalat ang mga daga.
Bumalik na naman.
Aalis na 'ko.
Napakaganda mo.
Baliw 'yong mga nag-iisip na bagay tayo. Hindi ako nagbibiro.
Sang-ayon ako.
-Seryoso ka ba o nagbibiro? -Mga baliw nga sila.
Marami pa 'kong ibang joke.
Salamat, magandang gabi.
-Pare! Ano'ng maitutulong mo sa 'kin? -Lumayo ka, wag mo 'kong asarin.
Sige, walang problema. Ayos lang, walang problema.
Hoy, alis diyan!
-Nilipat ko sa harap 'yong kotse. -Nandito 'ko. Ayos lang 'yan.
Dito 'ko kakain. May maiinom ba?
-Ano'ng gusto mo? -Ayran, soda. Kahit ano.
Metin! Halika, Metin!
-Diyos ko! Sir! -Buwisit!
-Ano'ng ginawa n'yo? Teka! -Naglaslas ako, pero pumalpak ako!
-Upo. Diinan mo. -Ambulansiya!
Wag kayong tumawag ng pulis, nakakahiya.
-Pa'no n'yo ginawa? -'Yong blade.
Kayo ang nagpabili no'n!
-Nahihilo ka ba? -Hindi.
-Nakainom siya. -Malala ba?
Hindi. Pakidalhan kami ng kumot.
Gusto kong mamatay, pero ang hirap. Di madali!
Huminahon ka.
Bakit mo naman gagawin 'yon?
-Hindi na ba dumudugo? -Malapit na, di naman malalim.
-Tatawag ba tayo ng pulis? -Hindi.
Ako ang manager. Madadamay ako.
Tumingala ka.
Diinan mo, Metin.
-Halika. Akin na. -Halika.
Akin na. Salamat.
Diinan mo.
-Suhal, ano'ng nangyari sa paa mo? -Bakit?
Wag mong isara.
Sige na, naka-on 'yong plantsa.
-Di ko kaya. Nagkalat 'yong dugo. -Itinatali ko na. Patapos na.
Pasensiya na kayo.
Tapos na. Ayos ka lang ba?
Hindi ako ayos.
Tatawag ba ng ambulansiya?
Wag, hindi na kailangan.
Di dapat maimpeksiyon.
Sa tuwing kayo ay nababagabag,
na tinatawag nating negative frequency,
isipin ninyo na malaya kayong tumatakbo sa damuhan.
At tatlong beses na ibulong ito sa inyong sarili,
mahalaga ako.
Mahalaga ako.
Mahalaga ang turing natin sa sarili natin. Tama.
Pwede mo ba siyang bilhan ng gasa at iodine solution sa botika?
Sige.
Nabigla ka ba? Nahihilo ka ba pag nakakakita ng dugo?
Hindi.
Nakatakbo ka na ba sa damuhan?
Buong kabataan ko, tumatakbo 'ko sa damuhan, alam mo.
Ang laking bagay no'n, 'no?
Oo naman.
Bumili ka ng mga kailangan, sasamahan ko siya.
Sige.
Magandang gabi.
Maghintay ka muna ro'n sandali?
Nandiyan na 'ko.
Isasara ko lang 'to.
Pasensiya na.
Bago mo isara, pwede mo ba 'kong pagbilhan ng iodine solution at gasa?
Di ako magsasara, panggabi ako. Patingin ng sugat mo.
Doon ka ba sa hotel?
Oo, ako ang manager ngayong gabi, pero…
Wala namang emergency, sa first aid lang.
Para sa cabinet ng gamot?
Sige, bibigyan kita ng…
hydrogen peroxide.
Hindi naman malala.
Antiseptic lang 'to.
Okay, sige.
Sasamahan ko ng iodine solution at gasa.
Ano pa?
-Mga bulak. -Mga bulak, tama.
Ako si Metin. Nagtatrabaho ako dati sa barko.
Sige, ililista ko sa hotel.
Di na kailangan.
Ako ang manager ngayong gabi.
Ako na'ng magbabayad nito. Magkano ba?
Nobenta.
Pangalan mo?
Saniye.
Ayzek ang palayaw ko.
Galing sa The Love Boat. Baka maalala mo.
Artista ka? Hindi pa kita napanood noon.
Lalaya na 'ko. Hintayin mo.
Para kasi 'tong pagdalaw sa kulungan. Biro lang.
Sige!
Magandang gabi.
Pareho tayong panggabi.
Saniye.
Mas bagay sa 'kin si Saniye.
May dugo sa mga kumot pati sa carpet malapit sa kama.
Suhal…
Di ko alam ang tungkol diyan. Sorry.
Gano'n ba? Talaga?
Sayang naman.
Naiinis ako na may opinyon ang lahat.
Wala bang taong walang opinyon?
Pwede tayong umiyak nang magkasama. O lumimot at kumanta.
Pero hindi! May opinyon silang lahat at tama sila!
Di ko alam kung bakit ang daming alam ng mga tao.
Pasensiya na, pero gusto ng lahat na makisawsaw.
Sir, wag po kayong kumumpas-kumpas.
Kumpas?
Wag n'yong igalaw.
Sour cherry juice. Pamparami ng dugo.
Di 'yan nakakapagparami ng dugo. Tigilan mo na.
Pasensiya na, Mr. Davut. Katawa-tawa ang lahat ng 'to.
Ayos lang.
Sir, pasensiya na, pero nangyayari din sa 'kin 'yan.
Pareho lang ang buhay natin. Mga tao tayo.
Sa mga panahong mahirap ang buhay,
sinasabi ko sa sarili ko, "Wag kang mag-alala, Ayzek.
E, ano? Malalampsan mo rin. Ano'ng magagawa mo? Hayaan mo na."
Kaya nilulutas ko 'yon sa isip ko.
Dapat bigyan n'yo rin po ng pagkakataon 'yong totoong Bahtiyar na nasa loob n'yo.
Ano'ng ginagawa mo?
Tiningnan ko kung wallpaper 'to. Pintura pala.
Sa madaling salita, pakinggan n'yo ang sarili n'yo, sir.
Sang-ayunan n'yo ang sarili n'yo. Sa isip n'yo.
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?
Sige, pero hindi ko lang opinyon 'yon.
Nasa Instagram po ba kayo?
Alam n'yo 'yong account na PeriWords?
Nasa mga video niya 'yon. Panoorin n'yo.
Magandang umaga, mga kaibigan.
Pagbati sa araw, sa mga puno, mga ibon, mga insekto, at sa asul na langit.
Gagawa tayo ng kakaiba ngayon.
Pakipatay mo na 'yan. Wala ako sa mood para diyan.
Pambihira. Ano bang kalokohan 'yan, susmaryosep?
"Pagbati sa asul na langit," Metin?
Ano, nasa Eurovision ba tayo?
Sir, isipin n'yo kung paano dinaya si Gökhan ng Athena.
Pero hindi siya sumuko.
Ngayon, siya pa rin si Gökhan ng Athena, di ba?
Walang dapat patunayan…
Isipin n'yo kung asan si Gökhan ng Athena kumpara sa matatagal na nating artist.
Alam mo, may libu-libong mga kalokohang video na ganyan.
Wag mo 'yon panoorin. Lalasunin ka nila.
Mas marami tayong doktor kaysa pasyente. Lahat ay therapist.
Sa inyo 'tong nagri-ring na phone? Tumatawag si Dora.
Ibaba mo. Wag mong pakialaman 'yan.
Sir.
Tingnan n'yo.
Ang ganda ng phone n'yo. Tingnan mo 'tong akin.
Simpleng pagkukumpara lang.
Bakit gustong mamatay ng isang taong may napakagandang telepono?
Walang sagot, di ba?
Metin, pwede mo ba 'kong ihanap ng lubid?
Mr. Bahtiyar, dadalhan ko kayo ng napakasarap kong tsaang mate.
Iinumin n'yo at makakatulog kayo na parang sanggol.
At ano'ng maaalala mo sa umaga?
Batiin ang asul na langit?
Hindi po, ang bayaran ako ng 270 lira, okay?
Alam n'yo, 50 taon na 'ko, at 1,500 lira ang sahod ko kada linggo.
At magagalit si Mr. Davut.
Kaya pakiusap lang.
Walang tatalon sa barko habang ako ang bantay, okay?
Metin, halika. May mahalaga 'kong sasabihin.
Pakiusap po, sir.
Babayaran kita para sakalin ako hanggang mamatay.
Tapusin mo na, Metin.
Mr. Bahtiyar, tatawag talaga 'ko ng pulis.
Dadalhan ko kayo ng tsaang mate, ha?
-Kumusta? Ano'ng sabi niya? -Buweno…
Di siya makapag-isip nang maayos.
Pero kinausap ko siya. Nakinig siya, at matutulog na siya.
Metin, wag kang tatawag ng pulis.
Nandito naman ako. Hayaan mo siya. Hayaan mo lang matulog.
Akala ng mayayamang 'to pagkahimatay lang ang mamatay.
Okay, wag kang tumawag ng pulis. Kunin mo 'to, ibulsa mo.
-Nandito lang din ako. -Sige. Lasing ba siya?
May anim na beer siya, pero dalawa lang ang nainom niya.
-Kunin mo na 'yong iba. -Ha?
-Kunin mo sa kuwarto niya. -Ibabalik ko sa tindahan ng alak.
-Di siya dapat uminom. -Okay.
-Sige na. -Sige.
Room service!
Ano'ng ginagawa mo?
-Kumusta? -Kakagaling mo lang dito.
Gusto ko sana 'to papalitan ng malamig, kaya lang sarado na.
-Umiinom ka ng coke? -Gusto mo?
Hindi, acidic ang coke.
Anim na almond lang ang kinakain ko, wala na paglagpas ng 8 p.m.
Good luck do'n.
-Pumili ka ng kanta. -Ha?
-Pili ka ng patutugtugin. -Babalik na 'ko.
Alam mo 'yong pelikulang binibisita ng lalaki 'yong kuya niya
sa bodega ng botika?
-Parang gano'n tayo. -Si Mazhar Alanson!
Darating 'yong kapatid niya at aalukin siya ng ice cream.
-Sige. -Sige.
Kumusta, baby girl?
Sorry.
Si Saniye?
'Yong pharmacist. Bumili 'ko ng gasa at iba pa.
Ano'ng nangyari kay Mr. Bahtiyar?
Malala na siya. Pero pinayuhan ko, at bumuti na siya.
-Pinayuhan mo si Mr. Bahtiyar? -Hindi ba pwede?
-Aba, ayos 'yon, a. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam mo bang literature teacher si Mr. Bahtiyar?
Talaga? Ano dapat ang ginawa ko? Binasahan siya ng tula?
Teacher siya, Mr. Ayzek.
Gusto mo kaming pagkumparahin?
Pinanood ko 'yong The Love Boat. Bakit Ayzek ang palayaw mo? Black siya.
Isipin mo kung bakit.
Malungkot ang sitwasyon niya.
Tumigil siya sa pagtuturo, nagsimulang gumawa ng musika.
Nagkaroon ng COVID, at naghirap siya sa loob ng dalawang taon.
May problema rin siya sa pamilya. Ilang beses ko na siyang nakita rito.
Ano'ng pinanood mo? Hindi gano'n 'yong The Love Boat.
Si Mr. Bahtiyar 'yong tinutukoy ko. Naapektuhan siya ng pandemya.
Dumami 'yong nag-divorce no'ng panahong 'yon.
Walang pera ang lahat.
-Inalok niya 'ko ng pera. -Nino?
Si Bahtiyar.
Para saan?
Sabi niya, "Babayaran kita nang malaki para patayin ako."
-Tumigil ka nga. -Seryoso 'ko.
Wag kang gumawa ng kuwento para mapansin.
Totoo 'yon.
Magkano ang alok niya?
Hindi gano'n kalaki.
May utang pa siya sa 'king 270 lira. Di ko maibalik 'yong mga beer.
Napakalaki nga!
-Wag mo siyang papatayin. -Mukha bang gagawin ko?
Oo naman.
Napanood mo 'yong Joker?
-Hindi. Maganda ba ang sasabihin mo? -Hindi.
Bakit ka nakangiti?
Sabi ko, "Parang gagawin mo," at ngumiti.
Talaga?
Ayos lang, magandang dilag.
Ayos lang sa 'kin kung 'yon ang iniisip mo.
Wag mo 'kong kalimutang iguhit. Itago mo 'yong pagkakalbo ko.
Pambihira…
Naghahanap ang lahat ng mapaglilibangan.
Kaya ko raw siyang patayin!
Ayos lang.
Ate!
Hoy, ano'ng nangyayari?
Ano ba 'yan?
-Ate, buksan mo 'tong pinto! -Hoy!
-Tatawag ako ng pulis. -Pengeng gamot!
-Ano'ng nangyayari? -Miss Saniye!
-Isa lang! -Tatawag ako ng pulis. Alis na.
-Bumaba ka! -Layas!
-Hoy, bumaba ka! -Tingnan mo.
-Magkapitbahay tayo! -Wag kang makialam, Ayzek.
-Ano'ng ginagawa mo? Alis! Pumasok ka. -Wag mo siyang kausapin!
-May problema ka? -Sino ka?
-May problema ka? -Gulo 'to!
-Alis na! -Wag, please.
Sisigaw siya at aalis na. Adik siya.
Sandali. Pumasok ka at ikandado ang pinto.
-Parating na 'yong mga pulis. -Sige.
-May problema ka? -Sino ka?
Ayzek!
Halika. Kausapin mo 'ko.
-Suhal, pumasok ka. -Halika!
Pumasok ka. Ikandado mo.
-Sabihin mo'ng problema mo. -Nandito si Dajjal.
-Alis na! -Please!
-Ayos lang. -Ayzek!
Lumayo ka sa kanya!
Suhal, pumasok ka!
Suhal, pumasok ka sa puso ko!
Binubuwisit mo 'ko!
Ano'ng sinabi mo? Bibigwasan kita!
-Mr. Metin! -Ayos lang 'to.
-Baliw siya. -Ano'ng nangyayari?
Magpapang-abot sila.
-Suhal! Pumasok ka sa puso ko! -Umalis ka na!
Ayos lang 'yan, pasok na.
Suhal, pumasok ka!
Ano'ng sinabi mo?
-Basagin mo'ng ngipin ko! -Ano? Umalis ka na. Wag ka nang babalik.
Nandito na sila.
Di mo mapipigilan ang magnanakaw.
-Yayariin kita. -Hoy!
Sinaksak niya siya. Tumakas siya.
-Sabi nang wag kang makialam. -Ayos lang.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang!
Sinabihan na kita. Bakit mo siya kinausap?
-Ano'ng nangyari? -Ayos lang.
-Sinaksak siya ni Çarli. -Ayos ka lang? Pumunta tayo sa ospital.
Hindi, ayos lang. Ako ang manager ngayon do'n.
Ginugulo niya 'yong babae, kaya gusto kong…
-Si Çarli? Aarestuhin namin siya. -Salamat.
Wala naman akong ginawa.
-Tingnan natin 'yan sa loob. -Tara.
Di mo kailangang sumama.
-Bigla niya 'kong sinaksak. -Ayzek?
Alam ko nang mangyayari 'yon.
-Tara sa ospital. -Si Miss Saniye na ang bahala.
Bumalik ka na sa hotel, ako na'ng bahala.
Siya na'ng bahala.
-Diyos ko… -Pasok na.
-Diyos ko… -Mga hayop sila.
Saan niya itinago 'yong kutsilyo?
Malalim 'yong sugat.
Maghubad ka ng pantalon sa loob. Susunod ako.
Pantalon ko…
At kakabili ko lang ng mga bulak at iodine solution sa 'yo!
Pasok na, susunod ako.
Sa tingin mo ba kailangan pa 'to?
-Humiga ka at maghubad ng pantalon. -Buweno…
-Patingin. -Diyos ko po…
Kung ayos lang sa 'yo…
'Yong brief mo rin.
Ang daming dugo nito. Lilinisin ko na, ha?
Ni hindi ko nga nararamdaman.
Wag kang mag-alala, di kailangan tahiin.
Ayos lang.
-Kita mo, ayos lang. -Oo.
Malinis na.
Nasa probation din ako.
Pwede nang magbihis?
Ganda ng puwet.
Miss Saniye, 50 taon na 'ko.
Mukhang 40 lang. Nagbubuhat ka ba?
Hindi, konting boxing at stretching lang.
Ilalagay ko 'to.
Uy! Paboritong kanta ko 'to!
-Teka… -Gusto ko 'to! Diyos ko!
Pwede nang magbihis?
Funda, ang lupit mo, girl!
-Heto. -Pero…
Kunin mo.
Cheers.
Sandali na lang, at tapos na 'ko.
Pambihira. Nilagyan mo 'to ng gin.
Patapos na. Okay na, wag kang mag-alala.
-Pwede nang magbihis? -Sige.
Sige.
Okay, may wet wipes do'n.
Sa 'yo ba 'tong botika?
Oo, pero tatlong buwan na lang. Pangit na lugar 'to.
Lahat naman. Pati 'yong mga imigrante…
Ha?
Wala. Sabi ko, "Mga imigrante," at ginawa 'to.
Sige, tumagay tayo.
Cheers. Nasa anong palabas ka?
Hindi ako kasama. Galing sa lumang palabas 'yong pangalan ko. Ayzek.
Ay, akala ko artista ka! Nasa palabas na lahat ng tao ngayon.
Kailangan mo ng agency para do'n.
Gusto ko sa dagat.
Kapitan ako sa mga barko.
E, 'yong hotel?
Sinusubukan lang namin ngayon. Ipinakilala sa 'kin ng isang kakilala.
Kaya ko raw patakbuhin. Susubukan namin.
Pinainom mo 'ko ng gin.
Enjoy.
Alkaline foods lang ang kinakain ko.
Talaga? May alam ka pala sa mga alkali?
Oo. Pina-follow ko 'yong PeriWords sa Instagram.
Mga alkali. Di matunawan sa pagkain.
Intermittent fasting. Pag hindi Ramadan.
At mga metal.
Pero may pumasok na metal sa katawan ko no'ng sinaksak ako.
Aba!
Maaayos na 'tong ngipin ko.
Pero napakahirap.
-Ng ngipin ko? -Nitong trabaho! Cheers tayo.
Para sa bayani ng gabi.
Hindi ako dapat uminom. Kailangan kong magtrabaho.
Umalis ka pagkatapos ng kanta, okay?
Duet 'yan, di ba? Dalawang tao 'yan.
Dalawang tao nga.
-Sa susunod uli, Saniye. Bye. -Sa susunod uli. Ingat ka.
-Bakit ka nandito? -Nandito 'ko, e.
-Ayos ka lang? -Ayos lang ako.
Diyos ko po…
Pwede kang kumapit sa 'kin.
-Naigagalaw mo 'yong binti mo? -Oo.
-Sinaksak ba 'yong binti mo? -Hindi, sa itaas ng binti.
Bubuti din 'to.
Palagi siyang pagala-gala rito.
-Ano'ng nangyari? Magpagaling ka. -Di ka maniniwala.
Ayos lang ako.
Wala nga akong sinabi sa kanya.
-Parang… -Ingat.
-Magpagaling ka. Malala ba? -Hindi, ayos lang.
Wala 'to. May adik lang.
Lolokohin niya 'yong mga magulang niya para sa droga.
Nag-iisa 'yong babae. Sinampal ko siya at sinaksak niya 'ko. Kita n'yo?
-Oo. Isuot mo 'yong isa pang pantalon. -Ayos lang.
Wala 'yan. Isipin mo na lang lucky charm 'yan.
Wala 'to. Wala talaga!
Pinuntahan kita, kaya lang pinagsarhan niya 'ko.
Ano ba'ng gagawin mo ro'n? Tama na.
-Magpalit ka na. -Ang laki ng butas, o.
Tara na.
Magpapalit lang ako at babalik ako. Lahat 'to sa unang araw ko!
Akin na 'yang pantalon.
-Pwede ko bang hubarin dito? -Sige.
Lahat 'to sa des-oras ng gabi.
-Sorry. -Heto.
Diyos ko…
Napakalaki ng butas.
Sabi ni Miss Saniye, "Di na tatahiin."
Pakialaman niya 'yong trabaho niya. Napunit 'to, kailangan tahiin.
-Hubarin mo rin 'yong brief mo. -Ang pangit, e.
Teka, may tatlong pares ako na naiwan ng mga guest.
-Magsusuot ako ng brief ng iba? -Nalabhan at malinis 'to.
Pa'no nila naiiwan 'yong mga panloob nila? Di ko maintindihan.
Isusuot ko nang pabaliktad.
Lalabhan ko na 'yan. Hubarin mo.
Di ko ipapalaba sa 'yo 'yong brief ko.
Ano'ng nangyayari?
Tama na, Diyos ko naman!
Pambihira…
Gusto ng lahat na hubarin ko 'yong brief ko.
Unang araw kasi!
Ano 'yon, Mr. Bahtiyar? Ano naman ngayon?
Nakarinig ako ng away. Ayos na, di ba?
Oo. Mga loko-loko lang. Teka, aalis ka?
Gusto kitang makausap, Metin.
-Maupo tayo at mag-usap. -Di ako makaupo, pero sige.
Tara.
Ano 'yon?
Sige. Pinag-isipan ko 'yong sinabi mo.
-Alam mo, hindi tayo magkakilala. -Oo.
Maganda 'yong hindi natin pagiging magkakilala.
Masasabi natin sa isa't isa 'yong di natin masabi sa pamilya natin.
Ano'ng gusto mong sabihin?
-Gusto kitang pormal na alukin. -Sige.
Tingnan mo.
Nasa $8,000 hanggang $10,000 ang saxophone na 'to.
Napakaganda ng mekanismo nito. Kahit hangin, mapapatugtog 'to.
Napakaganda.
Ito ang alok ko.
Ang instrumentong 'to ang buhay ko, ang pinakamatalik kong kaibigan.
-Sa matalik mong kaibigan 'yan? -Ito ang matalik kong kaibigan.
Inaalok mo 'ko ng $8,000 hanggang $10,000?
Pero 'yon din ang gusto mo.
Pakiusap.
Maibebenta ko 'yan sa Tünel.
Dahil iniisip mo na susubukan ko, mabibigo, pagkatapos ay ibebenta ko.
Pero siguraduhin mong disenteng tao ang bibili nito.
Sige, kikilalanin ko muna siya. Susubaybayan ko pa.
Akin na rin 'yong phone mo.
Kailangan ko 'yan para sa misyon na 'to.
Sige.
-Akin na. -Kukunin ko sa kuwarto ko.
Teka.
Ako ang bahala sa problema mo, pero wag mong sasabihin kahit kanino.
Ako ang magsasabi ng lugar at oras, okay?
Wag kang gagawa ng masama o saktan ang sarili mo, okay?
Okay.
-Ano 'to? -Nabigong pagtatangka.
Babayaran mo 'tong lampara.
Akin na 'yong phone mo.
-Gusto mo 'yong phone case? -Hindi, sa 'yo na.
Sige. Lumabas na tayo. Nakakapanlumo rito.
Susunod ka sa 'kin simula ngayon, okay?
-Mangako ka. -Sige.
Hindi kita marinig.
-Peri-ngako. -Sige.
Ganito.
Matalino si Suhal. Hindi niya 'to dapat malaman, okay?
Hindi ka pwedeng sumuko.
Di ko ibabalik ang instrumento at phone mo, okay?
-Pero kakalimutan ko ang 270 lira. -Sige.
Okay? Ano'ng passcode mo?
1991. Taon na namatay si Stan Getz.
Taon din nang mag-exam ako bilang kapitan. Kaya di ko 'yon makakalimutan.
-Nasa Instagram ka ba? -Medyo.
-Ikaw ba 'to? -Oo.
Labing-apat na libong followers.
At gusto mong mamatay. Mahiya ka nga. Meron lang akong 14.
Sige. Aayusin ko na ang lahat, okay?
Tara na.
Hello, Suhal.
Okay na kayo, Mr. Bahtiyar? Upo kayo.
Hiyang-hiya ako, Suhal. Pasensiya ka na.
Nakakalungkot. Di ko pa kayo nakita nang ganito.
Okay na siya. Mabuti na siya.
Mag-usap lang kayo, ha? May trabaho pa 'ko sa itaas.
May daga sa itaas. May panglason ka ba rito?
Nando'n sa ibabaw. Sa likod.
Iginuhit mo 'to? Ang gaganda, congrats.
Salamat po.
Iginuhit niya 'yang mga 'yan. Iginuguhit niya mula sa isip niya.
Kung ano-ano lang po.
Magtitimpla na 'ko ng tsaa.
Umupo tayo at magpahinga.
Nasaksak ako ngayon at hindi pa rin ako nakakaupo.
Pinagpapahinga rin ako ni Miss Saniye.
Lasinggera siya.
Tama bang bigyan ng tawag ang mga tao?
Wala siyang pakialam sa sasabihin ng iba. Pareho kami.
Ayos lang kung wala siyang pakialam. Lasinggera siya.
Sabihin mo kay Mr. Bahtiyar. Siya 'yong teacher.
Mga baliw talaga silang lahat.
Inaasikaso ko silang lahat.
Ano ba'ng meron sa grupong 'to?
Pero grupo sila, tao ako. Kaya ayos lang ako.
May problema silang lahat sa iba. Maglalabo-labo sila pag hinayaan ko.
Planuhin natin ang lahat.
MICKEY-X - NAKAKAPATAY NG MGA DAGA
Excuse me.
Ano 'yan?
-Ginulat mo 'ko. -Mineral water nga.
Kami…
Kausap namin si Mr. Bahtiyar sa laundry room.
Samahan mo kami.
Mas mabuti na siya ngayon. Mas kalmado.
-Sige. -Nagkukuwentuhan kami.
Okay.
Uminom tayo ng tsaa.
Nalungkot tayo. Naging emosyonal. Nagkakilala sa kakatwang oras.
Papasok 'yan sa dugo mo sa 20 minuto, usap lang tayo.
Okay, sige.
Halika, upo.
Sabihin mo.
Ayokong idamay kayo sa mga problema ko.
Pero napakasaya n'yo po noong isang araw.
Pinakinggan namin kayong tumugtog.
Mahal, parang nawalan na 'ko ng pag-asa sa buhay.
Nahihiya akong sabihin 'yon sa inyo…
Bakit po? Mas mukha kaming walang pag-asa?
Mahusay, Suhal. Nag-iisip na siya.
Matanong ko.
Para sa dukha ba ang pag-asa?
O, kung iibahin natin, kailangan din ba ng mayayaman ng pag-asa?
Kung gan'on, mayaman ako? Weird.
Hindi ko naintindihan, sorry. Pakiulit.
Magsalita ka para malibang ka.
Ano ang pag-asa?
Hindi ko gusto 'yong mga gano'ng konsepto.
Halimbawa, sabi nila, "Binubuhay ng pag-asa ang mga dukha."
Makabuluhan at makapangyarihan pag sinabi mo nang gano'n.
Pero mabibigat na konsepto ito.
Para sa bawat salita, kailangan mong pag-isipan ng isang oras.
Paikliin mo sa loob ng 20 minuto.
Hindi ako mahilig magsalita na para 'kong isang eksperto.
Pero sa buhay, hindi lahat ng uri ng kahirapan ay may kasamang pag-asa.
Kaya tumigil na 'ko sa paglaban.
Mukhang ginawa ko na. Hinihintay ko kung ano'ng mangyayari.
E, kung… Karunungan o kutob?
Di talaga 'ko magandang halimbawa. Kayo…
Teka, ano'ng nangyayari sa boses ko?
Pasensiya na.
Ano'ng sinabi mo? Kutob?
O karunungan?
Metin, inilalagay mo 'ko sa mahirap na sitwasyon.
Pwede bang sa ibang oras na lang natin 'yan pag-usapan?
Ang hirap ng mga tanong. Mga karaniwang bagay na lang kaya?
Sinasabi mo
na mamamatay ka muna bago natin pag-usapan ang mga bagay na 'to.
Please, di 'yon ang ibig kong sabihin. Hindi talaga.
Kung gano'n, hindi bagong pag-asa ang bawat araw?
Sige na. Bagong pag-asa na.
Pasensiya na, medyo naiinis ako.
Alam ko, iniisip n'yo na magaan ang buhay ko.
Pero pag inilista na natin, kailangan natin ng masinsinang pagsusuri.
Naiintindihan ko po.
Talaga? Gusto ko rin maintindihan.
Siguro ang talagang gusto mo ay mahalin.
Hindi.
Hindi ba mas mabuti ang makaintindi…
Hindi. Ang maintindihan.
Ano ang halaga ng maintindihan? Tanong ka ba sa physics, Ayzek?
Pakiusap. Gusto ng mga tao na mahalin sila.
Mr. Davut, may tanong ako. Ang mahalin o ang maintindihan?
Ang magmahal, siguro.
May ibang pananaw si Mr. Davut.
Please, maupo kayo.
Pero si Mr. Davut ay…
Ay ano?
Ang mahalin ay pagpaparaya, kaya baka iniiwasan niya ito.
Sorry, Di 'yon ang topic.
-Sabi niya, "Magmahal." -Medyo nalilito 'ko, sorry.
Kung sa mahalin o magmahal, pipiliin kong magmahal, alam n'yo.
Magmahal nang lubos.
Tama, lubos dapat. Sige.
-Nararapat ba 'kong insultuhin? -Hindi.
Hindi.
-'Yong isip ko kasi… -Hindi, sinasabi ko…
Hindi kita pinag-iisipan nang masama.
Sabi niya, "Magmahal." Di 'yon masama. Ano?
Alam mo, masama bang sabihing "Magmahal"?
-Di ko maintindihan. -Hindi, sir.
Ano 'yon?
Lason sa daga. Binigyan mo siya ng lason sa daga.
Sino ba 'ko sa akala mo?
Mamamatay na siya at nakikipagtsaa tayo sa kanya?
Ganda.
Letitgoxine, anim na milligram. Ito 'yong gamot ko.
Binigyan ko siya. Kakalma siya sa loob ng 20 minuto.
Kinuha ko 'yong phone niya. Tatawag tayo ng susundo sa kanya.
-Di ko siya kayang pagtiyagaan buong gabi. -Okay 'yan.
Hintayin mo. Pasasayawin ko pa siya.
Ito 'yong nireseta sa 'king gamot.
Umiinom ka ng gamot?
Oo. Umiinom ako ng isa sa umaga, at isa sa gabi.
-Ano'ng problema? -May dalawang gamot ako rito.
Pero wala nang natira.
Sandali.
Nireseta 'to. Nasa bulsa ng pantalon ko 'yong reseta.
-Nilabhan ko na. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Pero walang laman 'yong bulsa.
Sandali.
Nilabas ko 'yong reseta sa bulsa ko.
Inilapag ko sa reception desk.
-Ayos lang 'yon, pero… -Pero…
Dalawa 'yong dala ko no'ng umalis ako ng bahay.
Pero baka naiwan ko 'yong isa sa kusina.
-Akala ko may dalawa ako, pero wala na. -Kailangan mo ba? Uminom ka no'ng umaga.
Hindi naman kailangan, pero may reseta ako.
Hindi ako gano'n kaadik. Iniisip mo bang adik ako?
Hindi, akala ko kasi dala ko 'yon.
-Mukhang alalang-alala ka. -Hindi.
Isa lang kasi 'yong dinadala ko pag aalis ako ng bahay.
Tiningnan ko sa coat ko. Wala ro'n.
Buti na lang kilala 'ko ni Miss Saniye, kaya…
Magaling.
May reseta ako, kaya lang puro dugo na.
Pero panggabi siya. Di dapat mag-alala.
Goji berry?
Maganda 'to para sa lahat.
-May tumatawag. -Di ko pwedeng sagutin.
Ano 'to? Ang asim.
Pero antioxidant 'yan.
Dibale. Buti na lang panggabi siya.
Panggabi siya kaya di dapat mag-alala. Wag tayong mag-alala.
Tara…
Pag natulog na siya…
Hindi na tayo nakapag-usap.
Pag-usapan natin 'yong sa 'tin.
Ha?
Bumaba ka na. Magdadala 'ko ng tsaa.
Kukunin ko muna 'to.
Puro dugo na 'to.
Hindi na mabasa.
Di na talaga mabasa.
Ibig kong sabihin, emosyon po lahat 'yon, alam n'yo.
Sa pagkakaintindi ko, siyempre.
Di mo pwedeng sabihing, "Emosyon lahat 'yon,"
at hayaan na lang nang hindi ito inuunawa.
Kapag bumalik sa 'yo 'yon na isa nang problema…
Sasabihin mo, "Ano ang problema?" Ang buhay mismo?
Pagmamahal nang lubos.
Totoo ang pagmamahal nang lubos, di ba?
Si Mang Davut, nagmamahal nang gaya na mga nasa tula at nobela.
Siya nga pala, nagtuturo siya ng literature.
Masidhing pagmamahal.
Meron no'n. Pagmamahal gaya ng mga nasa tula at kanta.
Pa'no nawawalan ng kahulugan ang mga salita? Nando'n ako ngayon.
Naiintindihan ko. Gusto n'yo ng isang bagay na makapangyarihan, di ba?
Parang bato, pero hindi bato, dahil may organikong aspekto ito.
Dapat parang semento.
Okay? Parang buhangin, graba…
Dapat mabigat na bloke. Bam! Boom!
Magsabi tayo ng mabigat at kagalang-galang. Uy, grabe!
Anong nobela 'yong tinutukoy mo?
May mga buhay na ginawang nobela.
Oo, pero ano'ng makukuha mo sa kanila?
Okay, may mga tema ang mga nobela at tula.
Alam ko. Pero ano'ng makukuha mo sa kanila?
Sinasabi ko kung ano'ng mangyayari pag ikaw ang paksa.
Tagasaan kayo, sir?
-Tinanong niya kung tagasaan ka. -Oo nga!
Ilang taon ko nang di narinig 'yan! Tinatanong niya kung saan…
-Pero wala siyang sinabing… -Pero pa'no… Taga-Suadiye ako.
Taga-Suadiye siya.
Pakiusap…
Ayos lang magtanong.
'Yon ba 'yong tinatanong n'yo, Mang Davut?
Minsan, sinusulat natin ang buhay natin na parang nagsusulat ng nobela.
Kalokohan. Di mo maisusulat 'yon.
Pwede lang kayong maging paksa.
Pasensiya ka na, Suhal.
-Tingnan n'yo. -Halika.
Ito 'yong sinabi ni Floyd Barclay.
Sabi niya, "Habang naghihingalo ako, dignidad ang tanging iiwan ko sa inyo…"
Sino ba'ng kinakausap ko?
Pasensiya na.
Parang lumolobo 'yong dibdib ko, Metin.
-Nangyayari na ba? -Oo.
Merong masidhing pagmamahal.
-Meron nga. Meron. -Meron.
-Si Floyd Barclay ba 'yon? -Oo.
Igu-Google ko siya, dahil kailangan kong malaman.
Gusto n'yo nang matulog, sir? Tara na sa kwarto n'yo.
-Magbabasa 'ko ng libro para umigi ako. -Sige, tama na 'yan.
Wala siyang sinabi, Mang Davut. Magmahal din ang pinili niya.
-Magandang gabi. -Sige.
Good night. Maglalagay ako ng kubrekama.
-Tara na. -Gusto n'yo po bang…
Ang gaganda ng mga drawing mo. Mahusay ka.
MAHAL KO
Tumatawag 'yong mahal n'yo.
-Parang plastik 'yong ulo ko, Metin. -Talaga? Sa 'kin din.
Di ako namatay. Ano'ng palagay mo?
Kayo? Hindi kayo mamamatay. Tara na.
Hindi kayo mamamatay.
Iniisip ko na may malaking asul na bola sa kamay ko.
Ano ang gagawin ko rito?
Malalaman agad ng matatagal ko nang kaibigan ang sagot.
Patayin mo na 'yan. Nakakasuya.
Ano 'yong asul na bola?
Wag n'yong panoorin 'yang kalokohang 'yan.
Wag n'yong gawin sa sarili n'yo.
Pambihira…
Alam mo, mangmang si Davut.
Sampung minuto siyang nagsalita.
Di siya nakabuo ng isang pangungusap nang walang "alam mo".
Paulit-ulit siya sa "alam mo." "Alam mo…"
Di ko mapigilang itanong, "Ano'ng alam ko, sir?"
Di niya narinig.
Ano'ng gusto mong sabihin niya?
Dapat ba, "Alam ko"? Sabi niya, "Alam mo."
Naniniwala siyang matalino ka!
Hindi ako makapaniwalang nauto ka.
Nayayamot ako sa 'yo minsan.
Gusto kitang hawakan at ibuhos lahat ng nalalaman ko sa 'yo,
kaya lang pagod na 'ko.
Metin.
Mapanganib si Davut.
Sir, e, kung…
Bagay ba sa 'kin si Suhal?
-Ang totoo? -Oo.
Hindi.
-Dahil artist siya? Tama. -Hay, naku.
Hello, Bahtiyar? Nandiyan ka ba? Hello…
Miss Dora,
nasa Komodor Hotel kami.
Natutulog si Mr. Bahtiyar ngayon.
Metin.
Wag 'yong pangalan ko.
Çetin.
Wala na lang pangalan.
"Mga buwisit kayo"?
Ano ba'ng sinabi ko?
Natulog ba siya?
Minamaliit niya tayo.
Parang mga paslit ang mga taong 'to. Wag mo silang seryosohin.
Pinapawisan ka, ano'ng nangyari?
Nagtatrabaho lang.
Mabuti.
'Yong babae ba sa ibaba…
Pasensiya na, pero kayo ba ay…
Nagkasundo 'yong mga magulang namin na ipakasal kami.
Kaya lang ayoko at nasaktan siya.
Pakasalan mo bilang kawanggawa.
Hindi na siguro. Pagkatapos ng lahat…
Sige. Matutulog na 'ko. Dapat gising na 'ko ng 7:00 o 7:30.
Sige, matulog ka na.
Alam mo, kaya siya panggabi…
Kung sinasabi mong mas tatatag ang pamilya dahil panggabi rin ako, sang-ayon ako.
Heto. Wala kang kinain buong gabi. Bumili ka. Heto.
Mang Davut, alam mo ang ginagawa ko kapag may mali.
Bang.
Palagi.
Magandang umaga. Ako si Peri. Ikaw?
Nagkita tayong muli sa ating paglalakbay para hanapin ang sarili. Tayo na?
Kamakailan lang, nanawa ako kakarinig sa mga sumusunod.
"Paano ko sila mapapasaya?"
Ewan ko, siguro masyado itong malalim. Pero alam n'yo ang ginagawa ko?
Humihinga ako nang malalim.
At sinasabi ko,
"Hindi ako pizza."
Nakakailang sa umpisa. Pero wag n'yo piliting mapasaya ang lahat.
Bakit?
Oo, bakit di ko sila pipiliting mapasaya?
Simpleng tanong.
Bakit?
Bakit di ko sila pipiliting mapasaya?
Suhal.
Maraming nangyari at di tayo makapag-usap.
Mali ang pagkakaintindi ko sa ilang bagay.
Gano'n ka rin.
Mang Metin…
Mang Metin?
Sige, tawagin mo 'kong Mang Metin. Ayos lang.
Kung Mang Metin ang tingin mo sa 'kin, tawagin mo 'kong Mang Metin.
Mang Metin, mga magulang ko ang nakipagkasundo sa mga mgaulang mo.
Bumukod na 'ko no'ng isang taon.
Sabi nila kapitbahay ka namin.
At magtatrabaho ka sa hotel at kakausapin ako.
At nagsimula ka na ngang magtrabaho rito. Tapos.
Dalawang taon ka raw nasa bahay,
kailangan mo ng trabaho, at iyak nang iyak 'yong nanay mo.
Nagpaawa sila sa 'yo.
Sige, pero hindi magandang paraan 'yon.
'Yon ang iniisip nila dahil hindi nila naiintindihan.
Hindi ako naawa sa 'yo. Ako rin…
Galing tayo sa iisang lugar.
Mahirap ang buhay.
Okay, zoning ang tawag sa ginagawa mo ngayon.
Hinihila mo 'ko sa lugar mo. Dinadamayan mo 'ko.
May video tungkol do'n.
-Sige. -Ibig kong sabihin…
Hindi natin maaayos ang lahat sa isang gabi.
Kasal? Sinabi ko sa nanay ko 'yong opinyon ko tungkol do'n.
Nagpapakaina lang siya.
Kaya gano'n na lang,
sasabihin nating…
"Iniluwal nila tayo sa mundong 'to."
At tatanggapin na lang natin 'yon.
Nabanggit 'yon sa root therapy. Di na kailangang pag-usapan. Dibale na.
Ibig kong sabihin…
Masakit na kinaawaan mo 'ko.
Wow. Awa…
Ibig kong sabihin…
Tinawagan ko si mama.
Sabi ko, "Magandang babae si Suhal."
Wag mong masamain.
Sabi ko, "Maganda siya, deserve niya ang magagandang bagay.
Baka hindi kami bagay."
Sabi ko…
Naisip ko na pag may ginawa ako,
baka maisip mo na hindi kita gusto.
Kaya nagpasya 'kong iparamdam na nagustuhan kita.
Pagkatapos…
Pagkatapos, naging bastos ako sa 'yo kasi…
naging mapaghinala ako.
Binigyan mo 'ko ng impormasyon ngayon.
Nagiging impormasyon na 'yong kutob ko at sinasabing…
Ibig kong sabihin… Deserve mo ang magagandang bagay.
Sa pag-adapt naman natin… Naiintindihan ko.
Bilang resulta… Ibig kong sabihin…
Naiintindihan ko 'yong hirap mo. Totoo.
Sa katunayan, isa kang dalaga na tumatayo sa sarili niyang mga paa.
Sorry.
Patawad.
-Nasa video 'yon. -Anong lintik na video?
Uto-uto!
Layas!
Kasi…
Alam mo 'yong PeriWords?
Sa Instagram… Mga video…
Gusto mong manood ng video?
Talaga? Maganda 'yan.
Wag mong lakasan. Wag mong gamitan ng speaker.
Pero kailangan mong marinig.
Pag-uwi ko, para akong nasa kastilyo ko.
Kastilyo ng bulak, siyempre.
Di ko alam kung paano ko naisip 'yon.
Okay, lagi nila itong itinatanong sa akin.
"Sino ang soulmate ko?"
Nagparetoke siya ng mukha. Nagpaopera siya.
Hindi tungkol do'n.
Naghahanap ako ng makakatulong sa sarili. Ito ang ginagawa ko.
Alas-4 na ng umaga. Itigil mo na 'yan, susmaryosep.
Ako ang laging namimili ng kanta. Ikaw naman.
Pero mababagal na kanta pa rin.
"Saxophone" 'yong sinulat ko.
Saxophone.
Ayoko ng saxophone.
Puwera na lang pag in love ako.
-Halika rito. Halika. -Buweno…
Halika rito.
Kailangan ko uminom ng gamot.
Sige, pag uminom ka ngayon, aabutin ng 20 minuto.
Hindi. Letitgoxine, anim na milligram.
Matindi 'yon.
Pwede mo ba 'kong bigyan ng isa?
Mahal ko.
May reseta ka ba?
Wala.
Ayoko ng taong mas tuso pa sa 'kin. Wag mo 'kong galitin.
Hindi, uminom ako ng isa noong umaga. Kailangan kong uminom uli sa gabi.
Hinding-hindi kita bibigyan ng nakakaadik na gamot.
-Kaya… -Kaya hindi.
Gano'n ba. Hindi mo 'ko bibigyan, tama.
Aba!
Akala mo mauuto mo 'ko dahil lasing ako?
Sabihin mo. Si Ajda o si Sezen?
-Para saan? -Manahimik ka! Si Ajda o si Sezen?
Mabait kang babae. Isang tableta lang ang hinihingi ko.
Magkapitbahay tayo!
Para ka nang tindero ngayon.
Hindi ako pizza. Hindi ko mapapasaya ang lahat!
Wag mo 'kong galitin.
Isang tableta lang. Bakit di mo maibigay?
Probation ako. Baka nanginginig 'yong mga kamay ko.
Ano, kailangan ko bang magwala? Isang tableta lang!
-Okay! -Bakit di mo maibigay?
Bibigyan kita. Lumabas ka.
-Bibigyan mo 'ko? -Labas. Bibigyan kita.
-Isa lang. -Oo. Lumabas ka muna.
-Sige. Magbibigay ka? -Pangako. Labas ka muna. Mag-ingat ka.
-Wag mong isara. -Okay.
-Magbibigay ka? -Pangako.
-Bibigyan kita. Isara natin. -Sige.
Alam mo, mas tuso ako sa 'yo.
Lumayas ka! Buwisit ka. Adik!
Ikaw ang adik!
Binigyan ako ng doktor ng gamot, okay?
Nagpapagaling ako. Nasa 'yo lahat ng gamot!
Lasinggera!
Para kang isda lumaklak!
Isang tableta lang…
Nasa 'yo lahat ng gamot!
Sige. Si Ajda o si Sezen? Si Sezen. Pakibuksan mo na 'to.
Magandang gabi, Mr. Çetin.
Opo. Ako po si Çetin.
Welcome aboard. Ano po'ng maipaglilingkod ko?
Kumusta ka? Ayos lang ba ang lahat?
Opo. Tingnan n'yo, kumakain ako ng mga almond.
-Tayo na? -Mauna po kayo.
Inirereklamo ka ng lahat.
Nasa pagsisilbi po ako. Mahirap pakisamahan ang mga tao.
Sumali ka sa amin.
Di ba nagsisilbi rin kayo sa mga tao?
Hindi.
Mauna po kayo.
-Ano'ng makakain dito? -Ano'ng gusto n'yo?
Isang quinoa salad na may slice ng avocado.
At samahan po ba natin ng juice?
Papaya. Nakakapagpababa ng inflammation.
Ngayon din po.
Miss Peri, masaya 'kong nandito kayo.
Pagsisilbihan kita. Walang kuwenta 'yong ibang mga guest.
Sige na.
Sige po.
Isang quinoa salad na may mga slice ng avocado.
Ano?
Kanin ang kinakain namin.
Bilis na! Naghihintay 'yong guest!
Ano'ng sinasabi niya?
Ang ganda.
'Yan din ang kinakain ko. Tingnan n'yo 'yong kutis ko.
Mahalaga ang skincare.
Miss Peri, sinasabi mo lagi sa mga video, "Isipin n'yo at mangyayari ito."
Tingin mo hindi 'yon nangyayari sa 'kin dahil insured na empleyado ako?
Anong insurance, pambihira?
Ano'ng lagi kong sinasabi sa mga video ko?
"Wag matakot. Maging bukas sa pakikipagsapalaran."
Sino'ng kukuha ng basura sa umaga kung makikipagsapalaran ang lahat?
Anong basura?
Simpleng halimbawa lang 'yon.
Salamat, kunin mo na.
Makakamit mo ang kaginhawahan ng sinapupunan ng iyong ina.
-Talaga? -Oo.
O ang kalayaang mararamdaman mo na para kang lumilipad sa kabilang buhay.
Pero kailangan ko 'yong bagay sa pagitan ng dalawang lugar na 'yon.
Sige po.
Pero di ako munting sanggol.
At di ako isang patay.
Ang weird…
Pasok ka.
Gusto kitang kumustahin.
Kinukumusta ko rin ang sarili ko. Upo ka.
Hulaan mo kung sino'ng dumating sa hotel. Si Peri Sönmez.
May one-on-one session kami. Makikita n'yo pag natapos na.
Alam mo kung ano'ng dilemma mo?
Walang oras 'yong mga tao na makakapagpayo sa 'yo.
Wala namang utak 'yong mga tao na may oras na payuhan ka.
-Sino'ng nagsabi niyan? -Ako. Pwede mong gamitin.
Hahanapin ko sa Google kung galing 'yon sa iba.
Laging sinasabi ni Miss Peri, "Isipin mo at mangyayari ito."
Di kayo pwedeng magpiyesta nang di nagsusumikap.
Anong piyesta?
Avocado salad lang 'yong hiningi niya. Wag mo siyang siraan.
Tingnan mo, tutunog ba 'to kung di mo 'to hihipan?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Naaalala mo ba 'yong kasabihang
"Pag ikaw ang pinakamatalinong tao sa silid, nasa maling silid ka"?
Deretsuhin mo na. Alam ko ang ibig mong sabihin.
Lalabas ako agad. Malinaw naman na wala kang oras, 'no?
Akala mo talaga papatayin kita sa halagang $8,000 hanggang $10,000.
Di ka ba hihingi ng tawad?
Tama ka.
Galing kay Floyd Barclay 'yong sinabi ko.
"Habang naghihingalo ako, dignidad ang tanging iiwan ko."
Naiwan ko siguro 'yong dignidad ko no'ng sandaling 'yon.
Sorry. Ayos na 'ko, wag kang mag-alala.
Ayos ka na? Ako, hindi!
Wag mo na 'kong aabalahin!
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Wag mo 'kong abalahin. Inaabala mo 'ko.
HUWAG ABALAHIN
Ikaw… Ang mahalin ka…
Ikaw… Ang mahalin ako…
Pagmamahal…
ANG MAHALIN AKO…
Ikaw…
Ayaw ko na tinutulungan ako at pagkatapos, naghihintay ng kapalit.
Naiintindihan? Ha? Iyo na 'tong pantalon.
Ayokong kasama ka!
Wala na 'kong pakialam sa itsura ko, okay?
Wala akong pake sa sasabihin ng mga tao!
Wag mo 'kong abalahin!
Tama 'yong ginawa mo. Dapat alam nila ang lugar nila.
Masungit pa rin siya sa 'kin.
Ano naman? Magandang klase ito ng pag-iisa.
Tama, hindi ko kailangan ang sinuman.
Saniye! Buksan mo 'yong pinto! Buksan mo!
Lasinggera! Buwisit kang babae ka! Lasinggera!
Maayos tayo sa simula!
Sinira mo ang lahat!
Buksan mo!
Bigyan mo 'ko ng gamot ko!
Sinabi nang buksan mo 'to!
Buksan mo!
Ibigay mo 'yong gamot ko!
Buksan mo!
Sinira mo ang lahat!
Buksan mo!
Nagmamakaawa ako! Pakibuksan mo!
Nagmamakaawa ako, pakiusap.
Pakibuksan.
Isa lang.
Sige. Bubuksan ko. Ibibigay ko 'yong gamot mo.
Sa isang kondisyon.
Gagawin ko lahat ng gusto mo.
Pangako.
Ano'ng nangyayari?
Wala.
Kumusta?
Dati po akong marino. Ligtas kaming dadaong.
Ako ang bahala.
Gago.
Pwede mo bang ibigay ang saxophone, sir? Pwede ba?
Naging mabait ako sa inyong dalawa.
Pero wala akong makitang pagbabago sa relasyon natin, ha?
Si Mr. Davut lang ang maayos.
Tumugtog at sumayaw kayo na parang wala ako.
-Ano'ng problema? Pawis na pawis ka. -Talaga, propesor?
"Therapist ang lahat. May opinyon ang lahat ng tao."
Sino kaya ang nagsabi no'n?
Ano ba 'to?
Gusto 'to ng kabataan. Kaya mong tugtugin?
Please…
Kaya mo?
Sige na.
Okay. Wag nating gawing story lang.
Tingnan n'yo, marunong akong mag-adapt. Kaya n'yo ba?
-Tumatawa ka, ha? -Please. Nagkakatuwaan kami.
Masaya kayong lahat dahil sa kabutihan ko.
Pasan ko ang problema n'yo. Ginagawa ko ang trabaho ng lahat.
Pati na kay Saniye! Ano'ng napala ko? Wala.
Di ka uminom ng gamot?
Uminom ka ba ng gamot mo? Siguro uminom ka ng gamot mo!
Alam mo bang sinampal niya 'ko?
Nasampal mo na ba ang ginoong 'to? Sino ba'ng kinakausap ko?
"Isipin mo, mahal ko. Ang tagabantay, naiinggit sa bilanggo.
Iyon ang pinakamalungkot.
Naiinggit sila sa atin. At maiinggit sila.
Dahil mahirap mamuhay na isang makatao."
Edip Cansever.
Hahanapin ko ang pinakamagandang quote sa Internet!
Okay? Hahanapin ko ang pinakamaganda.
Tingnan n'yo.
"Tumatagal ng isang araw ang buhay, at ngayon ang araw na 'yon." Can Yücel.
-Di niya sinabi 'yon. -Talaga?
Propesor ka, pero wala kang alam sa Internet.
Napakarami nito sa Internet. Wala siyang alam!
Tatalunin kita. Isinusumpa ko.
Wag kang makipaglaro sa 'kin. Tatalunin kita.
Patay ka na para sa 'kin, okay?
Tinuturuan ko lang si Suhal tungkol sa buhay.
Wala kang pakialam do'n.
Sabi mo pa, "Di ako magandang halimbawa." Manahimik ka na lang.
Suhal, may mga pangarap ka, di ba? Ito ba ang mga pangarap mo?
Patingin nga. Hindi ka pa humuhusay. Ito na ba 'yon?
Babae ba 'to? Ano 'to? Ano?
Parang gawa ng baguhan. Ganito ka papasok sa university?
Kung ganito ang mga paaralan natin, nakakabahala. Na totoo naman.
Ano'ng problema sa drawing niya? Simple at maayos.
Ayos!
Sinabi ng kapatid ni Van Gogh na parang minadali 'yong mga painting niya.
-At? -Sabi niya, "Kasi sinusulyapan n'yo lang."
Pambihira!
Tingnan mo si Van Gogh! Nakabawi agad. Ipinakita ang pagiging kuya niya.
Wala ka bang quote na sarili mo?
"Sabi ni Van Gogh, sabi ni 'Doystoy'…" Sabi-sabi lang 'yon, di ba?
"Nabasa mo na ang libro at tulang 'to?" Puro ka bigay ng pangalan.
-"Higit sa kwartong 'to 'yong nabasa ko." -Di ko sinabi 'yan.
Talaga? At lumaki 'ko sa kuwartong kasinglaki ng libro.
-Hinahanap mo lang 'yong mga quote. -Talaga?
Binigyan kita ng impormasyon. Tinanggihan mo rin.
Sino ba'ng kinakausap ko?
Kilala mo kung sino ka? Nandito.
"Ang sama mong tao." Hindi ako ang nagsabi.
Ayzek, tama na.
Ayzek? Çetin ang nakasulat. Basahin mo kung matalino ka.
Nagpapasikat ka sa kanya, pero pagdating sa 'kin…
Kung gusto mong maintindihan, susubukan mong magpaliwanag.
-Wag kang makipagtalo sa mga tanga… -Tama, quote din 'yan sa Internet!
"Wag kang makipagtalo sa mga tanga, hihilahin ka nila pababa sa level nila…"
Bakit di mo 'ko isama sa level mo?
Hilahin mo 'ko pataas sa level mo!
At magpapantay na tayo, di ba?
Metin, tama na.
-Duwag! -Sumosobra ka na!
Okay, pasensiya na.
Pero di ko na kayo kakausaping dalawa, ha?
Saka ia-unfollow na kita.
Alamin mo 'yong ibig sabihin no'n.
Alam mo kung saan ako pinakanasasaktan sa buhay?
Ang makalaban ang matatalinong tulad mo.
Hayaan n'yong samahan ko kayo.
Hayaan n'yo 'ko. Hayaan n'yong samahan ko kayo.
Wag mo nang panoorin 'yong mga video na 'yon. Itigil mo na.
Naiinggit ka!
-Pakiusap… -Naiinggit ka!
Iginuhit mo siya?
Sabi mo gumuguhit ka gamit ang isip! Gumamit ka ng paningin!
Maghintay ka lang…
Ako… Ako ay ipinanganak kasama mo.
Ikaw…
Ikaw ay namatay kasama ko.
Heto ang isang lata ng bulate para sa 'yo…
Ikaw…
Inalay ko ang aking mga kamay, mahal kong rosas.
Mahal kong rosas…
Subalit…
Subalit nasa iyong mga kamay ang aking puso.
Bulate para sa 'yo.
Heto.
GALLERY - BAGONG POST
Sige.
Nagkaro'n pa rin siya ng like para do'n!
Heto.
Wag mo 'tong ipagsasabi, ha?
Opo, ma'am.
Kawanggawa, ha? Tingnan mo'ng sarili mo.
Di ko sinabi 'yon, sumpa man.
Palpak ka rin pala.
Sa palagay mo?
Kunin mo 'to, itabi mo.
Hindi na kailangan.
May ugali kang pa-victim.
Ginagawa mong biro 'yong mga seryosong bagay.
Tama.
Isang beses lang akong natuwa sa 'yo. Isang beses lang.
Ayos lang 'yon, salamat.
-Tama ka, kapatid. -Salamat.
Nasaang palabas ka nga?
Sa The Love Boat.
PAKILINIS ANG SILID KO
Galit ka ba, mahal ko? Heto.
Pare, may atraso ka sa 'kin, alam mo?
Tama ka, patawarin mo 'ko.
-Gusto mong mahalin ka. -Tama.
-Mahal kita, kapatid. -Oo.
Si Ajda o si Sezen?
Pareho.
Naiintindihan ko kayo.
Tandaan mo si Floyd Barclay.
Sige.
Enjoy.
Walang silbi 'yong mga video mo. Mag-usap tayo.
Uminom ka ng gamot mo?
Hindi, mag-uusap tayo nang matino.
Nagpapakatotoo ako.
Pero minamaliit ako imbes na igalang ako.
-Nino? -Ng lahat!
Wag mo silang intindihin. Toxic na alalahanin 'yan.
Sa mga video, sinabi mo ba,
"Tingnan mo ang iyong sarili, suriin ang sarili"?
Hindi. Sabi mo, "Ilagay mo ang sarili sa gitna."
Sino ako para igitna ang sarili ko? Teka.
Ano? Sino ba 'ko? Baka gago ako.
Pagkatapos, sasabihin mo na huminga 'ko nang malalim. 'Yon lang.
Paranoia.
Ano'ng kinain mo? Kumain ka ba ng acidic foods?
Gano'n nga. Ano pa nga ba?
Sa loob ng tatlong buwan, di alam ni mama na kumakain ako ng avocado.
Kumain ako ng alkaline foods para saan? Pinagtatawanan pa rin ako.
Pero isinasara mo 'yong pang-unawa mo.
Hindi! Matalino ako.
May mga mata ako kahit saan. Na di naman kailangan.
Naglalagay ka ba ng mga cinnamon stick sa probiotic yogurt?
Hindi ko ginagawa 'yon.
Kumakain kami ng isang kilong börek kada Linggo sa nakaraang 30 taon.
At wala kaming problema.
Di mo itinuro kung pa'no makisama sa mga tao.
Pero nakikita ko na. Sisiraan kita sa Twitter.
May 14 followers ka, Ayzek.
E, ano? Hindi ba sila mga tao?
Oo, balewala 'yon kung wala akong 1 milyong followers.
Puntiryahin mo kami dahil wala kaming magawa.
Mahirap ako.
Pero di ako magaling dahil di ako kumakain ng probiotic yogurt?
May komento kayo sa lahat.
"Nakakapagpakalma ang carob beans."
Pati sa bulgur.
Tigilan n'yo na ang pagmamarunong
mula sa mga ring ng Saturn hanggang sa sinapupunan ng ina!
Dapat pagdudahan ng mga tao ang sarili nila nang konti.
Honey, mahalaga ba ang kalusugan mo o hindi?
Pa'no naging krimen ang pagkain ng sausage? Ha?
Hindi kami magkasundo ng nanay ko. Okay.
Nagkakamali kami ng nanay ko. Nangyayari 'yon.
Pero bakit ako nakikinig sa 'yo?
Di ko kinakausap sila İbrahim dahil nasa retrograde ang planetang Mercury.
Dahil toxic sila.
Pero alam ko na ngayon.
Guguluhin kita hanggang sa Araw ng Paghuhukom.
Sa kabilang buhay. Ang paborito ko.
Oo. Nando'n din kayo, di ba? Enerhiya ng anghel o anuman.
Wag n'yong pakialaman ang lahat. Pabayaan n'yo 'yong ibang bagay.
Lumipat ako sa Peru, alam mo ba?
May templo ro'n na 5,000 metro ang taas.
Doon, makakahinga ka, puno ng enerhiya, at makakapag-yoga…
Sarili ko ba ang kausap ko?
Siyempre.
Ha? Sarili ko ba ang kausap ko?
Oo.
Sinaktan mo 'ko ng mga video mo.
Pero nasaktan din ako, Metin.
Ano po 'yon, Ma?
Metin, anak, ayoko ng ikinikilos mo.
Ayos lang, Ma.
Tanggap ko at masaya 'ko sa sarili ko. Ayos lang.
Wag mong kausapin ang nanay mo. Negatibo siya.
Oo, di ba?
May tanong ako.
Masaya man lang ba kayo?
Ako lang ba ang bigo?
Paano ko malalaman, Metin? Dalawang taon na 'kong patay.
Mga lumang video na 'yon.
Masaya ako, siyempre. Purong enerhiya na 'ko ngayon.
At 'yong mga video na 'yon, ewan ko, pinasaya nila 'ko.
Nag-iisa kasi 'ko.
Talaga? 'Yon lang? Talaga?
Pa'no ka namatay?
Nahulog ako at namatay habang nag-i-ski.
Sa Uludağ?
Hindi, sa ibang bansa.
Siyempre.
-Pa'no ka nahulog? -Ganito.
Ayzek!
Kumusta? Tinatawagan kita kahapon, pero di ka sumasagot.
Uy, Salih!
-Kumusta? -Ano'ng nangyari? Hindi ka mukhang mabuti.
Di bagay sa 'kin 'to, 'no?
Mahusay ako sa dagat. Palpak ako sa lupa.
Sa kasamaang-palad.
Sinabayan pa ng pandemya.
Wala kang mask.
E, ano?
Hindi ako nagsuot ngayong araw.
Nakakausap mo 'yong mga kasama natin?
Nakikita ko si Bahri. Kasama ko pa rin si Mehmet.
Tama.
Kung magtanong sila, pakisabi na lumubog na si Ayzek.
Manager ako rito.
-Ayos ka lang? -Oo.
Suhal…
Alam mo 'yong…
Pwede mo bang tawagan…
'yong asawa ni Mr. Bahtiyar, si Dora?
Nagpadala 'ko sa kanya ng mga kakaibang text.
Ayokong makagulo. Pwede mo ba siyang kausapin?
Ano 'tong mga 'to?
Nagpadala 'ko ng mga tula para kumbinsihin siya.
Nagpadala rin ako ng quotes galing sa Google.
E, 'yong emoji na tae?
Nagalit yata ako.
Pwede mo ba siyang tawagan para sunduin si Mr. Bahtiyar?
Pero bakit?
Gusto ko lang magkasilbi at gumawa ng mabuti.
Hindi ko kaya. Ikaw na.
Sige, di na kita idadamay.
Pero umayos ka, ha?
Maayos na 'ko.
Sige.
-Ano 'yon, Bah… -Hello, ma'am.
Ako si Metin Arıcı, manager sa Komodor Hotel. Kayo po si Miss Dora?
Sandali. Nasaan si Bahtiyar? May nangyari ba?
Medyo naaksidente po kagabi si Mr. Bahtiyar.
Sinubukan namin, pero di namin kayo makontak.
Anong aksidente?
Pwede ba siyang makita kung nandiyan siya?
Opo. Pakisabi na ayos ka lang.
-Ayos lang ako. -May nangyari ba?
Wala po, ma'am. Nandito po kami, wala pong mangyayari.
Maraming salamat, Mr. Metin.
Papunta na 'ko, Bahtiyar.
Pwede mo bang ibigay 'yong lugar?
-Opo, ngayon din po. -Salamat.
Salamat po. Salamat, ma'am.
Sapat na ang pasasalamat.
Maayos akong nakipag-usap.
Nasasabi ko nang maayos ang gusto ko pag inayos ko ang isip ko.
Eto'ng phone mo.
Salamat.
Magaling ka sa trabaho mo, totoo.
Di sinasadyang pinainom mo 'ko ng gamot ng iba, pero ayos lang.
-Tama na ang masyadong pagpipilit. -Hindi na.
Weird, di ba, Propesor?
Maayos pag hindi ipinipilit. Palpak kahit pagsikapan ko.
-Heto po, sir. -Salamat.
Pwede n'yong tingnan. Hindi 'yan nagalaw.
Wala akong duda.
Talaga? Mabuti ang magduda nang konti. Scientist pa naman kayo.
Hilig ko ang literatura. Gusto kong maniwala.
Floyd Barclay.
Napakasungit niya. May reklamo sa lahat. Pagaangin nawa ng Diyos ang buhay n'yo.
Di gano'n ang pananaw namin.
Ikaw 'yong nagpadala ng mga kakatwang text, tama?
Hindi, ako po 'yong manager dito.
Sige.
Salamat ulit. Magandang araw.
Ang weird ng mga tao, 'no, Suhal?
Umalis siya nang di binayaran 'yong 270 lira ko.
Hindi, normal ang lahat, sinuman sila.
Wala na 'yong nerd?
Hindi siya masamang tao.
-Gusto mo ba ng almusal? -Ayoko.
Tsaa?
-Ako na ang bahala. -Sige.
Suhal, sinabi ni Mr. Cengiz na darating si Hacer ng 7:00.
-Kilala mo ba? May babaeng parating. -Oo, si Aleng Hacer.
Magandang umaga.
-Kumusta? -Salamat.
Maliit daw siya.
Aleng Hacer!
-Mang Davut, ano'ng nangyayari? -Wag!
Ano'ng nangyayari?
Wag!
-Hacer! -Davut?
-Hacer! -Ano'ng ginagawa mo?
-Bumagsak siya. -Tama na!
-Mang Davut! -Tinamaan?
Mang Davut, pakiusap!
-Susi ng kotse ko! -Aleng Hacer!
Patakasin mo 'ko!
-May daan ba sa likod? -Akin na 'yan!
Ayos lang kayo, ale?
-Sir… -'Yong labasan…
-Pa'no nangyari 'yon? Ano'ng ginawa mo? -Binaril ko siya.
-May labasan sa baba? Patakasin mo 'ko! -Wag! Hindi pwede!
Wag! Hindi pwede!
Mang Davut, wag!
Akala ko mabuti kang tao.
-'Yon ang ipinunta ko rito. -Pakiusap.
Hindi ako natulog! Buo na'ng pasya ko!
Lagi mo 'kong kakampi. Akala ko mabuti ka. Pakiusap.
-Heto, ibulsa mo. -Ito ang plano mo?
-Nag-iisip ako. -Tatakas ka?
-Oo. -Wag.
-Tatakas ako. -Sir…
Itago mo 'yang baril, itapon mo. Kapatid kita, ha?
-Sige. -Kapatid kita.
-May labasan ba ro'n? -Meron.
-Walang labasan dito. -Meron.
-May problema ba? -Di ako makakadaan sa harap.
Lagi mo 'kong kakampi buong gabi.
Akala ko mabuti kang tao. Darating si Hacer ng 7:00.
Ipinagkatiwala sa 'kin 'tong hotel. Pero binaril mo si Hacer!
Minahal ko siya nang lubos! Matinding pagmamahal!
Pagmamahal ba 'to? Nakita ko 'yong magandang babae rito.
Pinagsilbihan ko siya. Pag-ibig 'yong sa 'yo, pero di 'yong akin?
Sobrang pagmamahal!
Pagmamahal na tulad ng mga nasa nobela at pelikula!
Anong mga nobela, ha? Anong mga nobela?
Ano'ng sinasabi mo?
Magbanggit ka nga ng nabasa mong nobela!
Alam mo, ako…
Tama na 'yang kakasabi mo ng "alam mo"! Paulit-ulit ka! Tama na!
Kakampi mo 'ko.
Sinasabi ko buong gabi, "Mabuting tao si Mang Davut."
Lagi mo pang ginagawa 'to!
Lagi ko 'tong inilalagay sa kahon, alam mo ba?
Ilang taon ang sentensiya nito?
Hindi ako makukulong. Tatakas ako.
Tatakas ka.
May maganda ka bang kurbata?
Meron.
Mabuti, isuot mo sa korte.
Hoy!
Metin.
-Ambulansiya. -Sige.
-Metin! -Ayos lang 'yan.
Ambulansiya!
-Tatawag ako ng pulis. -Mabuti kang tao.
-Ambulansiya! -Tatawag ako ng pulis.
Itakas mo 'ko.
Metin!
Ambulansiya.
Mang Metin?
Umakyat ka na. Sige na.
Ayos lang dito. Sige na.
Metin!
Ambulansiya.
Metin!
Ambulansiya.
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?
Namamaril ako pag may mali, di ba?
Ambulansiya.
Metin. Metin, mabuti kang tao.
Ambulansiya!
Metin, kapatid kita!
Metin, tumawag ka ng ambulansiya!
Metin! Ambulan… Metin.
Heto, parte mo sa tip.
Mag-aral ka sa magandang paaralan.
Nalaglag mo 'to.
Hindi ako si Çetin.
Ako si Metin, sa puwerto ng Karaköy.
-Iuuwi ko na si Aleng Hacer. -Sige.
JAZZ-BAH - BAHTİYAR ÖZBİÇER
WAKAS
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz