1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,625 --> 00:00:22,625
“コモドール”

4
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
僕は薬に頼って生きてる

5
00:00:32,875 --> 00:00:36,750
事情が重なり
海上バスの仕事を辞めた

6
00:00:36,833 --> 00:00:39,916
コロナで２年近く
家で過ごした

7
00:00:41,625 --> 00:00:45,666
いつ自分の人生の英雄に？

8
00:00:45,750 --> 00:00:49,458
上から見た自分は
どれだけ偉大か

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,833
働いてた頃に比べ毎日退屈だ

10
00:00:54,916 --> 00:00:57,958
船酔いする人がいるが
僕は陸酔いする

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,750
マスクは苦手だったが
もう慣れた

12
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
家にいるのは飽きた

13
00:01:04,958 --> 00:01:08,833
こういうときこそ
体を大切にすべきだ

14
00:01:09,458 --> 00:01:14,000
ペリ･ソンメズという
女性がインスタにいる

15
00:01:14,083 --> 00:01:15,708
好きな動画がある

16
00:01:15,791 --> 00:01:21,041
〝自分を受け入れる〞
〝心を蝕(むしば)む関係はダメ〞

17
00:01:21,125 --> 00:01:23,375
心の支えになった

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
害のある人は
周りにいない

19
00:01:26,333 --> 00:01:29,375
〝幸せへの手引き〞
元同僚のサリやバリとは
話してない

20
00:01:29,375 --> 00:01:29,416
〝幸せへの手引き〞

21
00:01:29,458 --> 00:01:31,791
有害は害があるってこと

22
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
有害な人間関係は断つ

23
00:01:34,333 --> 00:01:37,000
叔父の言ったことを
思い出した

24
00:01:37,083 --> 00:01:41,208
〝硝子(がらす)で尻を拭けば切る
バカと話せば気が狂う〞

25
00:01:41,291 --> 00:01:45,291
今は人を避けてる
小さな世界で幸せだ

26
00:01:45,375 --> 00:01:47,916
自分にタメになることを
したい

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,083
人を喜ばせるのは
うんざり

28
00:01:49,083 --> 00:01:51,458
〝処方薬〞
人を喜ばせるのは
うんざり

29
00:01:51,541 --> 00:01:53,291
そんな感じです

30
00:01:53,375 --> 00:01:56,083
月曜の夜から頼むぞ

31
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
どうも

32
00:01:58,375 --> 00:02:02,375
自分を世界の中心に
置いてみたとき

33
00:02:02,458 --> 00:02:05,375
どれだけ大きい
存在なのか考えて

34
00:02:06,166 --> 00:02:08,916
自分を受け入れたら

35
00:02:09,000 --> 00:02:11,875
深呼吸をして

36
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
１

37
00:02:14,458 --> 00:02:16,458
深呼吸よ

38
00:02:17,166 --> 00:02:18,166
言って

39
00:02:18,875 --> 00:02:19,625
自分を

40
00:02:19,708 --> 00:02:20,916
自分を

41
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
受け入れる

42
00:02:22,083 --> 00:02:23,125
受け入れる

43
00:02:23,708 --> 00:02:25,541
順応できた？

44
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
私は個性的

45
00:02:27,583 --> 00:02:28,416
私は個性的

46
00:02:28,500 --> 00:02:29,625
私は個性的

47
00:02:29,708 --> 00:02:31,041
私は個性的

48
00:02:31,625 --> 00:02:35,000
繰り返して
“自分を受け入れ 認める”

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,916
繰り返して
“自分を受け入れ 認める”
〝サリ 現場監督〞

50
00:02:38,083 --> 00:02:40,541
受け入れ 認める

51
00:02:40,625 --> 00:02:42,375
認める

52
00:02:42,458 --> 00:02:44,833
初日に遅刻はダメだよ

53
00:02:45,791 --> 00:02:49,083
夜勤だよ母さん
動画を見てるんだ

54
00:02:49,166 --> 00:02:52,625
なぜ深呼吸をしてるんだい？

55
00:02:53,291 --> 00:02:54,208
ダメか？

56
00:02:54,291 --> 00:02:56,333
苦しそうにしてる

57
00:02:56,416 --> 00:02:58,583
最近 様子が変だよ

58
00:02:58,666 --> 00:03:00,166
独り言ばかり

59
00:03:00,250 --> 00:03:02,958
しっかりしなさい

60
00:03:03,500 --> 00:03:04,708
対話だ

61
00:03:04,791 --> 00:03:06,458
自問自答してみて

62
00:03:06,541 --> 00:03:07,666
そうかい

63
00:03:07,750 --> 00:03:09,458
歯の治療は？

64
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
もうすぐ治す

65
00:03:11,291 --> 00:03:15,083
結婚することになったら
どうするんだい？

66
00:03:15,583 --> 00:03:18,166
スハルのことを考えて

67
00:03:18,250 --> 00:03:22,291
彼女の父親が
仕事を紹介してくれた

68
00:03:22,375 --> 00:03:25,541
あなたを助けてくれたのよ

69
00:03:25,625 --> 00:03:29,625
仕事は問題ないけど
結婚は分からない

70
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
あの子はピッタリよ

71
00:03:32,666 --> 00:03:36,541
お見合いすればいいじゃない

72
00:03:36,625 --> 00:03:38,791
自分で決める

73
00:03:38,875 --> 00:03:41,625
助けてもらったでしょ
頑固なんだから

74
00:03:41,708 --> 00:03:45,958
境界を決めれるのは
あなただけ

75
00:03:46,541 --> 00:03:51,666
より良い自分に成長するのに
必要なものは１つだけ

76
00:03:51,750 --> 00:03:52,541
何？

77
00:03:52,625 --> 00:03:53,708
自分自身よ

78
00:03:54,333 --> 00:03:56,541
自分自身さ　母親じゃない

79
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
そうかい

80
00:04:05,208 --> 00:04:12,041
“コモドール･ホテル”

81
00:04:12,541 --> 00:04:17,333
ドント･ディスターブ

82
00:04:20,041 --> 00:04:22,291
ここが洗濯室だ

83
00:04:22,375 --> 00:04:25,625
タオルやシーツはここにある

84
00:04:25,708 --> 00:04:26,208
はい

85
00:04:26,291 --> 00:04:28,000
彼女は朝までいる

86
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
お疲れ様

87
00:04:30,250 --> 00:04:31,000
どうも

88
00:04:32,583 --> 00:04:33,708
どうした

89
00:04:33,791 --> 00:04:34,666
ひもが

90
00:04:34,750 --> 00:04:36,958
後にしろ　行こう

91
00:04:43,583 --> 00:04:44,708
以上だ

92
00:04:45,875 --> 00:04:48,125
むやみに歩き回るな

93
00:04:48,208 --> 00:04:50,208
客が来たら水を

94
00:04:50,708 --> 00:04:53,708
酒を頼まれたら
近くに酒屋がある

95
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
週給1500リラだ

96
00:04:55,666 --> 00:04:57,166
名札を渡す

97
00:04:57,791 --> 00:05:00,291
メティンです
セティンと書いてある

98
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
セティン？

99
00:05:02,458 --> 00:05:04,750
試用期間だ　心配するな

100
00:05:05,250 --> 00:05:06,958
そこにチップ箱が

101
00:05:07,041 --> 00:05:11,833
チップをもらったら
その箱に入れてくれ

102
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
了解です

103
00:05:13,083 --> 00:05:14,250
頼むぞ

104
00:05:14,875 --> 00:05:16,666
週1500リラで十分だな

105
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
規則には従います

106
00:05:18,666 --> 00:05:21,416
ごまかしても
俺は分からない

107
00:05:21,500 --> 00:05:27,500
海上バスではチップを
全員で分けてました

108
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
もう船は降りただろ
ここは陸だ

109
00:05:31,541 --> 00:05:34,791
チップを盗むなら自由にしろ

110
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
チップを巡って争ってもいい

111
00:05:37,416 --> 00:05:38,333
はい

112
00:05:38,416 --> 00:05:41,125
客室の会話の
盗み聞きも禁止だ

113
00:05:41,208 --> 00:05:44,041
客層はどんな感じです？

114
00:05:44,125 --> 00:05:46,708
上流階級の人間だ

115
00:05:47,291 --> 00:05:48,666
バティヤさん

116
00:05:48,750 --> 00:05:49,500
やあ

117
00:05:49,583 --> 00:05:50,708
103号室を

118
00:05:51,250 --> 00:05:54,291
新曲は？
先日は一晩中聴いてました

119
00:05:54,375 --> 00:05:56,666
新曲は作ってない

120
00:05:57,708 --> 00:05:59,541
水を部屋に頼む

121
00:05:59,625 --> 00:06:01,000
セティンが

122
00:06:02,750 --> 00:06:04,000
俺は帰る

123
00:06:06,625 --> 00:06:10,541
ハセルが朝７時に来る
鍵を開けてやれ

124
00:06:10,625 --> 00:06:12,500
どうやって彼女だと？

125
00:06:12,583 --> 00:06:14,333
名乗るはずだ

126
00:06:14,416 --> 00:06:16,375
他に誰が７時に来る？

127
00:06:16,458 --> 00:06:17,500
背が低い

128
00:06:19,541 --> 00:06:21,208
お前の番号を入れろ

129
00:06:21,958 --> 00:06:27,791
センギズさん
私を拾ってくれて感謝します

130
00:06:27,875 --> 00:06:30,708
感謝なら彼女にしろ

131
00:06:30,791 --> 00:06:34,125
ホテルを
私に任せていただいて

132
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
心配したほうがいいか？

133
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
ソファでもかじるのか？

134
00:06:40,458 --> 00:06:43,291
笑顔はどうすれば？

135
00:06:43,375 --> 00:06:45,916
常に笑顔でいろ

136
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
第一歩が重要よ

137
00:07:02,708 --> 00:07:05,875
新しい冒険を始めるなら

138
00:07:05,958 --> 00:07:10,791
最高の自分を見せるための
準備すべきよ

139
00:07:11,458 --> 00:07:14,833
心と体を整えれば

140
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
準備は完了

141
00:07:17,541 --> 00:07:21,583
目はキラキラ光ってる

142
00:07:22,083 --> 00:07:26,125
体は羽のように軽く
大木のように強い

143
00:07:26,208 --> 00:07:29,375
何があっても無敵よ

144
00:07:29,916 --> 00:07:30,958
頑張って

145
00:07:31,041 --> 00:07:32,291
頑張るさ

146
00:07:43,041 --> 00:07:46,208
“マスクを着用ください”

147
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
スハル？

148
00:08:00,041 --> 00:08:02,250
僕はメティンです

149
00:08:03,125 --> 00:08:05,708
調子はどうですか？

150
00:08:05,791 --> 00:08:07,666
いい感じよ

151
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
何か必要？

152
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
新入りなんです

153
00:08:12,541 --> 00:08:14,083
ようこそ

154
00:08:15,041 --> 00:08:16,041
どうも

155
00:08:20,375 --> 00:08:21,541
機械は自動？

156
00:08:21,625 --> 00:08:24,375
タイマーがついてるわ

157
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
すごい技術だ

158
00:08:31,291 --> 00:08:35,083
いつかロボットが
世界を支配する

159
00:08:39,958 --> 00:08:42,875
僕の歯はもうすぐ治る

160
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
そう

161
00:08:48,000 --> 00:08:51,541
ケズバンさんを
知ってますか？

162
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
君のお母さんは知らなくて

163
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
でもナビは彼女の隣人です

164
00:08:59,625 --> 00:09:01,458
彼女は君のおば？

165
00:09:02,083 --> 00:09:02,791
ナディは？

166
00:09:02,875 --> 00:09:04,666
私はナディの娘

167
00:09:05,250 --> 00:09:06,500
船で働いてた

168
00:09:07,291 --> 00:09:08,333
船？

169
00:09:10,166 --> 00:09:12,583
“人に自分を
決めつけさせるな”

170
00:09:12,666 --> 00:09:15,916
“目を見て自分が誰か示せ”

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,125
動画が…

172
00:09:17,625 --> 00:09:19,333
船で働いてた

173
00:09:19,416 --> 00:09:21,458
どの船？

174
00:09:21,541 --> 00:09:24,625
クイーン･エリザベス号だ

175
00:09:25,916 --> 00:09:27,375
クルーズ船さ

176
00:09:27,458 --> 00:09:29,041
フェリーじゃない？

177
00:09:30,208 --> 00:09:33,416
フェリーは研修で乗った
終わったら海外へ

178
00:09:38,000 --> 00:09:38,833
いい？

179
00:09:38,916 --> 00:09:40,125
何？

180
00:09:40,208 --> 00:09:45,291
お互いの母親が
結婚について話し合ってる

181
00:09:45,375 --> 00:09:46,750
僕らも…

182
00:09:47,333 --> 00:09:50,208
今度にして　仕事が残ってる

183
00:09:50,291 --> 00:09:51,375
もちろん

184
00:09:52,208 --> 00:09:53,208
セティンさん

185
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
行きます

186
00:09:55,791 --> 00:09:57,208
セティンさん

187
00:09:58,125 --> 00:09:59,625
タイプミスだ

188
00:10:00,208 --> 00:10:01,458
アイゼクだ

189
00:10:02,041 --> 00:10:06,000
ドラマの「ラブボート」に
出てくる名前だ

190
00:10:06,958 --> 00:10:09,583
呼ばれたいほうで呼ぶ

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,583
上階にいるよ

192
00:10:14,666 --> 00:10:16,083
私は下階に

193
00:10:16,166 --> 00:10:17,500
そういう…

194
00:10:17,583 --> 00:10:18,708
セティンさん

195
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
タイプミスなのに
間違って呼ばれてる

196
00:10:22,375 --> 00:10:23,708
またね

197
00:10:29,541 --> 00:10:30,625
セティンさん

198
00:10:30,708 --> 00:10:31,791
すみません

199
00:10:31,875 --> 00:10:33,208
メティンです

200
00:10:33,291 --> 00:10:35,041
新人なので

201
00:10:35,125 --> 00:10:37,708
水を届けてくれなかった

202
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
失礼ですがマスクを

203
00:10:40,166 --> 00:10:41,208
何？

204
00:10:41,291 --> 00:10:42,958
着用してください

205
00:10:43,041 --> 00:10:45,625
断る　君は好きにしろ

206
00:10:45,708 --> 00:10:47,250
お水が１つ

207
00:10:47,333 --> 00:10:50,500
私はワクチンも打ってない

208
00:10:51,083 --> 00:10:53,208
ワクチンは打ちました

209
00:10:54,333 --> 00:10:56,250
私は死にたいのかも

210
00:10:57,333 --> 00:10:59,750
距離が近いです

211
00:10:59,833 --> 00:11:04,333
ナッツとビール６本
カミソリの刃を頼む

212
00:11:04,416 --> 00:11:09,875
やかんと洗濯だらいみたいな
物も欲しい

213
00:11:09,958 --> 00:11:11,750
“みたいなもの”？

214
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
洗濯だらいだ

215
00:11:14,875 --> 00:11:19,041
ビールを６本にナッツと
カミソリですね

216
00:11:19,125 --> 00:11:21,291
カミソリの刃だけだ

217
00:11:21,375 --> 00:11:22,583
動くやつ？

218
00:11:22,666 --> 00:11:25,458
違う　刃だけだ
部屋まで頼む

219
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
“処方薬”

220
00:12:02,458 --> 00:12:03,750
母さん

221
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
寝てた？

222
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
あの子と

223
00:12:09,041 --> 00:12:10,833
僕は相性いいかな？

224
00:12:11,750 --> 00:12:14,458
冗談だろ？

225
00:12:15,125 --> 00:12:16,791
かなり美人だ

226
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
お似合いか？

227
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
なぜ？

228
00:12:25,208 --> 00:12:27,500
余計なことはしないで

229
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
無理だ

230
00:12:29,833 --> 00:12:30,958
美人すぎる

231
00:12:32,000 --> 00:12:33,041
おやすみ

232
00:12:33,125 --> 00:12:34,416
失礼

233
00:12:35,583 --> 00:12:36,958
コモドールか？

234
00:12:37,041 --> 00:12:38,041
そうです

235
00:12:38,125 --> 00:12:39,208
失礼

236
00:12:39,291 --> 00:12:42,916
一晩泊まりたい　朝には出る

237
00:12:43,875 --> 00:12:46,000
値段はいくらだ？

238
00:12:46,083 --> 00:12:48,333
200リラです

239
00:12:48,416 --> 00:12:49,625
200リラか

240
00:12:50,791 --> 00:12:53,291
これを

241
00:12:56,583 --> 00:12:58,208
身分証の提示を

242
00:12:58,791 --> 00:13:01,875
実は偶然ここに着いたんだ

243
00:13:02,708 --> 00:13:05,541
別の町から来た
ここは経由地だ

244
00:13:05,625 --> 00:13:09,333
身分証なしで泊まらせてくれ

245
00:13:09,916 --> 00:13:13,625
これで勘弁してくれ

246
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
お客様の身分を把握しないと

247
00:13:16,416 --> 00:13:17,750
頼むから

248
00:13:17,833 --> 00:13:21,625
なあ兄弟 俺からのお願いだ

249
00:13:22,833 --> 00:13:24,291
多すぎます

250
00:13:24,375 --> 00:13:26,833
ここに入れよう

251
00:13:28,583 --> 00:13:29,416
お待ちを

252
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
もらえよ

253
00:13:30,666 --> 00:13:31,708
財布に

254
00:13:31,791 --> 00:13:33,500
600リラも

255
00:13:33,583 --> 00:13:34,708
出身は？

256
00:13:35,500 --> 00:13:36,333
ここです

257
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
あの…

258
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
マスクの着用を

259
00:13:41,083 --> 00:13:45,125
最近は車内でも
マスクをつける世の中に

260
00:13:45,208 --> 00:13:47,791
おかげで俺も釈放された

261
00:13:48,791 --> 00:13:51,958
コロナのおかげで釈放された

262
00:13:52,833 --> 00:13:56,541
話しづらいので外しても？

263
00:13:56,625 --> 00:13:57,375
ああ

264
00:13:57,458 --> 00:13:59,166
誰から釈放を？

265
00:13:59,250 --> 00:14:02,958
刑務所からだ
コロナのせいで

266
00:14:06,958 --> 00:14:08,291
一泊で？

267
00:14:08,375 --> 00:14:10,291
ああ　一泊だ

268
00:14:14,125 --> 00:14:15,000
104号室を

269
00:14:15,083 --> 00:14:18,208
ありがとう　いい奴だな

270
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
頑張ってます
試用期間なので

271
00:14:22,000 --> 00:14:22,958
そうか

272
00:14:24,000 --> 00:14:26,958
車は向かいに駐車した

273
00:14:27,041 --> 00:14:27,666
車？

274
00:14:28,166 --> 00:14:29,458
ご安心を

275
00:14:29,541 --> 00:14:31,708
ありがとう

276
00:14:32,250 --> 00:14:33,041
２階か？

277
00:14:33,125 --> 00:14:34,833
はい　私は１階に

278
00:14:34,916 --> 00:14:35,833
そうか

279
00:14:35,916 --> 00:14:36,541
はい

280
00:15:12,583 --> 00:15:17,041
違う　全部 私のせいだ
分かるよ

281
00:15:17,125 --> 00:15:19,750
君は何も悪くない

282
00:15:19,833 --> 00:15:21,625
どこにいる？

283
00:15:22,291 --> 00:15:26,208
ひどい音楽が聞こえる
私がいない間に聞くやつか

284
00:15:27,208 --> 00:15:29,708
口論はしたくない

285
00:15:31,083 --> 00:15:33,958
もう何も望まない

286
00:15:34,500 --> 00:15:35,625
何も

287
00:15:35,708 --> 00:15:38,375
私が全部 悪いんだ

288
00:15:38,458 --> 00:15:40,791
ドーラ 私は気難しいんだ

289
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
おやすみ

290
00:15:42,416 --> 00:15:43,833
何？　え？

291
00:15:43,916 --> 00:15:45,666
いや　君が…

292
00:15:45,750 --> 00:15:49,458
私じゃない
君がかけてきたんだ

293
00:15:49,541 --> 00:15:51,583
何？　どこでもいいだろ

294
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
何でも結果がつきものだ

295
00:15:57,500 --> 00:16:00,541
酒屋が現金しか
取り扱わなくて

296
00:16:00,625 --> 00:16:02,666
270リラをお願いします

297
00:16:02,750 --> 00:16:05,625
ひどい音楽のことを考えてた

298
00:16:05,708 --> 00:16:06,875
刃は？

299
00:16:06,958 --> 00:16:07,666
はい

300
00:16:08,166 --> 00:16:08,875
よし

301
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
お支払いは…

302
00:16:13,791 --> 00:16:14,791
明日払う

303
00:16:16,333 --> 00:16:17,958
正直に言います

304
00:16:18,708 --> 00:16:21,958
自己主張をすると決めました

305
00:16:22,500 --> 00:16:25,791
思ったことを伝えても？

306
00:16:26,333 --> 00:16:27,083
どうぞ

307
00:16:28,958 --> 00:16:33,583
270リラ払わなかったら
怒りますよ

308
00:16:33,666 --> 00:16:36,125
ご理解ください

309
00:16:36,208 --> 00:16:39,750
私が負のエネルギーを
抱えることに

310
00:16:40,375 --> 00:16:44,500
メティンさん
心配ない　明日払うよ

311
00:16:46,500 --> 00:16:48,458
アイゼクでいいです

312
00:16:48,541 --> 00:16:54,333
私は船乗りだったので
人の性格を見抜けます

313
00:16:54,416 --> 00:16:55,708
そのようだな

314
00:16:55,791 --> 00:16:57,500
270リラを

315
00:16:58,083 --> 00:17:01,333
試用期間なので
面倒事はごめんです

316
00:17:01,916 --> 00:17:04,416
「ラブボート」のアイゼク？

317
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
ボートはありませんが
愛(ラブ)は残ってる

318
00:17:08,458 --> 00:17:10,541
ここは陸の上です

319
00:17:11,041 --> 00:17:12,291
陸は楽です

320
00:17:12,375 --> 00:17:15,541
海は私を男にしてくれました

321
00:17:15,625 --> 00:17:18,583
海に出るには根性がないと

322
00:17:18,666 --> 00:17:22,791
船乗りだったので
率直に言ってしまうんです

323
00:17:22,875 --> 00:17:24,083
すみません

324
00:17:24,166 --> 00:17:27,291
なるほど　たらいを頼む

325
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
お待ちを

326
00:17:34,500 --> 00:17:38,083
僕の買ったビールで酒浸りか

327
00:17:38,166 --> 00:17:41,458
僕をコケにしたら倍返しだぞ

328
00:17:46,791 --> 00:17:48,000
戻ったか

329
00:17:48,083 --> 00:17:48,625
はい

330
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
食べ物はあるか？

331
00:17:52,000 --> 00:17:54,833
確か酒屋にクッキーが

332
00:17:54,916 --> 00:17:56,833
露店もあります

333
00:17:56,916 --> 00:18:00,375
見てくる　お前も食べるか？

334
00:18:00,458 --> 00:18:04,583
遅いので結構です
軽く食べましたし

335
00:18:04,666 --> 00:18:05,500
そうか

336
00:18:06,041 --> 00:18:07,708
酸性食品は避けてます

337
00:18:07,791 --> 00:18:12,041
腸は第二の脳と
言うぐらいですからね

338
00:18:12,625 --> 00:18:14,416
そうか　すぐ戻る

339
00:18:19,666 --> 00:18:24,250
彼は まともな人間だ
僕にも食べるか聞いてくれた

340
00:18:39,625 --> 00:18:41,833
あら 船長さん

341
00:18:41,916 --> 00:18:43,041
船長じゃない

342
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
軽食サービスを提供してる

343
00:18:46,500 --> 00:18:47,583
マテ茶は？

344
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
ありがとう

345
00:18:50,250 --> 00:18:51,916
絵を描いてるの？

346
00:18:52,708 --> 00:18:53,458
見せて

347
00:18:53,541 --> 00:18:54,125
ええ

348
00:18:55,750 --> 00:18:58,375
子供の絵みたいだ

349
00:18:58,458 --> 00:19:00,250
適当に描いただけ

350
00:19:00,333 --> 00:19:01,500
退屈だから？

351
00:19:01,583 --> 00:19:03,375
試験があるの

352
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
何の？

353
00:19:05,583 --> 00:19:07,125
ミマール･スィナン

354
00:19:07,208 --> 00:19:09,125
フンドゥクルの？

355
00:19:09,958 --> 00:19:11,458
大学は難しい

356
00:19:11,541 --> 00:19:13,625
入れるといいけど

357
00:19:17,000 --> 00:19:18,416
誰の音楽？

358
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
イェヌンギよ

359
00:19:20,583 --> 00:19:22,083
なるほど

360
00:19:22,750 --> 00:19:26,375
彼女の姉が
クズルトプラクに住んでた

361
00:19:27,083 --> 00:19:29,416
こうやって歌ってた

362
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
失礼するよ

363
00:19:36,708 --> 00:19:40,083
想像力で描くの？
僕の似顔絵も頼む

364
00:19:40,916 --> 00:19:43,375
見ながらでも
想像しながらでも

365
00:19:43,458 --> 00:19:45,166
洗濯だらいは？

366
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
あるわ

367
00:19:46,666 --> 00:19:50,250
客に頼まれた
２階へ持っていく

368
00:19:53,291 --> 00:19:55,250
想像して描いて

369
00:19:55,333 --> 00:19:57,208
仕事もあるから…

370
00:19:57,291 --> 00:20:00,083
冗談さ　ネズミが通った

371
00:20:00,166 --> 00:20:00,833
どこ？

372
00:20:00,916 --> 00:20:02,000
向こう

373
00:20:02,083 --> 00:20:04,750
ネズミはよく出るの

374
00:20:05,250 --> 00:20:06,291
最悪ね

375
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
じゃあ

376
00:20:11,000 --> 00:20:11,916
君は美人だ

377
00:20:12,000 --> 00:20:15,791
僕らをお似合いだという
人の気が知れない

378
00:20:15,875 --> 00:20:17,166
そうね

379
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
“そうね”？

380
00:20:18,541 --> 00:20:20,125
気が知れない

381
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
冗談は得意だ

382
00:20:28,916 --> 00:20:30,875
ありがとう

383
00:20:33,375 --> 00:20:37,916
よおブラザー　恵んでくれ

384
00:20:38,000 --> 00:20:38,916
消えろ

385
00:20:39,000 --> 00:20:42,833
問題ないぜ　悪かったな

386
00:20:45,583 --> 00:20:47,250
どっか行け

387
00:20:49,333 --> 00:20:50,666
車が心配だ

388
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
私がいるので安心を

389
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
飲み物はあるか？

390
00:20:58,708 --> 00:20:59,458
何を？

391
00:20:59,541 --> 00:21:01,125
炭酸がいいな

392
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
メティン！

393
00:21:02,916 --> 00:21:03,625
何を

394
00:21:03,708 --> 00:21:04,916
クソ

395
00:21:05,000 --> 00:21:09,166
自分で切ったが
うまくいかなかった

396
00:21:09,250 --> 00:21:10,000
座って

397
00:21:10,083 --> 00:21:11,000
救急車を

398
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
警察には電話するな

399
00:21:13,541 --> 00:21:14,208
刃で？

400
00:21:14,291 --> 00:21:15,041
ああ

401
00:21:15,125 --> 00:21:16,958
私に買わせた

402
00:21:17,041 --> 00:21:18,375
立ちくらみは？

403
00:21:18,458 --> 00:21:19,125
いや

404
00:21:19,208 --> 00:21:21,041
ビールを飲んでた

405
00:21:21,125 --> 00:21:23,500
ガーゼを持ってきてくれ

406
00:21:23,583 --> 00:21:26,208
死にたかったが難しい

407
00:21:26,291 --> 00:21:27,125
落ち着け

408
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
なぜこんなことを

409
00:21:29,041 --> 00:21:29,916
出血は？

410
00:21:30,000 --> 00:21:31,541
止まった

411
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
警察を呼ぶ？

412
00:21:33,250 --> 00:21:33,750
いや

413
00:21:33,833 --> 00:21:36,333
巻き込まれたくない

414
00:21:36,416 --> 00:21:38,458
頭を傾けて

415
00:21:38,541 --> 00:21:39,625
押さえろ

416
00:21:39,708 --> 00:21:40,625
こっちだ

417
00:21:40,708 --> 00:21:41,500
さあ

418
00:21:41,583 --> 00:21:42,958
ありがとう

419
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
押さえろ

420
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
足が悪いのか

421
00:21:47,833 --> 00:21:48,958
だから？

422
00:21:50,333 --> 00:21:51,291
握るな

423
00:21:51,375 --> 00:21:52,916
戻るわね

424
00:21:53,000 --> 00:21:55,166
死ねなかった

425
00:21:55,250 --> 00:21:56,833
辛抱しろ

426
00:21:56,916 --> 00:21:58,916
すまないな

427
00:21:59,416 --> 00:22:01,541
よし　大丈夫か？

428
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
いいや

429
00:22:02,750 --> 00:22:04,333
救急車を？

430
00:22:04,833 --> 00:22:06,750
必要ない

431
00:22:06,833 --> 00:22:08,041
感染はしない

432
00:22:08,750 --> 00:22:11,125
マイナス思考でいるとき

433
00:22:11,208 --> 00:22:14,208
“負の周波数”を
まとってるときは

434
00:22:14,291 --> 00:22:17,750
野原を自由に走り回る
自分を想像して

435
00:22:17,833 --> 00:22:21,000
３回 自分に言い聞かせて

436
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
自分は価値がある

437
00:22:22,666 --> 00:22:24,458
自分は価値がある

438
00:22:24,541 --> 00:22:26,291
自分は価値がある

439
00:22:26,791 --> 00:22:29,041
誰もがそう思いたい

440
00:22:31,666 --> 00:22:36,208
薬局で包帯とヨードチンキを
買ってきてくれるか？

441
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
ああ

442
00:22:37,666 --> 00:22:40,375
血を見るのは苦手か？

443
00:22:40,458 --> 00:22:41,500
いや

444
00:22:44,125 --> 00:22:46,083
野原を走ったことは？

445
00:22:47,250 --> 00:22:50,541
俺は野原を走って育った
分かるか？

446
00:22:52,416 --> 00:22:53,958
僕も走ってみたい

447
00:22:54,708 --> 00:22:57,000
いいもんだぞ

448
00:22:57,083 --> 00:23:00,375
薬局へ行ってくれ
彼を見てる

449
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
えっと…

450
00:23:17,666 --> 00:23:17,833
こんばんは

451
00:23:17,833 --> 00:23:19,041
〝薬局〞
こんばんは

452
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
こんばんは

453
00:23:20,708 --> 00:23:23,416
少しお待ちください

454
00:23:24,541 --> 00:23:26,166
いま行きます

455
00:23:28,875 --> 00:23:30,250
これを閉める

456
00:23:32,708 --> 00:23:34,375
すみません

457
00:23:34,458 --> 00:23:36,333
閉める前に

458
00:23:36,416 --> 00:23:39,000
ヨードチンキと包帯を

459
00:23:39,083 --> 00:23:42,541
閉めないわ
私は夜間担当の薬剤師よ

460
00:23:42,625 --> 00:23:44,000
ホテルの人？

461
00:23:44,083 --> 00:23:46,750
僕も夜間の責任者です

462
00:23:46,833 --> 00:23:49,375
緊急ではないのですが

463
00:23:49,458 --> 00:23:50,375
補充？

464
00:23:51,583 --> 00:23:54,250
それでは…

465
00:23:56,625 --> 00:23:58,250
過酸化水素を

466
00:23:58,333 --> 00:24:00,208
大したことないです

467
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
消毒剤よ

468
00:24:01,916 --> 00:24:03,125
そうですか

469
00:24:03,208 --> 00:24:05,500
ヨードチンキと包帯

470
00:24:05,583 --> 00:24:06,875
他には？

471
00:24:08,208 --> 00:24:08,791
綿棒

472
00:24:09,458 --> 00:24:10,791
なるほど

473
00:24:12,291 --> 00:24:14,958
元船乗りのメティンです

474
00:24:15,791 --> 00:24:18,041
ホテルに請求しとく

475
00:24:18,125 --> 00:24:19,208
大丈夫です

476
00:24:19,916 --> 00:24:23,750
夜間の責任者を任されてます

477
00:24:23,833 --> 00:24:26,416
僕が払います　いくらです？

478
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
90リラ

479
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
90ね

480
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
お名前は？

481
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
サニエ

482
00:24:36,208 --> 00:24:37,875
愛称はアイゼク

483
00:24:37,958 --> 00:24:40,583
「ラブボート」の

484
00:24:40,666 --> 00:24:44,041
俳優さん？　初めて見るけど

485
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
もうすぐ出所だ

486
00:24:49,333 --> 00:24:53,250
まるで刑務所の面会みたいだ

487
00:24:53,958 --> 00:24:55,000
またね

488
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
いい夜を

489
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
お互い夜勤だ

490
00:25:03,708 --> 00:25:04,875
サニエか

491
00:25:05,875 --> 00:25:08,083
サニエのが好きだ

492
00:25:21,958 --> 00:25:25,416
シーツとカーペットに血が

493
00:25:26,083 --> 00:25:30,125
足が悪いって知らなかった
すまない

494
00:25:30,625 --> 00:25:32,875
あら　そう？

495
00:25:33,958 --> 00:25:35,458
それは残念ね

496
00:25:54,541 --> 00:25:57,291
周りの意見にうんざりだ

497
00:25:57,958 --> 00:26:00,958
意見のない人が
いてもいいのに

498
00:26:01,625 --> 00:26:03,375
一緒に泣いて悲しむ

499
00:26:03,458 --> 00:26:05,666
忘れて歌ったり

500
00:26:05,750 --> 00:26:09,875
みんな何か言いたがる

501
00:26:10,958 --> 00:26:13,875
物知りが多い理由が
分からない

502
00:26:13,958 --> 00:26:17,333
誰もが鍵穴に
鍵を入れたがってる

503
00:26:17,916 --> 00:26:20,541
傷口が広がりますよ

504
00:26:20,625 --> 00:26:21,666
傷口？

505
00:26:22,333 --> 00:26:23,500
動かさないで

506
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
血液の補充を

507
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
血は増えない　やめてくれ

508
00:26:32,625 --> 00:26:35,958
悪いな ダヴトさん
まるで茶番だ

509
00:26:36,041 --> 00:26:37,083
構わない

510
00:26:42,166 --> 00:26:46,916
僕も同じような目に
遭ったことがあります

511
00:26:47,000 --> 00:26:49,583
人間なんてそんなもんです

512
00:26:50,291 --> 00:26:53,583
ツラいときは
自分に言い聞かせてます

513
00:26:53,666 --> 00:26:57,000
“アイゼク 心配するな”

514
00:26:57,083 --> 00:27:00,708
“対処すればいいだけだ”

515
00:27:00,791 --> 00:27:03,458
頭の中で対処するんです

516
00:27:03,541 --> 00:27:08,458
自分の心の声に
耳を傾けるんですよ

517
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
何をしてる

518
00:27:10,791 --> 00:27:13,541
壁紙かペンキかの確認です

519
00:27:14,375 --> 00:27:18,458
自分自身に耳を傾けるのです

520
00:27:18,541 --> 00:27:21,791
脳内で自分を肯定するんです

521
00:27:22,333 --> 00:27:23,791
言っただろ

522
00:27:23,875 --> 00:27:27,000
僕だけじゃないです

523
00:27:27,083 --> 00:27:28,583
インスタを？

524
00:27:28,666 --> 00:27:31,791
ペリワードを ご存知で？

525
00:27:31,875 --> 00:27:34,250
彼女の動画はためになる

526
00:27:35,500 --> 00:27:38,416
みんな おはよう

527
00:27:38,500 --> 00:27:43,666
太陽と木　鳥や虫に
青い空におはよう

528
00:27:44,375 --> 00:27:46,375
今日は違うことをする

529
00:27:46,458 --> 00:27:49,625
気分じゃないんだ　やめろ

530
00:27:49,708 --> 00:27:52,791
何なんだ今のは？

531
00:27:52,875 --> 00:27:55,041
“青い空におはよう”？

532
00:27:55,125 --> 00:27:57,333
ユーロビジョンか？

533
00:27:57,416 --> 00:28:02,083
アテナのギョクハンが
不当な扱いを受けましたが

534
00:28:02,166 --> 00:28:06,583
諦めずに活動してます

535
00:28:06,666 --> 00:28:08,291
断言はしませんが

536
00:28:08,375 --> 00:28:13,250
ギョクハンは
昔の芸術家とは違います

537
00:28:13,333 --> 00:28:16,791
くだらない動画が
たくさんある

538
00:28:16,875 --> 00:28:19,500
毒と同じだ　用心しろ

539
00:28:20,750 --> 00:28:24,250
患者より医者のが多い
誰もがセラピストだ

540
00:28:24,333 --> 00:28:27,541
ドーラさんから電話です

541
00:28:28,291 --> 00:28:30,416
君には関係ない

542
00:28:31,958 --> 00:28:32,625
はい

543
00:28:35,583 --> 00:28:37,708
いい携帯ですね

544
00:28:37,791 --> 00:28:39,750
私のは古い

545
00:28:40,708 --> 00:28:45,333
いい携帯をお持ちなのに
自殺願望が？

546
00:28:46,125 --> 00:28:47,291
なぜです？

547
00:28:48,208 --> 00:28:51,041
ロープを探してくれ

548
00:28:53,000 --> 00:28:57,666
バティヤさん
マテ茶をお持ちしますよ

549
00:28:57,750 --> 00:29:01,083
赤ん坊のように寝れます

550
00:29:01,166 --> 00:29:03,125
翌朝も記憶が残ります

551
00:29:03,208 --> 00:29:05,375
青い空に挨拶を？

552
00:29:05,458 --> 00:29:08,833
270リラを
払ってもらわないと

553
00:29:10,666 --> 00:29:14,500
私は50歳で
週給1500リラで働いてます

554
00:29:14,583 --> 00:29:16,458
ダヴトさんにも迷惑が

555
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
お願いです

556
00:29:18,583 --> 00:29:22,916
任務中に船を放置できません

557
00:29:23,625 --> 00:29:26,250
来い　大事な話がある

558
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
お願いです

559
00:29:27,541 --> 00:29:30,458
窒息死させてくれ
報酬は払う

560
00:29:31,250 --> 00:29:32,708
終わらせてくれ

561
00:29:32,791 --> 00:29:35,958
警察に電話しますよ

562
00:29:36,708 --> 00:29:39,458
マテ茶を持ってきます

563
00:29:45,791 --> 00:29:47,041
どうだ？

564
00:29:47,125 --> 00:29:47,833
その…

565
00:29:49,083 --> 00:29:51,000
頭が回ってない

566
00:29:51,583 --> 00:29:55,208
少し説得したら納得して寝た

567
00:29:55,291 --> 00:29:57,250
通報はするな

568
00:29:57,333 --> 00:30:00,708
俺のためにも
彼はどうせ寝る

569
00:30:00,791 --> 00:30:04,083
死を気絶だと勘違いしてる

570
00:30:04,166 --> 00:30:07,833
通報はするな　受け取れ

571
00:30:08,750 --> 00:30:09,708
どうも

572
00:30:09,791 --> 00:30:11,416
酔ってるのか？

573
00:30:12,500 --> 00:30:15,875
ビール６本のうち
２本しか飲んでない

574
00:30:15,958 --> 00:30:17,833
残りを取り上げろ

575
00:30:18,333 --> 00:30:20,000
没収だ

576
00:30:20,083 --> 00:30:21,875
酒屋に返品する

577
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
飲むべきではない

578
00:30:23,583 --> 00:30:24,791
分かった

579
00:30:29,208 --> 00:30:30,500
すみません

580
00:30:48,666 --> 00:30:49,750
あら

581
00:30:49,833 --> 00:30:50,416
やあ

582
00:30:50,500 --> 00:30:52,208
また来たの？

583
00:30:52,291 --> 00:30:54,875
冷たいのに換えて
もらおうとしたら

584
00:30:54,958 --> 00:30:56,583
酒屋が閉まってた

585
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
コーラ飲む？

586
00:30:59,083 --> 00:31:00,666
コーラは酸性だ

587
00:31:00,750 --> 00:31:04,958
減量中で20時以降は
アーモンド６つしか食べない

588
00:31:05,041 --> 00:31:06,583
頑張って

589
00:31:06,666 --> 00:31:07,416
曲を

590
00:31:08,041 --> 00:31:08,583
え？

591
00:31:08,666 --> 00:31:09,625
選んで

592
00:31:09,708 --> 00:31:11,166
仕事に戻る

593
00:31:11,958 --> 00:31:18,291
薬局で働く兄を訪ねる
映画を？　似た状況だ

594
00:31:18,375 --> 00:31:19,750
マザール･アランソン

595
00:31:19,833 --> 00:31:23,916
アイスクリームが
食べたいか聞くシーンが

596
00:31:24,000 --> 00:31:24,750
またね

597
00:31:24,833 --> 00:31:26,166
おやすみ

598
00:31:34,208 --> 00:31:35,916
かわい子ちゃん

599
00:31:36,000 --> 00:31:36,833
失礼

600
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
サニエ？

601
00:32:00,333 --> 00:32:03,125
薬剤師さんだ
ガーゼや包帯を買った

602
00:32:05,000 --> 00:32:06,583
バティヤさんは？

603
00:32:09,791 --> 00:32:12,833
相当悩んでるが助言をした

604
00:32:13,625 --> 00:32:15,291
助言したの？

605
00:32:15,375 --> 00:32:16,416
ダメか？

606
00:32:18,458 --> 00:32:20,166
すごいわね

607
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
何が？

608
00:32:23,083 --> 00:32:25,166
文学を教えてる

609
00:32:25,250 --> 00:32:28,583
詩でも読めばよかったか？

610
00:32:30,083 --> 00:32:31,708
彼は教授よ

611
00:32:34,666 --> 00:32:37,000
僕と比較するのか？

612
00:32:39,333 --> 00:32:43,083
「ラブボート」を見た
アイゼクは黒人よ

613
00:32:43,666 --> 00:32:46,125
なぜか考えてみて

614
00:32:49,708 --> 00:32:51,083
ツラい状況なの

615
00:32:51,625 --> 00:32:54,916
彼は教職を辞め作曲を始めた

616
00:32:55,000 --> 00:32:59,041
パンデミック以降
曲作りに苦戦を

617
00:32:59,125 --> 00:33:02,250
家族のことでも
悩んでるみたい

618
00:33:02,958 --> 00:33:05,500
映画とは無関係だ

619
00:33:05,583 --> 00:33:09,500
バティヤさんの話よ
コロナの影響を受けてる

620
00:33:09,583 --> 00:33:11,625
離婚率が高まった

621
00:33:12,541 --> 00:33:13,708
みんな貧乏に

622
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
お金を払うと

623
00:33:17,666 --> 00:33:18,333
誰が？

624
00:33:19,291 --> 00:33:20,333
バティヤ

625
00:33:20,916 --> 00:33:21,958
なぜ？

626
00:33:23,541 --> 00:33:27,083
“私を殺せば報酬を払う”
と言われた

627
00:33:27,666 --> 00:33:29,166
冗談はやめて

628
00:33:29,250 --> 00:33:29,833
本当さ

629
00:33:29,916 --> 00:33:32,375
私の興味をひこうとしないで

630
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
本当だ

631
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
いくらで？

632
00:33:38,333 --> 00:33:39,833
大した額じゃない

633
00:33:39,916 --> 00:33:44,166
僕から270リラ借りてるし
ビールも返品できなかった

634
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
大した額ね

635
00:33:47,333 --> 00:33:48,916
殺しちゃダメ

636
00:33:49,000 --> 00:33:50,583
僕が殺すと？

637
00:33:51,333 --> 00:33:52,500
殺しそう

638
00:33:53,000 --> 00:33:54,416
「ジョーカーを」？

639
00:33:54,500 --> 00:33:56,916
知らない　褒(ほ)め言葉か？

640
00:33:57,000 --> 00:33:57,958
いいえ

641
00:33:58,041 --> 00:33:59,166
なぜ笑う？

642
00:34:00,000 --> 00:34:02,166
人を殺しそうだなって

643
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
本当に？

644
00:34:04,125 --> 00:34:05,791
ひどいな

645
00:34:05,875 --> 00:34:08,375
そう思うなら構わない

646
00:34:09,083 --> 00:34:12,375
僕の似顔絵を頼むよ
ハゲは隠して

647
00:34:13,000 --> 00:34:14,208
まったく

648
00:34:16,208 --> 00:34:18,625
僕が彼を殺すと思ってる

649
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
まったく

650
00:34:21,916 --> 00:34:22,916
勝手にしろ

651
00:34:23,000 --> 00:34:25,375
奥様！

652
00:34:25,458 --> 00:34:27,083
何してる

653
00:34:27,166 --> 00:34:28,041
何？

654
00:34:28,125 --> 00:34:30,041
開けてくれ

655
00:34:30,125 --> 00:34:30,750
おい

656
00:34:30,833 --> 00:34:31,583
通報する

657
00:34:31,666 --> 00:34:33,125
薬をくれ

658
00:34:33,208 --> 00:34:33,916
おい

659
00:34:34,000 --> 00:34:35,833
サニエさん

660
00:34:35,916 --> 00:34:36,958
１つだけ

661
00:34:37,041 --> 00:34:38,041
通報した

662
00:34:38,125 --> 00:34:38,750
離れろ

663
00:34:38,833 --> 00:34:40,000
うるせえ

664
00:34:40,083 --> 00:34:40,708
下りろ

665
00:34:40,791 --> 00:34:41,875
おい

666
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
みんな隣人だ

667
00:34:43,250 --> 00:34:44,541
戻って

668
00:34:44,625 --> 00:34:45,708
どけ

669
00:34:45,791 --> 00:34:46,500
中へ

670
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
相手にしないで

671
00:34:47,666 --> 00:34:48,500
何だよ

672
00:34:48,583 --> 00:34:49,291
誰だ

673
00:34:49,375 --> 00:34:50,083
やるか？

674
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
上等だ

675
00:34:51,333 --> 00:34:52,000
消えろ

676
00:34:52,083 --> 00:34:52,875
やめて

677
00:34:52,958 --> 00:34:55,041
ただのヤク中よ

678
00:34:55,125 --> 00:34:57,250
戻って鍵を閉めろ

679
00:34:57,333 --> 00:34:58,666
警察が来るわ

680
00:34:58,750 --> 00:34:59,583
やるか？

681
00:34:59,666 --> 00:35:00,750
てめえは誰だ

682
00:35:00,833 --> 00:35:01,666
アイゼク

683
00:35:01,750 --> 00:35:03,458
相手してやる

684
00:35:04,083 --> 00:35:04,958
中に入れ

685
00:35:05,041 --> 00:35:05,833
来て

686
00:35:05,916 --> 00:35:07,375
鍵をかけろ

687
00:35:07,458 --> 00:35:08,500
何の用だ

688
00:35:08,583 --> 00:35:09,791
俺は悪魔だ

689
00:35:09,875 --> 00:35:11,666
失せろこの野郎

690
00:35:11,750 --> 00:35:12,916
大丈夫

691
00:35:13,458 --> 00:35:14,958
相手にしないで

692
00:35:15,041 --> 00:35:16,708
中に入れ

693
00:35:16,791 --> 00:35:19,500
俺の心の中へおいで
スハル

694
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
このクソ野郎！

695
00:35:21,458 --> 00:35:24,541
何て言った？
物足りないか？

696
00:35:24,625 --> 00:35:25,791
どうだ？

697
00:35:25,875 --> 00:35:26,458
平気だ

698
00:35:26,541 --> 00:35:27,583
もう

699
00:35:27,666 --> 00:35:28,750
どうした

700
00:35:28,833 --> 00:35:30,666
ケンカになりそう

701
00:35:30,750 --> 00:35:33,583
スハル 俺の元へおいで

702
00:35:33,666 --> 00:35:35,291
中に入ろう

703
00:35:36,583 --> 00:35:37,625
中に入れ

704
00:35:39,250 --> 00:35:42,041
もう一度言ってみろ

705
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
歯が折れた

706
00:35:43,208 --> 00:35:45,166
どっか行け

707
00:35:45,250 --> 00:35:46,416
二度と来るな

708
00:35:48,583 --> 00:35:50,166
来たぞ

709
00:35:51,583 --> 00:35:53,916
悪党をナメるな

710
00:35:54,000 --> 00:35:55,083
殺してやる

711
00:35:55,166 --> 00:35:56,791
彼を刺した

712
00:35:57,375 --> 00:35:58,958
相手にしないで

713
00:35:59,041 --> 00:35:59,833
平気だ

714
00:35:59,916 --> 00:36:01,291
大丈夫？

715
00:36:01,375 --> 00:36:02,500
大丈夫だ

716
00:36:03,250 --> 00:36:05,750
なぜ相手にするの？

717
00:36:05,833 --> 00:36:06,375
何が？

718
00:36:06,458 --> 00:36:08,750
チャーリに刺された

719
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
病院へ行きましょう

720
00:36:10,458 --> 00:36:13,416
問題ない
僕は夜間の責任者だ

721
00:36:13,500 --> 00:36:16,083
彼女に絡んでたので…

722
00:36:16,166 --> 00:36:17,708
逮捕します

723
00:36:17,791 --> 00:36:18,625
はい

724
00:36:18,708 --> 00:36:20,708
僕は何もしてない

725
00:36:20,791 --> 00:36:22,208
中で傷口を

726
00:36:22,291 --> 00:36:23,166
さあ

727
00:36:23,250 --> 00:36:24,750
来なくていい

728
00:36:24,833 --> 00:36:26,166
突然刺された

729
00:36:26,250 --> 00:36:27,125
アイゼク

730
00:36:27,208 --> 00:36:29,041
こうなると思った

731
00:36:29,791 --> 00:36:31,250
病院に行こう

732
00:36:31,333 --> 00:36:33,083
サニエが手当を

733
00:36:33,666 --> 00:36:35,583
ホテルに戻って

734
00:36:36,291 --> 00:36:37,291
安心しろ

735
00:36:39,500 --> 00:36:40,291
まったく

736
00:36:40,375 --> 00:36:42,250
信じられないわ

737
00:36:42,333 --> 00:36:44,583
ナイフを隠し持ってた

738
00:36:45,458 --> 00:36:46,958
深い傷だ

739
00:36:47,041 --> 00:36:49,500
ズボンを脱いで

740
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
ズボンか

741
00:36:51,416 --> 00:36:57,041
綿棒とヨードチンキを
買ったばかりだ

742
00:36:58,083 --> 00:36:59,541
いま行く

743
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
脱ぐ必要が？

744
00:37:03,666 --> 00:37:05,416
脱いだら横になって

745
00:37:05,500 --> 00:37:06,333
その…

746
00:37:08,791 --> 00:37:11,416
どれどれ

747
00:37:11,500 --> 00:37:12,958
できたら…

748
00:37:13,458 --> 00:37:14,958
パンツもよ

749
00:37:16,500 --> 00:37:19,875
結構 出血してる
きれいにするわ

750
00:37:20,458 --> 00:37:22,333
何も感じなかった

751
00:37:22,416 --> 00:37:25,750
縫う必要はなさそうね

752
00:37:25,833 --> 00:37:26,875
大丈夫よ

753
00:37:26,958 --> 00:37:27,666
そうか

754
00:37:27,750 --> 00:37:28,666
問題ない

755
00:37:28,750 --> 00:37:30,083
試用期間中だ

756
00:37:32,333 --> 00:37:33,500
着替えても？

757
00:37:34,708 --> 00:37:35,958
いいお尻ね

758
00:37:37,000 --> 00:37:38,875
僕は50歳だぞ

759
00:37:39,416 --> 00:37:42,750
40に見えるわ　鍛えてる？

760
00:37:43,541 --> 00:37:46,291
ボクシングと
ストレッチだけ

761
00:37:49,250 --> 00:37:51,666
これを塗るわ

762
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
私のお気に入りの曲ね

763
00:37:54,541 --> 00:37:56,250
待ってて

764
00:37:56,916 --> 00:37:58,166
着替えても？

765
00:38:08,000 --> 00:38:10,750
フンダは最高の歌手ね

766
00:38:14,500 --> 00:38:15,333
どうぞ

767
00:38:15,416 --> 00:38:16,375
でも…

768
00:38:16,458 --> 00:38:17,458
飲んで

769
00:38:18,083 --> 00:38:19,500
味わうのよ

770
00:38:22,208 --> 00:38:24,541
ちょっと待っててね

771
00:38:24,625 --> 00:38:27,583
ジンを入れたのか

772
00:38:31,958 --> 00:38:35,000
もうすぐよ　心配しないで

773
00:38:35,083 --> 00:38:35,958
いい？

774
00:38:36,041 --> 00:38:36,833
ええ

775
00:38:36,916 --> 00:38:37,416
よし

776
00:38:38,000 --> 00:38:40,791
ウェットティッシュがそこに

777
00:38:47,375 --> 00:38:48,666
薬局は君の？

778
00:38:49,583 --> 00:38:52,583
ええ　もう売るけど
治安が悪すぎる

779
00:38:53,416 --> 00:38:56,500
どこも悪いよ　移民どもが…

780
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
何？

781
00:38:58,416 --> 00:39:01,125
いや 手を広げただけだ

782
00:39:02,041 --> 00:39:04,500
乾杯しましょう

783
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
どの番組に出てるの？

784
00:39:09,208 --> 00:39:13,458
出てない
名前が登場人物と同じなだけ

785
00:39:13,541 --> 00:39:17,833
俳優かと思った　誰でも
有名になれる時代だから

786
00:39:18,541 --> 00:39:20,708
芸能事務所に所属しないと

787
00:39:21,333 --> 00:39:23,791
僕は海が好きで

788
00:39:24,791 --> 00:39:27,000
船長だった

789
00:39:27,083 --> 00:39:28,541
ホテルは？

790
00:39:28,625 --> 00:39:32,916
紹介されたから働いてるだけ

791
00:39:33,000 --> 00:39:35,291
いきなり夜間の責任者だ

792
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
ジンを飲ませた

793
00:39:39,041 --> 00:39:40,708
味わって

794
00:39:40,791 --> 00:39:43,208
アルカリ性食品しか摂らない

795
00:39:43,291 --> 00:39:46,083
知識はあるのね

796
00:39:46,166 --> 00:39:50,083
インスタでペリワードを
フォローしてる

797
00:39:50,166 --> 00:39:53,625
アルカリ性食品や
食物不耐性

798
00:39:53,708 --> 00:39:56,333
ラマダン以外での断食や

799
00:39:56,416 --> 00:39:57,916
重金属のことも

800
00:39:58,541 --> 00:40:02,166
刺されたときに
重金属が体内に入った

801
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
詳しいわね

802
00:40:07,625 --> 00:40:09,125
歯を治してる

803
00:40:10,125 --> 00:40:12,000
耐えられないわ

804
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
僕の歯に？

805
00:40:13,875 --> 00:40:15,958
仕事に　ほら 乾杯よ

806
00:40:17,083 --> 00:40:18,833
今夜の英雄に

807
00:40:18,916 --> 00:40:22,083
飲めないよ　仕事がある

808
00:40:23,166 --> 00:40:24,875
曲が終わるまで待って

809
00:40:26,791 --> 00:40:29,041
デュエットかな？

810
00:40:30,958 --> 00:40:32,250
そうよ

811
00:40:39,041 --> 00:40:40,708
またね

812
00:40:40,791 --> 00:40:42,541
気をつけてね

813
00:40:47,041 --> 00:40:48,041
いたのか

814
00:40:48,125 --> 00:40:49,208
悪い？

815
00:40:49,791 --> 00:40:50,416
平気？

816
00:40:50,500 --> 00:40:52,250
ああ　問題ない

817
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
やれやれ

818
00:40:58,458 --> 00:40:59,750
肩を貸すわ

819
00:41:07,708 --> 00:41:08,625
脚は？

820
00:41:08,708 --> 00:41:09,833
大丈夫だ

821
00:41:11,708 --> 00:41:12,875
どこを？

822
00:41:12,958 --> 00:41:14,625
脚の上だ

823
00:41:21,708 --> 00:41:23,125
大丈夫

824
00:41:26,125 --> 00:41:28,500
いつもいるヤク中よ

825
00:41:36,791 --> 00:41:37,958
大丈夫か？

826
00:41:38,041 --> 00:41:39,250
問題ない

827
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
大丈夫だ

828
00:41:45,333 --> 00:41:47,333
いきなり刺された

829
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
まったく

830
00:41:49,541 --> 00:41:50,791
気をつけて

831
00:41:50,875 --> 00:41:52,333
お大事にな

832
00:41:52,416 --> 00:41:54,166
大したことない

833
00:41:54,250 --> 00:41:58,333
ただの麻薬中毒者だ

834
00:41:58,875 --> 00:42:02,625
麻薬のために親から
無心するような奴だ

835
00:42:02,708 --> 00:42:05,625
引っ叩いたら刺された

836
00:42:06,333 --> 00:42:08,125
履き替える？

837
00:42:08,208 --> 00:42:09,250
いいよ

838
00:42:09,333 --> 00:42:11,416
幸運のお守りだな

839
00:42:11,500 --> 00:42:13,666
何ともないさ

840
00:42:13,750 --> 00:42:17,291
私が近づいたら
シャッターを閉められた

841
00:42:18,083 --> 00:42:20,208
別にいいだろ

842
00:42:20,291 --> 00:42:21,666
ズボンを

843
00:42:21,750 --> 00:42:22,916
穴を見て

844
00:42:23,000 --> 00:42:23,958
来て

845
00:42:24,041 --> 00:42:27,791
すぐ戻る　試用期間中なのに

846
00:42:33,500 --> 00:42:35,041
ズボンを脱いで

847
00:42:36,750 --> 00:42:38,333
ここで脱ぐ

848
00:42:38,416 --> 00:42:39,208
ええ

849
00:42:44,583 --> 00:42:46,333
真夜中に何てことだ

850
00:42:48,291 --> 00:42:49,000
ごめん

851
00:42:50,375 --> 00:42:51,625
まったく

852
00:42:52,250 --> 00:42:53,750
大きな穴ね

853
00:42:53,833 --> 00:42:55,833
縫う必要はないらしい

854
00:42:55,916 --> 00:42:59,166
何言ってるの？
縫わないとダメよ

855
00:42:59,250 --> 00:43:00,333
下着も

856
00:43:00,416 --> 00:43:02,500
結構ひどいな

857
00:43:02,583 --> 00:43:05,291
お客の忘れ物がある

858
00:43:06,000 --> 00:43:07,833
人の下着を？

859
00:43:07,916 --> 00:43:09,250
きれいよ

860
00:43:09,333 --> 00:43:12,250
どうすれば下着を忘れるのか

861
00:43:12,333 --> 00:43:14,291
裏返して着る

862
00:43:14,375 --> 00:43:16,333
洗うから脱いで

863
00:43:16,416 --> 00:43:18,750
下着を洗わせるわけには

864
00:43:19,250 --> 00:43:20,750
何の音？

865
00:43:20,833 --> 00:43:22,666
勘弁してくれ

866
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
まったく

867
00:43:27,375 --> 00:43:29,875
今日は下着を脱ぐ日だ

868
00:43:29,958 --> 00:43:31,125
試用期間中に

869
00:43:45,000 --> 00:43:47,833
バティヤさん
どうかしましたか？

870
00:43:47,916 --> 00:43:49,916
外で揉(も)めてる声が

871
00:43:50,000 --> 00:43:52,916
チンピラでしょう
帰るのですか？

872
00:43:53,000 --> 00:43:56,583
２人で話したい
向こうに座ろう

873
00:43:56,666 --> 00:43:58,125
僕は座れない

874
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
行こう

875
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
それで？

876
00:44:05,250 --> 00:44:08,250
君の言ったことを考えてた

877
00:44:08,333 --> 00:44:11,375
所詮 私たちは他人だ

878
00:44:11,458 --> 00:44:12,125
はい

879
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
だからこそ都合がいい

880
00:44:15,125 --> 00:44:19,666
親しい人に言えないことを
言い合える

881
00:44:20,541 --> 00:44:22,041
何の話です？

882
00:44:23,166 --> 00:44:25,125
提案をしたい

883
00:44:25,208 --> 00:44:26,458
どうぞ

884
00:44:29,083 --> 00:44:29,750
見ろ

885
00:44:30,916 --> 00:44:34,416
このサックスには
１万ドルの価値がある

886
00:44:34,500 --> 00:44:37,583
仕組みがいいんだ
風でも鳴らせる

887
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
すごい

888
00:44:40,125 --> 00:44:41,291
いいか

889
00:44:41,875 --> 00:44:45,000
この楽器は
私の人生であり親友だ

890
00:44:45,083 --> 00:44:46,291
親友の楽器？

891
00:44:46,375 --> 00:44:48,541
違う　私の親友だ

892
00:44:50,625 --> 00:44:52,625
１万ドルで買えと？

893
00:44:54,250 --> 00:44:56,375
あなたを殺せと？

894
00:44:56,458 --> 00:44:57,458
頼む

895
00:45:00,791 --> 00:45:03,125
楽器屋で売れますね

896
00:45:03,916 --> 00:45:08,583
私が練習しても仕方ないから
売れってことですか？

897
00:45:10,208 --> 00:45:13,250
まともな人に買ってもらえ

898
00:45:13,333 --> 00:45:17,208
買った人が売らないか
見張っておきます

899
00:45:21,500 --> 00:45:23,041
携帯もください

900
00:45:23,125 --> 00:45:25,541
この依頼に相応な気が

901
00:45:25,625 --> 00:45:26,833
いいだろう

902
00:45:26,916 --> 00:45:28,208
ください

903
00:45:28,291 --> 00:45:29,541
持ってくる

904
00:45:29,625 --> 00:45:30,625
待って

905
00:45:32,041 --> 00:45:36,458
僕が悩みを何とかします
誰にも言わないで

906
00:45:36,541 --> 00:45:39,083
私が時と場所を決めます

907
00:45:39,166 --> 00:45:43,416
自分を
傷つけたりしないように

908
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
分かった

909
00:45:52,166 --> 00:45:53,041
これは？

910
00:45:53,125 --> 00:45:54,583
自殺に失敗した

911
00:45:55,125 --> 00:45:56,583
弁償ですね

912
00:45:58,375 --> 00:45:59,375
携帯を

913
00:46:01,750 --> 00:46:02,791
ケースは？

914
00:46:03,291 --> 00:46:04,583
いらない

915
00:46:05,500 --> 00:46:08,750
ここを出ましょう
空気が悪い

916
00:46:09,458 --> 00:46:12,458
私のやり方でやります

917
00:46:12,541 --> 00:46:13,250
ああ

918
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
聞こえない

919
00:46:14,458 --> 00:46:15,791
分かった

920
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
いいですか

921
00:46:22,541 --> 00:46:26,875
スハルは賢い
見つからないようにしないと

922
00:46:26,958 --> 00:46:28,541
後戻りはなし

923
00:46:28,625 --> 00:46:31,541
楽器と携帯も返せません

924
00:46:31,625 --> 00:46:33,458
270リラは免除します

925
00:46:33,541 --> 00:46:35,708
パスコードは？

926
00:46:36,333 --> 00:46:38,583
“1991”
スタン･ゲッツが死んだ年だ

927
00:46:38,666 --> 00:46:43,208
船長になるための
試験を受けた年です

928
00:46:43,291 --> 00:46:44,375
インスタを？

929
00:46:44,458 --> 00:46:45,666
まあな

930
00:46:45,750 --> 00:46:46,500
これか

931
00:46:46,583 --> 00:46:47,083
ああ

932
00:46:47,666 --> 00:46:49,500
フォロワー数１万4000人

933
00:46:50,041 --> 00:46:53,666
なのに死にたいと？
僕なんか14人だ

934
00:46:54,458 --> 00:46:57,791
段取りは任せてください

935
00:46:57,875 --> 00:46:58,875
こちらへ

936
00:47:06,291 --> 00:47:07,458
スハル

937
00:47:08,000 --> 00:47:10,208
大丈夫ですか？　どうぞ

938
00:47:10,291 --> 00:47:12,791
恥ずかしいな

939
00:47:12,875 --> 00:47:15,333
悲しそうですね

940
00:47:15,416 --> 00:47:17,416
彼は問題ない

941
00:47:18,166 --> 00:47:21,666
話しててください
上で作業してきます

942
00:47:21,750 --> 00:47:24,791
ネズミ用の駆除剤はある？

943
00:47:24,875 --> 00:47:27,125
向こうにあるわ

944
00:47:27,208 --> 00:47:30,291
君が描いたのか？　すてきだ

945
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
どうも

946
00:47:31,416 --> 00:47:35,958
彼女が想像したものを
描いたんです

947
00:47:36,041 --> 00:47:37,583
適当ですよ

948
00:47:37,666 --> 00:47:40,083
紅茶をいれます

949
00:47:40,166 --> 00:47:43,000
座ってゆっくりしましょう

950
00:47:43,083 --> 00:47:46,375
僕は刺されたのに
まだ座ってない

951
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
サニエさんにも
休むよう言われた

952
00:47:48,916 --> 00:47:50,333
彼女はアル中よ

953
00:47:50,416 --> 00:47:52,916
悪口は言うな
彼女も僕と同じで

954
00:47:53,000 --> 00:47:55,583
人に何を言われても
気にしない

955
00:47:55,666 --> 00:47:59,083
気にしないならいいでしょ

956
00:47:59,166 --> 00:48:02,375
バティヤさんに聞け
彼は教授だ

957
00:48:06,708 --> 00:48:11,625
なぜ僕が全部
面倒を見なきゃいけないんだ

958
00:48:11,708 --> 00:48:13,416
あの連中は

959
00:48:13,500 --> 00:48:16,625
たかが連中だ　僕は個人だ

960
00:48:18,666 --> 00:48:22,250
みんな他人との間に
問題を抱えてる

961
00:48:24,458 --> 00:48:26,291
僕は計画的だ

962
00:48:42,250 --> 00:48:45,125
“ネズミ駆除剤”

963
00:48:50,291 --> 00:48:52,375
すみません

964
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
何を？

965
00:48:56,750 --> 00:48:58,083
驚いた

966
00:48:58,166 --> 00:48:59,250
炭酸水を

967
00:49:00,041 --> 00:49:01,041
洗濯室で

968
00:49:01,791 --> 00:49:04,458
バティヤさんと談笑を

969
00:49:04,541 --> 00:49:07,916
よかったら来てくれ

970
00:49:08,625 --> 00:49:11,541
だいぶ落ち着いた

971
00:49:11,625 --> 00:49:12,541
そうか

972
00:49:12,625 --> 00:49:13,500
行こう

973
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
さてと

974
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
涙を流し込みましょう

975
00:49:21,500 --> 00:49:24,291
悲しかったり
感情的になったり

976
00:49:24,375 --> 00:49:27,416
20分で効果が出てきます
少し話を

977
00:49:28,625 --> 00:49:30,333
よし

978
00:49:31,083 --> 00:49:32,000
座って

979
00:49:32,500 --> 00:49:33,875
教えてください

980
00:49:35,125 --> 00:49:39,833
私の悩みで困らせたくない

981
00:49:39,916 --> 00:49:42,541
この前は上機嫌だったのに

982
00:49:42,625 --> 00:49:44,250
演奏を聴きました

983
00:49:44,333 --> 00:49:48,708
人生の希望を失ったんだ

984
00:49:48,791 --> 00:49:51,208
ここで言いたくないが…

985
00:49:51,291 --> 00:49:53,875
私たちも希望が
なさそうですか？

986
00:49:54,958 --> 00:49:59,208
いいとこに気づいたな
自己投影してる

987
00:50:00,083 --> 00:50:02,041
希望は貧困の支えに？

988
00:50:02,125 --> 00:50:05,541
言い換えれば
富裕層も希望は必要ですか？

989
00:50:05,625 --> 00:50:08,208
私を金持ちだと？

990
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
よく分からなかった

991
00:50:11,333 --> 00:50:12,750
適当に話を

992
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
希望とは？

993
00:50:15,333 --> 00:50:18,125
固定観念は好きじゃない

994
00:50:18,208 --> 00:50:22,875
“希望は貧困を救う”とかな

995
00:50:23,375 --> 00:50:26,166
そう言えば力強く聞こえるが

996
00:50:26,250 --> 00:50:28,625
重くて深刻な概念だ

997
00:50:28,708 --> 00:50:32,583
単語の意味を
よく考えないといけない

998
00:50:33,541 --> 00:50:35,625
20分でまとめて

999
00:50:35,708 --> 00:50:39,750
専門家みたいに
話すのは好きじゃないが

1000
00:50:39,833 --> 00:50:44,791
どの貧困も希望に
満ちてるわけではない

1001
00:50:46,041 --> 00:50:49,208
私は闘いを諦めたんだ

1002
00:50:49,291 --> 00:50:52,958
どうなるかを待ってるだけだ

1003
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
“知識か直感か？”

1004
00:50:57,958 --> 00:51:00,458
私では参考にならない

1005
00:51:00,541 --> 00:51:02,666
声がおかしいな

1006
00:51:02,750 --> 00:51:03,750
失礼

1007
00:51:04,333 --> 00:51:05,750
直感が何だ？

1008
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
“直感か知識か”

1009
00:51:08,791 --> 00:51:11,708
困らせないでくれよ

1010
00:51:11,791 --> 00:51:14,375
別の機会に議論したい

1011
00:51:14,458 --> 00:51:17,916
難しい内容だ
もっと違う話をしよう

1012
00:51:18,000 --> 00:51:19,375
つまり

1013
00:51:19,458 --> 00:51:23,041
議論する前に
死ぬということですか？

1014
00:51:23,125 --> 00:51:26,166
そういう意味じゃない

1015
00:51:27,666 --> 00:51:30,916
希望のない毎日だと？

1016
00:51:31,000 --> 00:51:33,166
分かった　希望はある

1017
00:51:33,250 --> 00:51:35,458
取り乱してすまない

1018
00:51:35,541 --> 00:51:38,333
先進国での
問題に感じるだろうが

1019
00:51:38,416 --> 00:51:42,500
ちゃんと説明するには
有意義な分析が必要だ

1020
00:51:42,583 --> 00:51:43,833
分かります

1021
00:51:43,916 --> 00:51:46,500
僕の話も分かってほしい

1022
00:51:47,125 --> 00:51:49,625
君は愛されたいんだな

1023
00:51:49,708 --> 00:51:50,833
いいえ

1024
00:51:50,916 --> 00:51:53,125
理解したい？

1025
00:51:53,208 --> 00:51:55,333
理解されたい

1026
00:51:55,416 --> 00:51:59,833
“理解される”とは？
物理の問題みたいだ

1027
00:52:00,375 --> 00:52:03,208
人は誰もが愛されたがる

1028
00:52:03,291 --> 00:52:07,291
愛されたいか
理解されたいか　どっちだ？

1029
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
愛がいい

1030
00:52:10,541 --> 00:52:12,833
興味深い答えだ

1031
00:52:12,916 --> 00:52:14,541
どうぞ座って

1032
00:52:15,791 --> 00:52:17,208
ダヴトさんは…

1033
00:52:17,958 --> 00:52:18,958
何です？

1034
00:52:20,125 --> 00:52:24,958
愛されるのは受動態だ
論点を避けてる

1035
00:52:25,041 --> 00:52:26,500
話がそれた

1036
00:52:26,583 --> 00:52:27,916
“愛”だと

1037
00:52:28,000 --> 00:52:29,750
混乱してる

1038
00:52:29,833 --> 00:52:34,333
愛されるか愛するかだったら
愛するほうがいいな

1039
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
狂うほどの愛

1040
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
狂おしき愛ってやつか

1041
00:52:38,791 --> 00:52:40,416
恥ずかしいことか？

1042
00:52:40,500 --> 00:52:41,500
全然

1043
00:52:41,583 --> 00:52:42,416
いいや

1044
00:52:42,500 --> 00:52:44,083
頭の回転が鈍くて

1045
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
その…

1046
00:52:45,125 --> 00:52:47,750
悪いとは思ってない

1047
00:52:47,833 --> 00:52:50,500
愛することは悪くない

1048
00:52:50,583 --> 00:52:53,750
“愛する”のは間違ってる？

1049
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
分からない

1050
00:52:55,833 --> 00:52:57,083
何だ？

1051
00:52:57,708 --> 00:53:01,000
ネズミ駆除剤を入れたのね

1052
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
僕を誰だと？

1053
00:53:03,458 --> 00:53:05,583
死んじゃうわよ

1054
00:53:08,041 --> 00:53:12,541
僕の処方薬を６mg入れた

1055
00:53:12,625 --> 00:53:15,250
20分もすれば落ち着く

1056
00:53:15,333 --> 00:53:20,333
彼の携帯から誰かに
迎えに来てもらう

1057
00:53:20,416 --> 00:53:22,416
それは名案ね

1058
00:53:22,500 --> 00:53:24,708
踊らせてもいい

1059
00:53:25,833 --> 00:53:28,083
僕の処方薬だ

1060
00:53:28,166 --> 00:53:29,416
飲んでる？

1061
00:53:29,500 --> 00:53:32,916
ああ　朝と夜に１錠ずつだ

1062
00:53:36,208 --> 00:53:37,083
何？

1063
00:53:37,166 --> 00:53:40,333
ここに２錠あったのに

1064
00:53:40,416 --> 00:53:42,083
残ってない

1065
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
待てよ

1066
00:53:45,416 --> 00:53:48,416
処方箋がズボンに入ってた

1067
00:53:49,291 --> 00:53:51,166
洗っちゃったわ

1068
00:53:51,250 --> 00:53:52,041
え？

1069
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
ポケットは空だった

1070
00:53:54,041 --> 00:53:55,666
待てよ

1071
00:53:55,750 --> 00:54:00,000
血まみれの処方箋を
ポケットから出して

1072
00:54:00,083 --> 00:54:01,416
受付に置いた

1073
00:54:01,500 --> 00:54:03,041
大丈夫だけど

1074
00:54:03,125 --> 00:54:06,000
家を出たときは２錠あった

1075
00:54:06,083 --> 00:54:08,500
１錠を受付に置いた

1076
00:54:08,583 --> 00:54:09,625
思い込みか

1077
00:54:09,708 --> 00:54:12,500
朝に１錠飲んだんでしょ？

1078
00:54:12,583 --> 00:54:15,083
必要ないけど処方箋がある

1079
00:54:15,166 --> 00:54:18,791
中毒者じゃない
僕をヤク中だと？

1080
00:54:19,708 --> 00:54:23,375
持ってるかと思った

1081
00:54:23,458 --> 00:54:24,750
不安そうね

1082
00:54:24,833 --> 00:54:25,583
いや

1083
00:54:25,666 --> 00:54:29,416
家を出たときに
持ってきたはずだ

1084
00:54:29,500 --> 00:54:33,000
コートにも入ってなかった

1085
00:54:33,083 --> 00:54:39,041
もしなくてもサニエさんが
いるから大丈夫だ

1086
00:54:39,125 --> 00:54:40,041
そうね

1087
00:54:40,125 --> 00:54:43,458
処方箋はあるけど血だらけだ

1088
00:54:43,541 --> 00:54:47,208
彼女は夜勤だから安心だ

1089
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
食べる？

1090
00:54:51,125 --> 00:54:52,375
体にいい

1091
00:54:53,333 --> 00:54:54,291
“ドーラ”

1092
00:54:55,166 --> 00:54:55,750
電話よ

1093
00:54:55,833 --> 00:54:57,541
今は出れない

1094
00:54:58,125 --> 00:54:59,958
これ何？　酸っぱい

1095
00:55:00,041 --> 00:55:01,375
抗酸化物質だ

1096
00:55:02,125 --> 00:55:05,791
彼女が夜勤でいるから安心だ

1097
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
何も心配はいらないよ

1098
00:55:10,208 --> 00:55:11,083
彼が

1099
00:55:12,541 --> 00:55:13,833
眠ったら…

1100
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
君と話す機会がなかった

1101
00:55:16,291 --> 00:55:18,000
僕らの話をしよう

1102
00:55:19,958 --> 00:55:23,208
下へ行こう　お茶を持ってく

1103
00:55:25,916 --> 00:55:27,333
これは預かる

1104
00:55:36,833 --> 00:55:39,125
血まみれだ

1105
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
読めない

1106
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
まいったな

1107
00:55:58,916 --> 00:56:04,250
俺の知る限り愛も感情だ
分かりますよね？

1108
00:56:04,333 --> 00:56:07,166
愛も感情の１つだと

1109
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
安易に片付けちゃいけない

1110
00:56:10,166 --> 00:56:13,166
感情が障害になったとき

1111
00:56:13,250 --> 00:56:16,375
人生自体が問題なのか
区別がつかなくなる

1112
00:56:16,958 --> 00:56:18,333
狂おしき愛

1113
00:56:20,791 --> 00:56:23,458
狂おしい愛は存在する？

1114
00:56:23,541 --> 00:56:28,416
彼は詩や小説のような
愛を言ってる

1115
00:56:28,500 --> 00:56:30,458
彼は文学教授だ

1116
00:56:30,541 --> 00:56:32,291
死ぬまで愛する

1117
00:56:33,416 --> 00:56:37,416
詩や歌のような愛は
確かに存在する

1118
00:56:38,458 --> 00:56:43,333
言葉が無意味になることが
あるだろ？　今の私だ

1119
00:56:43,833 --> 00:56:47,166
確かで強い愛が欲しいんだろ

1120
00:56:47,250 --> 00:56:52,291
岩のように　岩は有機物だが

1121
00:56:52,375 --> 00:56:55,291
セメントのようでなければ

1122
00:56:55,375 --> 00:56:57,916
砂や石や砂利のように

1123
00:56:58,000 --> 00:57:00,875
重たいブロックのように

1124
00:57:00,958 --> 00:57:04,333
重くて立派なことを
言うべきだ

1125
00:57:04,916 --> 00:57:06,458
小説とは？

1126
00:57:07,666 --> 00:57:09,750
小説のような人生もある

1127
00:57:09,833 --> 00:57:12,083
だが得るものは？

1128
00:57:12,166 --> 00:57:15,208
小説や詩にはテーマがある

1129
00:57:15,291 --> 00:57:17,500
だが何を得る？

1130
00:57:17,583 --> 00:57:20,833
君がテーマだったら？

1131
00:57:21,625 --> 00:57:23,208
出身は？

1132
00:57:26,583 --> 00:57:27,791
出身を聞いた

1133
00:57:27,875 --> 00:57:29,291
そうだな

1134
00:57:29,375 --> 00:57:32,833
何年も聞かれてない

1135
00:57:33,500 --> 00:57:34,416
まだ何も…

1136
00:57:34,500 --> 00:57:37,291
スアディエの出身だ

1137
00:57:39,041 --> 00:57:40,208
スアディエだ

1138
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
勘弁してくれ

1139
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
聞いただけだ

1140
00:57:44,291 --> 00:57:47,916
出身を聞いたんだよな？

1141
00:57:48,000 --> 00:57:53,375
小説を書くように
人生を書くこともある

1142
00:57:53,458 --> 00:57:55,958
君に小説など書けるものか

1143
00:57:56,041 --> 00:57:57,666
君は主人公なんだ

1144
00:57:57,750 --> 00:58:00,333
すまないなスハル

1145
00:58:00,416 --> 00:58:01,875
よく聞け

1146
00:58:01,958 --> 00:58:04,333
フロイド･バークレーは
こう言った

1147
00:58:04,416 --> 00:58:10,000
“私が死んだら
尊厳だけを残す”

1148
00:58:12,375 --> 00:58:13,958
誰に話を？

1149
00:58:14,041 --> 00:58:15,833
すまない

1150
00:58:16,458 --> 00:58:19,000
胸が膨らんだ気がする

1151
00:58:19,083 --> 00:58:20,541
始まったか

1152
00:58:21,416 --> 00:58:23,333
その愛は存在する

1153
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
存在するとも

1154
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
フロイド･バークレー？

1155
00:58:28,083 --> 00:58:31,000
グーグルで検索します
私も知りたい

1156
00:58:31,083 --> 00:58:34,541
そろそろ寝る時間です
部屋へ戻りましょう

1157
00:58:34,625 --> 00:58:36,333
本でも読む

1158
00:58:36,416 --> 00:58:38,291
それはよかった

1159
00:58:38,375 --> 00:58:41,500
彼も愛するほうがいいそうだ

1160
00:58:41,583 --> 00:58:42,208
おやすみ

1161
00:58:42,291 --> 00:58:43,291
よし

1162
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
シーツを替えます

1163
00:58:45,833 --> 00:58:47,541
行きましょう

1164
00:58:47,625 --> 00:58:50,250
君には絵の才能がある

1165
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
“最愛の人”

1166
00:58:52,541 --> 00:58:53,541
奥さんだ

1167
00:58:56,250 --> 00:58:58,541
頭が空っぽな感覚だ

1168
00:58:58,625 --> 00:59:00,041
私のもです

1169
00:59:04,916 --> 00:59:07,041
死ねなかったじゃないか

1170
00:59:07,125 --> 00:59:10,625
死ぬことはないです
行きましょう

1171
00:59:11,375 --> 00:59:12,583
死なせません

1172
00:59:35,583 --> 00:59:39,333
手に大きな青いボールを
想像するの

1173
00:59:39,833 --> 00:59:41,583
何をするか？

1174
00:59:41,666 --> 00:59:44,958
私の友達は
すぐに答えが分かる

1175
00:59:45,583 --> 00:59:48,375
やめてくれ　不愉快だ

1176
00:59:48,458 --> 00:59:50,333
青いボールだと？

1177
00:59:50,416 --> 00:59:54,916
そんな
くだらないものは見るな

1178
00:59:55,000 --> 00:59:56,291
やれやれ

1179
00:59:57,250 --> 00:59:59,750
ダヴトは中身のない男だ

1180
01:00:00,708 --> 01:00:02,458
10分間話しても

1181
01:00:02,541 --> 01:00:05,583
まともなことを言ってない

1182
01:00:05,666 --> 01:00:08,833
“分かりますか？”ばかりで

1183
01:00:08,916 --> 01:00:12,458
“分かるに決まってる”と
何回も言いそうに

1184
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
話にならん

1185
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
仕方ありません

1186
01:00:16,291 --> 01:00:19,375
“分かってる”としか
言えない

1187
01:00:19,458 --> 01:00:21,666
あなたが知識人だと知ってる

1188
01:00:21,750 --> 01:00:24,083
君は甘いな

1189
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
挑発的でもある

1190
01:00:26,833 --> 01:00:31,083
君の両耳をつかんで
知識を頭に入れたいが

1191
01:00:31,166 --> 01:00:33,166
私はもう疲れた

1192
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
メティン

1193
01:00:35,083 --> 01:00:37,125
ダヴトは脅威だぞ

1194
01:00:37,708 --> 01:00:43,000
スハルと僕は
お似合いだと思いますか？

1195
01:00:43,583 --> 01:00:44,250
正直に？

1196
01:00:44,333 --> 01:00:45,000
はい

1197
01:00:45,500 --> 01:00:46,666
思わない

1198
01:00:48,791 --> 01:00:50,916
彼女は芸術家だから？

1199
01:00:51,000 --> 01:00:51,708
まあな

1200
01:01:03,208 --> 01:01:06,541
バティヤ もしもし？

1201
01:01:15,250 --> 01:01:16,250
ドーラさん

1202
01:01:18,208 --> 01:01:21,500
コモドール･ホテルにいます

1203
01:01:23,541 --> 01:01:29,375
バティヤさんは就寝中です

1204
01:01:30,458 --> 01:01:31,458
メティン

1205
01:01:32,500 --> 01:01:33,833
本名はいいか

1206
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
セティン

1207
01:01:36,916 --> 01:01:38,625
やめとこう

1208
01:01:45,625 --> 01:01:47,291
“信じられない”？

1209
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
言っただろ

1210
01:01:56,291 --> 01:01:57,416
寝たか？

1211
01:01:57,916 --> 01:01:59,625
俺たちをバカにして

1212
01:01:59,708 --> 01:02:03,458
子供と同じさ
相手にしちゃダメだ

1213
01:02:03,541 --> 01:02:05,500
その汗は？

1214
01:02:05,583 --> 01:02:07,375
仕事中だからな

1215
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
そうか

1216
01:02:08,666 --> 01:02:11,000
下の女性は君の…

1217
01:02:11,083 --> 01:02:14,666
すまない　お前は…

1218
01:02:15,666 --> 01:02:21,166
親同士が僕たちを
結婚させたがってる

1219
01:02:21,250 --> 01:02:23,666
僕が断って彼女は傷ついた

1220
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
結婚すればいい

1221
01:02:31,000 --> 01:02:33,833
無理だ　色々考えると…

1222
01:02:34,500 --> 01:02:38,208
そろそろ寝る
７時には起きる

1223
01:02:39,083 --> 01:02:40,333
もう休め

1224
01:02:41,250 --> 01:02:43,458
彼女は夜勤だし…

1225
01:02:45,083 --> 01:02:51,166
僕も夜勤だし共働きなら
生活は確かに安定するな

1226
01:02:55,250 --> 01:02:58,500
これでウマいものでも
食べろ

1227
01:03:01,250 --> 01:03:05,666
問題が起きたら僕は
これで解決する

1228
01:03:07,333 --> 01:03:08,333
そうだな

1229
01:03:25,208 --> 01:03:28,041
おはよう　私はペリ
あなたは？

1230
01:03:28,125 --> 01:03:32,875
自分を探しに行く旅に
出かけましょう

1231
01:03:32,958 --> 01:03:36,166
“どうすれば
誰かを幸せにできる？”

1232
01:03:36,791 --> 01:03:39,041
この手の質問には飽きた

1233
01:03:39,125 --> 01:03:43,166
深すぎる質問だけど
私は何をするか？

1234
01:03:43,250 --> 01:03:45,041
深呼吸するの

1235
01:03:46,708 --> 01:03:48,250
そしてこう言う

1236
01:03:49,083 --> 01:03:51,833
“私はピザじゃない”

1237
01:03:52,500 --> 01:03:57,041
ピザのように
みんなを喜ばせるのはムリ

1238
01:03:57,125 --> 01:03:57,875
なぜ？

1239
01:03:57,958 --> 01:03:59,041
なぜか？

1240
01:03:59,125 --> 01:04:02,875
みんなを喜ばせたらダメ？

1241
01:04:15,291 --> 01:04:19,041
みんなを喜ばせたら
ダメなのか？

1242
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
スハル

1243
01:04:54,500 --> 01:04:56,666
色々あって話せなかった

1244
01:04:59,250 --> 01:05:03,875
僕も君も お互いに
誤解し合ってる

1245
01:05:04,791 --> 01:05:05,791
兄さん

1246
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
兄さん？

1247
01:05:12,916 --> 01:05:15,750
そう呼びたいなら構わない

1248
01:05:16,250 --> 01:05:21,416
僕が兄のように映るなら
そう呼んでもいい

1249
01:05:40,125 --> 01:05:44,791
私の親が話し合ったの

1250
01:05:46,125 --> 01:05:48,625
私は１年前に家を出た

1251
01:05:52,458 --> 01:05:54,583
あなたは隣人だったから

1252
01:05:55,541 --> 01:05:58,125
ホテルで働けば私と話せると

1253
01:05:58,625 --> 01:06:01,666
そしてあなたは
ここで働き始めた

1254
01:06:04,333 --> 01:06:06,583
２年間 無職で引きこもって

1255
01:06:06,666 --> 01:06:09,000
お母さんが泣いてたそう

1256
01:06:10,375 --> 01:06:11,750
同情を誘う話だ

1257
01:06:12,875 --> 01:06:15,916
そうやって僕らを
近づけようとしたのか

1258
01:06:16,000 --> 01:06:20,958
当人同士じゃないから
簡単にくっつけたがる

1259
01:06:21,041 --> 01:06:24,041
あなたを
貶(けな)してるわけじゃない

1260
01:06:25,541 --> 01:06:27,291
私も同じ境遇よ

1261
01:06:27,958 --> 01:06:29,291
人生は難しい

1262
01:06:30,583 --> 01:06:33,791
君がやってるのは
ゾーニングだ

1263
01:06:34,291 --> 01:06:38,125
僕を説得して
君の人生へ引っ張ってる

1264
01:06:38,208 --> 01:06:40,750
動画で見たから分かる

1265
01:06:40,833 --> 01:06:41,541
違う

1266
01:06:42,500 --> 01:06:45,250
一晩じゃ何も分からない

1267
01:06:46,083 --> 01:06:49,916
結婚について私の考えを
ママに伝えたけど

1268
01:06:50,000 --> 01:06:51,583
母親は母親よ

1269
01:06:54,458 --> 01:06:55,833
じゃあ

1270
01:06:56,833 --> 01:06:57,916
こう言おう

1271
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
母親たちのおかげで
生まれたんだ

1272
01:07:01,916 --> 01:07:04,791
受け入れるしかない

1273
01:07:05,416 --> 01:07:08,833
根管治療の先生が言ってた

1274
01:07:13,000 --> 01:07:16,666
君に哀れだと
思われて傷ついた

1275
01:07:18,666 --> 01:07:20,000
哀れか

1276
01:07:20,708 --> 01:07:22,666
その…

1277
01:07:23,958 --> 01:07:25,333
母さんに電話で

1278
01:07:26,125 --> 01:07:30,208
“スハルは美人だ”と言った

1279
01:07:30,291 --> 01:07:31,875
誤解しないで

1280
01:07:31,958 --> 01:07:35,166
“彼女は美しい
いい生活をすべきだ”

1281
01:07:35,250 --> 01:07:37,208
“僕には高根の花だ”

1282
01:07:40,541 --> 01:07:42,375
なんていうか…

1283
01:07:43,333 --> 01:07:47,166
僕が君に変に
アプローチしたら

1284
01:07:47,250 --> 01:07:52,541
逆に興味がないと
思われるかと思ったんだ

1285
01:07:53,083 --> 01:07:58,041
だから君が好きだという
気持ちを出した

1286
01:07:59,125 --> 01:08:00,166
だから

1287
01:08:00,791 --> 01:08:03,333
それからそっけなく接した

1288
01:08:04,833 --> 01:08:07,041
直感的に動いたんだ

1289
01:08:07,541 --> 01:08:12,125
君から聞いた話を
直感に吹き込んだ

1290
01:08:14,583 --> 01:08:17,708
君はいい人生を歩むべきだ

1291
01:08:19,958 --> 01:08:24,208
動画でも順応すべきだって
言ってたし

1292
01:08:24,708 --> 01:08:27,333
その結果 …

1293
01:08:29,541 --> 01:08:32,458
君の苦労も分かる

1294
01:08:32,541 --> 01:08:36,916
君は自立しようと奮闘する
ただの若い女性だ

1295
01:08:38,083 --> 01:08:39,083
ごめん

1296
01:08:41,708 --> 01:08:42,708
謝るよ

1297
01:08:47,375 --> 01:08:48,541
動画で言ってた

1298
01:08:48,625 --> 01:08:49,791
何の？

1299
01:08:50,458 --> 01:08:51,583
このバカ

1300
01:08:52,333 --> 01:08:53,333
消えて

1301
01:08:55,583 --> 01:08:56,583
その…

1302
01:08:57,625 --> 01:08:58,625
えっと…

1303
01:09:01,541 --> 01:09:02,916
ペリワードだ

1304
01:09:03,000 --> 01:09:04,583
インスタの動画だ

1305
01:10:06,041 --> 01:10:07,541
動画を見る？

1306
01:10:08,500 --> 01:10:10,791
面白そうね

1307
01:10:11,541 --> 01:10:14,291
スピーカーにはつながないで

1308
01:10:14,375 --> 01:10:16,041
でも聞いて

1309
01:10:17,041 --> 01:10:20,250
家に帰ればお城にいる気分

1310
01:10:20,333 --> 01:10:22,208
綿のお城よ

1311
01:10:22,833 --> 01:10:24,666
綿の名を冠する街がある

1312
01:10:25,375 --> 01:10:28,083
よく聞かれるの

1313
01:10:29,000 --> 01:10:30,958
“心の友は誰？”って

1314
01:10:31,041 --> 01:10:33,750
この子 整形してるわね

1315
01:10:34,375 --> 01:10:36,500
それは関係ない

1316
01:10:36,583 --> 01:10:40,375
自己啓発だ　最近ハマってる

1317
01:10:41,750 --> 01:10:44,625
朝の４時よ　やめて

1318
01:10:46,458 --> 01:10:49,208
たまには曲を選んで

1319
01:10:49,291 --> 01:10:51,708
ゆっくりな曲がいい

1320
01:10:53,791 --> 01:10:55,291
“サックス”

1321
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
サックスだ

1322
01:11:03,833 --> 01:11:05,458
サックスは嫌い

1323
01:11:07,666 --> 01:11:10,708
恋してるときしか聴かない

1324
01:11:14,791 --> 01:11:18,666
こっちへ来て　さあ

1325
01:11:19,750 --> 01:11:21,583
こっちよ

1326
01:11:25,333 --> 01:11:28,291
薬を飲まなきゃ

1327
01:11:29,166 --> 01:11:32,500
いま飲んだら
効くまで20分かかる

1328
01:11:32,583 --> 01:11:35,875
バイアグラじゃない
僕の処方薬だ

1329
01:11:37,041 --> 01:11:38,791
強い薬ね

1330
01:11:38,875 --> 01:11:43,583
処方してくれるかい？

1331
01:11:44,833 --> 01:11:45,916
あなた

1332
01:11:47,208 --> 01:11:48,791
処方箋は？

1333
01:11:48,875 --> 01:11:49,541
ない

1334
01:11:51,833 --> 01:11:55,458
ズル賢い人は嫌いなの
怒らせないで

1335
01:11:55,541 --> 01:12:00,541
朝の分は飲んだけど
夜の分がまだだ

1336
01:12:03,166 --> 01:12:07,166
中毒性のある薬を
出すわけにはいかない

1337
01:12:08,833 --> 01:12:09,666
じゃあ…

1338
01:12:10,166 --> 01:12:11,416
ダメよ

1339
01:12:12,583 --> 01:12:14,916
出せないのか

1340
01:12:17,708 --> 01:12:19,833
まったく

1341
01:12:20,541 --> 01:12:23,625
私が酔ってるからって
何でも出すと？

1342
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
アジダかセゼンか

1343
01:12:26,083 --> 01:12:26,875
え？

1344
01:12:26,958 --> 01:12:29,083
どっち？　選んで

1345
01:12:29,166 --> 01:12:32,541
優しい女性かと思った
薬が欲しいだけだ

1346
01:12:32,625 --> 01:12:33,791
お隣だろ

1347
01:12:34,958 --> 01:12:36,833
店主のつもり？

1348
01:12:36,916 --> 01:12:40,291
僕はピザみたいに
全員を喜ばせられない

1349
01:12:40,375 --> 01:12:41,833
僕を怒らせるな

1350
01:12:41,916 --> 01:12:44,458
なぜ薬を出せない？

1351
01:12:44,541 --> 01:12:46,875
試用期間だ　手も震えてきた

1352
01:12:46,958 --> 01:12:50,250
物を壊せば出してくれるのか

1353
01:12:50,833 --> 01:12:51,791
なぜだ？

1354
01:12:51,875 --> 01:12:53,375
出すから

1355
01:12:53,458 --> 01:12:54,000
本当？

1356
01:12:54,083 --> 01:12:55,416
いったん出て

1357
01:12:55,500 --> 01:12:56,000
頼む

1358
01:12:56,083 --> 01:12:58,125
ええ　お店の外に

1359
01:12:58,208 --> 01:12:58,958
くれる？

1360
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
閉めるな

1361
01:12:59,958 --> 01:13:01,833
とりあえず出て

1362
01:13:01,916 --> 01:13:03,208
閉めないで

1363
01:13:03,291 --> 01:13:04,958
約束するわ

1364
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
これは閉める

1365
01:13:08,625 --> 01:13:11,583
私のほうが悪魔よ

1366
01:13:11,666 --> 01:13:15,000
ヤク中のクソ野郎
さっさと消えな

1367
01:13:15,750 --> 01:13:16,791
ふざけるな

1368
01:13:16,875 --> 01:13:19,333
医者に処方してもらった

1369
01:13:19,416 --> 01:13:21,916
病気を治したいのに

1370
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
酔っ払い

1371
01:13:25,958 --> 01:13:27,250
飲んだくれめ

1372
01:13:27,958 --> 01:13:29,208
たった１錠だ

1373
01:13:30,333 --> 01:13:31,500
薬局なのに

1374
01:13:34,250 --> 01:13:37,750
アジダかセゼンか
セゼンをかけてくれ

1375
01:14:11,875 --> 01:14:13,708
こんばんは

1376
01:14:18,958 --> 01:14:20,208
セティンです

1377
01:14:20,791 --> 01:14:23,500
ご用件は何でしょう？

1378
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
調子はどう？　大丈夫？

1379
01:14:27,208 --> 01:14:30,041
アーモンドを食べてます

1380
01:14:33,083 --> 01:14:33,958
部屋へ

1381
01:14:34,041 --> 01:14:34,708
どうぞ

1382
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
全員があなたの不満を

1383
01:14:41,583 --> 01:14:44,916
サービス業です
人と接するのは難しい

1384
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
こっちの業界に来る？

1385
01:14:47,083 --> 01:14:48,708
接客業ですか？

1386
01:14:49,208 --> 01:14:50,208
いいえ

1387
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
どうぞ

1388
01:15:09,208 --> 01:15:10,416
食べ物は？

1389
01:15:10,500 --> 01:15:11,708
何がお望みで？

1390
01:15:13,541 --> 01:15:17,083
キヌアサラダにアボカドの
スライスを

1391
01:15:18,708 --> 01:15:22,666
ジュースも付けますか？

1392
01:15:22,750 --> 01:15:25,208
パパイヤのをお願い
炎症を抑えるの

1393
01:15:25,291 --> 01:15:26,250
はい

1394
01:15:28,625 --> 01:15:30,750
お会いできて光栄です

1395
01:15:30,833 --> 01:15:34,250
他の客に価値はありません
あなたに仕えます

1396
01:15:34,333 --> 01:15:35,458
行って

1397
01:15:35,541 --> 01:15:36,541
はい

1398
01:15:51,125 --> 01:15:54,875
キヌアサラダに
アボカドのトッピングを

1399
01:15:54,958 --> 01:15:56,250
え？

1400
01:15:56,333 --> 01:15:58,083
米料理しかない

1401
01:15:58,916 --> 01:16:02,166
急げバカ野郎　客が待ってる

1402
01:16:03,291 --> 01:16:04,458
変な奴だ

1403
01:16:36,000 --> 01:16:36,916
美しい

1404
01:16:37,916 --> 01:16:40,333
僕と好みが同じです
肌を見て

1405
01:16:41,333 --> 01:16:42,458
スキンケアは大事

1406
01:16:42,541 --> 01:16:47,208
“想像すれば現実になる”と
おっしゃってましたね

1407
01:16:48,250 --> 01:16:52,833
私に起こらないのは
人の下で働いてるからだと？

1408
01:16:52,916 --> 01:16:54,750
保険をかけてるのよ

1409
01:16:54,833 --> 01:16:57,041
いつも言ってるでしょ

1410
01:16:57,125 --> 01:17:00,458
“守りに入らず
挑戦しなさい”と

1411
01:17:00,541 --> 01:17:03,291
みんなが挑戦してたら

1412
01:17:03,375 --> 01:17:05,250
ゴミを集める人は？

1413
01:17:05,833 --> 01:17:07,166
ゴミ？

1414
01:17:08,291 --> 01:17:10,291
ふと思ったんです

1415
01:17:11,416 --> 01:17:12,875
もういいわ

1416
01:17:16,000 --> 01:17:18,666
お母様の胎内の
安らぎを約束する

1417
01:17:19,375 --> 01:17:20,208
そうよ

1418
01:17:20,291 --> 01:17:25,833
あの世へと飛んでいくように
感じる自由も

1419
01:17:26,750 --> 01:17:31,083
母の胎内とあの世の間には
何があるのです？

1420
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
なるほど

1421
01:17:35,083 --> 01:17:37,250
僕は赤ん坊じゃないし

1422
01:17:37,333 --> 01:17:38,708
死んでもいない

1423
01:17:39,208 --> 01:17:40,375
変だな

1424
01:17:55,375 --> 01:17:56,416
入れ

1425
01:17:57,000 --> 01:17:58,541
様子を見にきました

1426
01:17:59,333 --> 01:18:01,583
私も自分の様子を見てる

1427
01:18:03,208 --> 01:18:05,958
ペリ･ソンメズが来ました

1428
01:18:06,041 --> 01:18:08,958
マンツーマンで啓発を受けた

1429
01:18:09,791 --> 01:18:11,833
君のジレンマは何だ？

1430
01:18:11,916 --> 01:18:14,708
いい助言をする者に限り
時間がない

1431
01:18:14,791 --> 01:18:17,541
助言をくれる者に限って
頭脳がない

1432
01:18:17,625 --> 01:18:18,958
誰の言葉？

1433
01:18:19,041 --> 01:18:21,541
私のだ　自由に使え

1434
01:18:21,625 --> 01:18:24,291
検索して調べてみます

1435
01:18:26,083 --> 01:18:29,875
ペリさんはいつも
“想像すれば起こる”と

1436
01:18:30,958 --> 01:18:33,750
努力せずに
ご馳走(ちそう)はもらえない

1437
01:18:34,250 --> 01:18:35,166
ご馳走？

1438
01:18:35,250 --> 01:18:38,333
アボカドサラダを
頼まれただけです

1439
01:18:38,916 --> 01:18:42,250
これを吹かずに音は出るか？

1440
01:18:42,333 --> 01:18:43,958
つまり？

1441
01:18:44,041 --> 01:18:45,916
聞いたことあるか？

1442
01:18:46,000 --> 01:18:50,666
“部屋の中で一番賢いなら
間違った部屋にいる”

1443
01:18:52,083 --> 01:18:55,000
何が言いたいのですか？

1444
01:18:55,083 --> 01:18:58,416
時間がなくて忙しいなら
ここを出ます

1445
01:18:59,416 --> 01:19:03,541
たかが１万ドルで
あなたを殺すと？

1446
01:19:03,625 --> 01:19:04,791
謝罪すべきだ

1447
01:19:05,625 --> 01:19:07,000
そうだな

1448
01:19:07,083 --> 01:19:09,666
フロイド･バークレーの
言葉のように

1449
01:19:09,750 --> 01:19:13,416
“私が死んでも尊厳は残す”

1450
01:19:13,500 --> 01:19:16,250
私も尊厳を捨ててたが

1451
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
もう大丈夫だ

1452
01:19:18,208 --> 01:19:20,375
僕は大丈夫じゃない

1453
01:19:20,458 --> 01:19:22,250
もう邪魔しないでくれ

1454
01:19:24,083 --> 01:19:25,458
何を言うんだ

1455
01:19:39,833 --> 01:19:43,000
僕の邪魔をするな

1456
01:19:48,666 --> 01:19:53,208
“ドント･ディスターブ(邪魔をしないで)”

1457
01:20:03,333 --> 01:20:07,416
愛する君へ…

1458
01:20:08,791 --> 01:20:11,208
僕を愛してくれてる君…

1459
01:20:11,875 --> 01:20:12,875
愛する…

1460
01:20:14,500 --> 01:20:15,833
愛してる…

1461
01:20:15,916 --> 01:20:17,083
君は…

1462
01:20:36,750 --> 01:20:41,625
何かを頼んで見返りを
求められるのは嫌いだ

1463
01:20:41,708 --> 01:20:44,083
いいか？　返す

1464
01:20:44,166 --> 01:20:46,250
僕に関わるな

1465
01:20:46,333 --> 01:20:49,916
こんな格好でも気にしない

1466
01:20:50,000 --> 01:20:52,250
人にどう思われてもいい

1467
01:20:53,291 --> 01:20:54,708
邪魔するな

1468
01:21:03,125 --> 01:21:06,208
それでいいのよ
身の程を知れってこと

1469
01:21:06,791 --> 01:21:08,500
そっけない女だ

1470
01:21:08,583 --> 01:21:11,958
気にすることない
高貴な孤独よ

1471
01:21:12,041 --> 01:21:15,041
ああ　僕は誰も必要ない

1472
01:21:20,541 --> 01:21:23,333
サニエ！　開けろ！

1473
01:21:23,875 --> 01:21:26,833
アル中女！　汚い女め！

1474
01:21:26,916 --> 01:21:28,916
始めは良かった

1475
01:21:29,000 --> 01:21:31,708
君が全部 台なしに！

1476
01:21:31,791 --> 01:21:32,875
開けろ！

1477
01:21:32,958 --> 01:21:35,250
薬をくれよ！

1478
01:21:38,666 --> 01:21:39,791
薬をくれ

1479
01:21:40,291 --> 01:21:42,291
開けるんだ！

1480
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
開けろ！

1481
01:21:44,291 --> 01:21:45,458
薬をくれ

1482
01:21:46,041 --> 01:21:47,000
開けろ

1483
01:21:47,083 --> 01:21:49,625
台なしにしやがって

1484
01:21:49,708 --> 01:21:50,833
開けろ！

1485
01:21:50,916 --> 01:21:51,958
開けろ！

1486
01:21:52,750 --> 01:21:56,666
頼むから開けてくれ

1487
01:21:56,750 --> 01:21:58,750
お願いだから

1488
01:22:00,250 --> 01:22:01,916
開けてくれ

1489
01:22:02,000 --> 01:22:03,125
１錠でいい

1490
01:22:04,083 --> 01:22:05,125
１錠だ

1491
01:22:07,166 --> 01:22:08,000
いいわ

1492
01:22:08,083 --> 01:22:11,125
開けるわ　薬もあげるけど

1493
01:22:12,500 --> 01:22:13,708
条件がある

1494
01:22:14,250 --> 01:22:16,750
何でもする

1495
01:22:16,833 --> 01:22:17,833
約束だ

1496
01:22:20,250 --> 01:22:21,250
何事だ

1497
01:22:22,333 --> 01:22:23,958
何でもない

1498
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
どうした

1499
01:22:35,708 --> 01:22:38,375
元船乗りです　安全に上陸を

1500
01:22:39,125 --> 01:22:40,125
異常なし

1501
01:22:56,750 --> 01:22:57,750
クソ野郎

1502
01:23:40,875 --> 01:23:42,250
サックスを

1503
01:23:42,833 --> 01:23:43,958
渡せ

1504
01:23:46,375 --> 01:23:49,708
２人には親切にしてきた

1505
01:23:49,791 --> 01:23:52,916
だが親睦が深まってない

1506
01:23:53,000 --> 01:23:54,875
ダヴトさんだけだ

1507
01:23:55,375 --> 01:23:57,916
僕がいないと思って続けろ

1508
01:23:58,000 --> 01:24:00,541
汗びっしょりだぞ

1509
01:24:00,625 --> 01:24:01,541
そうか？

1510
01:24:01,625 --> 01:24:05,041
“誰もがセラピストで
意見を持ってる”

1511
01:24:05,125 --> 01:24:06,375
誰が言った？

1512
01:24:16,791 --> 01:24:17,875
これは？

1513
01:24:19,625 --> 01:24:22,000
若者の曲だ　弾ける？

1514
01:24:22,083 --> 01:24:22,750
やめろ

1515
01:24:24,750 --> 01:24:25,916
弾ける？

1516
01:24:26,916 --> 01:24:27,791
さあ

1517
01:24:38,666 --> 01:24:41,125
ストーリーにしよう

1518
01:24:41,208 --> 01:24:44,875
僕は順応できるだろ？
君らは？

1519
01:24:44,958 --> 01:24:45,666
嘲笑か

1520
01:24:45,750 --> 01:24:47,541
普通に笑っただけだ

1521
01:24:48,416 --> 01:24:51,916
僕の親切のおかげで
笑ってられる

1522
01:24:52,000 --> 01:24:54,916
あんたの重荷を
背負ってるからだ

1523
01:24:55,000 --> 01:24:57,416
サニエからも見返りがない

1524
01:24:57,500 --> 01:24:58,833
薬は飲んだ？

1525
01:24:59,791 --> 01:25:03,416
君は飲んだか？
飲んだだろ

1526
01:25:03,958 --> 01:25:05,875
彼女に引っ叩かれた

1527
01:25:05,958 --> 01:25:09,208
彼に平手打ちしたか？
まったく

1528
01:25:10,125 --> 01:25:14,458
“囚人に嫉妬する
刑務官を想像してみて”

1529
01:25:14,958 --> 01:25:16,666
“とても悲劇的だ”

1530
01:25:16,750 --> 01:25:19,833
“我々に嫉妬してる”

1531
01:25:19,916 --> 01:25:24,291
“人間として
生きるのは難しい”

1532
01:25:24,375 --> 01:25:25,625
エディップ･カンセヴァー

1533
01:25:27,250 --> 01:25:30,250
僕は名言をネットで探す

1534
01:25:30,333 --> 01:25:32,375
最高のやつをな

1535
01:25:33,666 --> 01:25:34,666
あった

1536
01:25:35,833 --> 01:25:39,166
“人生は１日しかない
その１日とは今日だ”

1537
01:25:39,250 --> 01:25:40,416
デタラメだ

1538
01:25:40,500 --> 01:25:41,041
何？

1539
01:25:41,916 --> 01:25:44,583
教授のくせにネットに疎い

1540
01:25:44,666 --> 01:25:47,458
ネットはすごいぞ
無知な教授だ

1541
01:25:47,541 --> 01:25:49,791
打ち負かしてやる

1542
01:25:49,875 --> 01:25:52,000
僕をナメるなよ

1543
01:25:53,375 --> 01:25:55,625
あんたは死んだも同然だ

1544
01:25:55,708 --> 01:25:59,250
スハルに人生の厳しさを
教えてる

1545
01:25:59,333 --> 01:26:00,625
気にしないくせに

1546
01:26:00,708 --> 01:26:04,666
“私では参考にならない”
とも言った

1547
01:26:04,750 --> 01:26:08,458
スハル 君には夢があるだろ
これか？

1548
01:26:08,541 --> 01:26:12,333
全然進んでないじゃないか

1549
01:26:12,416 --> 01:26:15,791
これは女性か？　何だ？

1550
01:26:15,875 --> 01:26:19,375
ド素人の絵だ
これで大学に行けるのか？

1551
01:26:19,458 --> 01:26:22,958
こんなレベルで行けるなら
世も末だな

1552
01:26:23,041 --> 01:26:25,458
何が悪い？
素朴で一貫性がある

1553
01:26:25,541 --> 01:26:27,166
はいはい

1554
01:26:27,250 --> 01:26:32,083
ゴッホの弟はゴッホの絵は
すぐ描かれたようだと言った

1555
01:26:32,166 --> 01:26:33,000
それで？

1556
01:26:33,083 --> 01:26:36,000
“一瞬見ただけだからだ”と
言い返された

1557
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
すげえ！

1558
01:26:37,958 --> 01:26:40,875
ゴッホは頭が良かったな

1559
01:26:40,958 --> 01:26:42,791
だがゴッホの話だ

1560
01:26:42,875 --> 01:26:46,083
自分の意見は言えないのか？

1561
01:26:46,166 --> 01:26:50,250
著名人の名言ばかり引用して

1562
01:26:50,333 --> 01:26:54,125
“この本を読んだか？”
“この詩は？”　そればかり

1563
01:26:54,208 --> 01:26:56,375
“読んだ本でここが埋まる”

1564
01:26:56,458 --> 01:26:57,708
言ってない

1565
01:26:57,791 --> 01:27:00,333
僕は小さい部屋で育った

1566
01:27:00,416 --> 01:27:02,166
承認欲が強いな

1567
01:27:02,250 --> 01:27:03,000
そう？

1568
01:27:03,083 --> 01:27:05,916
僕が情報を与えても拒否する

1569
01:27:06,000 --> 01:27:07,833
何様なんだ

1570
01:27:07,916 --> 01:27:10,458
あんたはこう言う人間だ

1571
01:27:10,541 --> 01:27:14,000
“君は下品な男だ”
僕の言葉じゃない

1572
01:27:14,083 --> 01:27:15,208
アイゼク やめろ

1573
01:27:15,291 --> 01:27:18,541
“セティン”だ
文学教授だろ？

1574
01:27:20,750 --> 01:27:23,916
彼女の前でカッコつけて

1575
01:27:24,000 --> 01:27:27,708
理解されたいなら
説明するだろ

1576
01:27:27,791 --> 01:27:29,958
バカと口論しないで

1577
01:27:30,041 --> 01:27:32,416
それもネットの名言だ

1578
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
“バカと口論したら
自分のレベルを下げる”

1579
01:27:37,000 --> 01:27:39,375
僕のレベルまで落ちるか？

1580
01:27:39,458 --> 01:27:42,750
あんたのレベルまで
乗せてくれよ

1581
01:27:42,833 --> 01:27:45,208
なれるわけがない

1582
01:27:45,291 --> 01:27:46,875
もうやめろ

1583
01:27:48,083 --> 01:27:49,583
ちくしょう！

1584
01:27:49,666 --> 01:27:50,958
やめて

1585
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
悪かった

1586
01:27:54,666 --> 01:27:57,541
もう話しかけないからな

1587
01:27:57,625 --> 01:27:59,166
アンフォロー(フォロー解除)する

1588
01:27:59,250 --> 01:28:01,333
意味が分かるか？

1589
01:28:04,250 --> 01:28:07,583
僕の人生で一番ツラいのは

1590
01:28:07,666 --> 01:28:10,458
あんたのような学者を
敵に回すことだ

1591
01:28:11,875 --> 01:28:13,666
僕だって上に行きたい

1592
01:28:13,750 --> 01:28:16,375
連れてってくれよ

1593
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
ああいう動画はもう見るな

1594
01:28:22,708 --> 01:28:24,958
嫉妬してるのかよ

1595
01:28:25,041 --> 01:28:25,583
違う

1596
01:28:25,666 --> 01:28:26,416
そうだ

1597
01:28:28,208 --> 01:28:29,250
彼か

1598
01:28:30,458 --> 01:28:34,041
想像力で描くって言ったのに
見ながら描いてる

1599
01:28:45,208 --> 01:28:46,916
見てろよ

1600
01:28:52,208 --> 01:28:55,208
僕は君と生まれた

1601
01:28:56,666 --> 01:28:57,666
君は…

1602
01:28:59,000 --> 01:29:02,333
僕と一緒に死んだ

1603
01:29:02,416 --> 01:29:05,500
意味は自分で考えろ

1604
01:29:05,583 --> 01:29:06,500
君は…

1605
01:29:07,416 --> 01:29:10,666
僕の手を差し伸べよう

1606
01:29:11,291 --> 01:29:13,375
僕の大切なバラ

1607
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
でも…

1608
01:29:15,625 --> 01:29:19,666
君の手には僕のハートが

1609
01:29:19,750 --> 01:29:21,166
意味を考えろ

1610
01:29:21,958 --> 01:29:23,166
よし

1611
01:29:28,291 --> 01:29:29,291
よし

1612
01:29:31,333 --> 01:29:33,750
こんなので“いいね”か

1613
01:31:17,875 --> 01:31:18,916
はい

1614
01:31:24,875 --> 01:31:26,833
誰にも言わないで

1615
01:31:26,916 --> 01:31:28,083
はい

1616
01:31:43,041 --> 01:31:45,250
善行？　情けない

1617
01:31:45,333 --> 01:31:47,000
そんなこと言ってない

1618
01:31:49,041 --> 01:31:51,208
自分で成り下がった

1619
01:31:52,000 --> 01:31:53,041
そう思う？

1620
01:31:57,041 --> 01:31:59,125
これを財布に入れろ

1621
01:32:00,208 --> 01:32:01,625
必要ない

1622
01:32:07,541 --> 01:32:09,750
被害妄想癖があるのね

1623
01:32:09,833 --> 01:32:12,791
笑えないことを冗談にするし

1624
01:32:12,875 --> 01:32:13,875
確かに

1625
01:32:14,458 --> 01:32:17,666
面白かったのは一度だけだ

1626
01:32:17,750 --> 01:32:19,333
ありがとう

1627
01:32:19,958 --> 01:32:21,708
言えてるな

1628
01:32:21,791 --> 01:32:22,541
どうも

1629
01:32:23,208 --> 01:32:24,791
どの番組に？

1630
01:32:24,875 --> 01:32:26,166
「ラブボート」

1631
01:32:31,625 --> 01:32:32,500
〝部屋を
掃除してください〞

1632
01:32:32,500 --> 01:32:33,958
怒ってる？
〝部屋を
掃除してください〞

1633
01:32:33,958 --> 01:32:34,041
〝部屋を
掃除してください〞

1634
01:32:34,041 --> 01:32:34,541
ほら
〝部屋を
掃除してください〞

1635
01:32:43,333 --> 01:32:45,666
痛かったじゃねえか

1636
01:32:46,166 --> 01:32:48,041
許してくれ

1637
01:32:58,125 --> 01:32:59,708
愛されたいんだな

1638
01:32:59,791 --> 01:33:00,625
ああ

1639
01:33:01,666 --> 01:33:03,125
愛してるぜ

1640
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
そうか

1641
01:33:12,791 --> 01:33:14,250
アジダ？　セゼン？

1642
01:33:15,041 --> 01:33:16,083
両方だ

1643
01:33:29,125 --> 01:33:30,708
分かってる

1644
01:33:30,791 --> 01:33:32,625
フロイド･バークレーを
思い出せ

1645
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
ああ

1646
01:33:39,125 --> 01:33:40,125
どうぞ

1647
01:33:41,166 --> 01:33:43,625
君の動画はダメだ

1648
01:33:46,708 --> 01:33:48,083
薬は飲んだ？

1649
01:33:48,166 --> 01:33:49,875
薬はいらない

1650
01:33:50,375 --> 01:33:52,041
シラフで話そう

1651
01:33:52,125 --> 01:33:54,583
連中に貶される

1652
01:33:54,666 --> 01:33:55,458
誰に？

1653
01:33:55,541 --> 01:33:56,250
全員だ

1654
01:33:56,333 --> 01:33:59,500
その考え方は体に悪いわ

1655
01:33:59,583 --> 01:34:04,583
“自己分析をしてみて”と
動画で言ったことは？

1656
01:34:04,666 --> 01:34:07,541
自分を中心に置けとしか
言わない

1657
01:34:07,625 --> 01:34:10,166
中心にいれるような
人間じゃない

1658
01:34:10,250 --> 01:34:12,833
僕は誰だ？　クソ野郎だ

1659
01:34:12,916 --> 01:34:15,708
深呼吸しろとしか言わない

1660
01:34:15,791 --> 01:34:17,375
パラノイアね

1661
01:34:17,458 --> 01:34:20,208
今日は酸性の食べ物を？

1662
01:34:20,291 --> 01:34:22,916
食べたからこうなってる

1663
01:34:23,000 --> 01:34:26,375
僕がアボカドを食べたって
ママは知らない

1664
01:34:26,458 --> 01:34:29,500
アルカリ性食品を
食べればバカにされる

1665
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
自分で視野を狭くしてる

1666
01:34:32,166 --> 01:34:34,291
僕の視野は鋭い

1667
01:34:34,375 --> 01:34:36,583
体のいたるとこに目が

1668
01:34:37,750 --> 01:34:41,958
ヨーグルトに
シナモンを入れる？

1669
01:34:42,041 --> 01:34:43,791
入れない

1670
01:34:43,875 --> 01:34:48,083
30年前 毎週日曜日は
家族でブレクを食べてた

1671
01:34:48,166 --> 01:34:49,708
気分もよかった

1672
01:34:50,416 --> 01:34:53,166
君は人との交流を
教えてくれなかった

1673
01:34:53,250 --> 01:34:56,583
ツイッターで炎上させてやる

1674
01:35:00,041 --> 01:35:02,250
14人のフォロワーで？

1675
01:35:02,333 --> 01:35:04,666
でもみんな人間だ

1676
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
100万人に比べたら
勝てないけど

1677
01:35:09,541 --> 01:35:12,041
僕らは無力だ　貶せばいい

1678
01:35:12,125 --> 01:35:13,750
下着もない

1679
01:35:13,833 --> 01:35:16,916
ヨーグルトを食べないから
僕はダメ人間か？

1680
01:35:17,416 --> 01:35:18,958
何でも口を出して

1681
01:35:19,041 --> 01:35:22,625
イナゴマメは体にいいとか

1682
01:35:22,708 --> 01:35:24,708
土星の輪のことや

1683
01:35:24,791 --> 01:35:28,125
母親の胎内まで
何でも知りすぎだ

1684
01:35:28,208 --> 01:35:30,666
人々に疑われるべきだ

1685
01:35:31,500 --> 01:35:34,458
免疫は大事でしょ？

1686
01:35:35,000 --> 01:35:38,458
ソーセージを
食べたら犯罪か？

1687
01:35:38,541 --> 01:35:40,875
母さんとも目を合わせてない

1688
01:35:40,958 --> 01:35:43,750
ママも僕も不健康だ

1689
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
なぜ君の動画なんか

1690
01:35:46,416 --> 01:35:49,875
水星が逆行する話は
おじさんとはしない

1691
01:35:49,958 --> 01:35:51,291
なぜだ？

1692
01:35:52,375 --> 01:35:53,791
もう分かった

1693
01:35:53,875 --> 01:35:56,500
審判の日まで君を恨む

1694
01:35:57,666 --> 01:35:59,916
私の好きな あの世ね

1695
01:36:00,000 --> 01:36:03,416
天使の波動とか
言ってるもんな

1696
01:36:03,500 --> 01:36:06,625
干渉しすぎだ
少しは大目に見てくれ

1697
01:36:07,208 --> 01:36:09,333
ペルーに引っ越したの

1698
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
標高5000メートルの
場所に寺院が

1699
01:36:12,250 --> 01:36:16,416
深呼吸したりヨガをしたり

1700
01:36:16,500 --> 01:36:18,291
僕は独り言を？

1701
01:36:18,375 --> 01:36:19,750
もちろんよ

1702
01:36:19,833 --> 01:36:21,791
あれ？　誰もいない

1703
01:36:21,875 --> 01:36:22,916
そうよ

1704
01:36:24,125 --> 01:36:25,750
君の動画で傷ついた

1705
01:36:25,833 --> 01:36:28,250
私も傷ついてるのよ

1706
01:36:28,333 --> 01:36:29,583
母さん？

1707
01:36:29,666 --> 01:36:32,041
最近様子が変よ

1708
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
心配ない

1709
01:36:33,291 --> 01:36:36,375
僕は自分を受け入れてる

1710
01:36:36,458 --> 01:36:39,291
お母様と話したらダメ
彼女は暗闇にいる

1711
01:36:39,375 --> 01:36:40,583
だよね？

1712
01:36:42,125 --> 01:36:43,125
質問がある

1713
01:36:44,666 --> 01:36:46,375
君は幸せか？

1714
01:36:47,791 --> 01:36:49,458
僕だけが失敗作か？

1715
01:36:50,875 --> 01:36:53,875
分からない
私は２年前に死んだの

1716
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
あれは昔の動画

1717
01:36:56,083 --> 01:36:59,458
幸せに決まってる
私は純粋なエネルギーよ

1718
01:37:00,916 --> 01:37:04,875
自己満足で撮った動画よ

1719
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
孤独だったの

1720
01:37:07,583 --> 01:37:10,208
本当なのか？

1721
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
死因は？

1722
01:37:14,250 --> 01:37:16,333
スキー中の転落死

1723
01:37:16,416 --> 01:37:17,583
ウル山で？

1724
01:37:17,666 --> 01:37:19,041
いいえ　海外よ

1725
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
そうか

1726
01:37:21,208 --> 01:37:22,083
どう転落を？

1727
01:37:22,166 --> 01:37:23,083
こうよ

1728
01:38:32,541 --> 01:38:33,541
アイゼク

1729
01:38:34,750 --> 01:38:37,708
電話したのに
出なかったじゃないか

1730
01:38:38,291 --> 01:38:39,666
サリ

1731
01:38:41,375 --> 01:38:41,916
調子は

1732
01:38:42,833 --> 01:38:45,125
具合が悪そうだな

1733
01:38:46,333 --> 01:38:48,166
僕たちらしくない

1734
01:38:49,750 --> 01:38:52,458
海は良かったな　陸は最悪だ

1735
01:38:53,041 --> 01:38:54,541
残念だな

1736
01:38:54,625 --> 01:38:56,041
コロナの影響も

1737
01:38:57,083 --> 01:38:58,416
マスクは？

1738
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
しないさ

1739
01:39:00,000 --> 01:39:02,708
僕は今日からするのをやめた

1740
01:39:04,000 --> 01:39:05,791
昔の同僚は？

1741
01:39:05,875 --> 01:39:08,708
バリとは会ってる
メフメトも

1742
01:39:08,791 --> 01:39:09,791
そうか

1743
01:39:11,750 --> 01:39:15,208
僕は難破船だと伝えてくれ

1744
01:39:17,875 --> 01:39:19,250
夜間の責任者だ

1745
01:39:51,625 --> 01:39:52,625
大丈夫？

1746
01:39:52,708 --> 01:39:53,708
ああ

1747
01:39:53,791 --> 01:39:54,791
スハル

1748
01:39:55,958 --> 01:39:57,958
えっと…

1749
01:40:00,291 --> 01:40:02,291
バティヤさんの⸺

1750
01:40:03,041 --> 01:40:06,291
奥さんに電話してくれるか？

1751
01:40:06,375 --> 01:40:10,541
変な文章を送ってしまった

1752
01:40:10,625 --> 01:40:13,541
混乱させたくない
彼女と話をして

1753
01:40:17,916 --> 01:40:18,958
何これ？

1754
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
これは？

1755
01:40:21,666 --> 01:40:25,583
彼女を説得するために
詩を書いた

1756
01:40:25,666 --> 01:40:28,125
グーグルから引用した名言も

1757
01:40:29,000 --> 01:40:30,416
うんちの絵文字は？

1758
01:40:31,250 --> 01:40:33,166
イラッとしたんだ

1759
01:40:33,250 --> 01:40:36,625
バティヤさんを迎えに
来るよう伝えて

1760
01:40:36,708 --> 01:40:38,000
なぜ？

1761
01:40:40,875 --> 01:40:44,541
いいことをしたかった

1762
01:40:46,166 --> 01:40:47,583
あなたが電話を

1763
01:40:50,875 --> 01:40:52,833
分かったよ

1764
01:40:52,916 --> 01:40:54,750
自分らしくいて

1765
01:40:56,541 --> 01:40:58,583
自分らしくいないとな

1766
01:41:00,166 --> 01:41:01,166
よし

1767
01:41:14,666 --> 01:41:15,500
もしもし

1768
01:41:15,583 --> 01:41:16,416
もしもし

1769
01:41:16,500 --> 01:41:20,541
コモドールホテルの者です
ドーラさんですか？

1770
01:41:20,625 --> 01:41:23,541
待って　彼は無事なの？

1771
01:41:23,625 --> 01:41:27,958
昨晩ちょっとした
事故がありまして

1772
01:41:28,041 --> 01:41:30,041
連絡できませんでした

1773
01:41:30,125 --> 01:41:31,416
事故？

1774
01:41:32,208 --> 01:41:34,583
そこにいるの？

1775
01:41:34,666 --> 01:41:36,333
もちろんです

1776
01:41:37,000 --> 01:41:37,833
心配ない

1777
01:41:37,916 --> 01:41:39,208
何があったの？

1778
01:41:39,791 --> 01:41:42,625
何も起きてませんよ

1779
01:41:42,708 --> 01:41:44,291
ありがとう

1780
01:41:44,833 --> 01:41:46,291
迎えに行く

1781
01:41:46,375 --> 01:41:48,416
住所を教えて

1782
01:41:48,500 --> 01:41:50,000
すぐに送ります

1783
01:41:50,083 --> 01:41:51,625
ありがとう

1784
01:41:51,708 --> 01:41:53,750
こちらこそ

1785
01:41:58,791 --> 01:42:00,250
お礼を言われた

1786
01:42:01,500 --> 01:42:03,000
うまく話せた

1787
01:42:03,083 --> 01:42:06,708
自分の考えを整理したら
うまく表現できる

1788
01:42:06,791 --> 01:42:07,791
返す

1789
01:42:07,875 --> 01:42:09,208
ありがとう

1790
01:42:09,291 --> 01:42:11,416
なかなか器用だな

1791
01:42:12,333 --> 01:42:17,541
私に薬を飲ませたが
大丈夫だ

1792
01:42:20,125 --> 01:42:21,416
まったく

1793
01:42:21,500 --> 01:42:22,833
本当だ

1794
01:42:25,416 --> 01:42:26,875
変だ

1795
01:42:27,458 --> 01:42:31,166
無理しても
どうにもならない

1796
01:42:42,041 --> 01:42:43,250
どうぞ

1797
01:42:43,333 --> 01:42:44,666
ありがとう

1798
01:42:45,458 --> 01:42:48,375
触ってないので
よかったら確認を

1799
01:42:48,458 --> 01:42:49,791
信用してる

1800
01:42:49,875 --> 01:42:54,208
疑うのも大事ですよ
学者なら なおさらね

1801
01:42:54,291 --> 01:42:56,958
私は文学者だ　信じたい

1802
01:42:57,541 --> 01:42:59,041
フロイド･バークレー

1803
01:42:59,125 --> 01:43:01,333
冷酷な男です　文句ばかりで

1804
01:43:01,416 --> 01:43:03,166
頑張ってください

1805
01:43:04,750 --> 01:43:06,375
簡単に言わないで

1806
01:43:07,583 --> 01:43:09,875
あなたが変な連絡を？

1807
01:43:10,458 --> 01:43:12,875
私は夜間の責任者です

1808
01:43:14,666 --> 01:43:15,583
そう

1809
01:43:16,125 --> 01:43:18,083
ありがとう

1810
01:43:47,375 --> 01:43:49,375
人間って不思議だ

1811
01:43:50,000 --> 01:43:52,583
270リラを
返してくれなかった

1812
01:43:53,500 --> 01:43:55,916
人それぞれ違うだけ

1813
01:43:58,166 --> 01:43:59,166
そうか

1814
01:44:01,416 --> 01:44:02,500
ガリ勉は？

1815
01:44:03,458 --> 01:44:05,208
悪い人じゃなかった

1816
01:44:05,791 --> 01:44:07,708
朝食でも食べる？

1817
01:44:07,791 --> 01:44:08,791
お茶は？

1818
01:44:09,625 --> 01:44:10,500
自分でやる

1819
01:44:10,583 --> 01:44:11,375
そうか

1820
01:44:15,416 --> 01:44:19,583
ハセルが７時に来ると
ジェンギスさんが

1821
01:44:19,666 --> 01:44:21,791
知ってるか？

1822
01:44:21,875 --> 01:44:23,000
来たわ

1823
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
おはよう

1824
01:44:24,250 --> 01:44:24,875
どうも

1825
01:44:25,541 --> 01:44:26,666
背が低いと

1826
01:44:26,750 --> 01:44:27,750
どうも

1827
01:44:30,083 --> 01:44:32,083
何をする気だ

1828
01:44:32,166 --> 01:44:33,375
一体何を

1829
01:44:34,291 --> 01:44:35,750
やめろ

1830
01:44:35,833 --> 01:44:36,458
ハセル

1831
01:44:36,541 --> 01:44:37,375
ダヴト

1832
01:44:39,666 --> 01:44:40,333
ハセル

1833
01:44:40,416 --> 01:44:41,041
何を

1834
01:44:41,125 --> 01:44:42,625
倒れただけだ

1835
01:44:42,708 --> 01:44:43,833
ダヴトさん

1836
01:44:43,916 --> 01:44:45,666
やめるんだ

1837
01:44:45,750 --> 01:44:48,541
車の鍵はどこだ

1838
01:44:48,625 --> 01:44:51,166
ここから逃げる

1839
01:44:51,250 --> 01:44:52,208
裏口は？

1840
01:44:52,291 --> 01:44:53,500
銃をよこせ

1841
01:44:54,208 --> 01:44:55,500
大丈夫？

1842
01:44:55,583 --> 01:44:56,875
出口は

1843
01:44:56,958 --> 01:44:58,250
何をした

1844
01:44:58,333 --> 01:44:59,750
彼女を撃った

1845
01:44:59,833 --> 01:45:03,500
出口はどこだ？
ここから出せ！

1846
01:45:03,583 --> 01:45:05,250
ダメだ！

1847
01:45:05,875 --> 01:45:07,833
ダヴト ダメだ

1848
01:45:07,916 --> 01:45:11,166
立派な人間だと思ってたのに

1849
01:45:11,250 --> 01:45:13,708
だからここに来た

1850
01:45:13,791 --> 01:45:16,166
一晩眠らずに決めた

1851
01:45:16,250 --> 01:45:20,208
あんたは善人だと思ってた

1852
01:45:20,833 --> 01:45:22,375
これを財布に

1853
01:45:22,458 --> 01:45:24,458
そういう目的だったのか

1854
01:45:24,541 --> 01:45:25,458
考えてる

1855
01:45:25,541 --> 01:45:26,416
逃亡を？

1856
01:45:26,500 --> 01:45:27,041
ああ

1857
01:45:27,125 --> 01:45:27,750
ダメだ

1858
01:45:27,833 --> 01:45:28,333
逃げる

1859
01:45:28,416 --> 01:45:30,083
兄弟

1860
01:45:30,708 --> 01:45:34,416
銃を処分するんだ
お前は弟分だ

1861
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
俺の弟分だ

1862
01:45:35,875 --> 01:45:36,833
出口は？

1863
01:45:36,916 --> 01:45:37,583
ある

1864
01:45:47,833 --> 01:45:48,833
出口がない

1865
01:45:49,541 --> 01:45:50,208
ある

1866
01:45:51,583 --> 01:45:53,000
何か問題が？

1867
01:45:53,083 --> 01:45:54,333
前には戻れない

1868
01:45:54,916 --> 01:45:58,791
今夜はずっと君の味方だった

1869
01:45:58,875 --> 01:46:02,541
ハセルは７時に
来る予定だった

1870
01:46:02,625 --> 01:46:05,708
ホテルを任されたのに
君はハセルを撃った

1871
01:46:05,791 --> 01:46:08,666
死ぬほど愛してたんだ

1872
01:46:08,750 --> 01:46:12,208
それが愛なのか？
あんなに美しい女性を

1873
01:46:12,291 --> 01:46:15,125
僕がやったのは愛だ
君のは愛か？

1874
01:46:15,208 --> 01:46:16,500
狂おしい愛だ

1875
01:46:17,750 --> 01:46:20,250
小説や映画のような愛だ

1876
01:46:20,333 --> 01:46:23,041
どんな小説なんだ

1877
01:46:23,125 --> 01:46:24,500
何を言ってる

1878
01:46:24,583 --> 01:46:27,125
読んだ小説を１つ教えろ

1879
01:46:27,208 --> 01:46:28,125
分かるだろ

1880
01:46:28,208 --> 01:46:32,583
もうその決まり文句はやめろ

1881
01:46:34,000 --> 01:46:35,416
仲間だと思ったのに

1882
01:46:35,500 --> 01:46:38,375
“ダヴトはいい奴だ”って

1883
01:46:40,166 --> 01:46:41,583
ひどいぞ

1884
01:46:42,708 --> 01:46:46,458
もらったお金も
チップ箱に入れた

1885
01:46:50,791 --> 01:46:52,500
刑期はどうなる？

1886
01:46:53,416 --> 01:46:56,083
刑務所には行かない
俺は逃げる

1887
01:46:56,666 --> 01:46:57,666
逃げるのか

1888
01:46:58,958 --> 01:47:00,916
いいネクタイは？

1889
01:47:02,125 --> 01:47:02,750
ある

1890
01:47:02,833 --> 01:47:05,500
法廷につけてこい

1891
01:47:13,541 --> 01:47:14,541
メティン

1892
01:47:50,416 --> 01:47:51,375
救急車を

1893
01:47:51,458 --> 01:47:52,125
ああ

1894
01:47:52,208 --> 01:47:52,916
メティン

1895
01:47:53,000 --> 01:47:54,166
大丈夫だ

1896
01:47:54,250 --> 01:47:55,541
救急車を呼べ

1897
01:47:56,416 --> 01:47:57,875
警察を呼ぶ

1898
01:47:57,958 --> 01:47:59,375
お前はいい奴だ

1899
01:48:00,125 --> 01:48:01,166
救急車を

1900
01:48:01,250 --> 01:48:02,625
警察を呼ぶ

1901
01:48:03,416 --> 01:48:04,708
ここから出せ

1902
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
メティン

1903
01:48:12,250 --> 01:48:13,375
救急車を

1904
01:48:15,458 --> 01:48:16,583
メティン

1905
01:48:17,625 --> 01:48:19,750
戻れ

1906
01:48:19,833 --> 01:48:21,250
戻るんだ

1907
01:48:22,291 --> 01:48:23,291
メティン

1908
01:48:24,083 --> 01:48:25,291
救急車を

1909
01:48:28,041 --> 01:48:29,041
メティン

1910
01:48:33,166 --> 01:48:34,000
救急車を

1911
01:48:38,083 --> 01:48:39,500
言っただろ

1912
01:48:40,208 --> 01:48:42,916
何かが起きたら撃つと

1913
01:48:46,083 --> 01:48:47,625
救急車を

1914
01:48:48,208 --> 01:48:51,500
メティン お前はいい奴だ

1915
01:48:51,583 --> 01:48:52,791
救急車を

1916
01:48:52,875 --> 01:48:55,250
俺の弟分だろ

1917
01:48:55,333 --> 01:48:57,125
メティンよ

1918
01:48:58,625 --> 01:49:01,291
救急車を呼んでくれ

1919
01:49:01,375 --> 01:49:04,333
メティン 電話を

1920
01:49:30,750 --> 01:49:33,041
君の取り分だ

1921
01:49:33,750 --> 01:49:35,958
いい学校に行け

1922
01:49:45,666 --> 01:49:47,041
これを落とした

1923
01:49:49,833 --> 01:49:51,291
僕はセティンじゃない

1924
01:49:52,666 --> 01:49:54,375
カラコイ港のメティンだ

1925
01:50:00,833 --> 01:50:02,458
ハセルを送る

1926
01:50:02,541 --> 01:50:03,041
ああ

1927
01:51:50,541 --> 01:51:52,958
“ジャズ･バー
バティヤ･オズビセル”

1928
01:52:25,958 --> 01:52:29,500
終わり

1929
01:53:54,833 --> 01:53:57,875
日本語字幕　小林 龍