1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,666
[büyülü tonlar çalar]

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,333
[sönme sesi]

5
00:00:15,208 --> 00:00:17,666
[gizemli kasvetli müzik çalar]

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,208
[uzaktan martı sesleri]

7
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
[adam] İlaç alıyorum ben.
Yani almam lazım.

8
00:00:30,083 --> 00:00:32,833
[yakınlardan gemi düdüğü sesi duyulur]

9
00:00:32,916 --> 00:00:36,750
Biraz sıkıntılı bir zamanlar geçirdim.
İDO'dan ayrıldık.

10
00:00:36,833 --> 00:00:39,833
Pandemi falan derken
neredeyse iki sene oldu, evdeyim.

11
00:00:41,625 --> 00:00:45,666
Kendi hayatının kahramanı olmak için
ne bekliyorsun?

12
00:00:45,750 --> 00:00:49,458
Kendine şöyle yukarıdan bir bak.
Ne kadarsın?

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,833
[adam] Canım çok sıkılıyor.
Gemide iyiydim.

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,958
Hani bazısını deniz tutar,
beni de kara tutuyor galiba.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,750
Ne zamandır insanlar maskeli.
Alışması falan zordu, alıştık.

16
00:01:02,833 --> 00:01:04,875
Evde otur otur, bir yere kadar.

17
00:01:04,958 --> 00:01:08,833
İnsan böyle zamanlarda
kendini dinlemeli, vücuduna bakmalı.

18
00:01:09,416 --> 00:01:13,875
Bu Instagram'da bir tane kadın var,
Peri Sönmez, Perisözler hesabı.

19
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
İki videosu favorim.

20
00:01:15,791 --> 00:01:20,583
"Kendini Affet", "Uyumlan ve Kabullen",
bir de "Toksik İlişki mi? Asla".

21
00:01:21,208 --> 00:01:23,375
Bende şöyle oldu. Bana yaradı.

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,250
Şimdi bakıyorum da
toksik bir kimse yok hayatımda.

23
00:01:26,333 --> 00:01:29,458
Gemiden, işte, Salih abilerle,
Bahrilerle görüşmüyorum.

24
00:01:29,541 --> 00:01:31,791
Toksik zehirli demek, basit.

25
00:01:31,875 --> 00:01:34,250
Sana iyi gelmiyorsa muhabbeti keseceksin.

26
00:01:34,333 --> 00:01:37,000
Bunu, Enver amcamın bir lafı var,
ona benzetiyorum.

27
00:01:37,083 --> 00:01:40,875
"Cam kırığınla alma taharet, yırttırın,
cahille etme sohbet, fıttırın."

28
00:01:40,958 --> 00:01:45,291
Artık kimseyle muhatap olmamayı seçiyorum.
Küçük dünyamda mutluyum.

29
00:01:45,375 --> 00:01:47,916
Artık kendime
bir faydam dokunsun istiyorum.

30
00:01:48,000 --> 00:01:51,125
Hep başkalarını mutlu etmekten sıkıldım.
Kısaca böyle.

31
00:01:51,625 --> 00:01:53,291
Evet, kısaca böyle.

32
00:01:53,375 --> 00:01:56,083
Tamam. Pazartesi gel, başla. Gece.

33
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Sağ olun.

34
00:01:58,375 --> 00:02:02,416
Peki, kendini merkeze koyduğunda

35
00:02:02,500 --> 00:02:05,375
o zaman ne kadarsın, hadi bir ona bakalım.

36
00:02:05,458 --> 00:02:08,916
-[videoda huzurlu müzik çalar]
-Uyumlanmaya hazırsan başla.

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,875
Yalnızca derin bir nefes alarak.

38
00:02:11,958 --> 00:02:14,500
-Bir.
-[ikisi de nefes alır]

39
00:02:14,583 --> 00:02:17,125
-Ve daha derine çekerek.
-[ikisi de nefes verir]

40
00:02:17,208 --> 00:02:18,166
Ve söyle.

41
00:02:18,250 --> 00:02:19,625
Kendimi…

42
00:02:19,708 --> 00:02:21,000
Kendimi…

43
00:02:21,083 --> 00:02:23,166
-[Peri] …kabul ediyorum.
-…kabul ediyorum.

44
00:02:23,708 --> 00:02:25,458
Uyumlanmayı hissediyor musun?

45
00:02:26,625 --> 00:02:28,416
-Ben birim.
-Ben birim.

46
00:02:28,500 --> 00:02:31,041
-Ben birim.
-Ben birim.

47
00:02:31,125 --> 00:02:34,416
Ve kısaca "Kendimi kabul ediyor…

48
00:02:34,500 --> 00:02:35,625
[telefon titrer]

49
00:02:35,708 --> 00:02:38,000
…ve onaylıyorum" deyin. Kendimi…

50
00:02:38,083 --> 00:02:42,375
-Kendimi kabul ediyorum ve onaylıyorum.
-…kabul ediyorum ve onaylıyorum.

51
00:02:42,458 --> 00:02:44,833
[anne] Kaçta gideceksin?
Geç kalma ilk günden.

52
00:02:45,791 --> 00:02:49,083
Anne, iş gece, gece.
Çıkar mısın? Video izliyorum.

53
00:02:49,166 --> 00:02:52,791
[anne] Ne öyle derin derin
nefesler alıp veriyorsun deminden beri?

54
00:02:53,291 --> 00:02:54,250
Nefes almayayım mı?

55
00:02:54,333 --> 00:02:58,500
[anne] Ha, bir "ııh ıhh" yapıyorsun ya?
Ben bu hâllerini hiç beğenmiyorum Metin.

56
00:02:58,583 --> 00:03:00,083
Kendine de bakmıyorsun.

57
00:03:00,166 --> 00:03:02,958
Nedir böyle
kendi kendine konuşmalar falan?

58
00:03:03,500 --> 00:03:06,958
-Ben kendi kendime mi konuşuyorum?
-Kendinize şu soruyu sorun.

59
00:03:07,041 --> 00:03:09,458
[anne] Hadi sor, konuş.
Niye dişlerin böyle kaç aydır?

60
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
Ölçü alındı, yapılacak ya.

61
00:03:11,291 --> 00:03:15,458
[anne] Ya, zamanı mıydı ya?
Ya nişan falan olursa oğlum?

62
00:03:15,541 --> 00:03:18,166
-Bak, Suhal. İyi bir düşünelim.
-[Peri fonda konuşur]

63
00:03:18,250 --> 00:03:22,291
[anne] Kızın babası da devreye girmiş
Allah razı olsun vallahi. Ta oralardan.

64
00:03:22,375 --> 00:03:25,541
Onlar da kendilerince
iyilik yapmaya çalışıyorlar.

65
00:03:25,625 --> 00:03:29,625
Bak, iş tamam ama evlilik konusu,
yani o kadar benim kafama yatmıyor yani.

66
00:03:29,708 --> 00:03:32,666
[anne] Ya, vallahi kız tam bize göre.
Bize göre ya!

67
00:03:32,750 --> 00:03:34,875
Bir teşekkür et, tanış.

68
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
Ne olur yani?

69
00:03:36,625 --> 00:03:39,000
Ben başkasının lafıyla
iş yapacak adam mıyım ya?

70
00:03:39,083 --> 00:03:41,625
[anne] O kadar vesile oldu.
Aman, bir boku beğenme.

71
00:03:41,708 --> 00:03:42,916
[Peri] Unutmayın.

72
00:03:43,000 --> 00:03:45,958
Sınırlarınızı ancak siz belirlersiniz.

73
00:03:46,541 --> 00:03:49,666
Kendinizin daha iyi bir versiyonu
olabilmek için

74
00:03:49,750 --> 00:03:51,666
tek bir şeye ihtiyacınız var.

75
00:03:51,750 --> 00:03:53,708
-[anne] Neymiş?
-[Peri] Kendiniz.

76
00:03:53,791 --> 00:03:56,541
-[müzik biter]
-Bak, kendiniz diyor. Anneniz demiyor.

77
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
[anne] Aman be!

78
00:03:57,708 --> 00:03:59,708
[gizemli kasvetli müzik çalar]

79
00:04:03,250 --> 00:04:05,125
[martı sesleri]

80
00:04:13,083 --> 00:04:17,291
[gizemli kasvetli müzik yavaşça biter]

81
00:04:20,041 --> 00:04:22,333
-Çamaşırhane, ütü falan şurada.
-Evet efendim.

82
00:04:22,416 --> 00:04:25,708
Eksik bir şey olursa, havlu, çarşaf,
burada halledersin.

83
00:04:25,791 --> 00:04:28,416
-Evet efendim.
-Kız zaten sabaha kadar burada.

84
00:04:28,500 --> 00:04:31,333
-[müdür] Kolay gelsin.
-[Metin fısıltıyla] Merhaba.

85
00:04:32,583 --> 00:04:34,708
-Ne oynuyorsun onunla?
-Koptu da efendim.

86
00:04:34,791 --> 00:04:36,958
Ya, bırak, koptuysa kopsun. Yürü.

87
00:04:43,583 --> 00:04:44,583
Hepsi bu.

88
00:04:46,000 --> 00:04:48,125
Odaları öyle kafana göre şey yapmıyorsun.

89
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
Su koy her odaya müşteri gelirse de.

90
00:04:50,708 --> 00:04:53,708
Başka bir şey isterlerse de
şurada tekel var, oradan alırsın.

91
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
Haftalık 1.500 dedik.

92
00:04:55,666 --> 00:04:57,166
Bu yani. Al bakalım.

93
00:04:57,791 --> 00:05:00,291
Şey, Metin. Metin olacaktı.
Çetin yazmışlar.

94
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
Çetin mi yazmışlar?

95
00:05:02,583 --> 00:05:04,750
Neyse, deneme diyelim zaten bu hafta.

96
00:05:05,250 --> 00:05:06,958
Orada tip kutusu var.

97
00:05:07,041 --> 00:05:11,083
Müşteri icabında 10, 20, ne bileyim işte,
100 lira ateşleyecek, al gülüm diyecek.

98
00:05:11,166 --> 00:05:13,000
-Atacak mısın kutuya?
-Atarım.

99
00:05:13,083 --> 00:05:14,250
He, kafasını atarsın.

100
00:05:14,875 --> 00:05:18,583
-O yüzden haftalık 1.500 iyidir.
-Yani kural öyleyse atarım abi.

101
00:05:18,666 --> 00:05:21,416
Çalıyorsan çal dayıcığım.
Onunla uğraşamam yani.

102
00:05:21,500 --> 00:05:25,791
Şey, bizim gemide bahşiş verildiği zaman
bir kutuda toplanırdı,

103
00:05:25,875 --> 00:05:27,500
oradan pay edilirdi. Tip box.

104
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
Gemide değiliz artık kardeş.
Yanaştık, karadayız.

105
00:05:31,541 --> 00:05:34,791
Ben senin bahşişinin peşine düşemem.
Çal, çalma.

106
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
Aranızda kavga edin,
orası beni hiç ırgalamıyor.

107
00:05:37,416 --> 00:05:38,333
Tamam efendim.

108
00:05:38,416 --> 00:05:41,125
Koridorda çok fazla dolaşma,
kapıları da dinleme.

109
00:05:41,208 --> 00:05:44,041
Şey, müşteri profilimiz ne acaba efendim?

110
00:05:44,125 --> 00:05:46,708
Sosyete. Tamamen sosyete.

111
00:05:47,291 --> 00:05:49,625
-İyi akşamlar Bahtiyar Bey.
-İyi akşamlar.

112
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
103'ü ver.

113
00:05:51,250 --> 00:05:54,291
Var mı yeni beste?
Geçen gece dinledik sabaha kadar.

114
00:05:54,375 --> 00:05:59,541
Yok efendim. Kusura bakmayın, bu gece yok.
Benim odaya bir su gönderebilir misiniz?

115
00:05:59,625 --> 00:06:01,125
[müdür] Çetin Bey halleder.

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,500
Hadi kaçtım ben. [iç çeker]

117
00:06:06,625 --> 00:06:08,166
Sabah yedide Hacer gelecek.

118
00:06:08,250 --> 00:06:10,541
Kapıyı falan kilitlersen
açmayı unutma ona.

119
00:06:10,625 --> 00:06:12,500
E, Hacer'i nasıl tanıyacağım?

120
00:06:12,583 --> 00:06:14,333
Gelince diyecek ki "Ben Hacer."

121
00:06:14,416 --> 00:06:17,541
Sabahın yedisinde kim gelecek başka?
Böyle kısa boylu.

122
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
Sen cebini yaz bana.

123
00:06:21,958 --> 00:06:25,500
Şey, Cengiz Bey, böyle yepyeni bir sayfa
açtığım bir dönemde

124
00:06:25,583 --> 00:06:27,791
bu yardımınız için
çok teşekkür ederim abi.

125
00:06:27,875 --> 00:06:30,708
Kıza teşekkür edersin. Deneme zaten bu.

126
00:06:30,791 --> 00:06:34,125
Abi, neticede koskoca oteli
emanet ediyorsunuz yani.

127
00:06:34,208 --> 00:06:39,333
Ne yapacaksın? Duvarları mı yiyeceksin?
Koltukları mı kemireceksin? Ne yapacaksın?

128
00:06:40,416 --> 00:06:43,291
Şey, tebessümle ilgili
bir öneriniz var mı?

129
00:06:43,375 --> 00:06:47,333
-Gül sen. Hep gül.
-[duygusal dramatik müzik çalar]

130
00:07:00,083 --> 00:07:02,625
[Peri] İlk adım çok önemlidir.

131
00:07:02,708 --> 00:07:05,875
Yeni bir maceraya atılırken siz siz olun,

132
00:07:05,958 --> 00:07:10,791
kendinizin en iyi versiyonunu sunmaya
hazır olduğunuzu herkese gösterin.

133
00:07:11,333 --> 00:07:14,833
Vücudunuz kadar
beyninizi de hazır ettiniz.

134
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
Ve işte hazırsınız.

135
00:07:17,541 --> 00:07:22,000
Bakın, nasıl ışıl ışıl bakıyor
ve parlıyorsunuz.

136
00:07:22,083 --> 00:07:26,125
Pamuk kadar hafif, demir gibi sağlamsınız.

137
00:07:26,208 --> 00:07:29,416
Ve ne olursa olsun kırılmak yok.

138
00:07:29,916 --> 00:07:31,125
Peri sözü mü?

139
00:07:31,208 --> 00:07:32,291
Peri sözü.

140
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
[huzurlu dramatik müzik yavaşça biter]

141
00:07:43,041 --> 00:07:46,208
[yumuşak tonlar çalar]

142
00:07:46,291 --> 00:07:48,125
[iç ısıtan duygusal müzik çalar]

143
00:07:56,083 --> 00:07:57,083
[Metin] Suhal?

144
00:08:00,041 --> 00:08:02,250
Metin Bey… Ay, şey, Metin ben.

145
00:08:03,125 --> 00:08:05,708
[Metin] Kolay gelsin. Nasılsınız?

146
00:08:05,791 --> 00:08:08,791
-İyiyim. Hoş geldin.
-[hafif mekanik uğultu]

147
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
Bir şey mi bakıyordun?

148
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
Ben yukarıda geldim, başladım.

149
00:08:12,541 --> 00:08:14,083
Hadi hayırlısı olsun.

150
00:08:15,041 --> 00:08:16,041
Sağ ol.

151
00:08:20,416 --> 00:08:21,541
Makineler otomatik mi?

152
00:08:22,125 --> 00:08:24,583
Evet, dakikalı. Yani programlı.

153
00:08:25,083 --> 00:08:29,166
-[duygusal müzik devam eder]
-Teknoloji nereye gidiyor ya.

154
00:08:31,291 --> 00:08:34,708
Gün gelecek böyle dünyayı ele geçirecekler
diye espri yapsa mıydım?

155
00:08:34,791 --> 00:08:36,166
[Suhal hafifçe kıkırdar]

156
00:08:38,291 --> 00:08:42,875
Ee… Dişler ölçü alındı, yapılacak,
araya pandemi girdi.

157
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
Tamam.

158
00:08:47,583 --> 00:08:51,541
Ee… Ben seni daha önce görmedim,
şey, annen, Kezban ablalar var ya?

159
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Kezban… Anneni tanımıyorum da,

160
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
onun komşusu, şey, Nabi abiler vardı.

161
00:08:58,875 --> 00:09:01,250
Ee… O teyzen mi oluyor senin, şey…

162
00:09:01,333 --> 00:09:02,208
[Suhal] Hıı.

163
00:09:02,291 --> 00:09:04,666
-Nadi var, küçüğü.
-Evet, ben Nadi'nin kızıyım.

164
00:09:05,250 --> 00:09:06,500
Ben gemilerdeydim de.

165
00:09:07,291 --> 00:09:08,458
Gemiler derken?

166
00:09:10,166 --> 00:09:12,583
"Kalabalıkların sizi tanımlamasına
izin vermeyin.

167
00:09:12,666 --> 00:09:15,916
Kim olduğunuzu, gözlerinin içine bakıp
haykırın insanlara."

168
00:09:16,000 --> 00:09:17,125
Video vardı da.

169
00:09:17,625 --> 00:09:19,333
Gemi… Gemilerdeyim.

170
00:09:19,416 --> 00:09:21,458
Gemiler derken, bütün gemiler mi?

171
00:09:21,541 --> 00:09:22,708
Yok, şey…

172
00:09:23,750 --> 00:09:24,625
Queen Elizabeth.

173
00:09:25,916 --> 00:09:27,375
Cruise. Yurt dışı.

174
00:09:27,458 --> 00:09:29,041
Ha, arabalı vapur değil mi?

175
00:09:30,208 --> 00:09:33,416
Arabalı vapur yalnızca bir sene staj.
Sonra hep yurt dışı.

176
00:09:38,000 --> 00:09:40,125
-Açık konuşabilir miyim?
-Tabii.

177
00:09:40,208 --> 00:09:45,291
Bu evlilikle ilgili,
anneler aralarında konuşmuşlar ama…

178
00:09:45,375 --> 00:09:46,750
Onunla ilgili biz kendimiz…

179
00:09:46,833 --> 00:09:50,208
O konuda konuşmak istemesem?
Çarşafları kurutmaya alacağım da.

180
00:09:50,291 --> 00:09:51,375
Tabii canım.

181
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
-[Bahtiyar] Çetin Bey!
-Geliyorum!

182
00:09:54,583 --> 00:09:55,708
[hafifçe gülüşürler]

183
00:09:55,791 --> 00:09:57,208
Metin Bey, Çetin Bey.

184
00:09:57,291 --> 00:09:59,708
[hafifçe güler] Yok, yanlış yazılmış da.

185
00:09:59,791 --> 00:10:01,458
Ee, Ayzek aslında.

186
00:10:01,541 --> 00:10:06,000
Bilmem hatırlanır mı?
Eski bir dizi vardı. Aşk Gemisi. Oradan.

187
00:10:06,958 --> 00:10:09,583
Tamam, sen bir isme karar verince
onu derim artık.

188
00:10:12,750 --> 00:10:14,583
Oldu o zaman. Ben yukarıdayım.

189
00:10:15,250 --> 00:10:17,500
-Ben de aşağıdayım.
-Yo, yo, o anlamda değil.

190
00:10:17,583 --> 00:10:18,708
[Bahtiyar] Çetin Bey?

191
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
Hâlâ Çetin diyor.
Yanlış yazıldığı hâlde Çetin.

192
00:10:22,375 --> 00:10:23,791
Görüşürüz o zaman.

193
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
[duygusal müzik yavaşça biter]

194
00:10:29,541 --> 00:10:30,625
[Bahtiyar] Çetin Bey?

195
00:10:31,208 --> 00:10:33,208
-Çetin Bey!
-Metin efendim, Metin.

196
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
İlk gün olduğu için yanlış yazılmış.

197
00:10:35,208 --> 00:10:37,708
Ben aldım suyu.
Siz getirecektiniz, getirmediniz.

198
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
Affedersiniz.
Maskemizi takabilir miyiz acaba?

199
00:10:40,166 --> 00:10:42,958
-Nasıl?
-Maske efendim. Ben takıyorum ya şu an.

200
00:10:43,041 --> 00:10:45,625
Ben takmıyorum maske. Buyurun siz takın.

201
00:10:45,708 --> 00:10:47,250
Ben suyu yazayım.

202
00:10:47,333 --> 00:10:50,500
Ben aşı olmadım. Ama Covid de olmadım.

203
00:10:50,583 --> 00:10:53,208
Efendim, ben aşı oldum, Covid de olmadım.

204
00:10:53,708 --> 00:10:56,250
[iç çeker] Belki de ben ölmek istiyorum.

205
00:10:57,333 --> 00:10:59,750
Beyefendi, biraz uzak konuşabilir miyiz,
ne olur.

206
00:10:59,833 --> 00:11:04,333
Şuradaki tekelden bana altı tane bira,
400 gram tuzlu fıstık, bir de jilet getir.

207
00:11:04,416 --> 00:11:07,583
Burada kettle'da su herhâlde vardır.
Bir de böyle…

208
00:11:07,666 --> 00:11:09,875
Yani işte, leğen gibi bir şey.

209
00:11:09,958 --> 00:11:11,750
Leğen gibi bir şey ne olabilir?

210
00:11:11,833 --> 00:11:13,416
Leğen olabilir.

211
00:11:14,875 --> 00:11:18,291
-Evet. Altı bira, tuzlu fıstık.
-[yumuşak müzik başlar]

212
00:11:18,375 --> 00:11:21,291
-Bir de Permatik?
-Hayır, tek jilet. Kutu oluyor ya?

213
00:11:21,375 --> 00:11:23,833
-Böyle oynar başlıklı oluyor.
-Hayır, tek jilet.

214
00:11:23,916 --> 00:11:25,375
Sen bana getir, odaya yaz.

215
00:11:26,583 --> 00:11:29,583
[müzik iç ısıtan muzip tonlarla yükselir]

216
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
[kendi kendine mırıldanır]

217
00:12:00,750 --> 00:12:02,375
[müzik yavaşça biter]

218
00:12:02,458 --> 00:12:03,750
He, anne?

219
00:12:05,083 --> 00:12:06,375
Ee… Uyudun mu?

220
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Ya, şimdi…

221
00:12:09,041 --> 00:12:10,791
Ya, bu kız bana göre mi ya?

222
00:12:11,750 --> 00:12:14,458
Dalga mı geçiyorsunuz benimle siz?
Dalga mı geçiyorsun?

223
00:12:15,125 --> 00:12:18,875
Kız ne kadar güzel, haberin var mı senin?
Bana uygun mu yani?

224
00:12:21,458 --> 00:12:22,458
Niye değil?

225
00:12:25,208 --> 00:12:27,500
[Metin] Tamam. Kafanıza göre iş yapmayın.

226
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Olmaz o iş.

227
00:12:29,833 --> 00:12:30,958
Çok güzel, anne.

228
00:12:32,000 --> 00:12:33,041
Uyu, tamam.

229
00:12:33,125 --> 00:12:36,958
-Çok özür dilerim efendim.
-Komodor Otel, değil mi kardeş?

230
00:12:37,041 --> 00:12:39,208
Komodor Otel efendim, buyurun.
Affedersiniz.

231
00:12:39,291 --> 00:12:42,916
Şimdi… Tek kişiyiz, sabah kaçacağız.

232
00:12:43,875 --> 00:12:46,000
Nasıl yapalım? Ne kadar odamız?

233
00:12:46,083 --> 00:12:48,333
Bir kişilik oda, 200 lira.

234
00:12:48,416 --> 00:12:49,625
200 lira.

235
00:12:50,791 --> 00:12:53,291
Onu buradan al sen.

236
00:12:56,583 --> 00:12:58,208
Ben bir kimlik alayım efendim.

237
00:12:58,291 --> 00:13:01,875
Yani şimdi şöyle bir şey oldu,
burası denk geldi.

238
00:13:02,708 --> 00:13:05,541
[adam] Ben şehir dışından geliyorum.
Yol var.

239
00:13:05,625 --> 00:13:08,916
Şimdi sen onu
kimlik olmadan hallediver, bak.

240
00:13:09,916 --> 00:13:12,541
Şunu da sen al.

241
00:13:12,625 --> 00:13:16,333
-Al bunu, kendine al yani.
-O… Ama şey, kayıt defteri var efendim.

242
00:13:16,416 --> 00:13:17,750
İşte onu yazma.

243
00:13:17,833 --> 00:13:21,625
Yani kardeşim
bana bir dostluk yapmış olsun.

244
00:13:22,833 --> 00:13:24,291
Ama o çok, yani.

245
00:13:24,375 --> 00:13:26,833
Tamam, onu buraya atalım. Buraya atalım.

246
00:13:28,458 --> 00:13:29,416
[Metin] Bir dakika.

247
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
-Tamam, sen al.
-Hı?

248
00:13:30,666 --> 00:13:33,500
-Sen al, kendine al bunu.
-Ama 600 lira var ama.

249
00:13:33,583 --> 00:13:36,333
-Sen nerelisin kardeş?
-Buralıyım.

250
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
Şey…

251
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Maskemizi takabilir miyiz varsa?

252
00:13:41,083 --> 00:13:45,125
Ha, bir de o çıkmış şimdi.
Herkes yolda da öyle, arabalarda falan.

253
00:13:45,208 --> 00:13:47,791
İşte… Bana yaradı. Çıktık yani.

254
00:13:48,791 --> 00:13:51,958
Koronadan sebep bıraktılar,
bir nefes aldık.

255
00:13:52,833 --> 00:13:55,458
Abi, ben dediklerimden de
bir şey anlamıyorum.

256
00:13:55,541 --> 00:13:57,458
-Çıkarabilir miyim bunu?
-Evet.

257
00:13:57,541 --> 00:13:59,166
Bıraktılar mı? Kim?

258
00:13:59,250 --> 00:14:02,958
İçerideydik de.
Koronadan sebep saldılar yani.

259
00:14:06,291 --> 00:14:08,291
Ee… O zaman, bir gece?

260
00:14:08,375 --> 00:14:10,291
Bir gece. Bir gece.

261
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
-[anahtar şıngırdar]
-Ee…

262
00:14:14,166 --> 00:14:15,000
104.

263
00:14:15,083 --> 00:14:18,208
Eyvallah kardeş, cansın.
Sen iyi bir insansın.

264
00:14:18,958 --> 00:14:21,916
Ee… İyi olmaya çalışıyoruz.
Bugün deneme, gece müdürüyüm.

265
00:14:22,000 --> 00:14:22,958
Eyvallah.

266
00:14:24,000 --> 00:14:26,958
[adam] Ben arabayı
otelin karşısına bıraktım ama…

267
00:14:27,041 --> 00:14:28,083
-Sizin arabayı?
-Ha.

268
00:14:28,166 --> 00:14:29,458
Tamam, ben buradayım abi.

269
00:14:29,541 --> 00:14:31,708
-Eyvallah. Su verenlerin çok olsun.
-Sağ ol.

270
00:14:32,250 --> 00:14:34,833
-Oda yukarıda?
-Yukarıda. Ben aşağıdayım.

271
00:14:34,916 --> 00:14:36,541
-Sağ ol.
-Eyvallah.

272
00:14:38,416 --> 00:14:41,000
[sakin, gizemli dramatik müzik çalar]

273
00:15:02,125 --> 00:15:03,708
[bozuk paralar şıngırdar]

274
00:15:09,875 --> 00:15:12,500
-[kâğıtlar hışırdar]
-[müzik yavaşça biter]

275
00:15:12,583 --> 00:15:15,000
[Bahtiyar telefonda]
Hayır. Hayır hayatım, hayır.

276
00:15:15,083 --> 00:15:17,041
Tamamen benim suçum, kabul ediyorum.

277
00:15:17,125 --> 00:15:19,750
Siz mükemmel idare ettiniz, ben yapamadım.

278
00:15:19,833 --> 00:15:21,625
Evet. Ya, neredesin sen?

279
00:15:22,250 --> 00:15:26,208
Berbat bir müzik geliyor.
Ben yokken dinlediğin müziklere benziyor.

280
00:15:26,291 --> 00:15:29,625
[iç geçirir] Hayatım,
tartışmamak için aramadım.

281
00:15:31,083 --> 00:15:33,958
[Bahtiyar] Hiç, hiç, evet.
Hiçbir şey istemiyorum.

282
00:15:34,500 --> 00:15:35,625
Hiç, hiç.

283
00:15:35,708 --> 00:15:38,375
Ya, tamamen benim suçum.
Benim suçum, benim suçum.

284
00:15:38,458 --> 00:15:40,791
Doracığım, ben zor bir insanım,
kabul ediyorum.

285
00:15:40,875 --> 00:15:43,833
-[şişeler tıngırdar]
-Hadi, iyi geceler. Efendim? Nasıl?

286
00:15:43,916 --> 00:15:45,666
Hayır, hayır, sen…

287
00:15:45,750 --> 00:15:49,458
Ben aramadım bak, sen aradın
ve rica ediyorum, bir daha arama. Tamam?

288
00:15:49,541 --> 00:15:51,583
Ne? [bağırarak] Ya, hiçbir yerdeyim!

289
00:15:53,083 --> 00:15:56,916
Of, her şeyin bir bedeli var, değil mi?
Elbette var.

290
00:15:57,000 --> 00:16:00,541
Ee, hocam, tekel deftere yazmadı da
ben nakit verdim.

291
00:16:00,625 --> 00:16:02,208
270 alabilir miyim acaba?

292
00:16:02,750 --> 00:16:05,625
Berbat bir müzik geliyordu da
kafam ona takıldı, kusura bakma.

293
00:16:05,708 --> 00:16:07,666
-Dur, sen jilet aldın mı?
-Burada hocam.

294
00:16:08,166 --> 00:16:09,083
Tamam.

295
00:16:11,000 --> 00:16:13,083
Şey, parayı alabilirsem…

296
00:16:13,791 --> 00:16:14,791
Yarın versem?

297
00:16:16,333 --> 00:16:17,375
Açık konuşabilir miyim?

298
00:16:18,708 --> 00:16:21,958
Yani ben bir karar aldım da,
kendimi doğru ifade etmem lazım.

299
00:16:22,500 --> 00:16:25,791
Sizin de anlayışınıza güveniyorum
ama aklımdakini direkt söyleyeyim mi?

300
00:16:25,875 --> 00:16:27,291
[iç geçirir] Söyle.

301
00:16:28,958 --> 00:16:33,583
Hocam, yani bu 270 lirayı bana takarsanız
benim çok canım sıkılır.

302
00:16:33,666 --> 00:16:37,083
Yani ne olur, darılmayın ama
içime atsam da

303
00:16:37,166 --> 00:16:39,750
bu sefer bana
kötü enerji olarak geri dönecek.

304
00:16:40,375 --> 00:16:44,500
Merak etme. Yarın bütün hesabı
kapatmış olacağız Metin Bey.

305
00:16:46,583 --> 00:16:48,458
Ayzek de diyebilirsiniz.

306
00:16:48,541 --> 00:16:52,208
Hocam, biz eski gemiciyiz de,
birazcık insan sarrafıyız.

307
00:16:52,291 --> 00:16:54,333
Biraz direkt konuştum, kusura bakmayın.

308
00:16:54,416 --> 00:16:56,166
-İnsan sarrafısınız.
-Evet.

309
00:16:56,250 --> 00:16:57,500
270.

310
00:16:58,083 --> 00:17:01,333
Yani bugün deneme çünkü,
kafama takılmasın. İyi geceler.

311
00:17:01,916 --> 00:17:04,416
Bu Ayzek, Aşk Gemisi'nden Ayzek mi?

312
00:17:04,500 --> 00:17:06,166
Evet hocam, Aşk Gemisi'nden.

313
00:17:06,250 --> 00:17:08,375
Ama tabii gemisi gitti, aşkı kaldı.

314
00:17:08,458 --> 00:17:10,958
-Artık karadayız Bahtiyar Bey…
-[duygusal müzik çalar]

315
00:17:11,041 --> 00:17:13,666
Karada tabii herkes artistlik yapar
ama deniz zor.

316
00:17:13,750 --> 00:17:15,625
Deniz adamı adam eder.

317
00:17:15,708 --> 00:17:18,583
Yani. Deniz büzük ister birazcık,
affedersiniz.

318
00:17:18,666 --> 00:17:20,416
Biz tabii, deniz geçmişimiz var,

319
00:17:20,500 --> 00:17:22,791
o nedenle
birazcık böyle direkt konuşuyorum,

320
00:17:22,875 --> 00:17:24,083
gene kusura bakmayın.

321
00:17:24,166 --> 00:17:27,291
Güldürdün. Leğeni unutma, leğen.

322
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Tıraş olacaksınız.

323
00:17:34,500 --> 00:17:38,083
Âlem yapıyorsun,
biraları bana aldırıyorsun, değil mi?

324
00:17:38,166 --> 00:17:40,375
Bana takarsan ben de sana takarım ha.

325
00:17:40,458 --> 00:17:41,458
Çakal.

326
00:17:41,541 --> 00:17:43,750
[duygusal müzik yavaşça biter]

327
00:17:44,625 --> 00:17:46,708
[dışarıda hafif trafik gürültüsü]

328
00:17:46,791 --> 00:17:48,625
-Hah, kardeşim.
-Buyur abi.

329
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
Bu etrafta yiyecek bir şeyler var mı ya?

330
00:17:51,458 --> 00:17:54,916
Ee, tekel bayii var,
orada ama bisküvi misküvi vardır da,

331
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
şu karşıda nohut pilavcı var abi.

332
00:17:56,916 --> 00:18:00,375
İyi, ben bir bakınayım ona.
Sana da yaptırayım mı? İster misin?

333
00:18:00,458 --> 00:18:04,583
Yok, ben bu saatte yemiyorum abi.
Anca işte biraz badem, bir de gojiberi.

334
00:18:04,666 --> 00:18:05,541
Allah Allah.

335
00:18:06,041 --> 00:18:07,708
Asidik beslenmiyorum abi.

336
00:18:07,791 --> 00:18:11,708
Şey derler bağırsaklar için,
"İkinci beyindir bağırsaklar."

337
00:18:12,625 --> 00:18:14,375
İyi, kokoreç bakayım o zaman.

338
00:18:19,750 --> 00:18:22,541
İnsan abi, insan. Adam yani, bak.

339
00:18:22,625 --> 00:18:24,250
"Sen de yer misin?" diyor adam.

340
00:18:32,458 --> 00:18:35,625
[radyoda Aşkın Nur Yengi'den
oynak şarkı "Nazlanma" çalar]

341
00:18:39,625 --> 00:18:43,041
-Oo, kaptanım, hoş geldiniz.
-[hafifçe güler] Kaptan değiliz ya.

342
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
Yiyecek içecek.
Food and beverages. F and B.

343
00:18:46,500 --> 00:18:47,583
Mate çayı?

344
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
Teşekkürler.

345
00:18:50,250 --> 00:18:52,000
Ne yapıyorsun? Resim mi çiziyorsun?

346
00:18:52,791 --> 00:18:54,125
-Bakabilir miyim?
-Tabii.

347
00:18:55,750 --> 00:18:58,375
Ha. Böyle çocuk resmi tarzı mı?

348
00:18:58,958 --> 00:19:00,250
Öyle çiziyorum ya işte.

349
00:19:00,333 --> 00:19:03,375
-Can sıkıntısından.
-Ha, yok, sınava gireceğim de.

350
00:19:03,458 --> 00:19:04,750
El işi dersi mi?

351
00:19:05,666 --> 00:19:09,125
-Akademi ya, Mimar Sinan.
-Ha, şey, Mimar… Şeyde, Fındıklı'da.

352
00:19:09,958 --> 00:19:13,583
-Üniversite zor ya.
-Ya, öyle işte, girerim diye çalışıyorum.

353
00:19:13,666 --> 00:19:16,916
♪ Sensiz ahlarda
Ah, günahlarda ♪

354
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
-Ne dinliyorsun müzik?
-Aşkın Nur Yengi.

355
00:19:20,583 --> 00:19:22,083
He, doğru ya.

356
00:19:22,750 --> 00:19:23,791
Aşkın Nur Yengi.

357
00:19:23,875 --> 00:19:26,291
Şey, ablası şeyde oturuyordu,
Kızıltoprak'ta.

358
00:19:27,166 --> 00:19:29,416
Şey yapıyordu ya, hatırladım, bak.

359
00:19:29,500 --> 00:19:33,166
[şişeye üfleme sesini taklit eder]

360
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
Neyse, dikkatini dağıtmayayım.

361
00:19:34,833 --> 00:19:36,125
♪ Ne olursun gel ♪

362
00:19:36,208 --> 00:19:40,083
Bir ara benim resmimi çizsene.
Bakarak mı çiziyorsun, akıldan mı?

363
00:19:40,916 --> 00:19:43,375
Yani akıldan da bakarak da çizilir.

364
00:19:43,458 --> 00:19:45,166
Şey, leğen gibi bir şey var mı?

365
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
Leğen var.

366
00:19:46,666 --> 00:19:50,333
Hah. Bahtiyar Bey istedi de,
onu yukarı götüreyim ben ya.

367
00:19:50,416 --> 00:19:53,208
♪ Hadi gel, yapma ne olur
Bu ne hırs… ♪

368
00:19:53,291 --> 00:19:55,250
Bir ara beni çiz ama. Akıldan.

369
00:19:55,333 --> 00:19:58,208
-Ya, daha ütü var bir sürü. Yani…
-Espriydi.

370
00:19:58,875 --> 00:20:00,083
Fare geçti demin oradan.

371
00:20:00,166 --> 00:20:02,000
-Nerede?
-Bak, böyle gitti.

372
00:20:02,083 --> 00:20:05,125
Ya… Her yerde fare ya.

373
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
-Yine çıktılar.
-Ben… Ben kaçıyorum.

374
00:20:07,666 --> 00:20:10,416
[şarkıda şişeye üfleme kısmı çalar]

375
00:20:11,000 --> 00:20:11,916
Çok güzel kızsın.

376
00:20:12,000 --> 00:20:15,791
Bence ikimizi yakıştıranlar kafayı yemiş.
Espri değil, gerçek.

377
00:20:15,875 --> 00:20:17,166
Bence de.

378
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
Espri mi, gerçek mi?

379
00:20:18,541 --> 00:20:20,125
Yok, kafayı yemişler bence de.

380
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
[hafifçe kıkırdar]
Bende daha ne espriler var.

381
00:20:24,583 --> 00:20:27,041
-[şarkı devam eder]
-[uzaklaşan adım sesleri]

382
00:20:28,916 --> 00:20:30,875
[adam] Eyvallah baba. Hayırlı işler.

383
00:20:30,958 --> 00:20:33,291
-[hafif sokak gürültüsü]
-[martı sesleri]

384
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
Baba! Benim için
ne yapabilirsin bu akşam ya?

385
00:20:38,000 --> 00:20:40,750
-Devam et, canımı sıkma.
-Tamam baba, sıkıntı yok ya.

386
00:20:40,833 --> 00:20:42,833
Merak etme. Hiç sıkıntı yok.

387
00:20:43,666 --> 00:20:44,875
[Ayzek tehditkâr] Şşt.

388
00:20:45,583 --> 00:20:47,250
Siktir git lan! Siktir git!

389
00:20:49,291 --> 00:20:50,666
Arabayı otelin önüne aldım.

390
00:20:50,750 --> 00:20:52,875
Tamam, ben buradayım abi.
Hiçbir şey olmaz.

391
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
Şurada yerim işte. İçecek bir şey var mı?

392
00:20:58,708 --> 00:21:01,125
-Ne içersin abi?
-Ayran, gazoz, ver bir şey işte.

393
00:21:01,208 --> 00:21:03,666
-[Bahtiyar panikle] Metin, gel buraya!
-Allah!

394
00:21:03,750 --> 00:21:04,916
-Abi!
-Kahretsin!

395
00:21:05,000 --> 00:21:07,666
-Abi! Ne yaptın abi? Dur, dur, dur!
-Kendimi kestim!

396
00:21:07,750 --> 00:21:09,166
-[adam] Otur.
-Düzgün de kesemedim!

397
00:21:09,250 --> 00:21:11,000
-Otur. Bas. Bas Metin.
-Ambulans!

398
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
Polis çağırmayın sakın,
rezil olmayalım heriflere.

399
00:21:13,541 --> 00:21:15,041
-Abi, neyle kestin ya?
-Jilet.

400
00:21:15,125 --> 00:21:16,958
-Bana jilet aldırdın bir de!
-Ah!

401
00:21:17,041 --> 00:21:19,125
-Bayılma hissi var mı?
-Yok öyle bir şey.

402
00:21:19,208 --> 00:21:21,041
-Bira içti. Bira aldırdı.
-Kötü mü?

403
00:21:21,125 --> 00:21:23,500
Değil. Kardeş,
çarşaf marşaf bir şey getir.

404
00:21:23,583 --> 00:21:26,208
Ölmek istedim ama çok zormuş ölmek.
Kolay değilmiş!

405
00:21:26,291 --> 00:21:27,125
Tamam, korkma.

406
00:21:27,208 --> 00:21:28,958
Sizin gibi bir insan
nasıl böyle bir şey yapar?

407
00:21:29,041 --> 00:21:31,541
-Kan durdu mu?
-Çok kesememişsin zaten, duracak.

408
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
-Abi, polislik bir şey var mı?
-Yok, yok.

409
00:21:33,833 --> 00:21:36,333
Abi, ben gece müdürüyüm.
Bak bizi de katacaklar ya.

410
00:21:36,416 --> 00:21:38,458
Yatır kafanı. Yatır kafanı!

411
00:21:38,541 --> 00:21:39,625
Bas şöyle Metin.

412
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
-Kardeş, getir.
-[Bahtiyar] Ah!

413
00:21:41,458 --> 00:21:44,083
-[adam] Getir, yaşa, getir.
-[dokunaklı müzik çalar]

414
00:21:44,166 --> 00:21:46,041
-Bastır oraya.
-[Bahtiyar sızlanır]

415
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
Suhal. Ayağına ne oldu?

416
00:21:47,833 --> 00:21:49,416
Ne oldu ki?

417
00:21:49,500 --> 00:21:51,291
-[Bahtiyar] Ah!
-Sıkma elini.

418
00:21:51,375 --> 00:21:52,916
Ben aşağı ineyim, ütü açıktı.

419
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
-[Bahtiyar] Kesemedim de. Çok kan aktı!
-[adam] Bırak, bağlayacağım, bitiyor.

420
00:21:56,916 --> 00:21:59,333
[Bahtiyar] Siz de kusura bakmayın ne olur.

421
00:21:59,416 --> 00:22:01,541
[adam] Bitti, bitti, bitti. İyi misin?

422
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
Değilim.

423
00:22:02,750 --> 00:22:06,750
-[Bahtiyar] Ambulansa falan gerek var mı?
-Yok, yok, ambulanslık bir şey yok.

424
00:22:06,833 --> 00:22:08,250
[Bahtiyar] Mikrop kapmasın.

425
00:22:08,750 --> 00:22:11,125
[Peri] Her karanlık düşünceye
saplandığınızda,

426
00:22:11,208 --> 00:22:14,208
ki biz bunlara negatif frekans diyoruz,

427
00:22:14,291 --> 00:22:17,750
kırlarda özgürce koştuğunuzu hayal edin.

428
00:22:17,833 --> 00:22:21,000
Ve kendinize üç kere şunu fısıldayın:

429
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
Ben değerliyim.

430
00:22:22,666 --> 00:22:24,458
Ben değerliyim.

431
00:22:24,541 --> 00:22:26,708
[fısıltıyla] Ben değerliyim.

432
00:22:26,791 --> 00:22:28,958
Herkes kendine göre değerli. Doğru.

433
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
[dokunaklı müzik biter]

434
00:22:31,666 --> 00:22:36,208
Ya, şuna bir sargı bezi, bir tentürdiyot
bir şey mi alsan şu eczaneden?

435
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
Tamam abi.

436
00:22:37,666 --> 00:22:40,375
Sen ne oldu, şoka mı girdin?
Kan mı tutuyor aslan?

437
00:22:40,458 --> 00:22:41,500
Yok abi, yok.

438
00:22:41,583 --> 00:22:44,041
[dingin gece sessizliği]

439
00:22:44,125 --> 00:22:45,916
Sen hiç kırlarda koştun mu abi?

440
00:22:47,250 --> 00:22:50,541
Hep. Benim bütün çocukluğum
kırlarda koşmakla geçti.

441
00:22:52,416 --> 00:22:57,000
-Bayağı bir fark ediyor, değil mi?
-Elbette. Elbette.

442
00:22:57,083 --> 00:22:59,916
Hadi fırla, al gel de
ben de başında bekleyeyim şunun.

443
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Tamam.

444
00:23:04,958 --> 00:23:06,458
[anahtar şıngırdar]

445
00:23:06,541 --> 00:23:08,666
[uzakta iki kere gemi düdüğü öter]

446
00:23:08,750 --> 00:23:12,041
[uzakta köpek havlamaları ve araç sesleri]

447
00:23:13,458 --> 00:23:15,041
[şıngırtı devam eder]

448
00:23:15,125 --> 00:23:15,958
Şey…

449
00:23:16,500 --> 00:23:17,583
[kilit açılır]

450
00:23:17,666 --> 00:23:20,625
-[nefes nefese] İyi geceler.
-İyi geceler.

451
00:23:20,708 --> 00:23:23,416
Bir saniye sizi bekleteceğim orada.
Bir saniye, hemen.

452
00:23:23,500 --> 00:23:26,333
-[hışırtı ve şıngırtı]
-[eczacı] Hemen geliyorum.

453
00:23:28,875 --> 00:23:31,291
-Şunu bir indireyim.
-[Ayzek] Şey, ee…

454
00:23:31,375 --> 00:23:32,625
Ee…

455
00:23:32,708 --> 00:23:34,375
Affedersiniz. Şey…

456
00:23:34,458 --> 00:23:37,500
Kapatmadan, acaba böyle
kesik için tentürdiyot, sargı bezi,

457
00:23:37,583 --> 00:23:39,000
böyle bandaj alacaktım da.

458
00:23:39,083 --> 00:23:42,541
Kapatmıyorum, nöbetçiyiz zaten.
Kesik varsa bakabilirim istersen.

459
00:23:42,625 --> 00:23:44,000
-Yo…
-Sen otelden misin?

460
00:23:44,083 --> 00:23:46,750
Oteldeyim, gece müdürüyüm de ama şey…

461
00:23:46,833 --> 00:23:49,375
Böyle acil bir durum yok ya.
Tedbir amaçlı.

462
00:23:49,458 --> 00:23:50,375
Ha, ecza dolabına.

463
00:23:51,583 --> 00:23:54,250
[eczacı] Peki.
O zaman sana şey verebilirim…

464
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
[şişe şıngırtısı ve poşet hışırtısı]

465
00:23:56,625 --> 00:23:58,250
Hidrojen peroksit vereyim.

466
00:23:58,333 --> 00:24:00,208
O kadar ciddi bir şey yok ya.

467
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
Ay, oksijenli su.

468
00:24:01,916 --> 00:24:03,125
Ha, o olur.

469
00:24:03,208 --> 00:24:05,500
[eczacı] Tentürdiyot koyuyorum,
bir de sargı bezi.

470
00:24:05,583 --> 00:24:06,875
Başka ne olabilir?

471
00:24:08,291 --> 00:24:10,208
-Pamuk.
-Pamuk olabilir, doğru.

472
00:24:12,375 --> 00:24:14,958
Adım Metin. Gemilerdeydim daha önce.

473
00:24:15,875 --> 00:24:19,166
-Sen şey yapma, ben otele yazarım.
-Yok ya.

474
00:24:19,916 --> 00:24:23,750
[Metin] Şey, ben gece müdürüyüm de.

475
00:24:23,833 --> 00:24:26,416
Harcamalar benden geçiyor. Ne kadar?

476
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Doksan lira.

477
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Doksan.

478
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
İsminiz?

479
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
Saniye.

480
00:24:36,208 --> 00:24:40,583
Lakabım Ayzek.
Aşk Gemisi'nden. Bilmem hatırlanır mı?

481
00:24:40,666 --> 00:24:44,041
Ay, sen dizilerde misin?
Ben hiç görmedim seni.

482
00:24:44,125 --> 00:24:46,208
-[kıkırdar]
-[muzip yumuşak tonlar çalar]

483
00:24:46,291 --> 00:24:47,958
Yakında çıkıyorum, bekle beni.

484
00:24:49,291 --> 00:24:50,208
[Ayzek] Şey…

485
00:24:50,291 --> 00:24:53,250
-Görüş günü gibi oldu ya? Şey, espri.
-[iç ısıtan müzik çalar]

486
00:24:53,333 --> 00:24:55,000
[kıkırdar] Görüşürüz.

487
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
İyi nöbetler!

488
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
İkimiz de nöbetteyiz.

489
00:25:00,500 --> 00:25:01,916
[içten güler]

490
00:25:02,000 --> 00:25:03,625
[yumuşak samimi tonlar çalar]

491
00:25:03,708 --> 00:25:04,875
Saniye.

492
00:25:05,916 --> 00:25:08,083
Asıl benim kalemim Saniye yani.

493
00:25:11,416 --> 00:25:13,250
[yumuşak muzip tonlar çalar]

494
00:25:13,333 --> 00:25:15,125
-[kapak çıtırdar]
-[mest olarak] Ya…

495
00:25:21,958 --> 00:25:25,416
Çarşaflar kan olmuş.
Halılara da gelmiş yatağın orada.

496
00:25:26,083 --> 00:25:27,708
Şey, Suhal…

497
00:25:27,791 --> 00:25:30,541
Ben şeyi bilmiyordum ya, kusura bakma.

498
00:25:30,625 --> 00:25:32,958
-Öyle mi? Hadi ya!
-[buruk müzik çalar]

499
00:25:33,958 --> 00:25:35,333
Hay Allah, bak sen.

500
00:25:52,250 --> 00:25:54,541
-[Bahtiyar ahlar]
-[buruk müzik yavaşça biter]

501
00:25:54,625 --> 00:25:57,458
Herkesin bir fikri olmasından
artık bunaldım.

502
00:25:57,958 --> 00:26:00,958
Ya, bir kişi de çıksın
benim bir fikrim yok desin.

503
00:26:01,041 --> 00:26:05,666
Beraber ağlayalım, üzülelim.
Ya da boş verelim, şarkılar söyleyelim.

504
00:26:05,750 --> 00:26:09,875
Ama yok, herkesin bir fikri var
ve fikirleri müthiş!

505
00:26:10,958 --> 00:26:13,875
Nasıl bu kadar bilgili oldu bu millet
anlamıyorum.

506
00:26:13,958 --> 00:26:17,333
Yani herkesin elinde bir anahtar,
affedersin, sokacak delik arıyor.

507
00:26:17,916 --> 00:26:20,541
Hocam, elimizle mimik yapmayalım, ne olur.

508
00:26:20,625 --> 00:26:21,666
Mimik mi?

509
00:26:22,333 --> 00:26:23,875
Oynatmayın yani.

510
00:26:23,958 --> 00:26:27,500
[Bahtiyar bezgince iç geçirir,
kendi kendine mırıldanır]

511
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
Şu vişne suyu. Kan yapar.

512
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
Vişne suyu kan yapıyor olamaz.
Bırak kalsın Allah aşkına.

513
00:26:32,625 --> 00:26:35,958
Davut Bey, kusura bakmayın ne olur.
Saçma sapan bir şeyler oluyor burada.

514
00:26:36,041 --> 00:26:37,083
Sıkıntı yok.

515
00:26:38,666 --> 00:26:40,250
[Bahtiyar bezgince iç geçirir]

516
00:26:40,958 --> 00:26:42,083
[kapı açılır]

517
00:26:42,166 --> 00:26:45,083
-Hocam, kusura bakmayın ama yani…
-[kapı kapanır]

518
00:26:45,166 --> 00:26:47,583
Ben de yaşıyorum böyle şeyler. Yani.

519
00:26:47,666 --> 00:26:49,583
Benzer hayatlar. İnsanız yani.

520
00:26:50,291 --> 00:26:52,625
O anlarda diyorum ki kendime,

521
00:26:52,708 --> 00:26:57,000
hayat üzerime geldiği zaman diyorum ki
"Oğlum Ayzek, takma" diyorum. Yani…

522
00:26:57,083 --> 00:27:00,708
"Ne olacak? Şey yaparsın.
Ne yapacaksın sen? Boş ver."

523
00:27:00,791 --> 00:27:03,458
Şey yapıyorum, zihnimde onu ayarlıyorum.

524
00:27:03,541 --> 00:27:04,791
Siz de bence

525
00:27:04,875 --> 00:27:08,458
yani içinizdeki o gerçek Bahtiyar'a
bir şans vermeniz lazım.

526
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
Ya, sen ne yapıyorsun?

527
00:27:10,791 --> 00:27:13,541
Şey, duvar kâğıdı mı diye baktım
ama badanaymış.

528
00:27:14,375 --> 00:27:18,458
Yani demem o ki kendinizi dinleyin hocam.

529
00:27:18,541 --> 00:27:21,791
Bir hak… Hani kendinize hak verin.
Beyin olarak.

530
00:27:22,291 --> 00:27:23,791
Ben sana ne dedim az önce?

531
00:27:23,875 --> 00:27:26,250
E, tamam
ama bu benim fikrim değil yalnızca.

532
00:27:26,333 --> 00:27:28,583
Şey… Instagram'ınız var mı?

533
00:27:28,666 --> 00:27:34,250
Şey var hani, o Perisözler var ya hocam?
Onun videolarında var. Bir izleyin bir.

534
00:27:35,500 --> 00:27:38,416
[Peri] Kocaman bir günaydın arkadaşlar.

535
00:27:38,500 --> 00:27:43,666
Güneşe, ağaca, kuşa, böceğe
ve masmavi gökyüzüne selam.

536
00:27:44,250 --> 00:27:46,750
-Bugün bambaşka bir şey yapacağız.
-[Bahtiyar] Kapat.

537
00:27:46,833 --> 00:27:49,625
-Bedeni tanıma…
-Ne olursun kapat, hiç o havamda değilim.

538
00:27:49,708 --> 00:27:52,791
Yok böyle şeyler ya.
Ne bu saçmalık Allah aşkına?

539
00:27:52,875 --> 00:27:57,333
"Masmavi gökyüzüne selam" ne Metin?
Ne yapıyoruz, Eurovision'a mı katılıyoruz?

540
00:27:57,416 --> 00:28:02,916
Hocam, mesela Athena Gökhan'ın
o kadar hakkı yendi, ne yaptı çocuk?

541
00:28:03,000 --> 00:28:06,666
Yılmadı. Bugün baktığın zaman
yine Athena Gökhan, değil mi?

542
00:28:06,750 --> 00:28:08,291
Yani olumlama yapmasak…

543
00:28:08,375 --> 00:28:11,958
Mesela o eski sanatçılarımız,
bazı şarkıcılarımız nerede şu anda,

544
00:28:12,041 --> 00:28:13,250
Athena Gökhan nerede?

545
00:28:13,333 --> 00:28:16,791
Ya, bak, böyle gerzek gerzek
binlerce video var.

546
00:28:16,875 --> 00:28:19,500
İzleme bunları, ne olursun.
Zehirli şeyler bunlar.

547
00:28:19,583 --> 00:28:22,666
-[telefon titrer]
-Of! Hastadan çok doktor var.

548
00:28:22,750 --> 00:28:24,250
Herkes terapist.

549
00:28:24,333 --> 00:28:27,541
Hocam. Sizin mi? Telefon çalıyor.
Dora yazıyor.

550
00:28:27,625 --> 00:28:30,416
[cıklar] Bırak, kapat.
Karışma o telefona sen şimdi.

551
00:28:30,500 --> 00:28:31,875
[titreşim durur]

552
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Hocam.

553
00:28:34,208 --> 00:28:35,083
Bak.

554
00:28:35,583 --> 00:28:37,708
Cam gibi telefon. Bir de benimkine bak.

555
00:28:37,791 --> 00:28:39,750
Denklem basit. Yani.

556
00:28:40,708 --> 00:28:45,333
Böyle cam gibi telefonu olan bir insan
neden ölmek ister hocam ya?

557
00:28:46,125 --> 00:28:47,291
Lafın yok, değil mi?

558
00:28:48,208 --> 00:28:51,041
Metin, bana bir ip bulur musun?

559
00:28:53,000 --> 00:28:55,333
Bahtiyar Bey, ben sana çok güzel

560
00:28:55,416 --> 00:28:57,666
kendi mate çayımdan yapacağım,
getireceğim.

561
00:28:57,750 --> 00:29:01,208
Onu böyle güzel güzel içeceksin,
mışıl mışıl uyuyacaksın.

562
00:29:01,291 --> 00:29:03,125
Sabah uyanınca da neyi unutmuyorsun?

563
00:29:03,208 --> 00:29:05,375
Masmavi gökyüzüne selam?

564
00:29:05,458 --> 00:29:08,833
Değil. 270 lira, benim. Tamam mı abiciğim?

565
00:29:10,666 --> 00:29:14,500
Ben, bak, 50 yaşındayım,
burada 1.500 lira haftalıkla çalışıyorum.

566
00:29:14,583 --> 00:29:18,500
-Zaten Davut Bey de kızıyor. Lütfen. Yani.
-[duygusal müzik çalar]

567
00:29:18,583 --> 00:29:21,750
Benim nöbette olduğum yerde
hiç kimse gemiyi terk edemez,

568
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
tamam abiciğim?

569
00:29:23,625 --> 00:29:26,250
Metin. Gel buraya.
Çok önemli bir şey söyleyeceğim.

570
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Abi, lütfen.

571
00:29:27,541 --> 00:29:30,458
Bak, sana para vereyim, beni boğ.

572
00:29:31,250 --> 00:29:32,708
Ne olur Metin, bitir bu işi.

573
00:29:32,791 --> 00:29:36,625
Bahtiyar Bey, vallahi polis çağırırım bak.
Vallahi polis çağırırım.

574
00:29:36,708 --> 00:29:39,583
Mate çayını getireceğim, içeceksin,
tamam mı abiciğim?

575
00:29:43,041 --> 00:29:45,208
-[kapı sertçe kapanır]
-[Davut ıslık çalar]

576
00:29:45,791 --> 00:29:48,000
-Ne oluyor ya, ne diyor?
-[Ayzek] Ya…

577
00:29:49,083 --> 00:29:51,500
-Abi, sağlıklı düşünemiyor ya.
-[müzik biter]

578
00:29:51,583 --> 00:29:55,208
Ama bir konuştum, ayar çektim,
tamam abi dedi, sustu, uyuyacak şimdi.

579
00:29:55,291 --> 00:29:57,250
Metin'im, polis falan, sakın ha.

580
00:29:57,333 --> 00:30:00,708
Ben buradayım yani, sikerim onun belasını.
Yatsın uyusun.

581
00:30:00,791 --> 00:30:04,083
Abi, bunlar ne, bu?
Ölmeyi bayılmak zannediyor ya.

582
00:30:04,166 --> 00:30:07,833
Tamam, yani polis molis hiç yani.
Al şunu sen. Koy cebine.

583
00:30:08,750 --> 00:30:11,416
-Ben de buradayım abi.
-Eyvallah. İçkili mi o?

584
00:30:12,500 --> 00:30:15,875
Altı tane bira aldı, iki tane mi ne içmiş.

585
00:30:15,958 --> 00:30:18,250
-Sen o kalanları al onun odasından.
-He?

586
00:30:18,333 --> 00:30:21,875
-Al abiciğim onları onun odasından.
-Şey yapayım, tekele geri veririm.

587
00:30:21,958 --> 00:30:24,875
-Tamam, içmesin yani. Al hadi.
-Tamam. Eyvallah.

588
00:30:29,208 --> 00:30:30,500
Room service!

589
00:30:30,583 --> 00:30:33,291
[yumuşak tonlar çalar]

590
00:30:33,375 --> 00:30:35,500
-[kapı kapanır]
-[kapı gıcırdar]

591
00:30:35,583 --> 00:30:38,458
[Deniz Seki'den içli şarkı
"Kop Gel Günahlarından" çalar]

592
00:30:38,541 --> 00:30:40,291
[eşlik eder] ♪ …günahlarından ♪

593
00:30:40,375 --> 00:30:43,708
-♪ Nazın, sitemin belli değil ♪
-♪ Nazın, sitemin belli değil ♪

594
00:30:43,791 --> 00:30:48,583
-♪ Ben senin neyinim anlayamadım ♪
-[şarkı arka planda devam eder]

595
00:30:48,666 --> 00:30:49,750
Ne yapıyorsun?

596
00:30:49,833 --> 00:30:52,208
-N'aber?
-E, demin geçtin buradan.

597
00:30:52,291 --> 00:30:55,875
Şey ya, tekele baktım.
Soğuklarıyla değiştirecektim, kapatmış.

598
00:30:55,958 --> 00:30:59,000
-Kola mı içiyorsun?
-İçiyor musun sen de?

599
00:30:59,083 --> 00:31:00,666
Yok, kola asidik ya.

600
00:31:00,750 --> 00:31:05,208
Ben bir küre girdim, akşam sekizden sonra
hiçbir şey yemiyorum. Sırf altı badem.

601
00:31:05,291 --> 00:31:06,583
Kolay gelsin.

602
00:31:06,666 --> 00:31:08,583
-Bir şarkı söyle.
-Ne?

603
00:31:08,666 --> 00:31:11,166
-Bir şarkı söyle, çalayım ya.
-İş var ya. [güler]

604
00:31:11,250 --> 00:31:12,875
-[şarkı durur]
-Şey vardı ya…

605
00:31:12,958 --> 00:31:15,541
Hani filmde vardı ya,
böyle ecza deposuna geliyor,

606
00:31:15,625 --> 00:31:18,333
abisi geliyor, kardeşi geliyor ya,
ona benzedi.

607
00:31:18,416 --> 00:31:19,750
Mazhar Alanson.

608
00:31:19,833 --> 00:31:23,916
Şey, kardeşi vardı ya, geliyordu,
"Dondurma yer misin?" diyordu. [güler]

609
00:31:24,000 --> 00:31:26,166
-Hadi bay bay.
-Hadi bay.

610
00:31:26,250 --> 00:31:29,875
-[gece sessizliğinde uzakta köpek havlar]
-[şişeler tıngırdar]

611
00:31:34,208 --> 00:31:35,916
N'aber fıstık?

612
00:31:36,000 --> 00:31:36,833
Pardon.

613
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Saniye?

614
00:32:00,333 --> 00:32:03,125
Eczacı kadın ya.
İşte, gazlı bez falan aldık.

615
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
Ne oldu Bahtiyar Bey?

616
00:32:09,791 --> 00:32:12,833
Adam uçmuş ya.
Birazcık akıl verdim, toparladı.

617
00:32:13,625 --> 00:32:16,416
-Bahtiyar Bey'e akıl mı verdin?
-Olamaz mı?

618
00:32:16,500 --> 00:32:18,375
[sessizce güler]

619
00:32:18,458 --> 00:32:21,250
-Bunu da gördük ya şu hayatta.
-Niyeymiş?

620
00:32:23,000 --> 00:32:25,125
Bahtiyar Bey edebiyat hocası,
biliyor musun?

621
00:32:25,208 --> 00:32:28,583
Öyle mi? Ne yapayım?
Şiir mi okusaydım adama?

622
00:32:30,083 --> 00:32:31,708
Adam profesör Ayzek Bey.

623
00:32:34,666 --> 00:32:37,000
Sen benimle
o adamı mı yarıştırmak istiyorsun?

624
00:32:39,333 --> 00:32:43,083
Bu arada Aşk Gemisi'ne baktım.
Ayzek ne alaka? Adam siyah.

625
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
Bir düşün bakalım, nereden acaba?

626
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
Çok üzücü durumu.

627
00:32:51,708 --> 00:32:54,916
Adam okulu bırakıyor,
müzik yapmaya başlıyor.

628
00:32:55,000 --> 00:32:59,041
Korona bir patlıyor,
sonra iki sene bayağı bir zora giriyor.

629
00:32:59,125 --> 00:33:02,250
Ailevi de derdi var galiba.
Üç dört kere gördüm burada.

630
00:33:02,958 --> 00:33:05,500
Sen ne izledin ya?
Aşk Gemisi'nde yok öyle bir şey.

631
00:33:05,583 --> 00:33:09,500
Bahtiyar Bey'i diyorum.
Pandemi vurmuş onu da demek ki.

632
00:33:09,583 --> 00:33:11,625
Pandemide boşanmalar artmış.

633
00:33:12,541 --> 00:33:13,708
Para yok kimsede.

634
00:33:13,791 --> 00:33:16,416
[kasvetli hafif müzik çalar]

635
00:33:16,500 --> 00:33:18,333
-Para teklif etti bana.
-Kim?

636
00:33:19,291 --> 00:33:20,333
Bahtiyar.

637
00:33:20,916 --> 00:33:21,958
Ne için?

638
00:33:23,541 --> 00:33:27,083
Dedi ki "Sana işte şu kadar şu kadar para,
beni öldür."

639
00:33:27,166 --> 00:33:29,833
-[alaycı güler] Dalga geçme.
-Gerçekten.

640
00:33:29,916 --> 00:33:32,375
Enteresanlık olsun diye söyleme bak
böyle şeyler.

641
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
Gerçek.

642
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
Kaç para veriyormuş?

643
00:33:38,416 --> 00:33:39,833
Öyle büyük bir para değil.

644
00:33:39,916 --> 00:33:43,750
Zaten 270 lira borcu var.
Tekel kapalı, biraları da veremedik.

645
00:33:44,250 --> 00:33:45,833
Rakamlara bak.

646
00:33:47,333 --> 00:33:50,583
-Neyse, öldürme adamı ha.
-Bende öyle bir tip var mı?

647
00:33:51,333 --> 00:33:54,416
Var tabii ki. Joker'i izledin mi sen?

648
00:33:54,500 --> 00:33:57,958
-Yo. Güzel bir şey mi söylüyorsun?
-Yo.

649
00:33:58,041 --> 00:33:59,166
Ne gülüyorsun o zaman?

650
00:34:00,000 --> 00:34:02,166
Sende öyle bir tip var diyorum
ve gülüyorum.

651
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Öyle mi?

652
00:34:04,125 --> 00:34:05,875
Öyle olsun güzel kız.

653
00:34:05,958 --> 00:34:08,416
Benim işime gelir. Sen de öyle bil yani.

654
00:34:09,083 --> 00:34:12,375
Resmimi çizeceksin, unutma.
Yandan ama, kelim görünmeyecek.

655
00:34:13,000 --> 00:34:14,208
Allah Allah.

656
00:34:16,208 --> 00:34:18,625
Herkes bir maceranın peşinde ya.

657
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
Öldürürsün diyor.

658
00:34:20,166 --> 00:34:21,833
[kasvetli müzik yavaşça biter]

659
00:34:21,916 --> 00:34:22,833
Sen de öyle bil.

660
00:34:22,916 --> 00:34:25,416
-[adam haykırır] Abla!
-[metal sarsılır, cam kırılır]

661
00:34:25,500 --> 00:34:28,041
-Şşş, ne oluyor lan?
-[Saniye] Ne yapıyorsun?

662
00:34:28,125 --> 00:34:30,750
-[adam] Abla, aç şu kapıyı! Aç kapıyı!
-Bana bak!

663
00:34:30,833 --> 00:34:33,125
-[Saniye] Arıyorum polisi.
-İhtiyacım var, ilacı ver!

664
00:34:33,208 --> 00:34:35,833
-Ne oluyor?
-[adam] Saniye abla!

665
00:34:35,916 --> 00:34:38,041
-Bir tane ya!
-Bak polisi aradım, hadi!

666
00:34:38,125 --> 00:34:40,000
-[Ayzek] İn lan aşağı!
-[adam] Siktir git!

667
00:34:40,083 --> 00:34:41,916
-İn aşağı! İn lan!
-[adam] Bana bak!

668
00:34:42,000 --> 00:34:44,541
-[adam] Aynı mahallenin çocuğuyuz ya!
-[Saniye] Ayzek, sen şey yapma.

669
00:34:44,625 --> 00:34:45,708
Ne yapıyorsun? Çekil!

670
00:34:45,791 --> 00:34:47,583
-İçeri girin.
-Konuşma şununla!

671
00:34:47,666 --> 00:34:49,291
-Bir şey mi var lan?
-Sen kimsin lan çakal?

672
00:34:49,375 --> 00:34:51,333
-Bir şey mi var?
-Katliam var amına koyayım!

673
00:34:51,416 --> 00:34:52,875
-Hadi! Bir şey yok.
-Lütfen!

674
00:34:52,958 --> 00:34:55,041
Bağıracak bağıracak, gidecek.
Madde bağımlısı bu.

675
00:34:55,125 --> 00:34:57,250
Bir dakika dur. Gir içeri. Kilitle hadi.

676
00:34:57,333 --> 00:34:58,958
-[Saniye] Polisi aradım, gelecek.
-Tamam.

677
00:34:59,041 --> 00:35:00,750
-Bir şey mi var lan?
-Kimsin lan çakal?

678
00:35:00,833 --> 00:35:01,666
Ayzek!

679
00:35:01,750 --> 00:35:04,958
Gel buraya, gel. Benimle konuş, benimle.
Suhal, içeri gir sen.

680
00:35:05,041 --> 00:35:07,375
-Ya, gel!
-İçeri gir. Kilitle, kilitle.

681
00:35:07,458 --> 00:35:09,791
-Bana anlat, ne anlatıyorsun?
-Deccal geldi amına koyayım.

682
00:35:09,875 --> 00:35:11,583
-Hadi ikile!
-Ama lütfen!

683
00:35:11,666 --> 00:35:14,958
-Bir şey yok.
-[Suhal] Ayzek! Ya, bulaşma şuna!

684
00:35:15,041 --> 00:35:16,708
Suhal, gir içeri sen! Gir içeri!

685
00:35:16,791 --> 00:35:19,416
Suhal! Kalbimin içine gir, kalbimin!

686
00:35:19,500 --> 00:35:23,041
[Ayzek] Oğlum. Canımı sıkma benim ha!
He? Ne diyorsun?

687
00:35:23,541 --> 00:35:25,500
-Tokada doyarsın bak!
-Metin Bey!

688
00:35:25,583 --> 00:35:26,458
Bir şey yok.

689
00:35:26,541 --> 00:35:28,833
-Manyak o ya.
-Ne oluyor ya?

690
00:35:28,916 --> 00:35:30,666
Ya, bunlar birbirine girecek ya.

691
00:35:30,750 --> 00:35:33,583
-[adam] Suhal! Gel kalbimden içeri gir!
-[siren sesleri]

692
00:35:33,666 --> 00:35:35,291
Yok bir şey. Gel içeri sen de.

693
00:35:35,375 --> 00:35:38,041
-[dramatik müzik çalar]
-[Ayzek] Suhal, gir içeri!

694
00:35:39,250 --> 00:35:42,041
[Ayzek] Oğlum bak, ne anlatıyorsun?
Ne diyorsun?

695
00:35:42,125 --> 00:35:45,166
-[adam] Dişimi kır, dişimi.
-[Ayzek] Ne? Oğlum… Hadi git!

696
00:35:45,250 --> 00:35:46,416
Gelme diyorum bak.

697
00:35:48,583 --> 00:35:50,166
-Hah, geldi.
-[siren sesleri]

698
00:35:50,250 --> 00:35:51,500
[saplanma sesi]

699
00:35:51,583 --> 00:35:53,916
[adam] Hırsıza kilit yok!

700
00:35:54,000 --> 00:35:55,083
-Sikerler.
-Lan!

701
00:35:55,166 --> 00:35:56,791
[Saniye] Ah, bıçakladı. Kaçıyor.

702
00:35:57,375 --> 00:35:59,833
-Ama ben muhatap olmayın dedim.
-Bir şey yok.

703
00:35:59,916 --> 00:36:01,291
Bir şey oldu mu?

704
00:36:01,375 --> 00:36:02,500
Bir şey yok.

705
00:36:03,250 --> 00:36:05,875
Ben diyorum size.
Niye konuşuyorsunuz onunla?

706
00:36:05,958 --> 00:36:07,250
-[polis] Hayrola?
-Bir şey yok.

707
00:36:07,333 --> 00:36:10,375
-Bizim Çarli bıçakladı.
-İyi misin? Hastaneye gidelim, gel.

708
00:36:10,458 --> 00:36:13,416
Yok, bir şey yok ya.
Ben bu şeyin gece müdürüyüm de.

709
00:36:13,500 --> 00:36:16,000
[Ayzek] Hanımefendiyi rahatsız ediyor,
şey yaptık…

710
00:36:16,083 --> 00:36:18,291
-[polis] Çarli mi? Biz onu alırız.
-Eyvallah.

711
00:36:18,375 --> 00:36:20,708
-Biz onu alırız.
-Yani bir şey yaptığımız yok.

712
00:36:20,791 --> 00:36:23,166
-[Saniye] Gel bir bakalım içeriye, gel.
-Hadi.

713
00:36:23,250 --> 00:36:24,750
Gelme, gelme.

714
00:36:24,833 --> 00:36:27,166
-[Ayzek] Allah'ım ya. Taktı ya.
-[Suhal] Ayzek?

715
00:36:27,250 --> 00:36:29,041
[Saniye] Ay, biliyordum…

716
00:36:29,791 --> 00:36:33,083
-Gel hastaneye gidelim ya.
-Saniye Hanım ilgileniyor işte.

717
00:36:33,666 --> 00:36:36,291
-Git otele, ben ilgileniyorum.
-[radyoda pop çalar]

718
00:36:36,375 --> 00:36:37,375
İlgileniyor.

719
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
[Saniye] Geç böyle.

720
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
-[Ayzek] Hay Allah.
-[Saniye] Hayvan bunlar ya, hayvan.

721
00:36:42,333 --> 00:36:44,583
O bıçak nereden çıktı öyle bir kere?

722
00:36:45,375 --> 00:36:46,958
[Ayzek] Bayağı delmiş aşağıdan.

723
00:36:47,041 --> 00:36:49,500
Tamam, sen geç, pantolonu çıkar,
geliyorum hemen.

724
00:36:49,583 --> 00:36:52,708
-Pantolonu… Ya…
-[radyoda Gülşen'den "Lolipop" çalar]

725
00:36:52,791 --> 00:36:57,125
Şimdi şeyi aldık, pamuk aldık,
tentürdiyot aldık buradan ama.

726
00:36:58,083 --> 00:36:59,541
Hadi geç, geliyorum.

727
00:36:59,625 --> 00:37:02,000
Gerek var mı ki yani bu kadar…

728
00:37:03,750 --> 00:37:06,333
-Uzan oraya, çıkar pantolonunu.
-Ya…

729
00:37:08,791 --> 00:37:11,416
-[Saniye] Bakayım.
-Allah Allah.

730
00:37:11,500 --> 00:37:14,916
-Ya, ayıp olmayacaksa…
-Donunu da çıkarıyorum.

731
00:37:15,708 --> 00:37:17,458
Oo, bayağı kanamış.

732
00:37:17,541 --> 00:37:19,875
Şimdi bir suyla temizleyeceğim orayı,
tamam mı?

733
00:37:20,458 --> 00:37:22,333
Hiç de hissetmedim ya.

734
00:37:22,416 --> 00:37:25,750
Merak etme, dikişlik bir şey yok.
Hiçbir şey yok.

735
00:37:25,833 --> 00:37:27,666
-Hiçbir şey yok, bak.
-Tamam.

736
00:37:27,750 --> 00:37:29,958
-Tertemiz.
-Deneme günümde.

737
00:37:30,041 --> 00:37:32,250
[radyoda tempolu şarkı
"Lolipop" devam eder]

738
00:37:32,333 --> 00:37:33,375
Kapatayım mı?

739
00:37:34,708 --> 00:37:35,958
Popon güzelmiş.

740
00:37:37,000 --> 00:37:38,875
Saniye Hanım, ben 50 yaşındayım.

741
00:37:39,416 --> 00:37:42,750
Vallahi 40 gibi. Spor mu yapıyorsun?

742
00:37:43,541 --> 00:37:46,166
Yok ya, birazcık boks, stretching.

743
00:37:46,250 --> 00:37:49,208
[radyoda Semicenk & Funda Arar'dan
"Al Sevgilim" başlar]

744
00:37:49,291 --> 00:37:51,666
-Bak, şunu da sürüyorum.
-[şarkı yükselir]

745
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
Ay! Ay, benim şarkım çalıyor!

746
00:37:54,541 --> 00:37:56,250
-Şey…
-Ay, bayılırım! Allah!

747
00:37:56,916 --> 00:37:58,500
-Kapatayım mı ben?
-[eşlik eder]

748
00:37:58,583 --> 00:37:59,916
♪ Yalnızlığım ♪

749
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
-♪ Kader değil ♪
-[sessizce eşlik eder]

750
00:38:02,083 --> 00:38:04,375
♪ Bunu ellerinle yazdın ♪

751
00:38:04,458 --> 00:38:07,916
♪ Al sevgilim, kır kalbimi ♪

752
00:38:08,000 --> 00:38:10,750
-Funda, olaysın kızım, olay!
-[şarkı fonda devam eder]

753
00:38:10,833 --> 00:38:14,416
♪ Yalnızlığım kader değil ♪

754
00:38:14,500 --> 00:38:16,375
-Al bakalım.
-Şey ama…

755
00:38:16,458 --> 00:38:19,500
Hadi, al. Afiyet olsun.

756
00:38:19,583 --> 00:38:22,125
[şarkı fonda nağmelerle devam eder]

757
00:38:22,208 --> 00:38:24,541
Bir saniyelik işim kaldı,
hemen kapatıyorum.

758
00:38:24,625 --> 00:38:27,583
Yani… Şey var, cin var içinde.

759
00:38:28,958 --> 00:38:31,875
♪ Aklımı sorma, çoktandır kayıp ♪

760
00:38:31,958 --> 00:38:35,000
Hemen bitiyor, hemen.
Hiçbir şey yok. Merak etme sen.

761
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
-Kapatayım mı?
-Hadi kapat bakalım.

762
00:38:36,916 --> 00:38:37,916
Hadi.

763
00:38:38,000 --> 00:38:40,250
Tamam. Bak, şurada ıslak mendil var.

764
00:38:40,333 --> 00:38:41,375
Ay…

765
00:38:41,875 --> 00:38:44,916
♪ Geçtiğim sokaklar seni tanır ♪

766
00:38:45,000 --> 00:38:47,416
♪ Artık yabancı değil yüzüm ona asık ♪

767
00:38:47,500 --> 00:38:48,666
Eczane sizin mi?

768
00:38:49,666 --> 00:38:52,583
Evet ama çıkacağım üç aya. Semt fena ya.

769
00:38:52,666 --> 00:38:56,583
-[müzik bangır bangır devam eder]
-Bütün semtler öyle. Hele göçmenler.

770
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
Evet?

771
00:38:58,416 --> 00:39:01,125
Bir şey demedim.
Göçmenler dedim, böyle yaptım.

772
00:39:02,041 --> 00:39:04,500
Ha. Aman, neyse. Hadi vur bakalım.

773
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
♪ Bunu ellerinle yazdın ♪

774
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
Hadi. Hangi dizideydin sen?

775
00:39:09,208 --> 00:39:13,541
Ben dizide değilim ya. Adım diziden.
Eski dizi vardı ya? Ayzek.

776
00:39:13,625 --> 00:39:17,833
Ha! Ay, ben seni oynuyorsun sandım.
Aman, herkes dizilerde ya.

777
00:39:17,916 --> 00:39:20,833
-[çakmak çakar]
-Onun için şeye, ajansa yazılmak gerek.

778
00:39:21,333 --> 00:39:24,208
Ben şey ya… Deniz aşkı var.

779
00:39:24,291 --> 00:39:27,000
Gemilerdeyiz. Kaptanım.

780
00:39:27,083 --> 00:39:28,541
Ha. E, otel işi?

781
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
Otel işi bugün deneme.

782
00:39:30,583 --> 00:39:34,583
Bir tanıdık vasıtasıyla şey yaptık.
"Sen burayı çekip çevirirsin" falan.

783
00:39:34,666 --> 00:39:37,416
-Deniyorum yani.
-[şarkı devam eder]

784
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
Bana da cini içirdin.

785
00:39:39,041 --> 00:39:40,708
Afiyet olsun.

786
00:39:40,791 --> 00:39:42,625
Ben çünkü alkali besleniyorum.

787
00:39:43,291 --> 00:39:46,083
Aa. Biliyorsun öyle alkali filan. Hı?

788
00:39:46,166 --> 00:39:50,083
Tabii. Insta'da şey var ya, Perisözler,
onu takip ediyorum.

789
00:39:50,166 --> 00:39:53,250
Alkali, işte, gıda intoleransı.

790
00:39:53,333 --> 00:39:56,333
Ee… Aralıklı oruç. Ramazan'ın dışında da.

791
00:39:56,416 --> 00:39:58,041
Ve işte, ağır metaller.

792
00:39:58,541 --> 00:40:02,375
Gerçi bıçağı yedik, ağır metali.
Perhizi bozduk.

793
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
Bak ya.

794
00:40:05,958 --> 00:40:07,541
♪ Toplasan ceplerin boş kalır ♪

795
00:40:07,625 --> 00:40:09,125
Dişler ölçü alındı, yapılacak.

796
00:40:10,125 --> 00:40:12,000
Aman, başka türlü çekilmez.

797
00:40:12,916 --> 00:40:15,958
-Dişi mi söylüyorsun?
-Ay, nöbeti diyorum. Vur hadi.

798
00:40:17,083 --> 00:40:18,833
Gecenin kahramanına.

799
00:40:18,916 --> 00:40:21,750
Ya… Ben içmeyeyim ya, şimdi iş var.

800
00:40:21,833 --> 00:40:23,083
♪ Al sevgilim ♪

801
00:40:23,166 --> 00:40:24,875
Bu şarkı bitsin öyle git, olur mu?

802
00:40:25,375 --> 00:40:26,708
♪ Yine paramparça kalsın ♪

803
00:40:26,791 --> 00:40:29,041
Düet, değil mi bu? İki kişi çünkü.

804
00:40:30,208 --> 00:40:32,250
-Hı. İki kişi.
-[Ayzek] Hım.

805
00:40:32,333 --> 00:40:34,458
♪ Bunu ellerinle yazdın ♪

806
00:40:36,833 --> 00:40:38,458
[şarkı yavaşça biter]

807
00:40:38,541 --> 00:40:42,541
-Görüşürüz Saniye. Öpüyorum.
-Görüşürüz. Hadi, dikkat et.

808
00:40:44,833 --> 00:40:47,083
[duygusal dramatik müzik çalar]

809
00:40:47,166 --> 00:40:49,166
-Sen niye geldin ya?
-Geldim işte.

810
00:40:49,791 --> 00:40:52,333
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim. İyiyim.

811
00:40:56,000 --> 00:40:57,250
[Ayzek] Allah Allah.

812
00:40:58,458 --> 00:40:59,875
[Suhal] Tutun istersen bana.

813
00:41:05,958 --> 00:41:07,541
[duygusal şarkı yükselir]

814
00:41:07,625 --> 00:41:10,083
-[Suhal] Basabiliyor musun?
-Basıyorum, basıyorum.

815
00:41:11,708 --> 00:41:14,708
-[Suhal] Bacağına mı geldi?
-Yok ya, yukarısına.

816
00:41:21,708 --> 00:41:24,458
-[Ayzek] Bir şey yok, geçer.
-[müzik devam eder]

817
00:41:26,125 --> 00:41:28,625
[Suhal] O hep buralarda.
Dolanıp dolanıp duruyor.

818
00:41:28,708 --> 00:41:31,750
[müzik yükselir,
konuşmalar duyulur ama anlaşılmaz]

819
00:41:36,791 --> 00:41:41,291
-[pilavcı] Hayırdır ya? Geçmiş olsun.
-[Ayzek] Ya, sorma abi. İyiyim abi.

820
00:41:45,250 --> 00:41:47,250
Bir şey de demedim yani orada.

821
00:41:48,500 --> 00:41:50,375
-Ya…
-Dikkat et.

822
00:41:50,875 --> 00:41:54,166
-[Davut] Geçmiş olsun, çok bir şey var mı?
-Ya… Yok be abi ya. Ah!

823
00:41:54,250 --> 00:41:58,333
Bir şey yok, bunlar ne abi ya?
Şey, ilaç müptelası.

824
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
Hani var ya böyle, bir hap için
anasını babasını satan tipler.

825
00:42:02,666 --> 00:42:05,625
Kadın yalnız orada,
tokadı bir bastım, takmış. Bak.

826
00:42:06,333 --> 00:42:09,250
Ya, çıkar istersen pantolonunu.
Yedeği var, değiş.

827
00:42:09,333 --> 00:42:13,666
-Bu da nazarlık olsun. Bir şey yok orada.
-Abi, bunlar ne ya? Bu ne ki bu?

828
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
Ben geldim senin yanına kadar,
kadın kepengi indirdi yüzüme.

829
00:42:18,083 --> 00:42:20,208
Ne yapsın kadın?
Sen de şey yapma şimdi ya.

830
00:42:20,291 --> 00:42:22,916
-Tamam, hadi gel, değişelim.
-Bayağı delmiş, baksana.

831
00:42:23,000 --> 00:42:23,958
Hadi gel.

832
00:42:24,041 --> 00:42:27,791
Abi, ben değişeyim de geleyim abi.
Deneme gününde olanlar!

833
00:42:28,291 --> 00:42:30,625
[iç ısıtan muzip müzik çalar]

834
00:42:33,500 --> 00:42:35,041
Çıkar sen, ver bana.

835
00:42:36,750 --> 00:42:39,458
-[Ayzek] Şurada çıkarayım mı?
-[Suhal] Çıkar.

836
00:42:44,583 --> 00:42:46,083
[Ayzek] Yani, gece gece…

837
00:42:46,166 --> 00:42:48,250
[iç ısıtan muzip müzik devam eder]

838
00:42:48,333 --> 00:42:50,125
-Pardon.
-[Suhal] Al bunu da.

839
00:42:50,625 --> 00:42:53,750
-[Ayzek] Hay Allah.
-Oo, bayağı delinmiş bu.

840
00:42:53,833 --> 00:42:55,833
Saniye Hanım dikişlik bir şey yok, dedi.

841
00:42:55,916 --> 00:42:59,166
Aman o kendi işine baksın. Nasıl yok?
Al, delinmiş işte.

842
00:42:59,250 --> 00:43:01,958
-Çıkar sen donu da.
-Asıl don… Don kötü oldu.

843
00:43:02,041 --> 00:43:05,291
Ay. Dur, müşteriden kalan
üç tane don var burada.

844
00:43:06,000 --> 00:43:09,250
-El âlemin donunu mu giyeceğim şimdi?
-Ya, yıkanmış, hepsi temiz.

845
00:43:09,333 --> 00:43:12,208
Millet otelde donunu nasıl bırakıyor,
ben anlamadım.

846
00:43:12,291 --> 00:43:16,333
-Neyse ben, ters yüz eder giyerim.
-Ben sana yıkar, veririm. Sen çıkar.

847
00:43:16,416 --> 00:43:18,666
Bir de sana donumu yıkatacağım.
Olur mu öyle şey?

848
00:43:18,750 --> 00:43:20,750
-[gümbürtü]
-Ya, ne oluyor ya?

849
00:43:20,833 --> 00:43:22,833
Ya, bırak, Allah aşkına bırak.

850
00:43:23,416 --> 00:43:25,500
-[müzik devam eder]
-[sessizce] Yani…

851
00:43:27,375 --> 00:43:29,875
Bugün de herkes
donumu çıkartmamı istiyor benden.

852
00:43:29,958 --> 00:43:31,083
Deneme günü ya?

853
00:43:41,416 --> 00:43:43,875
-[müzik yavaşça biter]
-[Bahtiyar nefes nefese]

854
00:43:45,000 --> 00:43:47,833
Hayırdır Bahtiyar Bey?
Yine ne sürprizlerle geldiniz acaba?

855
00:43:47,916 --> 00:43:49,916
Kavga duydum,
önemli bir şey olmadı, değil mi?

856
00:43:50,000 --> 00:43:52,875
Bir şey yok. Serseriler!
Ne oldu, çıkış mı yapacaksın?

857
00:43:52,958 --> 00:43:55,291
Metin, seninle
özel bir şey konuşmak istiyorum.

858
00:43:55,375 --> 00:43:58,208
-Gel, beş dakika oturalım.
-Çok oturamıyorum ama buyurun.

859
00:43:58,291 --> 00:43:59,125
Hadi.

860
00:44:02,208 --> 00:44:04,166
-[buruk müzik çalar]
-Evet?

861
00:44:05,291 --> 00:44:08,250
Evet. Yani, söylediklerini düşündüm.

862
00:44:08,333 --> 00:44:12,125
-Bak, biz seninle iki yabancıyız neticede.
-Evet.

863
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
İşte yabancı olmamızdan kaynaklanan
bir avantajımız var.

864
00:44:15,125 --> 00:44:18,333
Yani, en yakınlarımıza bile
söyleyemediklerimizi

865
00:44:18,416 --> 00:44:19,666
birbirimize söyleyebiliriz.

866
00:44:20,541 --> 00:44:22,041
Nereye getireceksin konuyu ya?

867
00:44:23,166 --> 00:44:26,458
-Ben teklifimi somutlaştırmak istiyorum.
-Buyurun, somutlaştırın.

868
00:44:29,083 --> 00:44:29,916
Bak.

869
00:44:31,041 --> 00:44:34,416
Bu saksafon sekiz on bin dolar eder.

870
00:44:34,500 --> 00:44:37,583
Müthiş bir mekanizması vardır.
Rüzgâra tutsan çalar.

871
00:44:38,291 --> 00:44:39,291
Vay canına.

872
00:44:40,125 --> 00:44:41,291
Teklifim bu.

873
00:44:41,375 --> 00:44:45,000
Bu enstrüman benim canım.
En yakın arkadaşım.

874
00:44:45,083 --> 00:44:48,708
-En yakın arkadaşının?
-[cıklar, vurgulu] En yakın arkadaşım!

875
00:44:50,625 --> 00:44:52,625
Sekiz on bin dolar. Teklifin bu mu?

876
00:44:54,250 --> 00:44:56,375
Ama istediğin şey gene aynı.

877
00:44:56,458 --> 00:44:57,500
Lütfen.

878
00:45:00,791 --> 00:45:03,125
Tünel'de bir yerleri var,
orada satabilirim.

879
00:45:03,916 --> 00:45:06,958
Yani, şimdi bu ibne heves eder,
kendi öğrenip çalamaz,

880
00:45:07,041 --> 00:45:09,166
gider satar anlamında söylüyorsun sen.

881
00:45:10,208 --> 00:45:13,250
Ama doğru düzgün birine gitsin, ne olur.

882
00:45:13,333 --> 00:45:17,291
Tabii canım. Araştırır, öyle veririm.
Hatta gider, arada kontrol ederim adamı.

883
00:45:18,166 --> 00:45:20,791
-[iç geçirir]
-[buruk müzik devam eder]

884
00:45:21,500 --> 00:45:25,541
Bir de cep telefonunu vereceksin.
Bu vazife için benim için daha iyi olur.

885
00:45:25,625 --> 00:45:26,833
Olur.

886
00:45:26,916 --> 00:45:29,541
-Ver.
-Odamda. Dur gidip getireyim.

887
00:45:29,625 --> 00:45:30,625
Dur.

888
00:45:31,958 --> 00:45:36,458
Bak şimdi, ben senin işini halledeceğim
ama kimseye bir şey söylemeyeceksin.

889
00:45:36,541 --> 00:45:39,083
Yeri ve zamanı ben belirleyeceğim,
tamam mı?

890
00:45:39,166 --> 00:45:43,416
Tatsız hareketler yapmak yok.
Kendine hasar vermek yok. Tamam mı?

891
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Tamam.

892
00:45:49,708 --> 00:45:52,125
-[buruk müzik yavaşça biter]
-[TV parazit sesi]

893
00:45:52,208 --> 00:45:54,583
-Ne bu?
-Başarısız bir deneme.

894
00:45:55,125 --> 00:45:56,583
Tamam, bu lambayı ödersin.

895
00:45:58,375 --> 00:45:59,500
Ver telefonunu.

896
00:46:00,958 --> 00:46:04,583
-[mırıldanır] Kabını alıyor musun?
-Yok. Al.

897
00:46:05,583 --> 00:46:08,958
Evet. Şimdi odadan çıkalım,
burası çok depresif.

898
00:46:09,458 --> 00:46:11,958
Bundan sonra benim kurallarıma göre
oynayacağız, tamam mı?

899
00:46:12,041 --> 00:46:13,250
-Söz mü?
-Söz.

900
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
Duyamadım.

901
00:46:14,458 --> 00:46:15,708
-Peri sözü.
-Tamam.

902
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
Şimdi, bak.

903
00:46:22,541 --> 00:46:26,875
Özellikle Suhal cin gibi,
onun hiç anlamaması lazım, tamam mı?

904
00:46:26,958 --> 00:46:28,541
Bu saatten sonra vazgeçmek yok.

905
00:46:28,625 --> 00:46:31,500
Bak ne bu aleti veririm
ne telefonu geri veririm, anladın?

906
00:46:31,583 --> 00:46:33,458
-270 lirayı da silerim.
-Tamam.

907
00:46:33,541 --> 00:46:35,708
Tamam mı? Var mı, paskodun kaç?

908
00:46:36,333 --> 00:46:38,583
1991. Stan Getz'in ölüm yılı.

909
00:46:38,666 --> 00:46:43,291
91 benim kaptanlık sınavına girdiğim sene.
O yüzden unutmam.

910
00:46:43,375 --> 00:46:45,666
-Instagram'da var mısın?
-İşte, var gibiyim.

911
00:46:45,750 --> 00:46:46,916
-Bu mu?
-[onay nidası]

912
00:46:47,000 --> 00:46:49,333
[şaşkın] Hı. 14 bin takipçi!

913
00:46:50,041 --> 00:46:53,666
Ve ölmek istiyorsun. Ayıp ya.
Benim 14 takipçim var.

914
00:46:53,750 --> 00:46:55,375
-[iç çeker]
-[Ayzek] Tamam.

915
00:46:55,458 --> 00:46:58,875
Ben şimdi organizasyonu yapacağım, tamam?
Devam et.

916
00:47:01,250 --> 00:47:03,375
-[hafif makine uğultusu]
-[adım sesleri]

917
00:47:06,291 --> 00:47:07,458
Merhaba Suhal.

918
00:47:08,041 --> 00:47:10,208
Bahtiyar Bey, iyi misiniz? Oturun lütfen.

919
00:47:10,291 --> 00:47:12,791
O kadar utanıyorum ki Suhalciğim,
çok özür dilerim.

920
00:47:12,875 --> 00:47:15,333
Çok üzüldüm.
Sizi ilk defa böyle görüyorum çünkü.

921
00:47:15,416 --> 00:47:17,416
Yo, iyi, iyi. Maşallah hiçbir şeyi yok.

922
00:47:17,500 --> 00:47:21,666
Ee… Siz birazcık sohbet edin, tamam mı?
Benim yukarıda birazcık işim var.

923
00:47:21,750 --> 00:47:24,791
Şey, yukarıda fare çıktı ya, orada…
Fare zehri var mı?

924
00:47:24,875 --> 00:47:27,125
-Ha, bak şurada, yukarıda. Bak, arkada.
-Hah.

925
00:47:27,208 --> 00:47:30,291
Sen mi çiziyorsun bunları?
Ne güzel şeyler bunlar. Tebrikler.

926
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
Teşekkür ederim.

927
00:47:31,416 --> 00:47:35,958
Şey, kendi çiziyor hocam.
Böyle atmasyon, kafadan atıyor.

928
00:47:36,041 --> 00:47:37,583
Ya, öyle çiziyorum ya işte.

929
00:47:37,666 --> 00:47:40,083
Şimdi ben, böyle bir çay yapacağım.

930
00:47:40,166 --> 00:47:43,000
Birazcık oturalım,
şey, istirahat edelim ya.

931
00:47:43,083 --> 00:47:46,375
Ben de, yani, bıçaklandım bugün.
Bir oturamadım.

932
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
[Ayzek] Saniye Hanım
istirahat dedi hâlbuki.

933
00:47:48,916 --> 00:47:50,333
Alkolik o kadın.

934
00:47:50,416 --> 00:47:52,916
İnsanları yaftalamak ne kadar doğru ya?

935
00:47:53,000 --> 00:47:55,666
El âlem ne dedi diye takmıyor.
Benim kafada bir kadın.

936
00:47:55,750 --> 00:47:59,083
Ben de el âlem olarak söylüyorum,
takmasın o zaman. Alkolik o.

937
00:47:59,166 --> 00:48:02,791
Tamam, bunları Bahtiyar Bey'le konuşun.
Profesör olan o.

938
00:48:06,708 --> 00:48:09,083
Hepsi delirmiş. Vallahi delirmiş.

939
00:48:09,166 --> 00:48:11,625
Yani, hepsini ben idare ediyorum.

940
00:48:11,708 --> 00:48:13,416
Nasıl bir kitle bu ya? He?

941
00:48:13,500 --> 00:48:16,625
Ama onlar kitle. Ben bireyim.
İyi durumdayım yani.

942
00:48:18,625 --> 00:48:22,250
Herkesin herkese bir lafı var.
Bıraksan yani, birbirlerini yiyecekler.

943
00:48:22,333 --> 00:48:24,375
[gizemli kasvetli müzik çalar]

944
00:48:24,458 --> 00:48:26,291
Bak şimdi, her şey planlı.

945
00:48:28,125 --> 00:48:30,125
[gizemli kasvetli müzik yükselir]

946
00:48:34,083 --> 00:48:36,083
[gerilim tonları eklenir]

947
00:48:46,416 --> 00:48:48,416
[gerilim tonları şiddetlenir]

948
00:48:50,291 --> 00:48:52,375
-[şiddetli ton]
-[yankılı] Pardon.

949
00:48:52,458 --> 00:48:53,375
[nefes nefese]

950
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
Ne yapıyorsun?

951
00:48:56,750 --> 00:48:59,250
-Korkuttun abi vallaha ya.
-Bir soda versene.

952
00:49:00,041 --> 00:49:01,041
Şeyde…

953
00:49:01,791 --> 00:49:06,750
Aşağıda Bahtiyar Bey'le
şeyde, çamaşırhanede sohbet ediyoruz da,

954
00:49:06,833 --> 00:49:07,833
gel katıl istersen.

955
00:49:07,916 --> 00:49:11,541
-[kapak tıkırdar]
-Ya, ona bayağı iyi geldi, sakinledi.

956
00:49:11,625 --> 00:49:13,500
-Bakarız ya, tamam.
-Sohbet.

957
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Evet.

958
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
Şöyle çayımızı içelim.

959
00:49:21,500 --> 00:49:24,291
Kâh üzüldük, kâh duygulandık,
tuhaf bir zamanda karşılaştık.

960
00:49:24,375 --> 00:49:27,583
[fısıltıyla] Yirmi dakikada kana karışır.
Biraz konuşalım…

961
00:49:28,625 --> 00:49:30,333
[Ayzek] Evet, hadi bakalım.

962
00:49:31,083 --> 00:49:32,000
Gel, gel.

963
00:49:32,500 --> 00:49:34,500
Ee, anlat ya. [burnunu çeker]

964
00:49:35,125 --> 00:49:39,833
Ya, ben şimdi böyle sizi kendi dertlerimle
şey etmeyeyim, rahatsız etmeyeyim.

965
00:49:39,916 --> 00:49:42,541
Geçen gün hâlbuki ne kadar neşeliydiniz
Bahtiyar Bey.

966
00:49:42,625 --> 00:49:44,250
Terasta çaldınız, dinledik hep.

967
00:49:44,333 --> 00:49:48,708
Hayatım, ben herhâlde
bir parça ümidimi yitirdim bu hayatta.

968
00:49:48,791 --> 00:49:51,208
Utanıyorum da
bunu sizin yanınızda söylemeye ama…

969
00:49:51,291 --> 00:49:53,875
Niye hocam? Biz daha ümitsiz mi duruyoruz?

970
00:49:53,958 --> 00:49:54,875
[parmak şıklatır]

971
00:49:54,958 --> 00:49:58,166
Çok güzel yakaladın Suhal.
Yansıtma yapıyor şu an.

972
00:49:58,250 --> 00:50:00,083
Hocam, şöyle soralım. Ee…

973
00:50:00,166 --> 00:50:01,458
Umut fakirin ekmeği midir

974
00:50:01,541 --> 00:50:04,000
ya da zenginlerin de
umuda ihtiyacı var mıdır?

975
00:50:04,083 --> 00:50:05,541
Başka bir yerinden sorayım.

976
00:50:05,625 --> 00:50:08,208
Zengin ben mi oluyorum? Tuhaf.

977
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
Ne dedin anlamadım, pardon.
Bir daha söylesene.

978
00:50:11,333 --> 00:50:13,416
-Anlat işte, vakit geçsin.
-[Bahtiyar] Ha.

979
00:50:13,500 --> 00:50:15,250
Umut nedir?

980
00:50:15,333 --> 00:50:18,125
Bir kere benim böyle kalıplarla
aram çok hoş değildir.

981
00:50:18,208 --> 00:50:20,916
Hani ne derler, işte, yani…

982
00:50:21,000 --> 00:50:23,333
"Fakirin ekmeği umut." [alaycı nida]

983
00:50:23,416 --> 00:50:27,166
Böyle söyleyince tabii çok anlamlı,
kuvvetli gibi geliyor kulağa ama,

984
00:50:27,250 --> 00:50:28,625
bunlar çok ciddi kavramlar.

985
00:50:28,708 --> 00:50:31,000
Yani bunun her birini
bir saat konuşmak lazım.

986
00:50:31,083 --> 00:50:32,583
Üstünde düşünmek lazım.

987
00:50:33,541 --> 00:50:35,625
Bir 20 dakikada bağla işte ya.

988
00:50:35,708 --> 00:50:39,750
Yani böyle bilirkişi pozisyonunda olup
konuşmayı da sevmiyorum esasında.

989
00:50:39,833 --> 00:50:44,791
Ama hayatta her yoksunluk
yanında umuduyla paket olarak gelmiyor.

990
00:50:46,041 --> 00:50:49,208
[Bahtiyar, bıkkın] Neyse.
Ben zaten mücadele etmeyi bıraktım.

991
00:50:49,291 --> 00:50:53,125
Yani belli ki bırakmışım.
Bekliyorum bakalım ne olacak.

992
00:50:54,375 --> 00:50:57,083
Peki şey, bilgi mi, sezgi mi?

993
00:50:57,583 --> 00:51:00,458
Yani ben şimdi
iyi bir örnek değilim esasında. Sizin…

994
00:51:00,541 --> 00:51:02,666
Ya, dur, sesime ne oluyor benim be?

995
00:51:02,750 --> 00:51:04,250
Pardon. [nefes vererek] Ah…

996
00:51:04,333 --> 00:51:05,750
Sen ne dedin? Sezgi mi…

997
00:51:05,833 --> 00:51:06,958
Bilgi mi?

998
00:51:07,500 --> 00:51:08,708
[Bahtiyar içer]

999
00:51:08,791 --> 00:51:11,708
Hayatım, beni öyle zor bir duruma
sokuyorsun ki Metin.

1000
00:51:11,791 --> 00:51:14,375
Ne olur bunları
daha rahat bir zamanda konuşsak?

1001
00:51:14,458 --> 00:51:17,916
Çok zor sorular bunlar.
Günlük şeylerden konuşamaz mıyız?

1002
00:51:18,000 --> 00:51:19,375
Ha, şey mi diyorsun,

1003
00:51:19,458 --> 00:51:23,041
yani ben sizin gibilerle
ölsem bu konuları konuşmam.

1004
00:51:23,125 --> 00:51:26,166
Aşk olsun. Sen lafı nereye getiriyorsun.
Ne alakası var?

1005
00:51:27,666 --> 00:51:30,916
Yani ne,
her gün yeni bir umut değil midir?

1006
00:51:31,000 --> 00:51:33,166
Ya, tamam, umuttur umut.

1007
00:51:33,250 --> 00:51:36,083
Kusura bakmayın, böyle biraz
sinirleniyor gibi oluyorum.

1008
00:51:36,166 --> 00:51:38,333
Tuzu kuru dertleri gibi geliyor
bunlar size, anlıyorum

1009
00:51:38,416 --> 00:51:42,500
ama bir yerde de sıralayınca
anlamlı bir analize varmak gerekiyor yani.

1010
00:51:42,583 --> 00:51:46,500
-Ben sizi anlıyorum hocam.
-Öyle mi? Ben de anlaşılmak isterdim.

1011
00:51:47,166 --> 00:51:49,625
Sen daha çok
sevilmek istiyorsun gibi geliyor bana.

1012
00:51:49,708 --> 00:51:50,833
Yo.

1013
00:51:50,916 --> 00:51:53,125
Yani anlamak daha bir şey değil mi…

1014
00:51:53,208 --> 00:51:55,333
[olumsuz cıklar] Anlaşılmak.

1015
00:51:55,416 --> 00:51:59,500
[Bahtiyar] Anlaşılmak ne demek?
Sen fizik problemi misin Ayzekçiğim benim?

1016
00:51:59,583 --> 00:52:03,208
Ya, yapma. İnsan sevilmek ister.

1017
00:52:03,291 --> 00:52:07,291
Heh, Davut Bey! Bir şey soracağım.
Sevilmek mi, anlaşılmak mı abi?

1018
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
Ben sevmek diyorum.

1019
00:52:10,541 --> 00:52:12,833
Bakın, Davut Bey
çok farklı bir yerden konuşuyor.

1020
00:52:12,916 --> 00:52:14,750
[Ayzek] Buyurun abi. Buyurun.

1021
00:52:15,791 --> 00:52:17,208
Ama Davut Bey zaten…

1022
00:52:17,958 --> 00:52:18,958
Nasıl zaten?

1023
00:52:20,125 --> 00:52:23,750
Yani bu sevilmek
pasif, edilgen bir fiil olduğu için

1024
00:52:23,833 --> 00:52:26,500
kendisi kaçıyor olabilir.
Pardon ya, nereye geldi laf.

1025
00:52:26,583 --> 00:52:29,750
-Sevmek dedi, bir şey demedi.
-Kafam dağıldı. Kusura bakmayın.

1026
00:52:29,833 --> 00:52:34,333
Şimdi sevilmek mi, sevmek mi deyince
bize göre sevmek.

1027
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Yani delicesine sevmek.

1028
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
[Bahtiyar] Tabii, ille
deli meli bir şey yani, neyse.

1029
00:52:38,791 --> 00:52:40,458
[Davut] Alaya alınacak
bir şey mi söyledim?

1030
00:52:40,541 --> 00:52:42,583
-[Bahtiyar] Yok, asla.
-[Ayzek] Yo, yo.

1031
00:52:42,666 --> 00:52:45,041
-Ben sadece kafamı şey yapamadım…
-Hayır, yani…

1032
00:52:45,125 --> 00:52:47,750
Sizinle ilgili kötü bir düşünceye
asla sahip değilim.

1033
00:52:47,833 --> 00:52:50,500
Ama şey dedi, sevmek dedi,
kötü bir şey demedi. Ne oluyor?

1034
00:52:50,583 --> 00:52:53,750
Şimdi biz sevmek deyince
yanlış bir şey mi söylemiş oldum?

1035
00:52:53,833 --> 00:52:55,750
-Anlamadım yani.
-Yok. Hayır beyefendi.

1036
00:52:55,833 --> 00:52:57,083
Ne oluyor ya?

1037
00:52:57,625 --> 00:53:01,750
-Fare zehri. Sen fare zehri verdin adama.
-[içeride anlaşılmaz konuşmalar]

1038
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
Sen beni ne zannettin ya?

1039
00:53:03,458 --> 00:53:05,583
Adam burada ölecek,
çay mı içiyoruz adamla?

1040
00:53:05,666 --> 00:53:09,208
-[kıs kıs güler, alaylı] He. Güzel kız.
-[haplar tıkırdar]

1041
00:53:09,291 --> 00:53:12,666
Bicoverdim, altılık.
Benim kendi ilacım, reçeteli.

1042
00:53:12,750 --> 00:53:15,250
Verdim buna şimdi,
20 dakika sonra helva gibi olur.

1043
00:53:15,333 --> 00:53:16,916
Bak, telefonunu da aldım.

1044
00:53:17,000 --> 00:53:19,166
-Ahbaplarını ararız, gelsin alsınlar.
-Ha.

1045
00:53:19,250 --> 00:53:22,416
-Bütün gece bununla mı uğraşacağım?
-Oh, tamam. İyi düşünmüşsün.

1046
00:53:22,500 --> 00:53:25,750
Daha dur, ben ona
göbek attıracağım burada. He. [sırıtır]

1047
00:53:25,833 --> 00:53:28,083
Benim kendi ilacım ya, reçeteli.

1048
00:53:28,166 --> 00:53:29,416
Sen hap mı alıyorsun?

1049
00:53:29,500 --> 00:53:32,916
Alıyorum ya işte. Bir tane sabah alıyorum,
bir tane de gece alıyorum.

1050
00:53:36,208 --> 00:53:40,333
-Ne oldu?
-Yo, yo. Bunda iki tane vardı da.

1051
00:53:40,416 --> 00:53:45,416
-Bunda yok, kalmamış, bitmiş. Bir dakika.
-[huzursuz edici müzik çalar]

1052
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
Ama reçeteli.
Reçetem vardı şeyde, pantolonda.

1053
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
[panik nidası]

1054
00:53:49,333 --> 00:53:52,041
-Ben pantolonu attım yıkamaya.
-Nasıl attın ya?

1055
00:53:52,125 --> 00:53:55,666
-Ama cebinden bir şey çıkmadı onun.
-Dur bir dakika. Bir dakika dur.

1056
00:53:55,750 --> 00:53:58,375
Cebimden şey çıkardım ya,
kanlı reçeteyi çıkarmıştım.

1057
00:53:58,458 --> 00:54:01,416
Resepsiyonun oraya koydum ya.
Resepsiyonun oraya koydum.

1058
00:54:01,500 --> 00:54:03,041
-O kadar önemli değil de…
-Şey…

1059
00:54:03,125 --> 00:54:06,000
Demek ki ben evden çıkarken,
bunlar iki taneydi ya,

1060
00:54:06,083 --> 00:54:08,500
herhâlde mutfağın tezgâha koydum
galiba onu.

1061
00:54:08,583 --> 00:54:12,500
-İki tane zannediyordum. Burada yokmuş.
-Dur. Şart mı alman? Sabah aldım dedin.

1062
00:54:12,583 --> 00:54:15,083
Yok ya, şart değil ya, reçete var da…

1063
00:54:15,166 --> 00:54:17,333
Şey, o kadar da müptela değilim ya.

1064
00:54:17,416 --> 00:54:18,791
Hapçı mıyız kızım biz?

1065
00:54:19,666 --> 00:54:23,375
Hayır, yanıma aldım zannettim de,
ondan yani.

1066
00:54:23,458 --> 00:54:25,583
-Hayır, telaş yaptın da…
-Yo, yo, yo.

1067
00:54:25,666 --> 00:54:29,416
Şimdi evden çıkınca
hep hani bir tane alıyorum yanıma.

1068
00:54:29,500 --> 00:54:33,083
-Monta baktım yok. Montta yok.
-[huzursuz edici müzik tırmanır]

1069
00:54:33,166 --> 00:54:36,000
Ama en azından, şey yani,

1070
00:54:36,083 --> 00:54:39,041
Saniye Hanım, tanıdık olduğu için…

1071
00:54:39,125 --> 00:54:40,041
Ha, iyi bari.

1072
00:54:40,125 --> 00:54:43,458
Şimdi, reçetem var ama çok kanlanmış.

1073
00:54:43,541 --> 00:54:47,208
Ama kadın nöbetçi.
Sen takma ya böyle şeyleri.

1074
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
Gojiberi?

1075
00:54:51,125 --> 00:54:53,250
-Her şeye şifa.
-[cep telefonu titrer]

1076
00:54:55,208 --> 00:54:57,541
-Arıyorlar.
-Tamam, şimdi ona bakamayacağım ya.

1077
00:54:57,625 --> 00:54:59,958
Ne bu ya? Ekşi.

1078
00:55:00,041 --> 00:55:01,375
Ama antioksidan.

1079
00:55:02,208 --> 00:55:05,791
-Neyse. En azından kadın nöbetçi ya?
-[telefon sürekli titrer]

1080
00:55:05,875 --> 00:55:09,500
Nöbetçi olduğu için şey olma sen…
Takma ya. Takmayalım.

1081
00:55:09,583 --> 00:55:12,458
-Ee… Şey yap…
-[telefon son kez titrer ve durur]

1082
00:55:12,541 --> 00:55:13,833
Şu adam uyusun da,

1083
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
hiç şey yapamadık,
seninle konuyu konuşamadık.

1084
00:55:16,291 --> 00:55:19,375
Bu ikimizi bir konuşalım ya. He?

1085
00:55:19,916 --> 00:55:23,208
Sen in aşağıya.
Ben ikimize çay getireyim, hadi.

1086
00:55:25,916 --> 00:55:27,333
Ben şunu alayım da buradan.

1087
00:55:27,916 --> 00:55:30,791
-[Suhal] Hı hı.
-[huzursuz edici müzik devam eder]

1088
00:55:36,333 --> 00:55:39,125
Şey de çok kanlanmış.

1089
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
Hiç okunmuyor.

1090
00:55:41,666 --> 00:55:43,208
Hiç okunmuyor ki.

1091
00:55:43,291 --> 00:55:46,708
-[gemi düdüğü yüksek sesle öter]
-[müzik tırmanır]

1092
00:55:50,083 --> 00:55:54,916
-[gemi düdüğü yüksek sesle uzun uzun öter]
-[müzikte gerilim tonları yükselir]

1093
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
[müzik yavaşça biter]

1094
00:55:58,416 --> 00:56:02,041
Şimdi yani hocam,
bunlar hep duygudur yani.

1095
00:56:02,125 --> 00:56:04,250
Ama bizim anladığımız kadarıyla tabii.

1096
00:56:04,333 --> 00:56:06,625
Ya, bak. Bunlar duygudur deyip

1097
00:56:06,708 --> 00:56:10,083
içini doldurmadan
kesip attığın zaman olmuyor.

1098
00:56:10,166 --> 00:56:13,166
Sonra sana dert olarak geri geldiğinde…

1099
00:56:13,250 --> 00:56:16,375
Sen "Dert ne?" diyeceksin, değil mi?
Yaşamın kendisi mi?

1100
00:56:16,958 --> 00:56:18,333
Delicesine sevmek.

1101
00:56:18,416 --> 00:56:19,500
Of.

1102
00:56:20,791 --> 00:56:23,458
Var, delicesine sevmek diye bir şey var,
değil mi abi?

1103
00:56:23,541 --> 00:56:28,416
Yani böyle, Davut abi,
böyle şiirlerde, romanlardaki gibi sevmek.

1104
00:56:28,500 --> 00:56:30,458
Hocanın dalı edebiyat bu arada.

1105
00:56:30,541 --> 00:56:32,375
Yani işte ölümüne sevmek.

1106
00:56:33,416 --> 00:56:37,333
Var böyle bir şey.
Yani şiirlerde, şarkılardaki gibi sevmek.

1107
00:56:38,458 --> 00:56:43,333
Dil bazen anlamını yitirir ya,
işte tam öyle bir noktadayım şu anda.

1108
00:56:43,833 --> 00:56:47,166
Ya, ben anladım, siz böyle
kuvvetli bir şey istiyorsunuz, değil mi?

1109
00:56:47,250 --> 00:56:52,291
Yani kaya gibi ama kaya da olmaz,
neticede organik bir tarafı var.

1110
00:56:52,375 --> 00:56:55,291
Böyle bir daha fazla…
Böyle beton gibi, beton.

1111
00:56:55,375 --> 00:56:57,916
Tamam mı? Böyle kum, taş, çakıl.

1112
00:56:58,000 --> 00:57:00,875
Böyle blok blok,
böyle bam bam, böyle güm güm.

1113
00:57:00,958 --> 00:57:04,333
Lafları koyalım ve saygı duyalım.
[alaycı] Vay baba be!

1114
00:57:04,916 --> 00:57:06,458
Ne romanı be? Hangi roman?

1115
00:57:07,666 --> 00:57:09,750
[Davut] Romanlara konu olan
hayatlar var ama.

1116
00:57:09,833 --> 00:57:12,083
Bak, var da, ondan sana kalan ne?

1117
00:57:12,166 --> 00:57:15,208
Bak şimdi, tamam,
bir romanın teması olur, şiir olur,

1118
00:57:15,291 --> 00:57:17,500
anlıyorum ama ondan sana kalan ne?

1119
00:57:17,583 --> 00:57:21,083
Ya, bir şeyin öznesi olunca ne oluyor,
onu diyorum!

1120
00:57:21,625 --> 00:57:24,041
-Hocam, sen nerelisin ya?
-[şaşırma nidası]

1121
00:57:25,166 --> 00:57:27,791
-[Bahtiyar hayret nidası]
-Ne… Nerelisin diyor.

1122
00:57:27,875 --> 00:57:29,291
Nerelisin diyor!

1123
00:57:29,375 --> 00:57:32,833
Ben senelerdir bunu duymadım.
Herif bana nerelisiniz diye…

1124
00:57:33,541 --> 00:57:37,291
-Ama bir şey demiyor. Ne…
-Ama yani var mı böyle… Ya, Suadiye.

1125
00:57:37,375 --> 00:57:38,958
[yüksek sesle kahkaha atar]

1126
00:57:39,041 --> 00:57:40,208
Suadiyeliymiş abi.

1127
00:57:40,291 --> 00:57:42,708
[gülerek anlaşılmaz sözler mırıldanır]

1128
00:57:42,791 --> 00:57:45,666
-Bir şey yok ki abi bunda. Yani, ee…
-[Bahtiyar kıkırdar]

1129
00:57:45,750 --> 00:57:47,916
Aslında Davut abi, şey mi diyorsun sen,

1130
00:57:48,000 --> 00:57:53,375
yani bazen bizler
hayatları roman gibi yazarız.

1131
00:57:53,458 --> 00:57:55,958
Bok yazarsınız! Yazamazsınız.

1132
00:57:56,041 --> 00:57:57,666
Anca öznesi olursunuz.

1133
00:57:57,750 --> 00:58:00,333
Ya, kusura bakmayın,
ne olursunuz ya Suhalciğim.

1134
00:58:00,416 --> 00:58:01,875
-Bak…
-Şey yapalım… Gel.

1135
00:58:01,958 --> 00:58:04,375
[huşu içinde]
Floyd Barclay'in bir lafı vardır.

1136
00:58:04,458 --> 00:58:07,333
Der ki "Ölüme giderken

1137
00:58:07,416 --> 00:58:09,958
geride size yalnızca asaletim…"

1138
00:58:10,041 --> 00:58:11,041
[iç çeker]

1139
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Ya, ben kime konuşuyorum?

1140
00:58:14,041 --> 00:58:16,375
Pardon, pardon, tamam. [nefes çeker]

1141
00:58:16,458 --> 00:58:19,083
Aa, böyle bir
göğsüm genişliyor gibi Metin.

1142
00:58:19,166 --> 00:58:20,791
-Oluyor mu diyorsun?
-Olur, olur.

1143
00:58:21,458 --> 00:58:23,333
Ölümüne sevmek diye bir şey var.

1144
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
-Ya, var, tamam kardeşim, var. Var.
-Var, var.

1145
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
-Şey, ne, Floyd Barclay mi o?
-Ha.

1146
00:58:28,083 --> 00:58:31,000
Ben onu Google'layacağım
çünkü benim bilgiye ihtiyacım var.

1147
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
Şey yapalım mı, hocam,
hadi yatalım mı artık? Odamıza geçelim.

1148
00:58:34,541 --> 00:58:36,458
Kitap falan okuyayım, kendime geleyim.

1149
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
-Oku. Bu kadarı da yetti zaten.
-Of.

1150
00:58:38,375 --> 00:58:41,500
Davut abi. Bir şey demedi ya,
o da sevmek dedi, bir şey demedi.

1151
00:58:41,583 --> 00:58:43,291
-Kolay gelsin kardeş.
-Tamam, hadi.

1152
00:58:43,375 --> 00:58:45,875
İyi geceler.
Bahtiyar Bey, çarşafları açacağım da.

1153
00:58:45,958 --> 00:58:47,666
-Kalkacağız. Hadi.
-Şey yapalım mı…

1154
00:58:47,750 --> 00:58:50,250
Çok güzel bu resimler.
Şahane bir yeteneksin sen.

1155
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
[telefon titrer]

1156
00:58:52,541 --> 00:58:53,541
Aşkım arıyor.

1157
00:58:53,625 --> 00:58:56,166
[duygusal müzik çalar]

1158
00:58:56,250 --> 00:59:00,041
-Kafam plastik gibi oldu be Metin.
-Öyle mi? Benim de, benim de.

1159
00:59:00,125 --> 00:59:02,000
-[tıkırtılar]
-[Bahtiyar homurdanır]

1160
00:59:04,875 --> 00:59:07,041
Ölmedim be Metin. Ne diyorsun?

1161
00:59:07,125 --> 00:59:09,791
Sen mi? Sen ölür müsün be kral, he?

1162
00:59:09,875 --> 00:59:11,208
Devam et.

1163
00:59:11,291 --> 00:59:12,500
Sen ölür müsün?

1164
00:59:14,916 --> 00:59:17,375
[duygusal müzik yükselir]

1165
00:59:26,083 --> 00:59:30,083
[müziğe buruk tonlar eklenir]

1166
00:59:30,166 --> 00:59:35,500
[sadece duygusal müzik duyulur]

1167
00:59:35,583 --> 00:59:39,750
Elimde kocaman mavi bir top olduğunu
hayal ediyorum.

1168
00:59:39,833 --> 00:59:41,583
Ve ne yapıyorum bu topu?

1169
00:59:41,666 --> 00:59:45,083
[Peri] Benim eski peri dostlarım
hemen bilecektir.

1170
00:59:45,583 --> 00:59:48,375
Kapat, Allah kahretsin,
korkunç bir şey bu.

1171
00:59:48,458 --> 00:59:50,333
Mavi top ne Allah aşkına?

1172
00:59:50,416 --> 00:59:53,250
Seyretmeyin böyle saçma sapan şeyler
ne olursunuz Metin.

1173
00:59:53,333 --> 00:59:54,916
Yapmayın bunu kendinize.

1174
00:59:55,000 --> 00:59:56,541
[bıkkın] Aman.

1175
00:59:57,250 --> 00:59:59,916
[Bahtiyar] Bak, bu Davut boş bir herif.

1176
01:00:00,708 --> 01:00:02,708
On dakika konuştu,

1177
01:00:02,791 --> 01:00:05,583
bir defa "ben" diye başlayan
bir cümle kurmadı.

1178
01:00:05,666 --> 01:00:08,833
Herif devamlı "biz" diyor.
"Biz" şöyle, "biz" böyle.

1179
01:00:08,916 --> 01:00:13,000
Gayri ihtiyari
"Beyefendi, siz kimsiniz?" dedim,

1180
01:00:13,083 --> 01:00:14,000
duymuyor.

1181
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
Hocam, adam ne desin?

1182
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
"Ben, ben, ben" mi desin?
Adam "biz" diyor.

1183
01:00:19,500 --> 01:00:21,666
Yani insanoğlu diyor, kapsıyor.

1184
01:00:21,750 --> 01:00:24,083
Akıl almıyor, öyle sevdalısın ki.

1185
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
Yani bazen beni bile tahrik ediyorsun.

1186
01:00:26,833 --> 01:00:28,500
Şöyle kulaklarından tutup

1187
01:00:28,583 --> 01:00:31,083
kafandan aşağı
bütün bildiklerimi dökesim geliyor

1188
01:00:31,166 --> 01:00:33,166
ama hâlim yok.

1189
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
[Bahtiyar] Metin.

1190
01:00:35,083 --> 01:00:37,125
Bu Davut yaramaz adam.

1191
01:00:37,708 --> 01:00:40,500
Hocam, peki, şeye ne diyorsun…

1192
01:00:40,583 --> 01:00:43,000
Suhal benim kalemim mi?

1193
01:00:43,083 --> 01:00:45,000
-Dürüstçe mi?
-[fısıltıyla] Evet.

1194
01:00:45,500 --> 01:00:46,666
Değil.

1195
01:00:48,875 --> 01:00:51,708
-Ressam falan olduğu için mi? Doğru.
-Neyse.

1196
01:00:51,791 --> 01:00:55,041
-[dingin duygusal müzik çalar]
-[Bahtiyar derin nefes alır]

1197
01:00:57,291 --> 01:00:59,291
[telefon titrer]

1198
01:01:03,208 --> 01:01:06,750
[Dora telefondan] Alo, Bahtiyar?
Bahtiyar, orada mısın? Alo…

1199
01:01:09,708 --> 01:01:12,250
[dingin duygusal müzik devam eder]

1200
01:01:12,333 --> 01:01:13,583
[sessizce] Yeni mesaj…

1201
01:01:15,166 --> 01:01:21,500
-Dora Hanım, biz Komodor Otel'deyiz.
-[mesaj tuş sesleri duyulur]

1202
01:01:23,416 --> 01:01:29,375
[tane tane] Bahtiyar Bey uyuyor şu an.

1203
01:01:30,458 --> 01:01:31,458
Metin.

1204
01:01:32,291 --> 01:01:33,833
Yok, dur, adımı yazmayayım.

1205
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
Çetin.

1206
01:01:36,916 --> 01:01:38,625
Yok, hiç isim yazmayayım ya.

1207
01:01:40,083 --> 01:01:41,666
[mesaj gönderim sesi]

1208
01:01:43,291 --> 01:01:44,916
[gelen mesaj bildirimi]

1209
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
"Allah belanızı versin" mi?

1210
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
Biz ne dedik ya?

1211
01:01:50,666 --> 01:01:53,333
[dingin duygusal müzik yavaşça biter]

1212
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
[kapı açılır]

1213
01:01:56,291 --> 01:01:57,416
Uyudu mu o?

1214
01:01:57,916 --> 01:01:59,625
Alaya alıyor bizi ibne.

1215
01:01:59,708 --> 01:02:03,458
Abi, bunlar çocuk gibi adamlar.
Bunları ciddiye almamak lazım ya.

1216
01:02:03,541 --> 01:02:05,500
Kan ter içinde kalmışsın sen. Hayırdır?

1217
01:02:05,583 --> 01:02:07,375
Yo, işimin başındayım abi.

1218
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
İyi.

1219
01:02:08,666 --> 01:02:11,000
Bu aşağıdaki hanım kızımız senin…

1220
01:02:11,083 --> 01:02:14,666
Yani özür dileyerek, aranızda bir şey…

1221
01:02:14,750 --> 01:02:15,583
Ha.

1222
01:02:15,666 --> 01:02:18,333
Bizim böyle anne babalar devreye girmiş,

1223
01:02:18,416 --> 01:02:21,166
böyle bir evlilik gibi bir şey
konuşuldu da.

1224
01:02:21,250 --> 01:02:23,666
Ben istemedim abi, kız biraz üzüldü ya.

1225
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
Al kızı, sevaptır.

1226
01:02:26,083 --> 01:02:28,458
[huzursuz edici hafif müzik çalar]

1227
01:02:31,000 --> 01:02:33,666
Ben zannetmiyorum abi, yani her anlamda.

1228
01:02:34,500 --> 01:02:38,208
İyi. Ben de yatıyorum.
Yedi, yedi buçuk ayaktayım.

1229
01:02:39,000 --> 01:02:40,333
Sen uyu abi.

1230
01:02:41,250 --> 01:02:43,875
Tabii gece çalışıyor olması da…

1231
01:02:45,083 --> 01:02:49,291
Benim de gece çalışıyor olmamla birleşince
aileye bir güç verir

1232
01:02:49,375 --> 01:02:51,166
anlamında söylüyorsan evet.

1233
01:02:55,250 --> 01:02:58,500
Al şunu da. Akşamdan beri bir şey yemedin.
Bir lokma bir şey… Al.

1234
01:03:01,250 --> 01:03:05,583
Davut abi, yani bir yanlış olduğu zaman
beni biliyorsun.

1235
01:03:05,666 --> 01:03:08,333
-[silah sesi taklidiyle] "Tuf tuf."
-Her zaman.

1236
01:03:12,791 --> 01:03:14,791
[huzursuz edici müzik yavaşça biter]

1237
01:03:22,291 --> 01:03:24,291
[hafif şehir gürültüsü]

1238
01:03:25,125 --> 01:03:28,041
-Günaydın. Ben Peri. Ya sen?
-[videoda huzurlu müzik çalar]

1239
01:03:28,125 --> 01:03:32,875
Kendimizi aradığımız bu yolculukta
yine beraberiz. Başlayalım mı?

1240
01:03:32,958 --> 01:03:36,291
Son zamanlarda
artık şunu duymaktan çok yoruldum.

1241
01:03:36,791 --> 01:03:39,041
"Onu nasıl mutlu ederim?"

1242
01:03:39,125 --> 01:03:43,166
Bilmiyorum, belki çok büyük bir söz
ama ne yapıyorum, biliyor musunuz?

1243
01:03:43,250 --> 01:03:45,250
Derin bir nefes alıyorum…

1244
01:03:45,333 --> 01:03:46,625
[sesli nefes alır]

1245
01:03:46,708 --> 01:03:48,250
…ve diyorum ki

1246
01:03:49,083 --> 01:03:51,833
"Ben pizza değilim."

1247
01:03:52,500 --> 01:03:56,958
İlk başta kulağa tuhaf gelmekle birlikte,
herkesi memnun etmeye çalışmayın.

1248
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
Neden?

1249
01:03:57,958 --> 01:03:59,041
Neden mi?

1250
01:03:59,125 --> 01:04:01,708
Evet. Neden herkesi
memnun etmeye çalışmayayım?

1251
01:04:01,791 --> 01:04:02,875
Basit bir soru.

1252
01:04:03,458 --> 01:04:05,458
[video sesi kesilir]

1253
01:04:07,875 --> 01:04:09,875
[hüzünlü müzik çalar]

1254
01:04:15,166 --> 01:04:16,166
Neden?

1255
01:04:16,958 --> 01:04:19,041
Neden herkesi memnun etmeye çalışmayayım?

1256
01:04:30,375 --> 01:04:32,375
[hüzünlü müzik yükselir]

1257
01:04:34,625 --> 01:04:38,500
-[hüzünlü müzik devam eder]
-[martı sesleri]

1258
01:04:49,541 --> 01:04:51,541
[hüzünlü müzik yavaşça biter]

1259
01:04:51,625 --> 01:04:52,458
Suhal.

1260
01:04:54,500 --> 01:04:56,666
Araya bir sürü konu girdi, konuşamadık ya.

1261
01:04:59,250 --> 01:05:03,875
Benim de yanlış anladığım şeyler oldu,
senin de yanlış anladığın şeyler oldu.

1262
01:05:04,708 --> 01:05:05,791
Metin abi.

1263
01:05:07,416 --> 01:05:09,166
-Metin abi?
-[buruk müzik çalar]

1264
01:05:12,916 --> 01:05:14,166
Tamam, Metin abi de ya.

1265
01:05:14,250 --> 01:05:15,750
Metin abi de yani. İyi.

1266
01:05:16,250 --> 01:05:19,958
Eğer ben Metin abi diye
project ediyorsam sana,

1267
01:05:20,541 --> 01:05:21,625
"Metin abi" de.

1268
01:05:27,166 --> 01:05:29,166
[uzakta şehir gürültüsü]

1269
01:05:40,125 --> 01:05:44,958
Metin abi, annemler kafalarına göre
bir muhabbete girmişler.

1270
01:05:46,125 --> 01:05:48,375
Ben bir senedir onlarla bile kalmıyorum.

1271
01:05:49,041 --> 01:05:51,041
[buruk müzik devam eder]

1272
01:05:52,541 --> 01:05:54,291
Böyle böyle, komşumuz var,

1273
01:05:55,541 --> 01:05:58,541
otelde iş için gelebilir,
konuşabilir dendi.

1274
01:05:58,625 --> 01:06:01,666
Sonra geldin, başladın. Bu yani.

1275
01:06:04,291 --> 01:06:06,541
"İki senedir evde oturuyor,
çok ihtiyacı var,

1276
01:06:06,625 --> 01:06:09,000
çok ağlıyor annesi" dediler bir de bana.

1277
01:06:10,375 --> 01:06:11,750
Ha, acındırdılar yani.

1278
01:06:12,875 --> 01:06:15,958
Tamam da yani, bu çok toksik bir bakış ya.

1279
01:06:16,041 --> 01:06:20,958
Kendi zihin alanlarının
dışında olduğu için böyle düşünmüşler.

1280
01:06:21,041 --> 01:06:24,041
Ya, acıdığım için değil. Ben de…

1281
01:06:25,541 --> 01:06:27,458
Aynı yerlerden geliyoruz.

1282
01:06:27,958 --> 01:06:29,250
Zor yani hayat.

1283
01:06:30,583 --> 01:06:33,791
Tamam işte, bu…
Bu senin şu anda yaptığın "alanlama".

1284
01:06:34,291 --> 01:06:36,708
Yani beni şu anda
kendi alanına çekiyorsun,

1285
01:06:36,791 --> 01:06:38,125
empati yapıyorsun.

1286
01:06:38,208 --> 01:06:40,791
Var, videosu vardı onun. Tamam. Olabilir.

1287
01:06:40,875 --> 01:06:42,000
-Yani…
-[çakmak çakar]

1288
01:06:42,625 --> 01:06:45,375
Şu bir gecede, lütfen,
her şeyi çözemeyiz yani.

1289
01:06:46,083 --> 01:06:49,916
Ya, ne evlenmesi? Onunla ilgili
bir araba laf ettim ben anneme.

1290
01:06:50,000 --> 01:06:51,416
Anne yani işte.

1291
01:06:54,458 --> 01:06:55,833
Yani annelerimiz

1292
01:06:56,833 --> 01:06:57,833
bizi yani…

1293
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
Bizi dünyaya getirenlerdir deyip

1294
01:07:01,916 --> 01:07:04,916
şey yapacağız,
yani kabul edeceğiz bunu artık.

1295
01:07:05,416 --> 01:07:08,833
Kök terapisinde vardı.
Oraya kadar gitmeyelim. Boş ver ya.

1296
01:07:13,041 --> 01:07:14,041
Yani beni…

1297
01:07:15,166 --> 01:07:16,666
Bana acıman beni üzdü.

1298
01:07:18,666 --> 01:07:20,000
Vay, acıma…

1299
01:07:20,708 --> 01:07:22,666
Yani, şöyle…

1300
01:07:24,041 --> 01:07:25,250
Ben annemi aradım.

1301
01:07:26,166 --> 01:07:30,291
Dedim ki "Suhal çok güzel bir kız…"

1302
01:07:30,958 --> 01:07:33,125
Yanlış anlama, yani…

1303
01:07:33,208 --> 01:07:37,208
"Güzel bir kız, güzel şeyleri hak ediyor,
bana uygun olmayabilir" dedim ama…

1304
01:07:38,083 --> 01:07:39,958
Şey, ee…

1305
01:07:40,541 --> 01:07:44,916
-Dedim ki, yani… Şey yapar…
-[buruk müzik devam eder]

1306
01:07:45,000 --> 01:07:47,083
Acaba hani bir şey yaparsam

1307
01:07:47,166 --> 01:07:53,000
ben mi seni beğenmedim diye
kafanda bir şey, algı olmasın diye

1308
01:07:53,083 --> 01:07:54,875
şey yaptım yani,

1309
01:07:54,958 --> 01:07:58,250
senden hoşlanmış enerjisi verdim.

1310
01:07:59,125 --> 01:08:00,166
Sonra da…

1311
01:08:00,791 --> 01:08:04,083
Sonra birazcık böyle
ters yapmamın sebebi de

1312
01:08:04,916 --> 01:08:07,458
sezgiyle yaklaştım. Yani…

1313
01:08:07,541 --> 01:08:09,416
Şimdi sen bana bir bilgi verdin ya?

1314
01:08:09,500 --> 01:08:13,166
Ben o sezgiyi bilgiye dönüştürüyorum
ve diyorum ki, ee…

1315
01:08:14,583 --> 01:08:18,708
Yani sen, güzel şeyleri hak ediyorsun. Ee…

1316
01:08:19,958 --> 01:08:24,625
Bizim uyumlanmamız açısından,
yani anlıyorum.

1317
01:08:24,708 --> 01:08:27,333
Neticede, yani…

1318
01:08:29,541 --> 01:08:32,458
-Senin mücadeleni anlıyorum. Gerçekten.
-[müzik duraksar]

1319
01:08:32,541 --> 01:08:34,041
Yani sen neticede yani,

1320
01:08:34,125 --> 01:08:37,000
iki ayağı üzerinde durmaya çalışan
genç bir kadınsın ya.

1321
01:08:38,083 --> 01:08:39,083
Pardon.

1322
01:08:40,250 --> 01:08:41,625
[buruk müzik devam eder]

1323
01:08:41,708 --> 01:08:42,708
Özür dilerim.

1324
01:08:47,375 --> 01:08:49,791
-Videoda vardı.
-Ne videosu lan?

1325
01:08:50,458 --> 01:08:51,583
Beyinsiz!

1326
01:08:52,333 --> 01:08:53,333
Siktir git!

1327
01:08:55,583 --> 01:08:56,583
[Ayzek] Ya…

1328
01:08:57,625 --> 01:08:58,625
Şey…

1329
01:09:01,541 --> 01:09:02,916
Ya, Perisözler vardı ya?

1330
01:09:03,000 --> 01:09:04,583
Insta'da, videolar.

1331
01:09:06,958 --> 01:09:10,250
[Yaşar İpek'ten içli şarkı "Sus" başlar
ve giderek sesi yükselir]

1332
01:09:11,375 --> 01:09:13,500
[şarkı hoparlörde devam eder]

1333
01:09:19,041 --> 01:09:24,750
-[kadın vokal] ♪ Sus, yeter söyleme ♪
-[Ayzek yankılı] ♪ Sus, yeter söyleme ♪

1334
01:09:24,833 --> 01:09:28,750
-♪ Terk edip gitsen bile ♪
-♪ Terk edip gitsen bile ♪

1335
01:09:28,833 --> 01:09:31,625
♪ Bilmek istemem ♪

1336
01:09:33,666 --> 01:09:39,416
-♪ Sus, sus bir tanem, sus ♪
-♪ Sus, sus bir tanem, sus ♪

1337
01:09:39,500 --> 01:09:41,166
-♪ Yalvarırım ♪
-♪ Yalvarırım ♪

1338
01:09:41,250 --> 01:09:43,208
-♪ Konuşma ♪
-[detone] ♪ Konuşma ♪

1339
01:09:43,291 --> 01:09:46,791
-♪ Artık söyleme ♪
-♪ Artık söyleme ♪

1340
01:09:46,875 --> 01:09:49,291
[şarkı giderek yükselir]

1341
01:09:49,375 --> 01:09:54,041
-[erkek] ♪ Garip oldu yüreğim gidince ♪
-[Ayzek] ♪ Garip oldu yüreğim gidince ♪

1342
01:09:54,125 --> 01:09:58,666
-♪ Tutkundum ben delice ♪
-♪ Tutkundum ben delice ♪

1343
01:09:58,750 --> 01:10:01,500
[erkek vokal] ♪ Bir tanem ♪

1344
01:10:04,291 --> 01:10:05,958
[erkek vokal] ♪ Ne çok hasret… ♪

1345
01:10:06,041 --> 01:10:07,541
Bir tane video açayım mı?

1346
01:10:08,500 --> 01:10:10,791
-Allah Allah. Bak sen.
-[şarkı kesilir]

1347
01:10:11,625 --> 01:10:14,291
Çok açma ama sesini. Şuraya verme.

1348
01:10:14,375 --> 01:10:16,958
Yo, sesi lazım. Hah, şu.

1349
01:10:17,041 --> 01:10:20,250
[Peri] Eve geldiğimde
kendimi kalemde gibi hissediyorum.

1350
01:10:20,333 --> 01:10:22,208
Tabii ki pamuktan bir kale. [güler]

1351
01:10:22,833 --> 01:10:24,500
Nereden geldiyse aklıma.

1352
01:10:25,375 --> 01:10:28,083
Peki, bana hep şu soruyu soruyorlar.

1353
01:10:29,000 --> 01:10:30,958
[Peri] Ruh eşimiz kim?

1354
01:10:31,041 --> 01:10:33,750
Bu kızın yüzü yapılı. Hep oynamış yüzüyle.

1355
01:10:34,375 --> 01:10:36,500
Yok, onunla ilgili değil ya bu.

1356
01:10:36,583 --> 01:10:40,375
Kişisel gelişimle ilgili şeyini arıyorum…
Ben bu ara bunlara takılıyorum.

1357
01:10:40,458 --> 01:10:41,833
[video sesi kesilir]

1358
01:10:41,916 --> 01:10:44,625
Sabahın dördünde. Ya, bırak Allah aşkına.

1359
01:10:46,458 --> 01:10:49,208
Bak, hep ben çalıyorum,
hadi, biraz da sen çal.

1360
01:10:49,291 --> 01:10:51,708
Ama slow başladık, slow'u bozma.

1361
01:10:53,791 --> 01:10:55,291
Saksafon yazdım.

1362
01:10:56,375 --> 01:10:58,416
[romantik saksafon müziği çalar]

1363
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Saksafon.

1364
01:11:00,125 --> 01:11:02,375
[Saniye iç çeker] Hım.

1365
01:11:03,750 --> 01:11:05,458
Ben saksafonu hiç sevmem.

1366
01:11:07,666 --> 01:11:10,708
Sadece çok seversem.

1367
01:11:14,791 --> 01:11:18,666
-Gel bakayım. Gel, gel, gel.
-Ya…

1368
01:11:19,750 --> 01:11:22,000
[Saniye] Gel. Gel.

1369
01:11:23,083 --> 01:11:25,250
[romantik müzik devam eder]

1370
01:11:25,333 --> 01:11:28,291
Şey, ben ilaç kullanıyorum.

1371
01:11:29,166 --> 01:11:32,500
Tamam. Şimdi atsan 20 dakika sonra anca.

1372
01:11:32,583 --> 01:11:35,875
Yok, yok, şey… Bicoverdim, altılık.

1373
01:11:35,958 --> 01:11:38,791
Aa. O çok ağır be oğlum.

1374
01:11:38,875 --> 01:11:43,583
Şey, bana bir tane verir misin?

1375
01:11:44,833 --> 01:11:45,916
Aşkım…

1376
01:11:47,208 --> 01:11:49,541
-Reçeten var mı?
-[alçak sesle] Yok.

1377
01:11:51,833 --> 01:11:55,458
Bak, ben kendimden uyanıkları hiç sevmem.
Benim canımı sıkma.

1378
01:11:55,541 --> 01:12:00,750
Yo, yo. Sabah bir tane aldım da,
akşam da, gece de bir tane almam lazımdı.

1379
01:12:03,166 --> 01:12:07,375
Yeşil reçeteli hapı siksen vermem.

1380
01:12:08,833 --> 01:12:11,416
-O zaman…
-O zamanı yok.

1381
01:12:12,083 --> 01:12:14,916
-Ha. Zaten vermem dedin, doğru.
-Hı hı.

1382
01:12:17,708 --> 01:12:19,833
[Saniye] Allah Allah!

1383
01:12:20,541 --> 01:12:24,041
Kafamız güzel diye
adam mı sikiyorsun lan? [alaycı kıkırdar]

1384
01:12:24,125 --> 01:12:26,000
-Söyle. Ajda mı, Sezen mi?
-[müzik durur]

1385
01:12:26,083 --> 01:12:29,083
-Neyde?
-Kes lan! Ajda mı, Sezen mi, söyle.

1386
01:12:29,166 --> 01:12:32,500
Sen pamuk gibi bir kadındın ya.
Bir tanecik ilaç istedim ya!

1387
01:12:32,583 --> 01:12:33,791
Komşuyuz ya şurada!

1388
01:12:33,875 --> 01:12:36,833
Oo. Esnaf ağzına mı geçtin şimdi?

1389
01:12:36,916 --> 01:12:39,791
Bana bak, ben pizza değilim.
Herkesi memnun edemem ben!

1390
01:12:40,375 --> 01:12:41,833
Benim canımı sıkma, tamam mı?

1391
01:12:41,916 --> 01:12:44,458
Benim bir tane ilaca ihtiyacım var.
Versen ne olur?

1392
01:12:44,541 --> 01:12:46,875
Ben burada denemedeyim,
belki ellerim titriyor!

1393
01:12:46,958 --> 01:12:50,250
Ne var yani? Dükkânı mı yıkalım?
Bir tane ya!

1394
01:12:50,333 --> 01:12:51,791
-Tamam!
-Ne olacak versen?

1395
01:12:51,875 --> 01:12:53,458
Sakin ol, vereceğim. Çık dışarı.

1396
01:12:53,541 --> 01:12:55,416
-Verecek misin?
-Çık, vereceğim.

1397
01:12:55,500 --> 01:12:58,125
-Ver. Bir tanecik.
-Vereceğim. Gel şöyle, çık dışarı.

1398
01:12:58,208 --> 01:13:01,833
-Ya, tamam. Verecek misin?
-Söz, vereceğim, gel. Gel, dikkat et.

1399
01:13:01,916 --> 01:13:03,291
-Ama dur, kapatma.
-Tamam.

1400
01:13:03,375 --> 01:13:04,958
-Verecek misin?
-Söz, vereceğim.

1401
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
-Bak, vereceğim. Kapat.
-Hah. Tamam.

1402
01:13:07,166 --> 01:13:08,541
-[Saniye] Hah.
-[kilit sesi]

1403
01:13:08,625 --> 01:13:11,583
Bana bak, sen şeytansan
ben iki kere şeytanım.

1404
01:13:11,666 --> 01:13:15,208
-Siktir git şimdi! İbneye bak. Hapçı göt!
-[gergin müzik çalar]

1405
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
Sensin hapçı!

1406
01:13:16,875 --> 01:13:19,333
Bana doktor verdi ilacı, tamam mı?
Doktor verdi.

1407
01:13:19,416 --> 01:13:21,916
Ben düzelmeye çalışıyorum.
Bütün haplar senin.

1408
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
Sarhoş!

1409
01:13:25,958 --> 01:13:27,250
Ağzınla iç!

1410
01:13:27,958 --> 01:13:29,208
Bir tanecik hap.

1411
01:13:30,333 --> 01:13:31,500
Hapçısın!

1412
01:13:31,583 --> 01:13:34,166
[gemi düdüğü yüksek sesle uzun uzun öter]

1413
01:13:34,250 --> 01:13:37,916
Tamam. Ajda mı, Sezen mi?
Sezen. Sezen, ne olur aç.

1414
01:13:38,000 --> 01:13:41,833
-[gemi düdüğü yüksek sesle uzun uzun öter]
-[dehşet verici tonlar çalar]

1415
01:13:42,875 --> 01:13:44,875
[ürkütücü keskin tonlar çalar]

1416
01:13:44,958 --> 01:13:47,375
[kasvetli gergin müzik çalar]

1417
01:13:51,791 --> 01:13:55,000
[ürpertici ve tehditkâr tonlar eklenir]

1418
01:14:09,750 --> 01:14:11,791
[zil sesi ürpertici tonlarla yankılanır]

1419
01:14:11,875 --> 01:14:13,708
[yankılı] İyi geceler Çetin Bey.

1420
01:14:15,208 --> 01:14:17,708
[sert gerilim tonu çalar, tonlar duraksar]

1421
01:14:18,958 --> 01:14:20,291
Evet efendim, adım Çetin.

1422
01:14:20,791 --> 01:14:23,500
Gemimize hoş geldiniz.
Nasıl yardımcı olabilirim?

1423
01:14:23,583 --> 01:14:27,125
Nasıl gidiyor diye soracaktım.
Her şey yolunda mı?

1424
01:14:27,208 --> 01:14:30,791
-Her şey yolunda. Bakın, badem yiyorum.
-[huzursuz edici tonlar çalar]

1425
01:14:33,083 --> 01:14:34,708
-Çıkalım mı?
-Buyurun.

1426
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Herkes sizden şikâyetçi.

1427
01:14:41,583 --> 01:14:44,916
Efendim, hizmet sektörü.
İnsanla uğraşmak çok zor.

1428
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Sizi bizim sektöre alalım.

1429
01:14:47,083 --> 01:14:48,708
Sizin iş de insanla değil mi?

1430
01:14:49,208 --> 01:14:50,208
[yankılı] Yo.

1431
01:14:51,500 --> 01:14:54,583
[cızırtılı kasvetli tonlar çalar]

1432
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
Buyurun efendim.

1433
01:14:59,041 --> 01:15:00,291
[Peri] Hım.

1434
01:15:09,291 --> 01:15:11,708
-Yiyecek ne var?
-Ne emredersiniz?

1435
01:15:13,541 --> 01:15:17,083
Şöyle bir kinoalı salata,
bir dilim avokado mesela.

1436
01:15:18,708 --> 01:15:22,666
Peki şey, öyle bir yanına
böyle juice dediklerinizden?

1437
01:15:22,750 --> 01:15:25,208
[hafif yankılı] Papaya olsun.
Enflamasyonu alır.

1438
01:15:25,291 --> 01:15:26,250
Derhâl.

1439
01:15:28,625 --> 01:15:30,791
Peri Hanım, iyi ki geldiniz.

1440
01:15:30,875 --> 01:15:34,250
Benim size hizmet vermem lazım.
Diğer müşteriler çok tırt.

1441
01:15:34,333 --> 01:15:35,458
Hadi fırla.

1442
01:15:35,541 --> 01:15:36,541
Tamam.

1443
01:15:37,875 --> 01:15:39,541
[gümbürtü, gerilimli müzik çalar]

1444
01:15:41,958 --> 01:15:45,083
[gizemli tonlar
ve yer yer parazit sesleri eklenir]

1445
01:15:46,500 --> 01:15:48,500
[konuşmalar duyulmaz]

1446
01:15:51,125 --> 01:15:54,583
Şey, bir tane kinoa salatası,
avokado dilimleri üstüne.

1447
01:15:55,083 --> 01:15:58,291
-[pilavcı] Ne diyorsun lan?
-Hepimiz pilavcıyız anam.

1448
01:15:58,916 --> 01:16:02,166
Biraz elini çabuk tut, elini çabuk tut!
Müşteri bekliyor!

1449
01:16:03,291 --> 01:16:04,458
Ne diyor lan bu?

1450
01:16:05,958 --> 01:16:07,958
[müziğin gerilim dozu artar]

1451
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
[gerilimli müzik yavaşlar]

1452
01:16:36,000 --> 01:16:36,916
Çok güzel.

1453
01:16:37,916 --> 01:16:40,333
Ben de bunlardan yiyorum. Bakın cildime.

1454
01:16:41,333 --> 01:16:42,958
-Cilt önemli.
-Peri Hanım.

1455
01:16:43,041 --> 01:16:47,208
Hani videolarınızda söylüyorsunuz ya,
[yankılı] "Hayal et, olsun."

1456
01:16:48,250 --> 01:16:51,208
Ben burada
sigortalı bir işte çalışıyorum da,

1457
01:16:51,291 --> 01:16:52,833
acaba ondan mı olmuyor?

1458
01:16:52,916 --> 01:16:54,875
Sigorta ne Allah aşkına?

1459
01:16:54,958 --> 01:16:57,041
Ne diyorum ben videolarımda?

1460
01:16:57,125 --> 01:17:00,458
"Garantici olmayın. Maceraya açık olun."

1461
01:17:00,541 --> 01:17:05,250
Ama herkes maceraya atılırsa
sabah çöpleri kim toplayacak?

1462
01:17:05,833 --> 01:17:07,166
Hangi çöpleri?

1463
01:17:08,375 --> 01:17:10,291
Benimki küçük bir fikir yalnızca.

1464
01:17:11,416 --> 01:17:12,875
Ziyade olsun, alıver.

1465
01:17:12,958 --> 01:17:15,958
[gerilimli müzik kısık sesle devam eder]

1466
01:17:16,041 --> 01:17:18,666
Anne karnındaki huzuru vadediyoruz biz.

1467
01:17:18,750 --> 01:17:20,208
-Ha.
-[yankılı] Tabii.

1468
01:17:20,291 --> 01:17:23,666
Ya da sanki öbür tarafa geçmişsin de

1469
01:17:23,750 --> 01:17:26,083
uçuyormuşsun gibi bir özgürlük.

1470
01:17:26,750 --> 01:17:31,083
Ama ikisinin arası?
Yani o ikisinin arası lazım bana.

1471
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
Anladım.

1472
01:17:35,083 --> 01:17:36,833
Ama ben küçük bir bebek değilim ki.

1473
01:17:37,333 --> 01:17:38,708
[yankılı] Ölü de değilim.

1474
01:17:39,208 --> 01:17:40,375
Allah Allah.

1475
01:17:42,875 --> 01:17:45,291
[müzik tedirgin edici tonlarla biter]

1476
01:17:48,791 --> 01:17:50,208
[iç geçirir]

1477
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
Aa, gel, buyur.

1478
01:17:57,000 --> 01:17:58,666
İyi misin diye bakmaya geldim.

1479
01:17:59,333 --> 01:18:01,583
Ben de iyi miyim diye bakıyorum.
Gel, otur.

1480
01:18:03,208 --> 01:18:05,958
Otele kim geldi, bil. Peri Sönmez.

1481
01:18:06,041 --> 01:18:08,958
Şu anda bire bir seanstayım.
Bitince hepiniz göreceksiniz.

1482
01:18:09,041 --> 01:18:11,833
[kıs kıs güler] Senin dilemman ne,
biliyor musun?

1483
01:18:11,916 --> 01:18:14,708
Sana gerçekten
akıl verebileceklerin vakti yok.

1484
01:18:14,791 --> 01:18:17,541
Vakti olup da akıl verenlerin de aklı yok.

1485
01:18:17,625 --> 01:18:21,166
-Kimin lafı bu?
-Benim, hayatım. Al senin olsun.

1486
01:18:21,708 --> 01:18:24,291
He, öyle bir laf var mı
Google'layacağım, bakacağım.

1487
01:18:24,375 --> 01:18:26,000
[Bahtiyar iç geçirir]

1488
01:18:26,083 --> 01:18:28,375
Peri Hanım'ın bir lafı vardır, hep söyler.

1489
01:18:28,458 --> 01:18:29,875
"Hayal et, olsun."

1490
01:18:29,958 --> 01:18:33,750
[öfler] Zahmetsiz şölen istiyorsunuz.
Olmaz öyle şey.

1491
01:18:34,250 --> 01:18:35,166
Ne şöleni ya?

1492
01:18:35,250 --> 01:18:38,333
Kadın yalnızca avokadolu salata istedi.
İftira atma.

1493
01:18:38,916 --> 01:18:42,250
Bana bak, bunu üflemeden
bundan ses çıkıyor mu?

1494
01:18:42,333 --> 01:18:43,958
Ee? Manası ne?

1495
01:18:44,041 --> 01:18:49,416
Manası, "Bir odadaki en akıllı sensen
yanlış yerdesindir" sözünü

1496
01:18:49,500 --> 01:18:50,750
sen hatırlıyor musun?

1497
01:18:52,083 --> 01:18:55,000
Kısa kes, kısa.
Ben biliyorum ne anlatmak istediğini.

1498
01:18:55,083 --> 01:18:58,416
Derhâl çıkacağım bu odadan.
Belli ki vaktin yok. Tamam mı?

1499
01:18:59,416 --> 01:19:03,541
Peki o sekiz on bin dolarlık para için
seni öldüreceğimi zannetmen?

1500
01:19:03,625 --> 01:19:04,791
Bir özür yok mu?

1501
01:19:05,625 --> 01:19:07,000
Hayır, haklısın.

1502
01:19:07,083 --> 01:19:09,666
Hani Floyd Barclay'in
bir lafı var demiştim size,

1503
01:19:09,750 --> 01:19:10,750
"Ölüme giderken

1504
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
geride yalnızca
asaletimi bırakıyorum" diye.

1505
01:19:13,291 --> 01:19:16,250
İşte ben de o aralar
asaleti elden bırakmışım demek ki.

1506
01:19:16,333 --> 01:19:18,125
Pardon. Şimdi iyiyim, merak etme.

1507
01:19:18,208 --> 01:19:22,166
İyi misin? [bağırarak] Ben değilim!
Bir daha beni rahatsız etme!

1508
01:19:24,083 --> 01:19:26,291
-[bıkkın] Ya, ne alakası var?
-[kapı kapanır]

1509
01:19:26,375 --> 01:19:29,916
[caz melodisi çalar]

1510
01:19:30,000 --> 01:19:32,791
-[saksafon sesi birden kesilir]
-[gerilim tonları çalar]

1511
01:19:39,833 --> 01:19:43,000
[fısıltıyla] Beni rahatsız etme.
Beni rahatsız ediyorsun.

1512
01:19:45,250 --> 01:19:48,583
[ürkütücü tonlarla kasvetli müzik çalar]

1513
01:19:48,666 --> 01:19:52,083
RAHATSIZ ETMEYİN

1514
01:19:52,166 --> 01:19:53,208
[yankılı cızırtılar]

1515
01:20:03,333 --> 01:20:07,416
[alçak sesle, peltek peltek]
Seni… Seni… Seni sevmek…

1516
01:20:08,791 --> 01:20:10,958
Se… Beni seviyor…

1517
01:20:11,875 --> 01:20:12,875
Seni seviyor…

1518
01:20:15,916 --> 01:20:17,083
Seni…

1519
01:20:17,166 --> 01:20:19,166
[huzursuz edici tonlar çalar]

1520
01:20:36,750 --> 01:20:41,625
Böyle iyilik yapıldığında
karşılık bekleyenlerden hiç haz etmem.

1521
01:20:41,708 --> 01:20:44,083
Anlaşıldı mı? Tamam mı? Al pantolonu.

1522
01:20:44,166 --> 01:20:46,291
Seni çevremde istemiyorum!

1523
01:20:46,375 --> 01:20:49,916
Benim dış görünüşümün şu anda
hiçbir anlamı yok benim için, tamam mı?

1524
01:20:50,000 --> 01:20:52,250
Millet ne der, umurumda değil!

1525
01:20:53,291 --> 01:20:54,708
Beni rahatsız etme!

1526
01:21:00,000 --> 01:21:02,250
[kasvetli ürkütücü müzik devam eder]

1527
01:21:03,125 --> 01:21:06,375
Doğru olanı yaptın.
Herkes haddini bilecek.

1528
01:21:06,875 --> 01:21:08,541
Ama yine pas vermedi.

1529
01:21:08,625 --> 01:21:11,958
Vermesin, ne var? Asil bir yalnızlık.

1530
01:21:12,041 --> 01:21:15,041
Doğru. Benim hiç kimseye ihtiyacım yok.

1531
01:21:17,375 --> 01:21:19,375
[gevrek gevrek güler]

1532
01:21:20,541 --> 01:21:23,791
[haykırarak] Saniye! Aç kapıyı! Açsana!

1533
01:21:23,875 --> 01:21:26,833
-Alkolik! Pis kadın! Alkolik!
-[acıklı tonlar çalar]

1534
01:21:26,916 --> 01:21:31,708
[ağlayarak] Her şey ne güzel başlamıştı!
Mahvettin her şeyi, mahvettin!

1535
01:21:31,791 --> 01:21:32,875
Açsana!

1536
01:21:32,958 --> 01:21:35,250
İlacımı ver! İlacımı ver!

1537
01:21:36,541 --> 01:21:38,083
[acıklı hafif tonlar çalar]

1538
01:21:38,166 --> 01:21:42,291
[ağlayarak] İlacımı ver!
Aç dedim! Aç diyorum!

1539
01:21:42,375 --> 01:21:44,208
Aç, aç!

1540
01:21:44,291 --> 01:21:45,458
İlacımı ver!

1541
01:21:46,041 --> 01:21:50,416
[Ayzek] Aç çabuk! Her şeyi mahvettin!
Her şeyi mahvettin! Aç!

1542
01:21:50,916 --> 01:21:51,958
Aç!

1543
01:21:52,750 --> 01:21:54,291
Aç, yalvarıyorum!

1544
01:21:54,375 --> 01:21:56,666
Yalvarıyorum, aç.

1545
01:21:56,750 --> 01:21:58,750
Yalvarıyorum. Ne olur aç.

1546
01:22:00,250 --> 01:22:03,416
Aç, aç, ne olur aç. Bir tanecik.

1547
01:22:03,500 --> 01:22:05,125
[nefesi kesilir] Bir tane.

1548
01:22:07,166 --> 01:22:09,666
Tamam ulan. Tamam, açacağım.

1549
01:22:09,750 --> 01:22:11,791
-Vereceğim ilacını.
-[Ayzek nefes nefese]

1550
01:22:12,500 --> 01:22:13,708
Ama bir şartla.

1551
01:22:14,250 --> 01:22:17,583
Ne istersen yaparım. Ne istersen. Söz.

1552
01:22:17,666 --> 01:22:20,166
[yaklaşan araç ve kısa siren sesi]

1553
01:22:20,250 --> 01:22:21,250
[polis] Hayrola?

1554
01:22:22,333 --> 01:22:25,000
-Bir şey yok. Bir şey yok!
-[koşma sesi]

1555
01:22:25,083 --> 01:22:27,083
[kasvetli müzik çalar]

1556
01:22:34,750 --> 01:22:35,708
Ne oluyor?

1557
01:22:35,791 --> 01:22:38,375
Biz gemiciyiz baba.
Sağ salim yanaşırız yani.

1558
01:22:39,625 --> 01:22:40,458
Bende.

1559
01:22:44,458 --> 01:22:46,458
[kasvetli müzik devam eder]

1560
01:22:56,750 --> 01:22:57,750
Göt.

1561
01:23:09,791 --> 01:23:14,625
[kasvetli müzik yerini yavaşça
içeriden gelen saksafon müziğine bırakır]

1562
01:23:20,833 --> 01:23:24,875
[huzur verici duygusal bir melodi çalar]

1563
01:23:40,875 --> 01:23:44,125
Saksafonu verir misin beyefendi?
Verir misin saksafonu?

1564
01:23:46,375 --> 01:23:49,708
İkinize de çok kibar,
çok sevgi dolu davrandım

1565
01:23:49,791 --> 01:23:52,916
ama hiçbir gelişme göremedim ilişkimizde,
tamam mı?

1566
01:23:53,000 --> 01:23:54,875
Bir tek Davut Bey kendini bozmadı.

1567
01:23:55,375 --> 01:23:57,916
Çalın, oynayın.
Ben yokmuşum gibi çalın, oynayın hadi.

1568
01:23:58,000 --> 01:24:01,541
-Neyin var senin? Sen ter içindesin Metin.
-Öyle mi profesör?

1569
01:24:01,625 --> 01:24:05,041
"Herkes de terapist oldu.
Herkesin bir lafı var, fikri var."

1570
01:24:05,125 --> 01:24:06,375
Bu laflar kimindi ya?

1571
01:24:11,333 --> 01:24:13,333
[Gülşen'den oynak şarkı "Lolipop" çalar]

1572
01:24:13,416 --> 01:24:14,791
♪ Dudaklar lolipop, al ♪

1573
01:24:14,875 --> 01:24:16,708
♪ Kucaklar dolusu love ♪

1574
01:24:16,791 --> 01:24:17,625
Ne bu?

1575
01:24:17,708 --> 01:24:19,541
♪ İstemem altınlar, pırlantalar ♪

1576
01:24:19,625 --> 01:24:22,000
Gençler sever. Çalabilir misin bunu?

1577
01:24:22,083 --> 01:24:22,916
[alaycı] Ya…

1578
01:24:23,000 --> 01:24:24,666
♪ Ben bir tek seni, tek seni ♪

1579
01:24:24,750 --> 01:24:26,375
-Çalabilir misin?
-[Suhal güler]

1580
01:24:26,458 --> 01:24:27,791
-[müzik durur]
-Hadi çal.

1581
01:24:28,666 --> 01:24:32,541
[Bahtiyar "Lolipop" melodisini çalar]

1582
01:24:34,833 --> 01:24:38,041
[Ayzek şarkıyı mırıldanır] Heh.

1583
01:24:38,125 --> 01:24:41,125
-[Bahtiyar güler]
-Tamam. Story'de kalmasın, hadi bakalım.

1584
01:24:41,208 --> 01:24:44,875
Bak! Ben adapte olabiliyorum. He?
Siz olabiliyor musunuz?

1585
01:24:44,958 --> 01:24:48,333
-Küçümsüyorsun, değil mi şu an?
-Yapma, ne olur. Güldük geçtik, tamam.

1586
01:24:48,416 --> 01:24:51,916
Hepiniz benim nezaketim sayesinde
böyle mutlusunuz, anladın mı?

1587
01:24:52,000 --> 01:24:54,916
Senin yükünü ben taşıyorum.
Herkesin işini ben yapıyorum!

1588
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Saniye dâhil!

1589
01:24:56,083 --> 01:24:57,416
Ben ne kazanıyorum? Hiç.

1590
01:24:57,500 --> 01:24:58,833
Sen ilacını almadın mı?

1591
01:24:59,791 --> 01:25:03,416
Sen ilacını aldın mı?
Sen ilacını aldın galiba!

1592
01:25:03,958 --> 01:25:05,875
Hanımefendi bana tokat attı,
biliyor musun?

1593
01:25:05,958 --> 01:25:07,541
Beyefendiye tokat attın mı?

1594
01:25:07,625 --> 01:25:10,041
-He? Kime konuşuyorum ben ya?
-[masaya vurur]

1595
01:25:10,125 --> 01:25:14,458
"Düşün sevgilim,
mahpusunu kıskanan bir gardiyan düşün.

1596
01:25:14,958 --> 01:25:16,666
Ne kadar acı şeyler bunlar.

1597
01:25:16,750 --> 01:25:19,833
Kıskanıyorlar bizi. Ve kıskanacaklar.

1598
01:25:19,916 --> 01:25:24,291
Çünkü güç iştir
bir tarihi insan gibi yaşamak."

1599
01:25:24,375 --> 01:25:25,625
Edip Cansever.

1600
01:25:27,250 --> 01:25:30,250
Oğlum, kralını bulurum
ben internette, kralını!

1601
01:25:30,333 --> 01:25:32,375
Tamam mı? Kralını bulurum.

1602
01:25:32,458 --> 01:25:33,583
[burnunu çeker]

1603
01:25:33,666 --> 01:25:34,750
Bak şimdi.

1604
01:25:35,833 --> 01:25:39,166
"Ömür bir gündür, o da bugündür."
Can Yücel.

1605
01:25:39,250 --> 01:25:41,041
-Yok öyle bir şiiri.
-Öyle mi?

1606
01:25:41,916 --> 01:25:44,583
Profesörsün ama internet cahilisin,
anladın mı?

1607
01:25:44,666 --> 01:25:47,458
İnternette bunlardan kaynıyor. Haberi yok!

1608
01:25:47,541 --> 01:25:49,791
Seni yenerim aslanım. Vallahi yenerim.

1609
01:25:49,875 --> 01:25:52,000
Benimle oynama. Seni yenerim ya.

1610
01:25:53,375 --> 01:25:55,625
Benim için ölüsün, tamam mı?

1611
01:25:55,708 --> 01:25:59,250
Ben burada Suhal birazcık daha
hayatı öğrensin diye çabalıyorum.

1612
01:25:59,333 --> 01:26:03,083
Senin öyle bir derdin yok. Zaten ne dedin?
"Ben iyi bir örnek değilim."

1613
01:26:03,166 --> 01:26:04,666
O zaman susacaksın.

1614
01:26:04,750 --> 01:26:08,458
Suhal. Hayallerim var diyorsun, değil mi?
Hayallerin, bu mu hayallerin?

1615
01:26:08,541 --> 01:26:12,333
Bakayım. Hiçbir gelişme göstermemişsin.
Yani bu mu?

1616
01:26:12,416 --> 01:26:15,708
Bu şimdi, bu mesela bir kadın mı?
Ne bu? Böyle bir, bu ne?

1617
01:26:15,791 --> 01:26:19,375
Pıt pıt çizilmiş gibi böyle şeyler.
Bunlarla mı üniversiteye giriliyor?

1618
01:26:19,458 --> 01:26:22,958
Eğer okullarımızın hâli buysa
vay hâlimize ki öyle yani.

1619
01:26:23,041 --> 01:26:25,458
Ne var kızın çizgilerinde?
Gayet naif ve tutarlı.

1620
01:26:25,541 --> 01:26:27,166
Oh, yeah!

1621
01:26:27,250 --> 01:26:30,041
Bak, Van Gogh'un kardeşi
Van Gogh'un resimleri için

1622
01:26:30,125 --> 01:26:32,083
"Bunlar çabucak
çizilmiş gibi duruyor" demiş.

1623
01:26:32,166 --> 01:26:33,458
[Ayzek] Ee?

1624
01:26:33,541 --> 01:26:36,000
O da "Siz çabucak bakıyorsunuz da
ondan" demiş.

1625
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Vay anasını ya!

1626
01:26:37,958 --> 01:26:39,208
Van Gogh'u görüyor musun?

1627
01:26:39,291 --> 01:26:42,791
Hemen böyle lafı yapıştırmış.
Haddini bildirmiş, abiliğini yapmış.

1628
01:26:42,875 --> 01:26:46,083
Abi, senin hiç
kendine ait bir lafın yok mu ya, ha?

1629
01:26:46,166 --> 01:26:50,250
Van Gogh bunu demiş,
"Doystoy" bunu demiş, hep dedikodu, he?

1630
01:26:50,333 --> 01:26:54,125
"Şu kitabı okudun mu, bu şiiri gördün mü?"
Hep böyle bir isimler söylemeler.

1631
01:26:54,208 --> 01:26:57,708
-"Bu oda kadar kitap okudum ben."
-Hiç öyle bir şey söylemedim ben.

1632
01:26:57,791 --> 01:27:00,333
Öyle mi?
Ben de kitap kadar bir odada büyüdüm.

1633
01:27:00,416 --> 01:27:03,000
-Sen manifesto peşindesin hep.
-Öyle mi?

1634
01:27:03,083 --> 01:27:05,916
Ben bilgi sundum, ona da hayır dediniz ya.

1635
01:27:06,000 --> 01:27:07,833
Ben kiminle konuşuyorum ya, kim?

1636
01:27:07,916 --> 01:27:10,458
Sen kimsin, biliyor musun?
Al bak, burada yazıyor.

1637
01:27:10,541 --> 01:27:14,000
"Sen aşağılık bir adamsın."
Benim lafım da değil ha.

1638
01:27:14,083 --> 01:27:15,208
Ayzek, tamam. Yeter.

1639
01:27:15,291 --> 01:27:18,541
Ayzek mi? Bak, burada Çetin yazıyor.
Okuman yazman varsa oku.

1640
01:27:20,750 --> 01:27:23,916
[ağlamaklı] Kıza hava atmak için
şey yapıyorsun, bana gelince…

1641
01:27:24,000 --> 01:27:27,708
Anlaşılmak gibi bir derdin olsa
anlatmak gibi bir gayretin olur.

1642
01:27:27,791 --> 01:27:32,416
-Aptallarla tartışmayın çünkü…
-[Ayzek] Ee, evet? İnternet lafı işte!

1643
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
"Aptallarla tartışmayın çünkü sizi böyle
kendi seviyelerine çekerler, şey…"

1644
01:27:37,000 --> 01:27:39,375
Sen… O zaman sen beni kendi seviyene çek.

1645
01:27:39,458 --> 01:27:42,750
[ağlamaklı] Çek, kaldır beni
kendi seviyene! Kaldır!

1646
01:27:42,833 --> 01:27:45,208
Ben de senin seviyende olayım. Olamaz mı?

1647
01:27:45,291 --> 01:27:46,875
Metin, tamam, yeter.

1648
01:27:46,958 --> 01:27:48,000
[burnunu çeker]

1649
01:27:48,083 --> 01:27:51,125
-Pembe göt!
-[Suhal, şok nidası] Ayıp ama artık ya.

1650
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
Tamam, özür dilerim.

1651
01:27:54,666 --> 01:27:57,541
Ama ikinizle de artık görüşmüyorum,
tamam mı? İkinizle de.

1652
01:27:57,625 --> 01:28:01,333
Seni de unfollow ediyorum.
Git araştır bakalım, ne demekmiş anlarsın.

1653
01:28:03,416 --> 01:28:07,583
[burnunu çeker] Şu hayatta var ya,
en üzüldüğüm şey ne, biliyor musun?

1654
01:28:07,666 --> 01:28:10,458
[ağlayarak] Senin gibi bilgili insanlarla
düşman olmak.

1655
01:28:11,875 --> 01:28:16,500
Beni de yanınıza alın oraya.
Beni de ya, lütfen. Ben de sizinle olayım.

1656
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
Ne olursun, seyretme şu videoları.
Ne olur seyretme artık.

1657
01:28:21,916 --> 01:28:24,958
[hıçkırarak ağlar]
Kıskançsınız sen! Kıskançsın!

1658
01:28:25,041 --> 01:28:26,416
-Ya…
-Kıskanç!

1659
01:28:26,500 --> 01:28:29,250
-[dokunaklı müzik çalar]
-Resmini mi yaptın?

1660
01:28:30,458 --> 01:28:34,041
Hani kafadan yapıyordun?
Bakarak yaptın işte. Bakarak yapmışsın.

1661
01:28:38,833 --> 01:28:42,166
-[nefes nefese burnunu çeker]
-[kasvetli gerilimli müzik çalar]

1662
01:28:44,625 --> 01:28:47,000
[burnunu çeker, fısıltıyla] Dur sen. Seni…

1663
01:28:47,083 --> 01:28:49,708
-[huzursuz edici tonlar çalar]
-[fısıltıyla] Dur sen.

1664
01:28:49,791 --> 01:28:52,125
-[tuş tıkırtısı]
-[nefes nefese]

1665
01:28:52,208 --> 01:28:55,208
Ben… Ben sende doğdum.

1666
01:28:56,125 --> 01:28:57,666
[öksürür] Sen…

1667
01:28:58,875 --> 01:29:02,333
Sen bende öldün.

1668
01:29:02,416 --> 01:29:05,500
Hadi uğraş dur şimdi.
Uğraş dur hadi. Uğraş…

1669
01:29:05,583 --> 01:29:06,500
Sen…

1670
01:29:07,416 --> 01:29:10,666
Ben sana ellerimi verdim gülüm.

1671
01:29:11,291 --> 01:29:13,375
Ellerimi verdim gülüm.

1672
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
Oysa…

1673
01:29:15,625 --> 01:29:19,666
-Oysa kalbimdi ellerinde olan.
-[kasvetli gerilimli müzik devam eder]

1674
01:29:19,750 --> 01:29:21,166
Hadi uğraş dur şimdi.

1675
01:29:21,875 --> 01:29:23,166
Hadi uğraş dur.

1676
01:29:28,291 --> 01:29:29,375
[fısıltıyla] Hadi.

1677
01:29:31,333 --> 01:29:33,750
Ona da like aldı. Ona da like alıyor!

1678
01:29:33,833 --> 01:29:36,625
-[güçlükle nefes alır]
-[gerilimli müzik devam eder]

1679
01:29:37,583 --> 01:29:39,583
[burnunu çeker]

1680
01:29:43,833 --> 01:29:47,791
[sessizce ağlar,
derin nefesler alıp verir]

1681
01:29:50,875 --> 01:29:52,750
[nefes sesi yankılanır]

1682
01:29:52,833 --> 01:29:57,833
[gemi düdüğü yüksek sesle uzun uzun öter]

1683
01:29:59,000 --> 01:30:03,166
[gemi düdüğü yüksek sesle uzun uzun öter]

1684
01:30:03,250 --> 01:30:06,375
[Sezen Aksu'dan
şen şakrak şarkı "Şinanay" çalar]

1685
01:30:20,458 --> 01:30:23,208
[intro oynak tonlarla hareketlenir]

1686
01:30:39,625 --> 01:30:42,166
♪ Ada vapuru yandan çarklı ♪

1687
01:30:44,375 --> 01:30:47,833
♪ Bayraklar donanmış cafcaflı ♪

1688
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
♪ Ada vapuru yandan çarklı ♪

1689
01:30:53,958 --> 01:30:57,250
♪ Bayraklar donanmış cafcaflı ♪

1690
01:30:58,375 --> 01:31:00,625
♪ Simitçi, kahveci, gazozcu… ♪

1691
01:31:03,333 --> 01:31:08,166
♪ Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay ♪

1692
01:31:08,250 --> 01:31:12,833
♪ Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay ♪

1693
01:31:12,916 --> 01:31:17,291
♪ Şinanay da yavrum şina şinanay
Şinanay da şinanay hopa şinanay ♪

1694
01:31:17,916 --> 01:31:18,916
[Saniye] Al.

1695
01:31:19,000 --> 01:31:21,666
-[şarkı yavaşça biter]
-[duygusal tonlar çalar]

1696
01:31:24,875 --> 01:31:26,833
Bak, kimseden duymayacağım, tamam mı?

1697
01:31:26,916 --> 01:31:28,083
Tamam efendim.

1698
01:31:29,375 --> 01:31:30,791
[hafifçe burnunu çeker]

1699
01:31:32,250 --> 01:31:33,708
[kasvetli müzik çalar]

1700
01:31:33,791 --> 01:31:36,083
[gece sessizliğinde uzakta köpek havlar]

1701
01:31:37,041 --> 01:31:39,041
[huzursuz edici tonlar çalar]

1702
01:31:42,916 --> 01:31:45,250
[yankılı] Sevap diyorsun ha? Tipe bak.

1703
01:31:45,333 --> 01:31:47,000
Vallahi öyle bir şey demedim ben.

1704
01:31:49,041 --> 01:31:51,208
[yankılı] Sen ne berbat biri çıktın ya.

1705
01:31:52,000 --> 01:31:53,083
Öyle mi diyorsun?

1706
01:31:57,083 --> 01:31:59,291
[yankılı] Al bunu oğlum. Yanında bulunsun.

1707
01:32:00,208 --> 01:32:01,791
Yok abi, yok. Gerek yok.

1708
01:32:07,458 --> 01:32:09,750
[yankılı] Hemen de
kurban psikolojisine giriyorsun.

1709
01:32:09,833 --> 01:32:12,791
Bir de en ciddi konularda
zevzek zevzek espriler.

1710
01:32:12,875 --> 01:32:13,750
Doğru.

1711
01:32:14,375 --> 01:32:17,666
[yankılı] Ben mesela sana
sadece bir kere güldüm. Tek bir.

1712
01:32:17,750 --> 01:32:19,458
Olabilir abi. Sağ ol.

1713
01:32:19,958 --> 01:32:23,125
-[yankılı] Sen doğrusun kardeşim.
-Eyvallah abi.

1714
01:32:23,208 --> 01:32:26,166
-[yankılı] Hangi dizideydin lan sen?
-Şey, Aşk Gemisi.

1715
01:32:31,125 --> 01:32:32,416
LÜTFEN ODAYI TEMİZLEYİNİZ

1716
01:32:32,500 --> 01:32:34,541
[yankılı] Kızdın mı aşkım? Al.

1717
01:32:43,333 --> 01:32:46,083
[yankılı] Moruk, orada bana yanlış yaptın,
biliyor musun?

1718
01:32:46,166 --> 01:32:48,041
Haklısın kardeşim. Affet.

1719
01:32:51,666 --> 01:32:53,666
[hafif gerilim tonları eklenir]

1720
01:32:58,208 --> 01:33:00,625
-[yankılı] Sen sevilmek istiyorsun.
-Doğru.

1721
01:33:01,666 --> 01:33:04,125
-[yankılı] Ben seviyorum kardeşim seni.
-Evet.

1722
01:33:12,833 --> 01:33:15,875
-[yankılı] Ajda mı, Sezen mi?
-İkisi de.

1723
01:33:17,166 --> 01:33:19,166
[kasvetli müzik devam eder]

1724
01:33:26,375 --> 01:33:27,666
[Bahtiyar, yankılı] Pşşt!

1725
01:33:29,125 --> 01:33:30,708
Dediklerinizi çok iyi anladım.

1726
01:33:30,791 --> 01:33:32,625
[yankılı] Floyd Barclay'i unutma.

1727
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
Tamam.

1728
01:33:35,666 --> 01:33:39,041
[sert bir gümbürtüyle
tedirgin edici müzik başlar]

1729
01:33:39,125 --> 01:33:43,416
Buyurun. Videoların hiçbir işe yaramıyor.
Konuşacağız seninle.

1730
01:33:43,500 --> 01:33:44,625
[Peri, imalı] Hımm.

1731
01:33:46,708 --> 01:33:48,083
İlacını aldın mı sen?

1732
01:33:48,166 --> 01:33:52,041
Hayır, ayık kafayla konuşacağız.
Ben orada kimliğimi ortaya koyuyorum,

1733
01:33:52,125 --> 01:33:54,583
bana saygı duyacağı yerde
üste çıkmaya çalışıyor.

1734
01:33:54,666 --> 01:33:56,250
-Kim?
-Herkes!

1735
01:33:56,333 --> 01:33:59,500
-Önemseme. Toksik fikirler bunlar.
-[gerilim tonları çalar]

1736
01:33:59,583 --> 01:34:01,375
Sen videonda şey diyor musun,

1737
01:34:01,458 --> 01:34:04,583
"Kendine bir bak, kendine bir bak,
böyle bir kendine dön."

1738
01:34:04,666 --> 01:34:07,541
Hayır, demiyorsun. Ne diyorsun?
"Kendini merkeze koy."

1739
01:34:07,625 --> 01:34:10,166
Ben kimim ya kendimi merkeze koyacağım?
Bir dakika.

1740
01:34:10,250 --> 01:34:12,833
[yankılı] Hayrola? Kimim ben?
Belki götün tekiyim.

1741
01:34:12,916 --> 01:34:15,708
He, o zaman da diyorsun ki
"Derin bir nefes al." Bu.

1742
01:34:15,791 --> 01:34:17,416
Paranoya.

1743
01:34:17,500 --> 01:34:20,208
Ne yedin sen?
Çok mu asidik beslendin bugün?

1744
01:34:20,291 --> 01:34:22,958
Belli ki, belli ki. Başka ne olabilir?

1745
01:34:23,041 --> 01:34:26,375
Üç ay annemden gizli avokado yedim.
Kadının haberi yok, biliyor musun?

1746
01:34:26,458 --> 01:34:29,500
O kadar alkali beslendim, ne oldu?
Gene herkes alaya alıyor.

1747
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Ama sen algını kapatıyorsun.

1748
01:34:32,166 --> 01:34:36,583
Nereye kapatıyorum? Şeytan gibiyim ben.
Her yerde gözüm var. Ki buna gerek yok.

1749
01:34:37,750 --> 01:34:41,958
Peki çok az probiyotik yoğurda
çubuk tarçın rendeliyor musun hiç?

1750
01:34:42,041 --> 01:34:43,791
Hiçbir sikimi rendelemiyorum ben.

1751
01:34:43,875 --> 01:34:45,000
Bundan 30 sene önce

1752
01:34:45,083 --> 01:34:48,083
bütün aile böyle pazar günü
bir kilo su böreği yiyordu.

1753
01:34:48,166 --> 01:34:49,708
Hiçbir gerginlik yoktu.

1754
01:34:50,416 --> 01:34:53,166
Bir kişiyle iletişim kuracak bir şey
öğretmiyorsun bana.

1755
01:34:53,250 --> 01:34:56,500
Ama uyandım.
Okuyacağım seni, yazacağım Twitter'a.

1756
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
[Peri alaycı bir tavırla güler]

1757
01:35:00,125 --> 01:35:02,250
14 takipçin var Ayzek.

1758
01:35:02,333 --> 01:35:04,666
Ee? 14 kişi insan değil mi?

1759
01:35:04,750 --> 01:35:07,916
Tabii, bir milyon olmadıktan sonra
hiçbir anlamı yok.

1760
01:35:08,000 --> 01:35:09,458
[gerilim tonları yükselir]

1761
01:35:09,541 --> 01:35:12,041
Çaresiziz diye gelin üstümüze,
gelin bakalım.

1762
01:35:12,125 --> 01:35:13,750
Benim ayağımda don yok,

1763
01:35:13,833 --> 01:35:16,916
ben probiyotik yoğurt yemeyince
iyi insan olamıyorum, öyle mi?

1764
01:35:17,541 --> 01:35:18,958
Her şeye lafınız var.

1765
01:35:19,041 --> 01:35:21,000
"Keçiboynuzu huzur verir."

1766
01:35:21,083 --> 01:35:22,625
Kuru bulgura bile lafınız var.

1767
01:35:22,708 --> 01:35:23,750
Anasını satayım,

1768
01:35:23,833 --> 01:35:26,958
Satürn'ün halkasından
anasının rahmindeki çığlığa kadar

1769
01:35:27,041 --> 01:35:28,125
her şeyi bilmeyin ya.

1770
01:35:28,208 --> 01:35:30,666
[ses dalgalanır]
İnsanda biraz şüphe olur, şüphe!

1771
01:35:31,500 --> 01:35:34,458
Şekerim, bağışıklık önemli mi, değil mi?

1772
01:35:35,000 --> 01:35:38,458
[ses dalgalanır]
Ya, sucuk yemek suç olabilir mi ya? He?

1773
01:35:38,541 --> 01:35:40,875
Benim annemle aram kötü, okey, tamam,

1774
01:35:40,958 --> 01:35:43,750
annem kötü, ben de kötüyüm,
okey, olabilir.

1775
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
Ben seni niye dinliyorum ki? He?

1776
01:35:46,416 --> 01:35:49,875
Merkür geriye gidiyor diye
İbrahim eniştemlerle görüşmüyorum ya.

1777
01:35:49,958 --> 01:35:51,291
Toksik diye. Ne bu?

1778
01:35:51,375 --> 01:35:53,791
-[gerilim tonları yükselir]
-Ama uyandım.

1779
01:35:53,875 --> 01:35:56,500
Mahşere kadar peşindeyim senin bak,
mahşere kadar.

1780
01:35:56,583 --> 01:35:59,916
[yankılı] Ah. Öbür dünya, en sevdiğim.

1781
01:36:00,000 --> 01:36:00,833
Tabii.

1782
01:36:00,916 --> 01:36:03,416
Orada da varsınız, değil mi?
Melek enerjisi falan.

1783
01:36:03,500 --> 01:36:06,625
Bir şeyde de olmayın.
Hiçbir şeyi kaçırmayın, olur mu?

1784
01:36:07,208 --> 01:36:09,333
Ben Peru'ya yerleştim, biliyor musun?

1785
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
Orada 5.000 metrede bir tapınak var.

1786
01:36:12,250 --> 01:36:16,416
Orada hem nefes, hem enerji, hem yoga.

1787
01:36:16,500 --> 01:36:19,750
-Ya, ben kendi kendime mi konuşuyorum ya?
-E, tabii ki.

1788
01:36:19,833 --> 01:36:21,791
Ha? Kendi kendime mi konuşuyorum ben?

1789
01:36:21,875 --> 01:36:22,916
Evet.

1790
01:36:24,125 --> 01:36:25,750
Videolarınla beni çok üzdün.

1791
01:36:25,833 --> 01:36:28,250
[annesinin sesiyle]
Ama ben de çok üzüldüm Metin.

1792
01:36:28,333 --> 01:36:29,583
Efendim anne?

1793
01:36:29,666 --> 01:36:32,041
[yankılı] Metin, yavrum,
bu hâlini hiç beğenmiyorum.

1794
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
Tamam anne, olabilir.

1795
01:36:33,291 --> 01:36:36,375
Ben kabul ediyorum
ve onaylıyorum kendimi. Tamam.

1796
01:36:36,458 --> 01:36:39,291
[kendi sesiyle] Annenle konuşma.
Tamamen negatifte şu an.

1797
01:36:39,375 --> 01:36:42,041
-Annem, değil mi?
-[acıklı tonlar eklenir]

1798
01:36:42,125 --> 01:36:43,125
Bir şey soracağım.

1799
01:36:44,666 --> 01:36:46,375
Siz mutlu musunuz bari?

1800
01:36:47,791 --> 01:36:49,458
Bir tek ben mi başaramıyorum?

1801
01:36:50,875 --> 01:36:53,875
Ben ne bileyim Metinciğim?
Ben iki sene önce öldüm.

1802
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
O videolar çok eski.

1803
01:36:56,083 --> 01:36:59,458
Elbette mutluyum.
Çünkü artık pure enerjiyim ben.

1804
01:36:59,541 --> 01:37:00,833
[gerilim tonu çalar]

1805
01:37:00,916 --> 01:37:04,875
O videolar da, aşkım, yani ne bileyim,
o zamanlar bana iyi geliyordu.

1806
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
Yalnızlıktan ya, vallaha.

1807
01:37:07,583 --> 01:37:10,208
Vallaha mı? Bu mu? Vallaha mı?

1808
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
Nasıl öldün?

1809
01:37:14,250 --> 01:37:16,333
[yankılı] Kayakta düştüm, ölmüşüm.

1810
01:37:16,416 --> 01:37:17,583
Şeyde, Uludağ'da?

1811
01:37:17,666 --> 01:37:19,041
Hayır, yurt dışı.

1812
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
Tabii ki.

1813
01:37:21,291 --> 01:37:23,083
-Nasıl düştün?
-Böyle.

1814
01:37:23,166 --> 01:37:24,791
[müzik yükselir]

1815
01:37:24,875 --> 01:37:26,291
[şiddetli gümbürtü]

1816
01:37:26,375 --> 01:37:28,583
[gece sessizliğinde uzakta köpek havlar]

1817
01:37:28,666 --> 01:37:30,666
[ürkütücü kasvetli müzik çalar]

1818
01:37:47,125 --> 01:37:49,125
[ürkütücü kasvetli müzik yükselir]

1819
01:38:06,291 --> 01:38:07,750
[müzik yavaşça biter]

1820
01:38:08,833 --> 01:38:10,833
[Ayzek acıyla ahlar]

1821
01:38:12,208 --> 01:38:14,208
[dramatik tonlar çalar]

1822
01:38:17,750 --> 01:38:20,291
Ah. [ızdırapla inler]

1823
01:38:23,041 --> 01:38:26,583
[sızlanır, inler]

1824
01:38:27,833 --> 01:38:29,083
[acıyla] Ay.

1825
01:38:32,458 --> 01:38:33,708
[davudi sesle] Ayzek!

1826
01:38:34,708 --> 01:38:38,166
-N'aber ya? Aradım, aradım, açmadın dün.
-[kasvetli müzik çalar]

1827
01:38:38,250 --> 01:38:39,666
Oo, Salih abi.

1828
01:38:41,500 --> 01:38:45,125
-Ne yapıyorsun?
-Hayrola? Pek iyi görmedim seni.

1829
01:38:46,333 --> 01:38:48,333
Yakışmıyor, değil mi bu hâller abi?

1830
01:38:49,750 --> 01:38:52,458
Denizde iyiydik ya. Karada sıçtık.

1831
01:38:53,041 --> 01:38:54,541
Maalesef öyle oldu.

1832
01:38:54,625 --> 01:38:56,000
Pandemi de yordu.

1833
01:38:57,083 --> 01:38:58,416
Sen maske takmıyorsun.

1834
01:38:58,500 --> 01:38:59,916
Yani.

1835
01:39:00,000 --> 01:39:02,708
Ben takıyordum da bugün çıkardım ya.

1836
01:39:04,000 --> 01:39:05,791
Görüyor musun kimseyi limandan?

1837
01:39:05,875 --> 01:39:08,708
Bahri'yi görüyorum.
Mehmet abi zaten bizimle.

1838
01:39:08,791 --> 01:39:09,791
[Ayzek] Eyvallah.

1839
01:39:11,750 --> 01:39:15,083
Çocuklar sorarsa
Ayzek karaya oturmuş dersin.

1840
01:39:17,875 --> 01:39:19,250
Burada gece müdürüyüm de.

1841
01:39:31,541 --> 01:39:33,375
[kasvetli müzik yavaşça biter]

1842
01:39:33,458 --> 01:39:35,458
[telefon devamlı titrer]

1843
01:39:38,958 --> 01:39:40,666
[burnunu çeker]

1844
01:39:42,208 --> 01:39:44,708
-[titreşim durur]
-[hüzünlü müzik çalar]

1845
01:39:51,666 --> 01:39:54,500
-İyi misin?
-İyiyim. Suhal…

1846
01:39:55,958 --> 01:39:57,958
Bu şey var ya…

1847
01:40:00,291 --> 01:40:02,958
Sen arar mısın bu… Ee…

1848
01:40:03,041 --> 01:40:06,291
Bahtiyar Bey'in karısı mı, Dora var ya?

1849
01:40:06,375 --> 01:40:10,541
Ona ben şimdi garip garip mesajlar attım.

1850
01:40:10,625 --> 01:40:13,375
Şimdi her şeyi berbat etmeyeyim.
Sen konuşur musun?

1851
01:40:17,916 --> 01:40:21,583
Bunlar ne? [şaşkın] Aa! Ne bunlar?

1852
01:40:21,666 --> 01:40:25,583
Şey ya, böyle ikna etmek için
ben böyle şiirler yazdım.

1853
01:40:25,666 --> 01:40:28,125
Bir de Google'dan baktığım lafları yazdım.

1854
01:40:29,000 --> 01:40:30,416
Bu bok emojisi ne?

1855
01:40:31,250 --> 01:40:33,166
Ya, bir ara öyle kızmışım.

1856
01:40:33,250 --> 01:40:36,625
Sen kadını ara da
gelsin Bahtiyar Bey'i alsın mı?

1857
01:40:36,708 --> 01:40:38,000
Niye yani?

1858
01:40:40,875 --> 01:40:44,541
İnsan bir işe yaramak istiyor ya.
Güzel bir şey yapmak istiyor yani.

1859
01:40:46,166 --> 01:40:47,583
Ben arayamam, sen ara.

1860
01:40:50,875 --> 01:40:52,833
Tamam, peki, seni karıştırmayayım.

1861
01:40:52,916 --> 01:40:54,750
Ama kendin gibi ol, tamam mı?

1862
01:40:56,541 --> 01:40:58,583
Artık kendim gibi olayım yani.

1863
01:41:00,166 --> 01:41:01,166
Tamam.

1864
01:41:08,333 --> 01:41:09,958
[hüzünlü müzik yavaşça biter]

1865
01:41:10,041 --> 01:41:12,041
-[telefon titrer]
-[Dora oflar]

1866
01:41:14,666 --> 01:41:16,416
-Efendim Bah…
-[Ayzek] Efendim, merhabalar.

1867
01:41:16,500 --> 01:41:20,541
Komodor Otel gece müdürü Metin Arıcı.
Dora Hanım'la mı görüşüyorum acaba?

1868
01:41:20,625 --> 01:41:23,541
Bir dakika, bir dakika.
Bahtiyar nerede? Bir şey mi oldu?

1869
01:41:23,625 --> 01:41:27,958
Şey, efendim, Bahtiyar Bey
dün gece küçük bir kaza geçirdi de.

1870
01:41:28,041 --> 01:41:30,041
Size ulaşmaya çalıştık,
ulaşamadık efendim.

1871
01:41:30,125 --> 01:41:31,416
Anlamadım, ne kazası?

1872
01:41:32,208 --> 01:41:34,583
Bahtiyar yanınızdaysa
görebilir miyim kendisini?

1873
01:41:34,666 --> 01:41:36,333
Tabii, burada. "İyiyim" de.

1874
01:41:37,000 --> 01:41:39,208
-İyiyim hayatım, telaşlanma.
-Kötü bir şey yok, değil mi?

1875
01:41:39,291 --> 01:41:42,625
Yok efendim. Kötü bir şey olabilir mi?
Bizler buradayız.

1876
01:41:42,708 --> 01:41:44,291
Çok teşekkür ederim Metin Bey.

1877
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
Bahtiyar, birazdan geliyorum oraya.
Siz de bana konum atabilir misiniz?

1878
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
-Atarım efendim. Hemen atıyorum.
-Çok teşekkürler. Sağ olun.

1879
01:41:51,708 --> 01:41:53,750
Ben teşekkür ederim. Sağ olun efendim.

1880
01:41:58,833 --> 01:42:00,291
Bir teşekkür bile yetti.

1881
01:42:01,500 --> 01:42:03,000
Çok güzel konuştum ama.

1882
01:42:03,083 --> 01:42:04,791
Yani kafamı böyle toplayınca

1883
01:42:04,875 --> 01:42:06,708
çok güzel
kendimi ifade edebiliyorum hocam.

1884
01:42:06,791 --> 01:42:09,208
-Al telefonu.
-Teşekkürler.

1885
01:42:09,291 --> 01:42:11,416
Yani kendi alanında iyisin, evet.

1886
01:42:11,500 --> 01:42:17,541
[alaycı güler] Ya, cahil cühela gibi
bana el âlemin hapını içirdin ama olsun.

1887
01:42:20,125 --> 01:42:22,833
-Hocam, kasma artık ya.
-Kasmıyorum.

1888
01:42:25,416 --> 01:42:26,833
Ne tuhaf, değil mi profesör?

1889
01:42:27,458 --> 01:42:31,166
Sen kasmasan oluyor,
ben kassam da olmuyor.

1890
01:42:31,250 --> 01:42:32,916
[duygusal müzik çalar]

1891
01:42:33,000 --> 01:42:35,375
-[Ayzek buruk güler]
-[Bahtiyar sessizce güler]

1892
01:42:37,541 --> 01:42:39,458
[dışarıda motoru çalışan araç sesi]

1893
01:42:42,041 --> 01:42:44,666
-Buyurun hocam.
-Teşekkürler.

1894
01:42:45,458 --> 01:42:48,375
Bir açın, bakın isterseniz.
Aynı emanet ettiğiniz gibi.

1895
01:42:48,458 --> 01:42:49,791
Hiç şüphem yok.

1896
01:42:49,875 --> 01:42:50,958
Öyle mi?

1897
01:42:51,041 --> 01:42:54,208
Biraz şüphe iyidir.
Neticede bilim adamısınız yani.

1898
01:42:54,291 --> 01:42:56,958
Biz edebiyatçıyız. Biz inanmak isteriz.

1899
01:42:57,541 --> 01:42:58,625
Floyd Barclay.

1900
01:42:59,125 --> 01:43:01,333
Çok aksi bir adam efendim.
Her şeye bir lafı var.

1901
01:43:01,416 --> 01:43:03,166
Allah size kolaylık versin.

1902
01:43:04,750 --> 01:43:06,375
Biz o şekilde bakmıyoruz.

1903
01:43:07,583 --> 01:43:09,875
O tuhaf mesajları siz gönderdiniz,
değil mi?

1904
01:43:09,958 --> 01:43:12,875
Yo. Ben gece müdürüyüm burada.

1905
01:43:14,666 --> 01:43:15,583
Peki.

1906
01:43:16,125 --> 01:43:18,250
Tekrar teşekkürler. Kolay gelsin.

1907
01:43:19,750 --> 01:43:22,250
[duygusal müzik devam eder]

1908
01:43:22,333 --> 01:43:25,000
-[araba motor sesi]
-[uzakta martı sesleri]

1909
01:43:39,750 --> 01:43:42,250
[duygusal müzik yükselir]

1910
01:43:42,333 --> 01:43:44,333
[araba gürültüyle uzaklaşır]

1911
01:43:47,375 --> 01:43:49,375
İnsanlar ne tuhaf, değil mi Suhal?

1912
01:43:50,000 --> 01:43:52,583
Adam, bak, 270 lirayı taktı gitti ya.

1913
01:43:53,500 --> 01:43:55,916
Yo. Herkes olduğu gibi işte.

1914
01:43:58,166 --> 01:43:59,208
Allah Allah.

1915
01:44:01,416 --> 01:44:02,500
Gitti mi Tipitip?

1916
01:44:03,500 --> 01:44:05,208
Kötü bir adam değildi ya.

1917
01:44:05,791 --> 01:44:07,708
-Kahvaltı eder misin abi?
-[cıklar]

1918
01:44:07,791 --> 01:44:08,791
Çay?

1919
01:44:09,625 --> 01:44:11,375
-Hallederim ben.
-Eyvallah.

1920
01:44:11,458 --> 01:44:15,333
-[martı sesleri]
-[duygusal müzik devam eder]

1921
01:44:15,416 --> 01:44:19,583
Şey, Suhal, Cengiz Bey dedi ya
Hacer gelecek yedide diye?

1922
01:44:19,666 --> 01:44:21,833
Sen tanıyor musun? Bak, bir kadın geliyor.

1923
01:44:21,916 --> 01:44:23,000
Ha, evet, Hacer abla.

1924
01:44:23,083 --> 01:44:24,166
Günaydın abla.

1925
01:44:24,250 --> 01:44:25,458
-Nasılsınız?
-Sağ ol ablam.

1926
01:44:25,541 --> 01:44:27,750
-[Ayzek] Kısa boylu demişti.
-Hacer abla.

1927
01:44:27,833 --> 01:44:30,000
-[silah kurma sesi]
-[gerilim müziği çalar]

1928
01:44:30,083 --> 01:44:33,375
-[Suhal] Davut abi! Dur!
-Davut abi, ne oluyor?

1929
01:44:34,291 --> 01:44:35,416
Davut abi, dur!

1930
01:44:35,916 --> 01:44:37,375
-Hacer!
-Davut?

1931
01:44:38,666 --> 01:44:39,666
[Suhal çığlık atar]

1932
01:44:39,750 --> 01:44:41,000
-Hacer abla…
-Ne yapıyorsun?

1933
01:44:41,083 --> 01:44:43,333
-Devrildi.
-[Suhal] Davut abi!

1934
01:44:43,416 --> 01:44:45,666
-Vurdum mu?
-[Ayzek] Davut abi, ne olur!

1935
01:44:45,750 --> 01:44:47,375
-Arabanın anahtarı!
-Hacer abla!

1936
01:44:47,458 --> 01:44:51,166
Arabanın anahtarı!
Çıkar beni buradan! Çıkar beni buradan!

1937
01:44:51,250 --> 01:44:53,708
-Arka kapı var mı?
-[Ayzek] Abi, bırak onu!

1938
01:44:54,208 --> 01:44:55,500
[simitçi] Abla, iyi misin?

1939
01:44:55,583 --> 01:44:56,875
-Abi.
-Şuradan çıkılır…

1940
01:44:56,958 --> 01:44:59,750
-Nasıl böyle bir şey oldu? Ne yaptın abi?
-Vurdum.

1941
01:44:59,833 --> 01:45:03,500
-Çıkış aşağıda mı? Çıkaracaksın beni!
-Abi, yapma. Çıkaramam abi.

1942
01:45:03,583 --> 01:45:05,250
[ağlamaklı] Yapma, çıkaramam abi!

1943
01:45:05,875 --> 01:45:07,833
Davut abi! Davut abi, yapma.

1944
01:45:07,916 --> 01:45:11,333
Ben sana… Ben sana kral adamsın dedim.
İyi bir insansın dedim abi.

1945
01:45:11,416 --> 01:45:13,625
-Bunun için geldim kardeş buraya.
-Abi, ne olur.

1946
01:45:13,708 --> 01:45:16,166
Bütün gece uyumadım!
Bunu yapacağım dedim yani!

1947
01:45:16,250 --> 01:45:20,208
Abi, ben sana hep hak verdim bak.
İyi adam dedim. Gözünü seveyim abi.

1948
01:45:20,833 --> 01:45:24,458
-Al şunu. Al koy cebine.
-Abi. Böyle mi düşündün abiciğim?

1949
01:45:24,541 --> 01:45:26,416
-Düşünüyorum.
-Kaçacak mısın?

1950
01:45:26,500 --> 01:45:27,750
-Kaçacağız.
-Abi, yapma.

1951
01:45:27,833 --> 01:45:30,625
-Kaçacağız.
-Abi. Abi?

1952
01:45:30,708 --> 01:45:34,416
O silahı da kaybet. At onu bir yere.
Sen kardeşimsin benim, tamam mı?

1953
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
-Tamam abi.
-Kardeşimsin.

1954
01:45:35,875 --> 01:45:37,583
-Burası mı çıkıyor?
-Çıkıyor abi.

1955
01:45:37,666 --> 01:45:39,750
[gizemli huzursuz edici müzik çalar]

1956
01:45:44,291 --> 01:45:46,291
[tedirgin edici tonlar çalar]

1957
01:45:47,833 --> 01:45:51,500
-Çıkmıyor lan burası bir yere.
-Çıkar abi. [derin nefesler alır]

1958
01:45:51,583 --> 01:45:54,416
-Abi, bir yanlış anlaşılma mı var?
-Bizi kapıya çıkarma?

1959
01:45:54,916 --> 01:45:58,791
Abi, bak, ben gece burada
sana hep hak verdim abi.

1960
01:45:58,875 --> 01:46:02,541
Davut abi iyi bir insan dedim.
Hac… Sabah yedide Hacer gelecekti.

1961
01:46:02,625 --> 01:46:05,708
Otel bana emanetti.
Sen Hacer'i vurdun abi ya!

1962
01:46:05,791 --> 01:46:08,625
Ölümüne sevdim ben kardeş!
Ölürcesine sevdim!

1963
01:46:08,708 --> 01:46:12,208
Nasıl sevgi abi?
Ben burada… Fıstık gibi kız, çok güzel…

1964
01:46:12,291 --> 01:46:15,125
Ben ona neler yaptım.
O sevgi değil, bu mu sevgi şimdi?

1965
01:46:15,208 --> 01:46:16,500
Delicesine sevmek!

1966
01:46:17,750 --> 01:46:20,250
Romanlardaki, filmlerdeki gibi sevmek!

1967
01:46:20,333 --> 01:46:23,041
Hangi romanlar lan? Hangi romanlar?

1968
01:46:23,125 --> 01:46:24,500
Ne diyorsun aslan sen?

1969
01:46:24,583 --> 01:46:27,125
Bir tane roman söyle.
Hangi romanı okudun sen?

1970
01:46:27,208 --> 01:46:28,125
Oğlum, bak, biz…

1971
01:46:28,208 --> 01:46:32,583
"Biz" deme! Hâlâ "biz" diyorsun!
Bizi karıştırma! "Ben" diyeceksin!

1972
01:46:34,000 --> 01:46:35,416
Ben sana hak verdim ya.

1973
01:46:35,500 --> 01:46:38,833
Gece boyunca
"Davut abi iyi adam" dedim ya. Uf!

1974
01:46:40,291 --> 01:46:42,625
Bir de böyle şeyler yapıyorsun! [hıçkırır]

1975
01:46:42,708 --> 01:46:46,708
Ben bunları kutuya atıyorum bütün gece!
Haberin var mı senin?

1976
01:46:50,791 --> 01:46:52,500
Kaç yıl yatarsın abi bundan?

1977
01:46:53,416 --> 01:46:56,083
Yatmak yok. Kaçacağız.

1978
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
Kaçacaksın.

1979
01:46:58,958 --> 01:47:00,916
Kravatın var mı abi güzel böyle?

1980
01:47:01,916 --> 01:47:02,750
Var.

1981
01:47:02,833 --> 01:47:05,500
İyi. Mahkemede takarsın o zaman.

1982
01:47:06,000 --> 01:47:07,208
Lan!

1983
01:47:07,291 --> 01:47:09,708
[acıyla bağırır ve inler]

1984
01:47:13,541 --> 01:47:14,541
Metin.

1985
01:47:14,625 --> 01:47:17,875
-[gerilim tonları çalar]
-[Davut devamlı acı içinde inler]

1986
01:47:23,625 --> 01:47:26,125
[Davut devamlı acı içinde inler]

1987
01:47:27,958 --> 01:47:29,958
[huzursuz edici dramatik müzik çalar]

1988
01:47:30,041 --> 01:47:33,250
[sadece müzik duyulur,
konuşmalar duyulmaz]

1989
01:47:41,625 --> 01:47:44,583
[sadece müzik duyulur,
konuşmalar duyulmaz]

1990
01:47:48,625 --> 01:47:51,208
-[gerilimli müzik çalar]
-[Davut] Ah. Ambulans çağır.

1991
01:47:51,291 --> 01:47:52,125
Tamam.

1992
01:47:52,208 --> 01:47:54,166
-[Davut] Metin!
-Tamam, bir şey yok.

1993
01:47:54,250 --> 01:47:56,333
Ambulans çağır! [inler]

1994
01:47:56,416 --> 01:47:59,500
-[Ayzek] Arayacağım, polisi arayacağım.
-Sen iyi bir insansın.

1995
01:48:00,125 --> 01:48:02,416
-Ambulans çağır!
-Polisi arayacağım, tamam.

1996
01:48:02,500 --> 01:48:04,708
[Davut] Ah! Çıkar beni buradan.

1997
01:48:04,791 --> 01:48:08,250
-[adım sesleri]
-[Davut devamlı inler]

1998
01:48:08,333 --> 01:48:09,500
[Davut] Metin!

1999
01:48:12,250 --> 01:48:14,750
[Davut] Ambulans çağır. Ah…

2000
01:48:15,458 --> 01:48:17,000
Metin abi?

2001
01:48:17,583 --> 01:48:19,750
Tamam, sen çık. Çık yukarı, çık.

2002
01:48:19,833 --> 01:48:21,208
Vallahi yok. Sen çık.

2003
01:48:21,291 --> 01:48:23,291
[Davut] Ah… Metin!

2004
01:48:24,083 --> 01:48:25,291
Ambulans çağır.

2005
01:48:28,041 --> 01:48:29,041
Metin!

2006
01:48:30,708 --> 01:48:34,000
[devamlı acıyla inler] Ambulans çağır.

2007
01:48:38,041 --> 01:48:40,125
-Ben ne dedim abi gece?
-[müzik duraksar]

2008
01:48:40,208 --> 01:48:43,208
Bir yanlış olursa
"tuf tuf" dedim, değil mi?

2009
01:48:44,333 --> 01:48:47,625
-[gerilimli müzik devam eder]
-Ah! Ambulans çağır!

2010
01:48:48,208 --> 01:48:51,500
[Davut] Metin.
Metin, sen iyi bir insansın.

2011
01:48:51,583 --> 01:48:52,791
Ambulans çağır!

2012
01:48:52,875 --> 01:48:55,250
Metin. Kardeşimsin.

2013
01:48:55,333 --> 01:48:57,125
Metin, sen benim kardeşimsin.

2014
01:48:58,625 --> 01:49:01,291
Metin! Ambulans çağır!

2015
01:49:01,375 --> 01:49:04,333
Metin. Ambulans. Metin.

2016
01:49:06,541 --> 01:49:09,875
[gerilimli müzik yerini yavaşça
duygusal müziğe bırakır]

2017
01:49:15,041 --> 01:49:17,041
[bozuk paralar şıngırdar]

2018
01:49:30,750 --> 01:49:33,041
Al. Bu senin payın. Tip'ten.

2019
01:49:33,750 --> 01:49:35,958
Bununla güzel bir okulda oku ya.

2020
01:49:43,958 --> 01:49:45,000
Ha.

2021
01:49:45,666 --> 01:49:47,000
Bunu düşürmüşsün.

2022
01:49:49,833 --> 01:49:51,291
Benim adım Çetin değil ki.

2023
01:49:52,666 --> 01:49:54,166
Karaköy limandan Metin.

2024
01:49:58,750 --> 01:50:00,750
[duygusal müzik yavaşça biter]

2025
01:50:00,833 --> 01:50:03,125
-Ben Hacer ablayı götüreyim eve.
-Tamam.

2026
01:50:05,000 --> 01:50:08,750
[aniden şiddetli metal müzik başlar]

2027
01:50:57,333 --> 01:50:59,916
[sadece metal müzik duyulur,
konuşma duyulmaz]

2028
01:51:09,250 --> 01:51:12,208
[sadece metal müzik duyulur,
konuşmalar duyulmaz]

2029
01:51:15,000 --> 01:51:17,250
[sadece metal müzik duyulur]

2030
01:51:28,125 --> 01:51:30,958
[sadece metal müzik duyulur,
konuşmalar duyulmaz]

2031
01:52:21,583 --> 01:52:23,583
[metal müzik devam eder]

2032
01:52:32,375 --> 01:52:35,500
[metal müzik devam eder]

2033
01:52:54,416 --> 01:53:00,541
[metal müzik
piyano melodisine bağlanır ve biter]

2034
01:53:01,708 --> 01:53:05,291
[huzur verici caz müziği çalar]

2035
01:53:09,000 --> 01:53:11,666
[müzik saksafon solosuyla devam eder]

2036
01:54:00,791 --> 01:54:02,791
[müzik yavaşça biter]