[Dominick] Torta di mele e pizza, a noi! Cosa preferisci fare?
Io preferisco se le facciamo insieme.
Oh, quanto sei dolce! Passami le uova.
Di pizza facciamo la Napoli, olive e acciughe.
Alle ragazze piacerà molto!
A proposito, sicura che non sono di troppo stasera?
- Perché dici così? - Sai, hai invitato tutte le tue amiche...
Se volete stare tra ragazze, io lo capisco.
Posso uscire con Enrico, Giorgio, Piergiorgio.
Erick, tu non sei mai di troppo.
Le ragazze ti adorano. È scontato che debba esserci anche tu.
- Poi senza di te neanche mi divertirei. - Oh, nemmeno io mi diverto senza di te.
- Dominick? - Dimmi.
Ho messo le mele nella pizza.
Erick! Possibile che non riesci a stare attento?
Non l'ho fatto apposta!
Vabbè, ti perdono.
Aspetta, troppo facile. Cosa hai fatto?
No, niente! Ho messo un etto di sale nella torta.
Cosa? Ora cosa facciamo?
La torta con le acciughe e la pizza con lo zucchero e le uova?
- No, meglio ordinare. - Sì, meglio.
[tuoni]
Che ne dite di questo colore "Lilla Love"?
Ok, ok, non fate quelle facce. Basta dirlo subito, ho capito.
Preferite "Cuore di lampone"?
Forse non è quello il problema.
Giusto, che senso ha stare qui a metterci lo smalto ai piedi?
- Maratona di film dell'orrore? - [insieme] Sì!
No, no! Perché film dell'orrore?
Perché? Ehi! Io ho paura!
[russano]
[bussano]
Dominick? Dominick! Dominick, sveglia! Sveglia!
- Che c'è? Che succede? - C'è qualcuno alla porta!
- Shh! - C'è qualcuno alla porta!
- Fai piano o le sveglierai! - C'è qualcuno dietro quella porta!
- Ma che dici? A quest'ora? - Sì!
Non può essere. L'hai sognato. I film horror ti fanno male.
Non l'ho sognato, davvero. Che facciamo?
[bussano]
- Lo senti? - Coraggio, vai a vedere, allora.
- Io? - Sì.
Sei tu che non hai paura dei film horror. Vai tu!
Ok, allora andiamo insieme. Vai.
- "Insieme"? - Sì.
- Sì, ma dammi la mano. - Ok.
- Levati... - Fai piano.
- Piano. Vai. - La mano.
- Aspetta, aspetta! Aspetta! - Dai.
[Erick batte i denti]
[bussano]
Vai...
- Vai, che aspetti? - Un attimo.
Cos'è questo rumore?
So... Sono i miei denti.
- Non riesco a muovermi dalla paura. - Erick, sei proprio un fifone.
Chi hai visto?
- Nessuno. Erick, non c'è nessuno fuori. - "Nessuno"?
Non è possibile! Non hai sentito? Quel rumore sinistro proveniva da...
[gridano]
- Mai più film horror. - Mai più, promesso.
Wow! G Play!
Chissà per cosa sta la G.
Chi la manda? Sei sicuro che nel pacco non ci fosse un biglietto?
[risata malvagia]
Guarda! C'è un gioco preinstallato! Forte!
"Il viaggio leggendario". Bel titolo, no?
Erick, il nome della casa di produzione è Giniu Gaming!
Ah, sì? Non la conosco.
Erick, Giniu Gaming!
- Dai, dai! Pronta? - No, aspetta!
[risata malvagia]
Molto, molto bene!
Che il gioco abbia allora inizio!
[risata malvagia]
[Dominick] Dove siamo? Cos'è questo posto?
Un bosco?
Lo vedo che è un bosco, ma come siamo finiti in un bosco?
- Perché siamo vestiti da... Da... - Da... Non ne ho idea?
Oh, no, Erick! Siamo finiti nel videogioco!
Che cosa?
Questa è la radura che c'era nella schermata iniziale!
Dominick, siamo finiti in un videogioco!
- Non è un videogioco qualsiasi. - In che senso?
Ti ho detto che la casa di produzione si chiama Giniu Gaming.
Erick, "Giniu"!
Dottor Giniu! Lo scienziato che vuole toglierci di mezzo!
Il malvagio Dottor Giniu? Perché non l'hai detto subito?
Ho provato a dirtelo, ma tu hai avviato il videogioco.
Cos'è questo affare?
Non lo so, ma ce l'ho anche io.
Poco fa diceva "30:59", adesso dice "30:53".
[rumore]
"30:52"...
Si preme?
Ehi!
Ehi! Ehi, piccoletto!
Non avere paura, aspetta!
Piccoletto?
Ehi!
Dominick?
Dominick!
Ehi! Ehi!
Dominick!
Ehi? Ehi, piccoletto!
Ehi, dove sei andato?
Ehi?
Piccoletto?
Piccolino?
Ehi!
Ah!
Dominick!
Dove sei?
Dai, Dominick, non lasciarmi solo!
Dominick? Ho paura!
[Dottor Timoti] Erick!
Ah!
Ciao, Erick.
Dottor Timoti?
- Allarme! Avvistati DinsiemE. - Sei Ommi, sei diverso!
- Avvistata Dominick. - Che ti ha fatto il Dottor Giniu?
Distruggere DinsiemE.
Cosa dici? Sei nostro amico, non ricordi?
Distruggere DinsiemE.
- Non dirmi che ti hanno riprogrammato. - Distruggere.
Dai, Ommi, nessuno può riprogrammare una vera amicizia.
I tuoi circuiti di memoria non possono averlo dimenticato.
DinsiemE, amici. Annullare. Annullare!
Cancellazione programma distruzione in corso. Giniu cattivo.
- Bravo, adesso andiamo da Erick. - Ferma. Dottor Timoti vuole DinsiemE.
Cosa? Anche il Dottor Timoti è qui?
- Lui catturato Erick. - Se è vero, dobbiamo andare da Erick!
Non posso lasciarlo nelle sue mani. Dobbiamo uscire da qui!
Se Dottor Timoti cattura Dominick, nessuno aiuta Erick.
Giusto.
Giocare "Viaggio Leggendario". Primo livello, Camelot. Trovare Ginevra.
- Aspetta, di cosa parli? - Io tornare da Timoti. Tu avere fiducia.
Dottor Timoti!
Certo, Dominick aveva ragione. C'è tuo fratello dietro questa storia.
Non è affatto vero.
Non c'entra niente Giniu. Ho fatto tutto io. È stata una mia idea!
[segnale acustico]
[Giniu] Guarda che ti sento, stupido di un fratello!
"Stupido" a chi? Ho catturato Erick.
[Giniu] Visto che sei tanto intelligente, dov'è la ragazza?
Giusto, la ragazza.
- Dov'è? - "Dov'è" chi?
- La ragazza dov'è? - Aveva mal di gola, è rimasta a casa.
- Bugiardo! - È vero! Faceva così.
Bugiardo di un DinsiemE!
- [Ommi] Fine ricerca. - Allora?
Trovati zero DinsiemE.
Va bene. Un DinsiemE è sempre meglio di zero DinsiemE.
Ommi, trascinalo via. Ci mettiamo in marcia.
- Avanti, camminare. - Ommi!
Mi fanno male i piedi!
Non c'è un modo più veloce, più comodo per viaggiare?
Sì, viaggiare in silenzio.
Ommi adora attraversare i portali.
Destinazione raggiunta.
Venite, ho costruito un bel lasciapassare sabotando il gioco.
Pronti per andare al Regno di Atlantide.
Chi ha messo qui il portale?
Benvenuto ad Atlantide. Ma dov'è Ommi?
- Ommi molto più intelligente di voi. - Molto divertente, Ommi.
Prima o poi ti smonto e ti vendo come una batteria di pentole.
Oh-oh! Andare via!
No, no, non lasciarci soli! Non andare, ti prego. No!
Coraggio, Dominick. Devi farlo per Erick.
- Buongiorno, milady. - [insieme] Gioiosa Festa di Primavera.
Grazie, grazie. Siete molto gentili.
Per autorizzare il vostro ingresso nella magnifica Camelot...
- Esibisca... - [insieme] Seduta stante...
- Il documento di viaggio. - "Documento di viaggio"?
- Richiesta di ingresso... - [insieme] Respinta!
No, io devo davvero entrare. È necessario che incontri Ginevra.
- [insieme] "Ginevra", dite? - Sì, Ginevra.
Un momento, arretrate di un passo! Dobbiamo interloquire privatamente.
- Attento! - Tu!
- Sono il massimo dell'attenzione! - Attenzione dei miei stivali!
Non osare rivolgerti a me in codesto modo!
- Allocco! - Pennone!
Ciurmatore!
- Oh! - [insieme] Milady, fermatevi!
- Dove corre quella ragazza? - Milady, fermatevi!
[Guardia] Milady!
Ehi, piccola vagabonda!
- Sai dov'è andata la milady fuggitiva? - È andata di là.
[voci indistinte]
Ehi! Ehi!
Salute.
[Timoti] Dov'è? Dov'è?
Piano! Fai piano. Oh!
Fatti abbracciare!
Maledetto di un pirata, è mio!
Vieni.
La reggia dei briganti. Presto, entriamo.
Se questa è una reggia, figuriamoci come sono le cantine!
- Dai! - Ahh!
[Guardia] Fermatevi!
[insieme] Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!
Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!
[insieme] Ferma!
- Vi preghiamo di seguirci. - [insieme] Seduta stante!
Ehi? Dove mi avete portata? Ehi!
- Nelle segrete del castello di Camelot! - [insieme] Vi resterete a lungo!
Si potrebbe avere una stanzetta un po' più grande? Ehi!
Salve. Scusi?
Potrei sapere perché mi trovo qui?
Avrei urgente bisogno di incontrare una persona. Ginevra.
Molti sono coloro che vogliono colloquiare con milady.
Tu la conosci? Dove posso trovarla?
Per tutti gli ippogrifi! Ginevra non è una dama che si trova.
Ginevra è una dama che si fa trovare quando e da chi lei lo desideri.
[grata che si apre]
"Ginevra" avete detto?
- Ma è la... La... - [Ginevra] La Tavola Rotonda.
Proprio quella Tavola Rotonda?
Benvenuta a Camelot, il regno di Re Artù e dei suoi cavalieri.
Cos'è quella faccia? Una fanciulla non può essere un cavaliere valoroso?
- Tu sei Ginevra! - Puoi chiamarmi Ginny.
- Tu invece chi sei? - Dominick. Non sono di queste parti.
Ero a casa mia quando è arrivato uno strano pacchetto.
- Io e Erick lo abbiamo... - Chi è Erick?
Erick è il mio fidanzato.
Il tuo fidanzato? Wow! Raccontami tutto. Che tipo è?
- Alto, forte, pieno di muscoli? - Non esattamente.
- Allora sarà avventuroso e senza paura. - Ehm... Hai una domanda di riserva?
Capisco.
Però è intelligente, simpatico e molto carino.
Tu hai un fidanzato? Che stupida! Sei la fidanzata di Re Artù!
Sì, purtroppo Re Artù è scomparso dal regno da un bel po' di tempo,
quindi sono io a gestire Camelot.
Non pensare che questa mi aiuti in qualche modo.
"Questa" cosa, scusa?
- Dove si è cacciata questa volta? - Cosa cerchi? Posso aiutarti?
La corona. La perdo sempre, però questa volta non riesco a trovarla.
- Invece Erick? È anche lui a Camelot? - No, è stato rapito.
- "Rapito"? - Sì, puoi aiutarmi a trovarlo?
Il problema è che non puoi cercarlo negli altri regni.
"Altri regni"?
I regni di Leggendaria sono tre.
Camelot, Atlantide e Diamante.
Re Artù regna su Camelot.
Tritone su Atlantide.
E qui i sovrani di Diamante.
Il loro compito è mantenere l'ordine a Leggendaria.
Per questo usano gli amuleti leggendari.
- "Amuleti leggendari"? - Esatto.
Magici e potenti, oltre che leggendari. Excalibur, la spada di Re Artù.
Il tridente di Re Tritone.
E la corona del Regno di Diamante.
Cosa succede se una sola persona ha tutti e tre gli amuleti?
Potrebbe governare il mondo di Leggendaria senza nessun limite.
Troppo potere nelle mani di una sola persona.
Potrebbe imprigionarci tutti, prendere il controllo dei tre regni
e voi potreste non tornare più a casa.
Ecco perché il consigliere si è messo in testa di rubarli!
Chi è questo consigliere?
Un brutto ceffo che governa tutti e tre i mondi.
Da quando i legittimi regnanti sono scomparsi.
"Scomparsi"?
Ad Atlantide nessuno sa più nulla di Re Tritone.
Né dei sovrani di Diamante, del legittimo erede al trono.
E di Re Artù.
Non sei l'unica a non sapere dove sia il suo fidanzato.
Devo uscire da Camelot.
L'unico modo per uscire da qui è avere la spada di Re Artù.
Artù l'ha nascosta in un luogo segreto dove il consigliere non possa trovarla.
- Ci sarà un modo per recuperarla. - Finora nessuno ci è riuscito.
Sai cosa ho imparato stando insieme a Erick?
Che l'unione fa la forza.
Vedrai che insieme riusciremo a trovare Excalibur
e anche Erick e Artù.
[Timoti russa]
Giniu...
[Erick] No, che ho fatto?
Ommi? Ommi? Dai, prima che si svegli!
Ommi?
Erick e Timoti abbracciati.
[Ommi ride]
Che ridi?
Dai, fai qualcosa.
Modalità aiuto attivata.
Dai. Bravo, bravo. Bravo, Ommi. Oh, no!
- Dove vai? - Obiettivo quasi ra...
- [Erick] Non fare rumore! - Obiettivo raggiunto.
Inizio procedimento chiusura.
Procedimento chiusura completato.
[Timoti] Non voglio andare a scuola.
Ora Erick dormire tranquillo.
[Timoti] Zucchero filato.
- [Ommi] Modalità "buonanotte" attiva... - [Erick] Dovevi slegarmi.
[Ginevra russa]
[con la esse moscia] Disturbo?
Voi chi siete, di grazia?
Sono un'amica della principessa Ginevra, messere.
Oh, un'amica della principessa Ginevra, dite.
Che ci fa un'amica della principessa Ginevra
a zonzo tutta sola per il castello?
Non riuscivo a dormire. Avevo fame.
Anche voi siete qui per un languorino mattutino?
- Volete favorire? - No, grazie.
Sono intollerante al lattosio.
Sono in servizio alla ricerca della spada di Re Artù
per conto di Ginevra.
Anche lei è qui per lo stesso motivo?
[con la esse moscia] La spada...
[tossisce]
Scusi, le briciole.
Sì, la spada, la sto cercando o forse no.
Se solo sapessi da dove cominciare, se avessi anche solo un'idea...
Capisco, capisco.
In effetti è un'ardua ricerca.
Potrebbe essere ovunque.
Magari, per assurdo, proprio sotto i nostri nasi.
O in uno stagno.
O nei sotterranei.
O, per assurdo, proprio sopra le nostre teste.
Buono spuntino, milady.
Aspettate. Ci siamo già visti? Avete un viso così familiare.
Impossibile. Non mi sono mai mosso dal Regno di Camelot.
Buona giornata, milady.
[con la esse moscia] Strano.
Ginny? Ginny?
Ginny? Ehi, Ginny. Ginny!
So dove guardare.
[con la esse moscia] Troviamo la cosa che sta sopra la tua testa.
Pensaci.
Quale posto è più sicuro per Re Artù
della corona sulla testa della sua saggia fidanzata?
Sì, ma dove trovarla? La sto cercando da tanto.
Magari stavolta non si è semplicemente persa.
Nessuno ci farebbe caso considerando che la perdi di continuo.
Certo, ha senso. Un indizio nella mia corona.
Ora dobbiamo solo capire dove l'ha nascosta.
Un luogo dove nessuno la cercherebbe.
Sono certa sia qui. È un luogo molto importante nel cuore di Re Artù.
Non posso crederci! Questo è un sogno!
La roccia da cui Artù ha estratto Excalibur!
Non toccarla!
Trovato.
"Al mio dolce angioletto." Quanto mi manca.
"Ci vuole un certo cervello per riuscire ad amministrare un castello,
ma voi che mi leggete date prova che lo possedete.
Su quel campo di battaglia la mia spada non risolverà la schermaglia.
I soldati sono bianchi e neri. Tra loro ci sono portenti veri.
Ma basta che uno si ammattisca perché la guerra finisca.
Firmato Re Artù."
Cosa vorrà dire?
Vuole dirci che la sua spada non vince tutte le battaglie.
Per essere un buon sovrano serve un'arma più potente.
Sì, ma cosa può esserci di più potente di Excalibur?
- La sua spada è famosa in tutto il mondo. - Non saprei.
Un campo di battaglia dove per vincere non si usa la spada.
Un campo dove i soldati sono bianchi e neri.
Non si usa la spada, ma l'astuzia.
Perché se uno ammattisce, cioè se fa scacco matto...
La partita è finita.
[Dominick] Ci gioco sempre con Erick quando fuori piove.
È lui che mi ha insegnato,
ma adesso vinco sempre.
Scacco matto!
Andiamo a prenderci Excalibur!
Eccola.
La spada di Re Artù.
Era così semplice.
Da qui ci pensiamo noi,
maestà.
- Sir Romualdo. Ci hai seguite, vero? - Come, non lavora per te?
Lavorare per me? Questo bruto è nemico di Camelot.
Non ti è bastato essere cacciato dai cavalieri della Tavola Rotonda?
Ho paura che i cavalieri della Tavola Rotonda
presto non esisteranno più.
Vi ringraziamo, milady, per averci condotti fin qua.
Il consigliere dei regnanti ne sarà molto felice.
[risate malvagie]
Il vincitore avanzi.
Sono qui per riscuotere quello che mi spetta.
No, non è vero! È un imbroglione!
Ebbene, c'è un'ultima prova da superare.
Dovete scegliere se sfidarmi con le armi o con l'ingegno.
[Uomo] Cos'è l'ingegno?
Sventuratamente per vossignoria, sono un espertissimo spadaccino.
Eh?
- Vi sfido a singolar tenzone. - Eh?
Lo capisci l'italiano? Combattete!
La vostra risposta definitiva è questa?
Sì.
Procedete, dunque.
[Uomo] Devo andare in bagno.
- Procedete, ho detto! - [Uomo 2] Non vai tu?
Aspetta un secondo.
Non finisce qui!
[Uomo] Corri, corri, ma non finisce qui.
Siete rimaste solo voi.
Desiderate sfidarmi con le armi o con l'ingegno?
Con l'ingegno, senz'altro.
Questo castello è colmo di ogni ricchezza
eppure esistono cose più preziose e rare.
Ebbene, qual è il tesoro più raro e prezioso dell'oro,
ma anche il più difficile da perdere?
Quindi?
Dominick, la sai. Lo so che la sai. Devi giocare fino in fondo.
Hai fatto tutto questo per trovare Erick. Non mollare proprio adesso.
Un amico.
Un vero amico è il tesoro più prezioso e raro che ci sia.
Tu sei una ragazza molto saggia.
Ti consegno Excalibur, valorosa fanciulla. Congratulazioni.
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!
Coraggio, andiamo.
[cantando] Questa è la mappa del pirata brillo
Cerco la terra, non son mai tranquillo
Se cado in acqua con il mio metallo
Finisco a fondo in mezzo al corallo
Questa è la mappa del pirata brillo
Cerco la terra e non son mai tranquillo
Se cado in acqua con il mio metallo
Finisco a fondo in mezzo al corallo.
Salute!
[cantando] Finisco a fondo in mezzo al corallo.
Il coraggio di un leone
Tiene in pugno un galeone.
Finita la pappa, giovanotto?
- Salute! - Salute.
Disattivare modalità cattivo.
Ora Ommi aiutare Erick a scappare.
Ommi avere piano geniale e pericoloso!
Attivare modalità provocazione.
Pirataccio, pigro e poltrone.
Ah, ha ragione!
Quando assaltiamo un vascello è sempre l'ultimo a salire a bordo!
- Perché non ti siedi, amico? - Ahia!
Ah!
Dove vado? Dove vado?
Là.
Eccoli lì!
- È andato... È andato... - Di là! Di là!
Di là!
- È andato di là! - Di là! Sì, di là!
Presto. Usare il carretto.
- Sì, ma io ho paura! - Se noi coraggiosi, noi restare vivi.
Va bene, però parti!
- Ommi, parti! - Si parte!
Oh...
Oh, no, no. No.
[Erick grida]
Per di qua!
Forza, compagni! Prendetelo!
Lo prendo io! Lo prendo io!
[Ommi] Non ci hanno proprio visti. Pirati baccalà!
Ehm...
- Ciao, Erick. Buona fortuna! - Ciao, Ommi. Grazie.
[Ginevra] Stai dritta e concentrati.
Ecco, così. Vai.
- Wow! Ce l'abbiamo fatta! - Andiamo.
Per la barba di Merlino! Che affari ci hanno messo?
Non saprei, ma a considerare dalla puzza sembra pelle di pesce.
Speriamo che finisca presto questo livello.
Buongiorno.
Salve!
- Ciao! - [Uomo] Shh!
Buongiorno. È permesso?
- Tu chi sei? - Buongiorno, signore. Cercavo rifugio.
"Un rifugio"? Non vedi che è una libreria?
Sì, me ne rendo conto, ma i pirati...
I pirati? Quelle brutte bestiacce? Che cosa c'entri tu con loro?
È scoppiata una rissa alla locanda. Io ero prigioniero.
Poi sono riuscito a scappare via!
Bravo! Sei riuscito a metterti contro i pirati, ragazzo!
Hai del fegato, sì! Quelli sono dei poco di buono.
Da quando sono arrivati ad Atlantide hanno portato solo guai, sì.
Rimani quanto tempo vuoi.
Chi ha il coraggio di opporsi a quei bruti è mio amico!
Come ti chiami?
Io mi chiamo Erick e sono finito qui insieme alla mia ragazza, Dominick.
Solo che sono stato rapito e adesso non so dove sia.
Io senza Dominick non ci so stare.
È come se mi mancasse un braccio, una gamba,
metà del mio cuore, del mio cervello.
Per Giove, che creatura bizzarra!
Se non diventi presto un uomo intero, non riuscirai a sopravvivere a lungo qui.
Tu... Tu invece chi sei?
Io? Io sono Platone, ragazzino!
Quel Platone? Il filosofo greco?
Oppure il pianeta?
Che pianeta? Quale pianeta? Io sono il filosofo in persona!
Il filosofo Platone, proprietario di una libreria,
in un'Atlantide invasa dai pirati.
Leggendaria è leggendaria.
- La tua ragazza dov'è? - Non ne ho idea.
- Devo tornare indietro a cercarla. - Scordatelo.
Come?
Se la tua ragazza non è ad Atlantide, è impossibile che tu la raggiunga
- Perché? - Nessuno può uscire da Atlantide.
Solo con il tridente di Re Tritone si può passare da un mondo all'altro.
Che regola stupida.
Stupida è stupida e purtroppo è una regola.
Hai mai sentito parlare degli amuleti leggendari?
Sono i simboli di Leggendaria.
Il tridente è l'amuleto di Atlantide.
- Oh. - Almeno...
Finché il consigliere dei regnanti non lo prenderà.
In quel caso, che il cielo ci salvi.
"Il consigliere dei regnanti."
Dottor Giniu?
Il consigliere dei regnanti. Proprio lui.
Vuole impossessarsi degli amuleti per governarci come burattini!
Maledetto tiranno!
- Troviamolo noi questo tridente. - Fosse facile.
Ricordati che io sono Platone.
Non voglio essere arrogante,
ma sono la persona più intelligente di Atlantide.
Secondo alcune dicerie, a cui non presto mai ascolto,
sono anche la persona più intelligente di Leggendaria.
Non ho nessun indizio attuale per ritrovare il tridente di Tritone.
Pensi forse di riuscirci tu, ragazzino? Eh?
- Platone. - Eh?
- Sai qual è il tuo problema? - No, qual è?
Tu non pensi in "piratese". Hai mai ascoltato la canzone dei pirati?
Io ascoltare quei pesci pagliaccio?
I gabbiani che starnazzano sono più melodiosi.
Cos'è quella cosa che cerca la terra, è di metallo
e se finisce in acqua tiene in pugno un galeone?
L'ancora.
La sala dell'ancora!
- Il tridente deve essere lì! - Già!
Anche se fosse...
la domanda è dove?
Io quando non voglio far trovare qualcosa la nascondo sotto gli occhi di tutti.
Bravo, ragazzo. Sei un genio. Andiamo alla locanda dei pirati.
- "Pirati"? - Eh.
No, no! No, perché parlo sempre...
- No, no, no! - Via! Via!
- No, ragazzo. - Platone, per favore...
- Che puzza! - Già mi manca Camelot.
- Andiamo. - Dove stiamo andando?
Da un saggio e vecchio amico, Platone. Saprà come aiutarci.
Erick! Dai, svelto!
Platone?
È molto strano.
Infatti. Il tuo amico Platone non doveva essere qui?
Sì. Non lascia quasi mai incustodita la Libreria delle idee.
Questo posto custodisce tutto il sapere di Leggendaria.
Allora sarà insieme a Erick. Questo vuol dire che non è da solo!
Lo spero, Dominick.
Lo spero.
[Erick] Trovato niente?
[Platone] Dov'è?
Dov'è?
- Dov'è? - Che stai cercando?
Ragazzo mio, Atlantide è piena di segreti e nascondigli.
- Tipo una botola? - Sì.
Ta-dan!
Per mille saette di Giove! Perché non me l'hai detto prima?
Non me l'hai chiesto. Io che ne so?
L'ho avuta sotto gli occhi per tutta la notte.
È proprio vero che quando uno deve nascondere qualcosa...
È meglio metterla sotto gli occhi di tutti.
Bravo.
Allora, vediamo un po'. Dovrebbero essere qui sotto.
[rumori sovrapposti]
[miagolìo] - [Platone] Togliti! Trovati!
C'è qualcosa?
Sì, sì. Vieni a vedere.
Cosa hai trovato?
Apri. Dai, apri. Svelto.
Eccoli!
- Eccoli! - L'ho detto prima io.
Vieni, seguimi, dai.
Svelto.
C'è un ingresso secondario. Seguimi e cerca di non fare rumore. Dai.
- Dai che ci siamo quasi. Svelto. - Quanto manca?
Cammina!
- Un attimo. Ok, ok. - Dai!
Ecco l'ancora.
Wow!
- Questa sì che è una sala leggendaria. - Eh, sì.
Lo specchio rivelatore.
Svela la verità che si cela dietro ogni menzogna.
- Il tridente! - Io lo sapevo! Lo sapevo!
Adesso ragazzo prendi il corno leggendario e indirizzalo verso l'ancora.
Che cosa aspetti? Muoviti!
Dai, cosa aspetti, ragazzo? Vai a prendere l'amuleto!
- Beh? Che cosa c'è? - Abbiamo compagnia.
Non basterebbero tutte le barbe del mondo a nascondervi da me.
Il segugio dei segugi tra terra e mare.
Il trovatore di tesori e...
il pirata dei pirati!
Capitan Sarrangia!
Signori, avete qualcosa di mio.
Che cosa?
Siamo stati noi a trovare il tridente.
L'avete trovato nella sala dell'ancora
e la sala dell'ancora è il mio territorio!
- Il tuo territorio sono le fogne! - Calmati, nonnetto!
Tu sarai anche un vecchio genio, ma noi qui siamo in tanti e armati.
Vogliamo vedere se è vera la storia che ferisce più la penna della spada?
[ride]
Tu no.
Avanti.
Non perdiamo tempo. Datemi il tridente.
Mi dispiace molto, ragazzo.
Un momento!
Il tridente non appartiene a te! Il tridente appartiene a Re Tritone.
Non puoi prendere la proprietà di altri.
Erick...
Io credo che tu non abbia capito bene come funziona la pirateria.
Sì, invece!
Un pirata può prendere quello che vuole,
ma il possessore ha il diritto di difendersi in duello.
È il manuale dei pirati.
[sottovoce] Almeno è così nei film.
- È a testa in giù. - Ho detto così.
- [Uomo] Non capisco nulla. - [Uomo 2] Prova al contrario.
Ha ragione. Ha diritto a una sfida a duello.
Eh!
Va bene!
Facciamo in fretta, ho un paio di saccheggi nel pomeriggio.
L'epico duello all'ultimo sangue si svolgerà in piazza centrale!
Signore e signori!
Ha inizio il duello fra l'inesorabile, l'implacabile terrore dei Sette Mari,
Capitan Sarrangia!
- E... - [insieme] E?
- E? - E?
E...
Erick!
[insieme] Buu!
Io? No, no, no!
- Io non so combattere. - Ragazzo.
Allora, il duello avrà inizio al mio tre. Che vinca il migliore.
Uno, due, tre!
[insieme] Sarrangia! Sarrangia!
Sarrangia! Sarrangia!
Che succede? Cos'è questa confusione?
[Erick grida]
Un duello? Perché certe cose non le fanno fare a noi cavalieri?
Ehi, ma quello è Erick!
[insieme] Ohh!
Sarrangia! Sarrangia!
Sarrangia!
[voci sovrapposte]
Sì!
Oh!
- [Sarrangia] Chi corbezzoli sei? - Una fidanzata molto arrabbiata!
[Erick] Dominick!
Ora ti farà a pezzetti, brutto e puzzolente di un pirata.
No, il duello è contro Erick. È lui che ti farà a pezzetti.
Quel che è giusto è giusto!
Basta parlare!
Vai, Erick, credo in te!
- Vai, Erick! - Sì!
Dominick, non ti deluderò!
Ti sembra il momento di ballare in piazza?
Perché? Siamo così carini!
Sì!
- Ti arrendi? - Sì, mi arrendo!
Adesso è diventato "Capitan S'arrende"!
Dominick, ma dove sei stata?
A Camelot, il Regno di Re Artù. Sai, la spada nella roccia.
Mi sei mancato. Pensavo di non farcela da sola.
Anche tu mi sei mancata. Tantissimo.
Scusate, non vorrei interrompere cotanta bellezza romantica,
ma abbiamo tre mondi da salvare.
- Oh, Dominick, lui è Platone. - Milady.
Sì, lei è Ginny! O meglio, la principessa Ginevra.
- Mi ha aiutato lei a uscire da Camelot. - Wow!
No, Erick, no.
Finite le presentazioni possiamo andare all'ultimo portale.
[Dominick] Qui dice "Miniera di diamanti", non "Palazzo di Diamante".
Siamo sicuri che sia la direzione giusta?
Di solito la strada più impervia è la più giusta.
Per giungere al terzo livello dovrete attraversare le oscure miniere.
- "Oscure"? Quanto oscure? - Il solito fifone.
Non abbastanza oscure, perché ricche di diamanti magici e luccicanti.
È sopra la miniera che si erge il maestoso castello di Diamante.
Beh, ci aspetta l'ultimo livello.
Se tutte le ore passate a giocare mi hanno insegnato qualcosa,
sarà il più difficile di tutti.
[Ginevra] Ragazzi?
Noi non potremo seguirvi. È importante presidiare Camelot e Atlantide.
- State dicendo... - Che non verrete con noi?
Avete dimostrato tenacia e coraggio. Insieme vincerete.
- Dovete solo avere fiducia in voi. - Ma non andrete via da soli.
Sono i vostri oggetti leggendari.
Non sono nostri, sono del popolo di Leggendaria.
Un popolo che ora ha bisogno di voi.
Per aprire il portale per il vostro mondo avrete bisogno di tutti e tre gli oggetti.
Allora andiamo a prenderci la corona di Diamante.
L'adoro quando fa così.
È stata una bellissima avventura. Non la dimenticherò facilmente.
Sei una delle ragazze più forti che conosca. Non avere paura.
Dobbiamo sbrigarci, non abbiamo tempo.
Vai e torna vincitore, ragazzo mio.
[Dominick] Che meraviglia!
Pensa a quante pizze potremmo comprare con uno di questi.
"Pizze"?
Con uno di questi potremmo comprare un centro commerciale pieno di pizzerie!
- Dominick, guarda. - "Castello di Diamante".
Siamo vicini.
- Voi non andrete da nessuna parte. - Dottor Timoti?
Io imprigionare DinsiemE nel sacco.
Scherzavo!
Non dire "gatto", se non ce l'hai nel sacco!
Dottor Timoti, sei proprio un citrullo!
Timoti citrullo! Citrullo! Citrullo!
[Timoti] Oh-oh...
[Platone] Questo ci dirà ciò che vogliamo sapere
senza che tu proferisca parola alcuna.
[Uomo] Nuovo messaggio. Mittente, consigliere Giniu.
Per mille bucanieri!
Capitan Sarrangia, prepara i tuoi uomini all'assalto finale!
I DinsiemE sono caduti nel tranello! Tutto procede secondo i piani!
[risata malvagia]
Pensavate davvero che il sommo Giniu sarebbe stato così ingenuo
da permettere a quei due di impossessarsi degli oggetti leggendari?
Che vuoi dire, cattivo di un pirata?
Voglio dire
che per realizzare il suo piano a Giniu servivano tutti gli oggetti leggendari.
Fino a questo momento ne aveva recuperato solo uno.
- La corona. - Esattamente.
Per recuperare gli altri due ha usato i DinsiemE
che adesso glieli stanno portando
senza minimamente sospettare di nessun trabocchetto.
Per mille gufi, aiutiamoli!
[voci indistinte]
Essere...
o non essere.
Questo è il problema.
Sir Romualdo.
In carne e ossa.
Ferisce di più la penna
o la s...
Spada?
Non fai più il filosofo spavaldo, eh?
- Io non lo sottovaluterei. - Ben detto, milady.
- Non ci posso credere. - Mi sa che ci hanno fregati.
Dai, dai! Non lasciatemi qui da solo. Vi prego, vi prego!
[insieme] Ciao, ciao, Dottor Timoti!
Siamo su una torre.
- Da dove si esce? - Erick, guarda.
Da quella finestra entriamo nel castello di Diamante.
- Come ci arriviamo lì? - Passando dal tetto. Ovvio, no?
"Dal tetto"?
Potevi dirmelo che il tetto era pieno di piccioni!
Beh, Erick, io non sapevo che piacessi così tanto ai piccioni.
Neanche io...
Aspetta.
Senti questo odore?
Sì, patatine fritte. Lo riconoscerei da chilometri.
E pizza. Pizza.
- Broccoli. - Non dirmi che vuoi mangiare adesso.
No, mi è venuta una splendida idea per passare inosservati.
- Seguimi. - Aspetta.
Sala dell'incoronazione. Dove sarà?
Ehi, voi!
Questi?
- [con voce acuta] Marshmallow. - [con voce profonda] Ne vuole un po'?
- Voi dovreste essere già al di là. - Dove?
Oh, questi stagisti.
[insieme] Ala est. Superato il terzo corridoio sulla sinistra.
Non potete sbagliare.
[Platone] Siamo arrivati. Dobbiamo trovarli!
Fermi. Noi aiutare regnanti di Leggendaria.
Piccoletto, nessuno sa dove siano i regnanti da ormai molto tempo.
Ommi sapere dove sono.
[Re] Aiuto, liberateci! Siamo il re e la regina di Diamante!
[Regina] Aiutateci, vi prego! Siamo qui!
[Tritone] Qualcuno ci aiuti! Aiuto! Aiuto!
- [Re Artù] Qualcuno ci aiuti! - [Regina] Dov'è la mia bambina?
[Re Artù] Qualcuno ci aiuti!
- [Ginevra] Non ci posso credere. - [Re Artù] Ginny, sei tu? Amore?
Artù!
Che ti hanno fatto? Ti hanno trasformato in un cristallo?
No, maestà.
Io credo che siano imprigionati dentro i cristalli.
- [Tritone] Platone, dove sei? - Sono qui, maestà!
Come facciamo a liberarli da questi cosi?
[Re Artù] Questo sì che è un bell'indovinello.
Ho un'idea.
Proviamo con le buone maniere.
Scusa, amore. Farà un po' male.
- Ecco la corona. - Silenzio o ci scopriranno.
[Romualdo] Signore e signori,
benvenuti a questo evento storico.
I nostri omaggi al nuovo signore di Leggendaria!
È ora di agire o sarà troppo tardi.
Applauso!
Prima di procedere
vorrei dare il benvenuto ai miei ospiti più graditi,
che mi hanno portato doni assai preziosi.
Su, DinsiemE, non fate i timidi. Venite avanti.
[insieme] Ohh!
[Dominick] Oh-oh...
- Adesso? - Adesso ci vorrebbe davvero un miracolo.
Anche due!
Scacco matto, miei cari.
- L'incoronazione può avere inizio! [risata malvagia]
- È ora! - [Sarrangia] Chi è?
Ahia! Mi ha fatto malissimo!
No! Fermate quelle mocciose! Fermatele! Seguitele!
No! No! No, fermatele!
Fermate quelle mocciose! No! No!
Fermate quelle mocciose! Fermate quelle mocciose! No!
Ora?
Combattiamo!
Bambine in pericolo!
Chiudiamo la porta. Chiudiamo la porta.
Voi che ci fate qui con gli oggetti leggendari?
Sono gli unici che possono liberare i regnanti.
Tu sei Babbo Natale?
- In effetti la somiglianza è tanta. - Milady...
Mi spiace deluderti, piccoletta, ma lui non vive nel mondo di Leggendaria.
Questo è il videogioco più faticoso che abbia mai giocato!
Se non vinciamo, sarà anche l'ultimo!
Oh, draghetto, finalmente!
Sapevo che mi avresti trovato.
Questa non è Atlantide.
Ottima deduzione, vecchio mio!
La corona!
Dobbiamo liberare i regnanti di Diamante e salvare Leggendaria.
Gettate le armi.
[Uomo] Avanti!
Uhh!
Oh, scusa! Ti ho fatto male?
- Erick! - Ah, sì!
Per Leggendaria!
[Donna] Che vuole fare?
Stop!
Sorpresa! Deponete le armi.
Non vi abbattete. È facile perdere una coroncina.
Peccato che abbiate perso la nozione del tempo.
Ahh!
[Giniu] È mia!
[Giniu] No!
[Giniu] Fermatevi!
- Chi è quella bambina? - La legittima erede di Leggendaria.
- Erick, abbiamo vinto il gioco! - Abbiamo vinto!
- Sì! Sì! Sì! - Abbiamo vinto! Sì! Sì!
Erick?
Nuova regina di Leggendaria? Da dove spunta fuori questa mocciosa?
È finita, Dottor Giniu.
Il male e le cattiverie non trionferanno mai.
Hai sentito? Hai perso!
- Erick, basta. Basta. Smettila. - Hai perso!
Portatelo via.
Maledetti DinsiemE. Me la pagherete!
Lasciatemi!
- Sono stato tre ore lì. - Fai qualcosa!
Non ti sei chiesto che fine avessi fatto. Sei un pessimo fratello!
A quanto pare non sarai da solo in cella, Dottor Giniu.
Maledetti DinsiemE! Me la pagherete!
[Timoti] E io?
Dove ci portate?
Oh, no, è il momento dei saluti.
[Erick] È ora di tornare a casa.
Forse è proprio questo il senso di ogni viaggio.
Salvare il mondo dalla distruzione?
Imparare quanto sono preziose le cose che diamo per scontate.
E conoscere persone e luoghi nuovi
che ci aiutano a scoprire meglio noi stessi.
Prima non avrei mai immaginato di saper fare queste cose.
Senza Erick, poi.
Già, siamo state proprio una forza.
Buon ritorno a casa, ragazzi.
Leggendaria vi sarà sempre riconoscente.
Bel lavoro di squadra.
Soprattutto è stato un viaggio leggendario.
Ommi tanto triste.
[Erick russa]
Mi mancherete.
Cosa?
Erick, ho fatto un sogno assurdo.
Oh, mamma mia. Pure io. Eravamo prigionieri del Dottor Giniu.
Anche nel mio! Ma eravamo in un videogioco.
Sì, "Il viaggio leggendario".
Incredibile come i videogiochi ti entrino in testa.
Mi sento indolenzita come se avessi combattuto davvero.
Già, mi fa male tutto quanto come se...
Dominick.
Guarda.
Se non fosse stato tutto solo un sogno?
Se tutto fosse successo veramente?
Quindi siamo stati davvero a Leggendaria?
Sì, e abbiamo sconfitto il Dottor Giniu. Abbiamo salvato il mondo leggendario!
Non avrei mai pensato di saper fare tutte queste cose.
Quando il Dottor Timoti ti ha portato via mi sono sentita persa.
Non sapevo cosa fare.
Sì, però poi hai scoperto di avere più coraggio di quanto pensassi.
Esatto. Ho appena scoperto anche un'altra cosa.
Che cosa?
Che ho molta più fame di quello che pensavo. Pizza?
Sì! E torta!
- Aspetta un attimo. - Che c'è?
Dividiamoci. Io faccio la torta e tu la pizza.
In realtà non ci dividiamo e non dipendiamo l'uno dall'altra.
Ma uniamo le forze, ognuno nel suo.
- Insieme nessuno può fermarci. - Mai.
[canzone] Mi chiedo adesso come si fa a respirare sott'acqua
In questi mondi e nuove realtà da scoprire con calma
Tu non sei qui con me a dirmi che sono distratto
Tu non sei qui con me a giocare con il gatto
Pianeti girano come lancette
Mentre viaggiano nel tempo, veloce e poi lento
Sottosopra, su e giù gira il mondo e giri tu
Dai partiamo tutti insieme tra le stelle e il blu
Non è facile capire dove andare
Ma se credi in te sarai la tua stella polare
In universi che ci dividono da noi
Che prima o poi affronterai nel tuo viaggio leggendario
Mi chiedo adesso chi incontrerò È un altro posto che cambia
Tra nuove storie e nuove realtà per scoprire noi stessi
Io qui senza di te me la caverò lo stesso
Va tutto bene perché sai che torneremo presto
Pianeti girano come le lancette
Mentre viaggiano nel tempo, veloce e poi lento
Sottosopra, su e giù, gira il mondo e giri tu
Dai partiamo tutti insieme tra le stelle e il blu
Non è facile capire dove andare
Ma se credi in te sarai la tua stella polare
In universi che ci dividono da noi
Che prima o poi affronterai nel tuo viaggio leggendario
Uniamo la mia forza con la tua, più forti siamo
Siamo forti insieme anche da lontano
Pronti a partire in questo viaggio leggendario
Uniamo la mia forza con la tua, più forti siamo
Siamo forti insieme anche da lontano
Pronti a partire in questo viaggio leggendario
In questo viaggio leggendario
In questo viaggio leggendario.
[Giniu] Fai qualcosa! È tutta colpa tua, stupido di un fratello!
- [Timoti] È sempre colpa mia... - Quando usciremo di qua...
[Timoti] Quando usciremo di qua?
[Giniu] Guarda tu chi c'è.
Romeo e Isabella?
DinsiemE, non finisce qui!
[risata malvagia]
Però questo film è finito.