1 00:01:31,217 --> 00:01:34,553 Raderò al suolo il fienile. 2 00:01:35,513 --> 00:01:40,518 Questa cosa deve finire, una volta per tutte. 3 00:02:09,295 --> 00:02:10,673 Dannazione! 4 00:02:13,843 --> 00:02:17,096 E ora brucia. Bruciala al suolo. 5 00:02:52,256 --> 00:02:53,090 Dai. 6 00:03:58,989 --> 00:04:03,786 AUGURI DI NATALE 7 00:04:05,120 --> 00:04:07,539 UN ANNO DOPO 8 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 Ehi. 9 00:06:37,356 --> 00:06:39,942 Tutto a posto? State tutti bene? 10 00:15:04,112 --> 00:15:05,697 Quello è un folletto del fienile. 11 00:15:08,450 --> 00:15:10,785 Quello è un folletto del fienile. 12 00:20:59,968 --> 00:21:01,010 CHIAMATA INTERROTTA 13 00:22:06,200 --> 00:22:08,369 Piacere di conoscerti. 14 00:22:08,453 --> 00:22:10,997 Piacere di sfruttarti. 15 00:22:11,080 --> 00:22:12,457 Ancora una volta. 16 00:22:13,666 --> 00:22:15,668 Piacere di conoscerti. 17 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 Piacere di sfruttarti. 18 00:28:24,412 --> 00:28:27,206 REGOLE DEL FOLLETTO DEL FIENILE 1. NIENTE LUCI FORTI 19 00:28:27,289 --> 00:28:29,417 2. NIENTE CAMBIAMENTI 3. NIENTE RUMORI 20 00:33:00,979 --> 00:33:04,024 3. NO RUMORI 21 00:33:30,217 --> 00:33:32,594 Cari vigini. 22 00:33:32,678 --> 00:33:38,559 Tuffa la vita, ho mercato la pozione… 23 00:33:39,727 --> 00:33:40,978 …con le mie noci. 24 00:33:42,354 --> 00:33:45,315 Ciò significa molto… 25 00:34:11,382 --> 00:34:14,594 Buon Natale! 26 00:44:44,849 --> 00:44:46,017 Baccalà norvegese. 27 00:46:42,133 --> 00:46:44,385 VIGILIA DI NATALE 28 00:52:14,549 --> 00:52:16,008 Che lo spettacolo abbia inizio. 29 00:56:51,033 --> 00:56:53,410 Quei miserabili umani sono tornati! 30 00:57:10,719 --> 00:57:14,723 Gli faremo vedere quanto valgono. 31 00:57:16,517 --> 00:57:19,436 Che la devastazione abbia inizio! 32 00:58:07,735 --> 00:58:09,361 Preparati a morire, umano! 33 00:58:12,489 --> 00:58:16,368 Volete una pala di neve su per il sedere? 34 01:00:37,343 --> 01:00:39,178 Stai lontano. Il piccolo è mio. 35 01:04:47,175 --> 01:04:49,094 Ehi! Scendi! 36 01:04:49,720 --> 01:04:51,096 Ehi, fermo! 37 01:04:51,722 --> 01:04:53,724 No, no, no! 38 01:04:53,807 --> 01:04:55,726 Fermo! No! 39 01:05:18,707 --> 01:05:20,709 INFIAMMABILE 40 01:07:00,767 --> 01:07:02,853 Ci serve un piano. 41 01:07:02,936 --> 01:07:09,568 Distruggiamo la loro brutta casa. 42 01:07:09,651 --> 01:07:11,403 E poi li uccidiamo! 43 01:07:17,868 --> 01:07:20,871 Distruggi tutto ciò che vedi! 44 01:07:24,291 --> 01:07:26,418 Cosa aspetti? Vai! 45 01:07:28,754 --> 01:07:30,839 Qual è il tuo problema? 46 01:07:39,556 --> 01:07:41,516 Cos'è questo sortilegio? 47 01:08:00,660 --> 01:08:01,995 Acqua divertente. 48 01:08:16,343 --> 01:08:19,763 Amo seminare il caos! 49 01:09:23,785 --> 01:09:26,121 - Sto arrivando! - Spostati, barbuto! 50 01:09:28,999 --> 01:09:31,542 - Ti voglio bene, amico. - Anch'io ti voglio bene. 51 01:09:34,045 --> 01:09:35,212 Eccomi di nuovo. 52 01:13:11,096 --> 01:13:13,139 - Ricordati di non guardare giù. - Va bene. 53 01:13:24,484 --> 01:13:27,403 Li colpirò con il prossimo! 54 01:14:07,652 --> 01:14:08,653 Questo cos'è? 55 01:14:09,487 --> 01:14:10,612 Non ne ho idea. 56 01:14:11,781 --> 01:14:13,741 Sembra inutile. 57 01:14:17,954 --> 01:14:20,165 Completamente inutile. 58 01:15:06,335 --> 01:15:07,212 Merda! 59 01:15:10,632 --> 01:15:12,175 Animale selvatico in vista! 60 01:27:02,718 --> 01:27:06,096 Il mio nome è… Tor Åge. 61 01:28:02,486 --> 01:28:05,322 Avanzate, fratelli. 62 01:28:11,829 --> 01:28:14,498 Uccidete gli umani. 63 01:28:20,254 --> 01:28:22,548 Fateli soffrire. 64 01:30:02,898 --> 01:30:06,401 Li hai aiutati, traditore. 65 01:30:06,943 --> 01:30:08,529 È andata troppo oltre. 66 01:30:13,867 --> 01:30:15,327 Spostati. 67 01:30:16,077 --> 01:30:17,871 Gli umani devono morire. 68 01:30:17,955 --> 01:30:20,249 Sono nostri amici! 69 01:30:32,678 --> 01:30:33,971 Inutile pezzo di merda! 70 01:30:37,683 --> 01:30:39,059 L'hai voluto tu. 71 01:34:31,249 --> 01:34:33,585 LA TERRA DEI FOLLETTI 72 01:35:19,297 --> 01:35:20,841 Che diavolo…?