1
00:00:25,003 --> 00:00:29,523
‎既婚者の愛人は
‎火の中にいるのと同じよ

2
00:00:31,203 --> 00:00:35,443
‎国王に愛されてるんだぞ

3
00:00:36,323 --> 00:00:37,963
‎信じろと？

4
00:00:38,803 --> 00:00:40,443
‎いい王妃になれる

5
00:00:41,203 --> 00:00:44,483
‎でも既に
‎国民に愛される王妃が

6
00:00:46,283 --> 00:00:48,083
‎これで終わりよ

7
00:00:51,403 --> 00:00:54,203
‎後悔するぞ

8
00:00:55,003 --> 00:00:58,843
‎お前は家族の未来も捨てた

9
00:00:58,923 --> 00:01:00,163
‎愛してる

10
00:01:04,203 --> 00:01:05,043
‎どうぞ

11
00:01:22,723 --> 00:01:27,883
‎血と愛と王位

12
00:01:33,963 --> 00:01:36,003
‎1527年

13
00:01:36,083 --> 00:01:38,483
‎イングランド　ヒーバー城

14
00:01:39,243 --> 00:01:40,843
‎本当に結婚？

15
00:01:41,323 --> 00:01:43,723
‎ありえない

16
00:01:43,803 --> 00:01:48,403
‎王は結婚の無効を
‎訴えているらしい

17
00:01:48,483 --> 00:01:53,123
‎教皇は決して認めないわ
‎問題になるもの

18
00:01:53,203 --> 00:01:57,363
‎王妃の年齢では
‎男の世継ぎを望めん

19
00:01:58,203 --> 00:02:00,683
‎彼 結婚するって？

20
00:02:01,243 --> 00:02:02,243
‎もちろん

21
00:02:04,123 --> 00:02:05,403
‎おそらくね

22
00:02:06,363 --> 00:02:06,443
アンへの手紙は
性的に露骨でした

23
00:02:06,443 --> 00:02:10,203
アンへの手紙は
性的に露骨でした
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン

24
00:02:10,203 --> 00:02:10,283
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン

25
00:02:10,283 --> 00:02:11,443
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン
明らかに

26
00:02:11,443 --> 00:02:11,523
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン

27
00:02:11,523 --> 00:02:12,043
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン
セックスで
彼の頭はいっぱいでした

28
00:02:12,043 --> 00:02:15,643
セックスで
彼の頭はいっぱいでした

29
00:02:15,723 --> 00:02:17,203
‎アンへの手紙に

30
00:02:17,283 --> 00:02:17,483
〝アヒルにキスしたい〞
と記しています

31
00:02:17,483 --> 00:02:22,963
〝アヒルにキスしたい〞
と記しています
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム

32
00:02:22,963 --> 00:02:23,043
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム

33
00:02:23,043 --> 00:02:24,203
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム
胸の俗語です

34
00:02:24,203 --> 00:02:25,323
胸の俗語です

35
00:02:25,403 --> 00:02:29,403
‎手紙の途中で
‎変化が起きました

36
00:02:29,483 --> 00:02:30,963
‎ある時から

37
00:02:31,043 --> 00:02:35,283
‎ヘンリーはアンに
‎更に熱を上げていきます

38
00:02:36,723 --> 00:02:38,763
‎彼が公式に言えないことは
‎たくさんあった

39
00:02:38,763 --> 00:02:40,723
‎彼が公式に言えないことは
‎たくさんあった
‎ロンドン塔

40
00:02:40,723 --> 00:02:40,803
‎ロンドン塔

41
00:02:40,803 --> 00:02:42,363
‎ロンドン塔
‎でも結婚は‎―

42
00:02:42,443 --> 00:02:43,483
彼の希望だったわ

43
00:02:43,483 --> 00:02:44,963
彼の希望だったわ
アン･ブーリンの証言

44
00:02:44,963 --> 00:02:45,603
アン･ブーリンの証言

45
00:02:45,603 --> 00:02:47,643
アン･ブーリンの証言
私を宮廷に呼び戻して

46
00:02:47,643 --> 00:02:48,963
私を宮廷に呼び戻して

47
00:02:49,043 --> 00:02:54,483
‎愛する人として
‎私を認めると約束してくれた

48
00:02:56,323 --> 00:02:57,883
宮廷に戻ると
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン

49
00:02:57,883 --> 00:02:57,963
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン

50
00:02:57,963 --> 00:03:00,163
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン
状況は変わっていました

51
00:03:00,243 --> 00:03:05,683
‎ヘンリーはアンを
‎王妃にすると約束したのです

52
00:03:05,763 --> 00:03:10,283
‎イングランド王が
‎最初の妻を捨てて

53
00:03:10,283 --> 00:03:10,723
‎イングランド王が
‎最初の妻を捨てて
グリニッジ宮殿

54
00:03:10,723 --> 00:03:10,803
グリニッジ宮殿

55
00:03:10,803 --> 00:03:14,163
グリニッジ宮殿
‎再婚するという話題は
‎衝撃的でした

56
00:03:14,243 --> 00:03:17,723
‎彼には
‎キャサリン王妃がいます

57
00:03:27,083 --> 00:03:29,723
‎また戻ってきたのね

58
00:03:38,483 --> 00:03:40,763
‎すばらしいでしょ

59
00:03:40,843 --> 00:03:43,563
‎陛下の母親から引き継いだ

60
00:03:47,403 --> 00:03:51,323
‎あらそれ
‎とてもかわいいわね

61
00:03:58,243 --> 00:04:02,363
‎キャサリンは
‎浮気に慣れています

62
00:04:02,443 --> 00:04:06,083
‎今回も
‎これまでの愛人と同じく

63
00:04:06,163 --> 00:04:09,883
‎すぐに興味を失うと
‎思ったでしょう

64
00:04:10,483 --> 00:04:12,923
‎また戻れるなんて

65
00:04:13,723 --> 00:04:16,363
‎今回は影響力がある

66
00:04:27,923 --> 00:04:29,563
‎王妃に見下された

67
00:04:29,643 --> 00:04:31,803
‎仲良くできるとでも？

68
00:04:31,883 --> 00:04:34,803
‎夫を盗もうとしてるのよ

69
00:04:36,123 --> 00:04:37,643
‎２人に愛はない

70
00:04:37,723 --> 00:04:39,163
‎関係ないわ

71
00:04:40,643 --> 00:04:44,123
‎最初 彼女はヘンリーの
‎兄と結婚した

72
00:04:44,203 --> 00:04:48,963
‎そうよ　兄が死んで
‎ヘンリーと再婚するの

73
00:04:49,483 --> 00:04:51,883
‎選択の余地はなかった

74
00:04:56,083 --> 00:04:58,083
‎私もいい王妃になれる

75
00:04:59,043 --> 00:05:00,563
‎そのドレスで

76
00:05:07,563 --> 00:05:09,723
‎何が不安なの？

77
00:05:11,323 --> 00:05:12,363
‎美しくて

78
00:05:13,563 --> 00:05:14,883
‎高潔で

79
00:05:15,363 --> 00:05:16,643
‎ひたむきで

80
00:05:17,683 --> 00:05:20,083
‎歴史上 最高の王妃よ

81
00:05:24,843 --> 00:05:28,683
‎王は私の古い部屋を
‎君に使わせたいと

82
00:05:29,283 --> 00:05:31,283
‎私はどうでもいい

83
00:05:31,883 --> 00:05:33,923
‎昼までに出ていく

84
00:05:34,003 --> 00:05:35,723
‎知らなかった

85
00:05:35,803 --> 00:05:40,203
‎あまり改修しない
‎一時的な滞在だろう

86
00:05:45,843 --> 00:05:50,123
‎アンとウルジーは
‎因縁のライバルです

87
00:05:50,203 --> 00:05:54,163
‎ウルジーは
‎王のアンへの気持ちを

88
00:05:54,243 --> 00:05:57,563
‎一時的なものだと
‎思っています

89
00:05:59,203 --> 00:06:00,883
‎〈ごきげんよう〉

90
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
‎何と美しい

91
00:06:08,563 --> 00:06:10,323
‎ええ そうなの

92
00:06:12,003 --> 00:06:13,283
‎心配してた

93
00:06:14,923 --> 00:06:17,523
‎荷物を見てきます

94
00:06:18,763 --> 00:06:19,843
‎陛下

95
00:06:23,883 --> 00:06:24,723
‎鞭(むち)‎を渡す

96
00:06:25,963 --> 00:06:26,923
‎乗馬だ

97
00:06:27,003 --> 00:06:28,323
‎デートさ

98
00:06:29,243 --> 00:06:30,843
‎服がないわ

99
00:06:30,923 --> 00:06:33,003
‎僕が用意した

100
00:06:35,003 --> 00:06:36,563
‎上に‎またがる

101
00:06:41,123 --> 00:06:44,523
‎私に付き合える
‎体力があるかしら

102
00:07:10,203 --> 00:07:12,003
‎馬と待ってて

103
00:07:22,043 --> 00:07:24,443
‎私のルールを覚えてる？

104
00:07:31,043 --> 00:07:33,843
‎久しぶりに楽しい乗馬だ

105
00:07:35,283 --> 00:07:38,203
‎状況はどうなの？

106
00:07:39,043 --> 00:07:40,323
‎婚姻無効よ

107
00:07:41,363 --> 00:07:42,443
‎進めてる

108
00:07:43,043 --> 00:07:44,123
‎約束する

109
00:07:44,203 --> 00:07:46,403
‎夫婦関係は冷めてるし

110
00:07:46,483 --> 00:07:49,243
‎彼女は聖書に熱心だ

111
00:07:50,203 --> 00:07:52,203
‎英訳聖書ではない？

112
00:07:52,283 --> 00:07:53,043
‎当然だ

113
00:07:53,683 --> 00:07:56,523
‎聖書はラテン語で読むべきだ

114
00:07:57,923 --> 00:07:59,603
‎燃やしたいのね

115
00:08:00,603 --> 00:08:01,883
‎聖書を？

116
00:08:01,963 --> 00:08:02,803
‎異端者も

117
00:08:03,683 --> 00:08:07,043
‎捕まればどうなるか
‎彼らは知ってる

118
00:08:09,203 --> 00:08:11,323
‎罪にふさわしい罰ね

119
00:08:28,123 --> 00:08:28,963
‎ヘンリー

120
00:08:31,163 --> 00:08:32,683
‎一体 何が

121
00:08:37,283 --> 00:08:38,123
‎捕まえた

122
00:08:39,843 --> 00:08:40,803
‎アン

123
00:08:41,723 --> 00:08:43,643
‎アン　ごめんよ

124
00:08:44,123 --> 00:08:44,883
‎放して

125
00:08:44,963 --> 00:08:47,443
‎ごめん　許してくれ

126
00:08:47,923 --> 00:08:48,803
‎捕まえた

127
00:09:26,003 --> 00:09:28,643
‎次期国王を産みたい

128
00:09:34,843 --> 00:09:37,043
‎それが僕の夢だ

129
00:09:40,203 --> 00:09:42,563
‎ヘンリー８世の治世

130
00:09:42,643 --> 00:09:47,603
‎歴史の浅いチューダー朝は
‎不安定でした

131
00:09:47,683 --> 00:09:53,883
‎そのため正統な男の世継ぎを
‎切望していたのです

132
00:09:53,963 --> 00:09:54,123
結婚前に妊娠すれば
非嫡出子となります

133
00:09:54,123 --> 00:09:58,643
結婚前に妊娠すれば
非嫡出子となります
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ

134
00:09:58,643 --> 00:09:58,723
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ

135
00:09:58,723 --> 00:09:59,323
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ
王位継承者を作るには
適切な手続きが必要です

136
00:09:59,323 --> 00:10:02,803
王位継承者を作るには
適切な手続きが必要です

137
00:10:02,883 --> 00:10:06,163
‎私が欲しいなら
‎先に結婚して

138
00:10:08,683 --> 00:10:09,683
‎もちろん

139
00:10:10,723 --> 00:10:12,003
‎全部欲しい

140
00:10:13,803 --> 00:10:14,763
‎君が―

141
00:10:16,163 --> 00:10:17,483
‎欲しいんだ

142
00:10:36,043 --> 00:10:38,603
‎初めてのデートから―

143
00:10:40,163 --> 00:10:41,403
‎彼を愛してた

144
00:10:43,203 --> 00:10:44,723
‎でも問題が…

145
00:10:46,683 --> 00:10:48,123
‎彼は知らない

146
00:10:49,203 --> 00:10:50,963
‎私は隠してた

147
00:10:51,043 --> 00:10:55,003
‎彼は異端者を
‎火あぶりにしがちだけど

148
00:10:55,083 --> 00:10:59,643
‎私だって
‎異端者みたいなものよ

149
00:11:00,203 --> 00:11:02,363
‎物議を醸す本を読んでる

150
00:11:04,003 --> 00:11:05,763
‎危険なゲームよ

151
00:11:23,643 --> 00:11:26,243
‎また国王から贈り物？

152
00:11:26,323 --> 00:11:27,723
‎ええ そうよ

153
00:11:29,163 --> 00:11:33,643
‎最初のデートは
‎うまくいったでしょ

154
00:11:34,563 --> 00:11:37,843
‎君の彼氏は僕を

155
00:11:38,843 --> 00:11:43,883
‎バックハウンド管理長官と
‎王の付き人に任命した

156
00:11:44,923 --> 00:11:47,083
‎おかしな肩書ね

157
00:11:47,163 --> 00:11:50,123
‎でも出世したなら感激するわ

158
00:11:50,203 --> 00:11:53,163
‎まあ 彼の目を
‎見ていない時は

159
00:11:53,243 --> 00:11:56,163
‎これを見たらどうかな

160
00:11:59,163 --> 00:12:02,923
‎ティンダルの
‎「キリスト教信者の服従」

161
00:12:04,083 --> 00:12:08,003
‎“王は誰にも
‎従うべきではない”とある

162
00:12:08,763 --> 00:12:10,163
‎教皇にも

163
00:12:12,003 --> 00:12:15,283
‎キャサリン問題が
‎解決するかも

164
00:12:15,363 --> 00:12:16,883
‎危ない本だわ

165
00:12:17,603 --> 00:12:19,243
‎完全に異端だ

166
00:12:20,523 --> 00:12:22,283
‎捕まらないで

167
00:12:22,803 --> 00:12:25,003
‎アンと弟のジョージは

168
00:12:25,083 --> 00:12:29,843
‎明らかに急進的な思想を
‎持っていました

169
00:12:29,923 --> 00:12:33,483
‎国内で広がりつつあった
‎思想ですが

170
00:12:33,563 --> 00:12:35,443
‎彼らには危険です

171
00:12:35,523 --> 00:12:38,243
‎公式宗教に反すれば

172
00:12:38,323 --> 00:12:40,723
‎死罪に該当します

173
00:12:40,803 --> 00:12:42,643
‎２人で何を？

174
00:12:44,563 --> 00:12:47,563
‎僕の昇進を伝えてた

175
00:12:50,043 --> 00:12:52,563
‎一緒に祝おうと思ったの

176
00:12:53,243 --> 00:12:54,363
‎いいね

177
00:12:55,443 --> 00:12:59,403
‎でも猟犬の面倒をみないと

178
00:13:10,123 --> 00:13:12,483
‎アンが手にするのは

179
00:13:12,563 --> 00:13:15,723
‎かなりの物議を呼んだ本です

180
00:13:15,803 --> 00:13:19,323
‎ウィリアム･
‎ティンダルの本は

181
00:13:19,403 --> 00:13:20,403
‎危険です

182
00:13:20,483 --> 00:13:25,323
‎この本は王が教皇の上に
‎立つべきだと説き

183
00:13:25,403 --> 00:13:30,043
‎カトリック信仰の
‎基礎を揺るがしました

184
00:13:30,123 --> 00:13:36,163
‎ティンダルは聖書を英訳して
‎イングランドを追われます

185
00:13:36,243 --> 00:13:39,723
‎この本は
‎イングランドでは違法で

186
00:13:39,803 --> 00:13:43,883
‎見つかれば火刑に処されます

187
00:13:48,043 --> 00:13:50,083
‎まだ読んでるの？

188
00:13:50,163 --> 00:13:52,883
‎何時？　遅れちゃう

189
00:13:52,963 --> 00:13:54,283
‎ご準備を

190
00:13:54,363 --> 00:13:55,803
‎鍵をかけて

191
00:13:55,883 --> 00:13:56,843
‎ええ

192
00:13:57,363 --> 00:14:00,363
‎危険な本は持ち歩けない

193
00:14:00,883 --> 00:14:04,523
‎陛下に見つかれば
‎全てが燃える

194
00:14:06,523 --> 00:14:08,683
‎三角関係を楽しんで

195
00:14:25,683 --> 00:14:29,163
‎ヘンリーと女性２人は
‎同じ屋根の下で

196
00:14:29,243 --> 00:14:29,323
常に顔を合わせます

197
00:14:29,323 --> 00:14:32,243
常に顔を合わせます
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス

198
00:14:32,243 --> 00:14:32,323
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス

199
00:14:32,323 --> 00:14:33,883
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス
アンはとても不快でした

200
00:14:33,883 --> 00:14:36,083
アンはとても不快でした

201
00:15:01,083 --> 00:15:04,203
‎驚くべきことに３人は

202
00:15:04,283 --> 00:15:08,803
‎実際にカードゲームを
‎していたのです

203
00:15:08,883 --> 00:15:12,923
‎間違いなく
‎雰囲気は悪かったでしょう

204
00:15:13,003 --> 00:15:16,923
‎キャサリンは
‎アンに憎しみを向け

205
00:15:17,003 --> 00:15:19,603
‎王は楽しんでいます

206
00:15:19,683 --> 00:15:23,803
‎アンは確実に
‎挑戦を楽しんでいました

207
00:15:49,443 --> 00:15:50,923
‎疲れたわ

208
00:15:52,803 --> 00:15:53,843
‎おやすみ

209
00:15:58,883 --> 00:16:04,203
‎アンを過小評価したのは
‎キャサリンの最大の過ちです

210
00:16:08,243 --> 00:16:13,123
‎王とは終わったことを
‎彼女が認めてくれていたら

211
00:16:13,203 --> 00:16:16,843
‎世継ぎがいないだけじゃない

212
00:16:16,923 --> 00:16:20,083
‎愛がないのに何を求めるの

213
00:16:20,163 --> 00:16:23,963
ヘンリーは
私を愛していた

214
00:16:24,043 --> 00:16:26,283
キャサリンの時よりも

215
00:16:26,363 --> 00:16:28,763
運命の相手だもの

216
00:16:32,523 --> 00:16:33,563
‎アン

217
00:16:34,083 --> 00:16:37,323
‎愛人は嫌だと何度も伝えた

218
00:16:38,403 --> 00:16:40,323
‎彼女は分かってない

219
00:16:40,403 --> 00:16:43,763
‎ウルジーに依頼しているが

220
00:16:43,843 --> 00:16:49,403
‎教皇に婚姻の無効を
‎認めてもらう必要がある

221
00:16:51,523 --> 00:16:54,683
‎どうすれば無効になるの？

222
00:16:54,763 --> 00:16:58,843
‎彼女と兄に
‎肉体関係があったなら

223
00:16:59,803 --> 00:17:00,603
‎あった？

224
00:17:00,683 --> 00:17:01,883
‎おそらく

225
00:17:02,683 --> 00:17:04,363
‎神は私に罰を

226
00:17:06,523 --> 00:17:08,043
‎レビ記20章21節

227
00:17:08,123 --> 00:17:11,123
‎兄弟婚をすれば
‎息子に恵まれない

228
00:17:11,203 --> 00:17:12,123
‎そうだ

229
00:17:13,283 --> 00:17:14,723
‎同じ考えを？

230
00:17:17,083 --> 00:17:18,603
‎証明しないと

231
00:17:19,323 --> 00:17:22,443
‎ウルジーに離婚協議を頼んだ

232
00:17:22,523 --> 00:17:23,883
でも彼女は

233
00:17:23,963 --> 00:17:27,963
諦めずに
争うつもりだったわ

234
00:17:28,683 --> 00:17:30,523
離婚の裁判は

235
00:17:30,603 --> 00:17:34,403
１５２９年７月に
行われました

236
00:17:34,483 --> 00:17:36,883
主宰はウルジーで

237
00:17:36,963 --> 00:17:40,443
教皇特使は
カンペッジョです

238
00:17:40,523 --> 00:17:44,243
‎国王が離婚するのは
‎簡単ではありません

239
00:17:44,323 --> 00:17:48,403
‎ローマ教皇の承認が必要です

240
00:17:49,803 --> 00:17:52,243
‎ヘンリーは裁判で

241
00:17:52,323 --> 00:17:56,203
自責の念に
苦しんでいると訴えます

242
00:17:56,283 --> 00:18:01,363
兄の妻と再婚して
嘘をつき通すのは

243
00:18:01,443 --> 00:18:03,683
‎体も心もつらいと

244
00:18:03,763 --> 00:18:06,803
‎座ってて　落ち着かない

245
00:18:06,883 --> 00:18:08,323
‎何もできない

246
00:18:08,403 --> 00:18:10,403
‎人生がかかってる

247
00:18:14,243 --> 00:18:15,763
‎外して

248
00:18:16,723 --> 00:18:19,123
‎彼女に嘆願された

249
00:18:19,203 --> 00:18:20,083
‎何て？

250
00:18:20,163 --> 00:18:22,603
‎結婚時は処女だった

251
00:18:22,683 --> 00:18:24,723
‎判断は神に委ねると

252
00:18:26,923 --> 00:18:30,563
‎教皇特使は判断を拒否した

253
00:18:30,643 --> 00:18:32,003
‎誰も認めない

254
00:18:36,523 --> 00:18:37,683
‎終わった

255
00:18:42,243 --> 00:18:43,323
‎最悪ね

256
00:18:48,523 --> 00:18:51,443
‎裁判の失敗によって

257
00:18:51,523 --> 00:18:57,363
‎ヘンリーとアンの望みは
‎全て絶たれました

258
00:18:57,443 --> 00:19:01,683
彼らは２年以上も
待っていたのです

259
00:19:01,763 --> 00:19:04,203
‎正式に夫婦になる夢を

260
00:19:04,283 --> 00:19:06,963
彼女に壊されました

261
00:19:07,043 --> 00:19:11,483
‎ウルジーは国王の希望を
‎何でもかなえてきました

262
00:19:11,563 --> 00:19:15,843
‎約20年間 忠実に
‎仕えてきましたが

263
00:19:15,923 --> 00:19:18,083
‎力を失いつつあります

264
00:19:18,163 --> 00:19:23,363
‎王が望む離婚を
‎実現できませんでした

265
00:19:23,443 --> 00:19:27,123
‎何か他に方法があるはずよ

266
00:19:29,723 --> 00:19:30,923
‎手は尽くした

267
00:19:31,763 --> 00:19:35,403
‎教皇とコネを持ってるでしょ

268
00:19:35,483 --> 00:19:37,563
‎教皇は王妃の味方だ

269
00:19:37,643 --> 00:19:39,683
‎彼女には人脈がある

270
00:19:40,443 --> 00:19:42,803
‎現実を受け入れるべきだ

271
00:19:44,003 --> 00:19:45,203
‎諦めない

272
00:19:46,763 --> 00:19:49,643
‎規則を破っていい場合でも

273
00:19:50,563 --> 00:19:52,843
‎違反すべきじゃない

274
00:19:54,523 --> 00:20:00,763
‎愛人と子供がいるあなたと
‎規則の話を？

275
00:20:04,443 --> 00:20:09,043
‎君と国王との関係自体が
‎身分不相応だ

276
00:20:11,083 --> 00:20:13,483
‎それ以上を望むな

277
00:20:19,803 --> 00:20:21,923
‎君の本だな

278
00:20:23,683 --> 00:20:24,803
‎どこで？

279
00:20:26,363 --> 00:20:28,923
‎国王が知ったら大変だ

280
00:20:32,723 --> 00:20:36,723
‎この本を所持しているだけで

281
00:20:36,803 --> 00:20:39,323
‎命のリスクがあります

282
00:20:39,403 --> 00:20:40,803
‎発覚すれば

283
00:20:40,883 --> 00:20:44,003
‎火刑に処される
‎可能性があります

284
00:20:44,083 --> 00:20:47,523
真っ先に
王に報告すべきです

285
00:20:48,123 --> 00:20:50,323
救えるのは王だけです

286
00:20:54,083 --> 00:20:55,163
‎誰のだ

287
00:20:55,243 --> 00:20:56,283
‎私のよ

288
00:20:57,483 --> 00:20:59,203
‎これを読んで

289
00:20:59,843 --> 00:21:03,163
‎私たちの人生を変えられる

290
00:21:04,763 --> 00:21:09,163
‎“王は王であるだけでなく”

291
00:21:09,243 --> 00:21:12,523
‎“神にのみ服従する”
‎と書いてある

292
00:21:12,603 --> 00:21:15,123
‎教皇の指図を受けない

293
00:21:15,203 --> 00:21:18,243
‎教皇の専制政治を捨てて

294
00:21:18,323 --> 00:21:20,403
‎統治権を取り戻すの

295
00:21:21,563 --> 00:21:23,683
‎神以外に指図されない

296
00:21:24,923 --> 00:21:26,163
‎私を含めて

297
00:21:26,243 --> 00:21:28,563
‎誰の許可も必要ないの

298
00:21:31,643 --> 00:21:33,443
‎アンが告白した

299
00:21:52,763 --> 00:21:54,083
‎話をしよう

300
00:22:01,683 --> 00:22:04,843
‎アンは本に
‎印をつけていました

301
00:22:04,923 --> 00:22:09,483
‎王の権威は教皇を越えると
‎記された箇所です

302
00:22:09,563 --> 00:22:11,483
‎ローマ教皇は

303
00:22:11,563 --> 00:22:15,963
‎キリスト教の
‎最高位聖職者です

304
00:22:16,043 --> 00:22:18,123
‎しかしヨーロッパでは

305
00:22:18,203 --> 00:22:23,003
‎人々は新しい解釈を
‎支持し始めます

306
00:22:23,083 --> 00:22:24,763
‎分裂が起きて

307
00:22:24,843 --> 00:22:29,723
‎キリスト教派は
‎２つに分かれました

308
00:22:29,803 --> 00:22:32,723
‎アンがヘンリーに渡した本は

309
00:22:32,803 --> 00:22:35,883
‎彼を正当化するものです

310
00:22:35,963 --> 00:22:40,763
‎彼はローマから独立して
‎イギリス国教会を作り

311
00:22:40,843 --> 00:22:44,083
‎世界中に衝撃を与えました

312
00:22:44,163 --> 00:22:47,643
‎ヘンリーの時代に限らず

313
00:22:47,723 --> 00:22:50,523
‎英国の歴史で
‎重要な瞬間です

314
00:22:50,603 --> 00:22:52,923
‎アンがきっかけです

315
00:22:53,003 --> 00:22:56,563
‎ここでウルジーは失脚します

316
00:22:56,643 --> 00:22:59,443
‎離婚問題を解決できずに

317
00:22:59,523 --> 00:23:02,483
‎宮廷から追放されました

318
00:23:02,563 --> 00:23:04,363
‎その後 逮捕され

319
00:23:04,443 --> 00:23:07,683
‎ロンドンに向かう途中
‎亡くなります

320
00:23:07,763 --> 00:23:09,883
‎1531年

321
00:23:13,723 --> 00:23:15,723
‎会えるなんて

322
00:23:15,803 --> 00:23:19,683
‎王がウィンザー城に
‎キャサリンを送ったと

323
00:23:29,603 --> 00:23:32,483
‎新しい側近
‎トマス･クロムウェル

324
00:23:32,563 --> 00:23:36,003
‎ウルジーよりいい人で
‎強い信条がある

325
00:23:36,083 --> 00:23:40,083
‎彼は平民出身で
‎親は鍛冶職人ですが

326
00:23:40,163 --> 00:23:44,483
‎テューダー朝で
‎最も才能のある人です

327
00:23:44,563 --> 00:23:46,483
有名な法律家で

328
00:23:46,563 --> 00:23:48,763
宗教改革者でした

329
00:23:48,843 --> 00:23:51,883
‎アンと共通点も多い

330
00:23:55,563 --> 00:24:00,763
‎国教会の首長だから
‎ヘンリーは何でもできる

331
00:24:00,843 --> 00:24:03,323
‎戴冠(たいかん)‎式はもうすぐ？

332
00:24:04,083 --> 00:24:05,523
‎やめてよ

333
00:24:09,763 --> 00:24:13,243
‎“Ｈ Ｋ Ａ”

334
00:24:15,123 --> 00:24:16,163
‎何だ？

335
00:24:16,243 --> 00:24:19,523
‎キャサリンは優れた芸術家ね

336
00:24:22,203 --> 00:24:25,683
‎証拠がない　誰でも描けるわ

337
00:24:25,763 --> 00:24:26,723
‎予言かも

338
00:24:26,803 --> 00:24:28,203
‎大げさに言うな

339
00:24:29,403 --> 00:24:30,523
‎忘れろ

340
00:24:31,323 --> 00:24:33,923
‎美しい女性が出世すると

341
00:24:34,523 --> 00:24:35,683
‎妬まれる

342
00:24:37,083 --> 00:24:39,283
‎ただの嫌がらせよ

343
00:24:41,803 --> 00:24:45,163
‎アンの周囲は敵だらけでした

344
00:24:45,243 --> 00:24:48,483
‎人々はキャサリンを愛し

345
00:24:48,563 --> 00:24:54,963
‎アンは国王を
‎過激な方向に導いています

346
00:24:55,043 --> 00:24:56,403
‎命の危険です

347
00:24:57,403 --> 00:24:58,923
‎ただの絵よ

348
00:24:59,403 --> 00:25:03,523
‎裁判では
‎様々な見解があったわ

349
00:25:03,603 --> 00:25:06,723
‎キャサリンと私に分かれた

350
00:25:07,923 --> 00:25:09,483
‎悪の巣窟よ

351
00:25:19,203 --> 00:25:21,283
‎ヘンリーは恋してる

352
00:25:28,123 --> 00:25:30,203
‎動物の死体は嫌よ

353
00:25:44,683 --> 00:25:45,763
‎どう？

354
00:25:47,883 --> 00:25:50,163
‎結婚式の夜に最高ね

355
00:25:51,483 --> 00:25:52,363
‎着て

356
00:25:53,523 --> 00:25:54,923
‎見せてくれ

357
00:26:08,803 --> 00:26:09,963
‎（１ ２…）

358
00:27:19,563 --> 00:27:23,043
アン 僕の気持ちは
分かるだろ

359
00:27:23,123 --> 00:27:24,123
ええ

360
00:27:24,723 --> 00:27:28,283
でも何度もお願いしてる

361
00:27:29,003 --> 00:27:30,643
‎間違いなく

362
00:27:30,723 --> 00:27:33,923
‎数年間
‎完全な性行為はしていません

363
00:27:34,003 --> 00:27:36,843
‎確実な避妊具がないから

364
00:27:36,923 --> 00:27:41,123
でもそれ以外の行為は
行っています

365
00:27:44,563 --> 00:27:45,723
‎結婚する

366
00:27:47,083 --> 00:27:51,203
‎いくつかの問題を
‎解決するだけだ

367
00:27:54,483 --> 00:27:56,803
‎他国を味方につける

368
00:28:01,203 --> 00:28:03,043
フランスに行こう

369
00:28:04,723 --> 00:28:06,203
名案ね

370
00:28:10,923 --> 00:28:14,963
ヘンリーはヨーロッパで
孤立しました

371
00:28:15,043 --> 00:28:17,683
アンを王妃にするには

372
00:28:17,763 --> 00:28:21,483
最低でも国王１人の
支持が必要です

373
00:28:21,563 --> 00:28:25,323
フランスの国王は
アンと面識があり

374
00:28:25,403 --> 00:28:29,243
結婚を支持するだろうと
考えました

375
00:28:29,323 --> 00:28:32,803
‎彼女にとって
‎この旅は賭けです

376
00:28:32,883 --> 00:28:36,443
‎ヘンリーと
‎初めての公式訪問で

377
00:28:36,523 --> 00:28:40,483
‎付き合っていることが
‎公表されます

378
00:28:41,203 --> 00:28:42,923
‎1532年

379
00:28:43,723 --> 00:28:47,003
‎フランス　カレー

380
00:29:02,843 --> 00:29:05,123
‎見つけられるかしら

381
00:29:05,203 --> 00:29:08,803
‎あのデカ鼻を隠せる
‎仮面はない

382
00:29:09,563 --> 00:29:11,243
‎負けず嫌いね

383
00:29:11,323 --> 00:29:14,163
‎フランス王と親友になる

384
00:29:14,243 --> 00:29:17,243
‎私の方が優れているがな

385
00:29:18,483 --> 00:29:20,443
‎その通りだわ

386
00:29:21,003 --> 00:29:22,963
‎君の力を発揮して

387
00:30:16,923 --> 00:30:19,483
‎ヘンリーと来た女よ

388
00:30:21,283 --> 00:30:23,043
‎アン･ブーリン

389
00:30:23,803 --> 00:30:25,203
‎〈驚いた〉

390
00:30:27,923 --> 00:30:30,443
‎お姉さんは元気？

391
00:30:32,043 --> 00:30:36,483
‎陛下　ヘンリー王と
‎私の件でお話が

392
00:30:36,563 --> 00:30:37,403
‎そう

393
00:30:37,483 --> 00:30:40,363
‎レスリングの話じゃない

394
00:30:42,883 --> 00:30:44,843
‎のちほど―

395
00:30:45,643 --> 00:30:47,123
‎話をしよう

396
00:30:56,363 --> 00:30:58,963
‎食べるわ　腹ペコなの

397
00:31:00,443 --> 00:31:02,923
‎アンは興奮しています

398
00:31:03,003 --> 00:31:05,963
‎フランスは
‎人生の一部ですから

399
00:31:06,043 --> 00:31:11,843
‎彼女は友人のマルグリットに
‎会いたいのです

400
00:31:20,603 --> 00:31:22,163
‎人を探してる？

401
00:31:22,763 --> 00:31:25,883
‎フランソワ王のお姉様
‎古い友達なの

402
00:31:26,763 --> 00:31:28,283
‎来ないわよ

403
00:31:28,883 --> 00:31:31,643
‎そう　病気なの

404
00:31:32,683 --> 00:31:35,883
‎彼女は娼婦にアレルギーが

405
00:31:54,003 --> 00:31:56,003
‎人前で泣くな

406
00:32:02,843 --> 00:32:04,843
‎励ましてくれるの？

407
00:32:06,603 --> 00:32:08,603
‎私の親は鍛冶師だ

408
00:32:09,123 --> 00:32:12,603
‎誰もこの場にふさわしいと
‎思わない

409
00:32:13,403 --> 00:32:16,643
‎いいか　誰かにやられたら

410
00:32:17,843 --> 00:32:19,683
‎使命を思い出せ

411
00:32:43,043 --> 00:32:45,083
‎なあ　いいか

412
00:32:45,163 --> 00:32:49,923
‎君の魅力と私の機転で
‎彼の承認をもらえた

413
00:32:52,803 --> 00:32:55,723
‎僕といれば
‎悪口を言えないはずだ

414
00:32:58,963 --> 00:32:59,963
‎いいの

415
00:33:01,003 --> 00:33:02,563
‎負けないわ

416
00:33:08,043 --> 00:33:09,203
‎大丈夫

417
00:33:11,083 --> 00:33:12,163
分かった

418
00:33:16,403 --> 00:33:17,963
‎父を亡くした時

419
00:33:19,203 --> 00:33:22,843
私に王の素質はないと
周囲は思っていた

420
00:33:23,643 --> 00:33:26,963
でも 神に選ばれたと
信じてた

421
00:33:27,043 --> 00:33:30,483
応えることが
私の義務だと

422
00:33:32,323 --> 00:33:34,003
‎君は僕を信じてる

423
00:33:36,483 --> 00:33:37,763
僕も同じだ

424
00:33:42,843 --> 00:33:44,163
うまくいく

425
00:35:02,123 --> 00:35:03,123
‎いいのか

426
00:35:36,723 --> 00:35:39,083
‎君は特別な人だ

427
00:35:45,443 --> 00:35:46,443
どうした

428
00:35:50,923 --> 00:35:53,563
昨夜 妊娠したと思う？

429
00:35:56,923 --> 00:35:58,443
いい考えだ

430
00:35:59,643 --> 00:36:01,203
私は真剣よ

431
00:36:01,283 --> 00:36:02,923
‎僕も真剣だ

432
00:36:06,683 --> 00:36:08,123
ローマはクソだ

433
00:36:09,643 --> 00:36:13,603
フランスが味方だから
もう待たない

434
00:36:15,643 --> 00:36:17,123
‎結婚しよう

435
00:36:18,643 --> 00:36:20,043
君が必要だ

436
00:36:21,003 --> 00:36:25,163
妻として
毎日そばにいてほしい

437
00:36:29,363 --> 00:36:30,483
‎愛してる

438
00:36:33,483 --> 00:36:34,563
私もよ

439
00:36:45,603 --> 00:36:48,203
ドーバー

440
00:36:48,203 --> 00:36:49,083
ドーバー
‎1532年 ２人はドーバーで
‎私的に結婚します

441
00:36:49,083 --> 00:36:53,563
‎1532年 ２人はドーバーで
‎私的に結婚します

442
00:36:54,123 --> 00:36:56,883
‎式は極秘に行われました

443
00:37:00,363 --> 00:37:03,763
‎アンは ほぼ無名でしたが

444
00:37:03,843 --> 00:37:08,203
‎国王と結婚して
‎一躍有名になりました

445
00:37:08,283 --> 00:37:10,883
‎国王は彼女に夢中です

446
00:37:10,963 --> 00:37:15,163
‎この日のために
‎７年間戦った彼女は

447
00:37:15,243 --> 00:37:18,643
‎今を楽しもうと決意しました

448
00:37:26,643 --> 00:37:30,003
彼が結婚したのは
愛だけでなく

449
00:37:30,083 --> 00:37:34,843
‎男の世継ぎを
‎切望していたからです

450
00:37:39,043 --> 00:37:41,843
‎２人は結婚しましたが

451
00:37:41,923 --> 00:37:45,003
‎離婚は成立していません

452
00:37:45,083 --> 00:37:46,363
‎重婚です

453
00:37:54,323 --> 00:37:55,603
‎大丈夫？

454
00:37:58,163 --> 00:38:00,683
‎今朝はお腹がすかない

455
00:38:01,883 --> 00:38:03,803
‎少し吐き気が

456
00:38:04,283 --> 00:38:06,803
‎リンゴをいただける？

457
00:38:08,003 --> 00:38:09,003
‎ありがとう

458
00:38:10,923 --> 00:38:15,243
‎１週間も食べてない
‎医者を呼ぼうか

459
00:38:15,323 --> 00:38:18,323
‎必要ない　絶好調よ

460
00:38:22,443 --> 00:38:23,643
‎妊娠？

461
00:38:25,523 --> 00:38:26,843
‎やっとか

462
00:38:26,923 --> 00:38:30,203
‎息子だ
‎占星術師は男の子だと

463
00:38:32,083 --> 00:38:34,123
‎ずっと待ってた

464
00:38:40,283 --> 00:38:44,083
‎1532年 クランマーが
‎大司教に任命されます

465
00:38:44,163 --> 00:38:46,363
‎彼は簡潔な調査を行い

466
00:38:46,443 --> 00:38:50,083
‎キャサリンとの
‎婚姻無効を宣言しました

467
00:38:50,163 --> 00:38:53,803
国王とアンの結婚が
承認されます

468
00:38:54,643 --> 00:38:58,283
アンは人生最高の
瞬間となる―

469
00:38:58,363 --> 00:39:00,243
戴冠式を迎えます

470
00:39:00,323 --> 00:39:06,083
ロンドン中の人々が
装飾して旗を揚げ

471
00:39:06,163 --> 00:39:10,043
‎アンを賛美し
‎崇拝するのです

472
00:39:10,923 --> 00:39:13,203
‎４日間にわたるお祝いで

473
00:39:13,283 --> 00:39:17,323
‎中心にいるのはアンでした

474
00:39:18,043 --> 00:39:21,843
‎冠を授けられると
‎彼女は王妃です

475
00:39:23,923 --> 00:39:26,803
‎尿が近いけど問題ない？

476
00:39:26,883 --> 00:39:30,323
‎膀胱(ぼうこう)‎が圧迫されるからよ

477
00:39:30,403 --> 00:39:34,083
‎父親似なら特にね
‎耐えて笑顔よ

478
00:39:34,163 --> 00:39:35,443
‎来たぞ

479
00:39:37,283 --> 00:39:39,043
‎お元気そうで

480
00:39:39,123 --> 00:39:40,683
‎すばらしいわ

481
00:39:40,763 --> 00:39:44,203
‎義理の妹が王妃だなんて

482
00:39:44,283 --> 00:39:47,803
‎誰が想像した？
‎玉座のブーリンを

483
00:39:51,643 --> 00:39:53,883
‎父を連れて行って

484
00:39:53,963 --> 00:39:57,523
‎父がドレスを
‎涙でぬらす前にね

485
00:39:58,283 --> 00:39:59,283
‎私の王妃

486
00:40:04,683 --> 00:40:07,523
‎未来のイングランド王も

487
00:40:11,443 --> 00:40:14,923
‎まるでおとぎ話の世界です

488
00:40:15,003 --> 00:40:20,083
‎アンが期待通りに
‎健康な男子を授かれば

489
00:40:20,163 --> 00:40:23,363
‎ハッピーエンドを迎えます

490
00:40:37,403 --> 00:40:40,523
‎いい？　できるでしょ

491
00:40:40,603 --> 00:40:43,763
‎さあ 一緒に息を吸って

492
00:40:43,843 --> 00:40:45,003
‎分かった

493
00:40:47,163 --> 00:40:49,923
‎できない　疲れたわ

494
00:40:50,003 --> 00:40:51,003
私を見て

495
00:40:52,483 --> 00:40:55,843
次期国王が誕生するの

496
00:40:55,923 --> 00:40:57,923
今よ　いい？

497
00:40:58,003 --> 00:41:00,763
全ての夢がかなうわ

498
00:41:01,283 --> 00:41:05,403
だから今は集中して

499
00:41:17,243 --> 00:41:20,403
‎アンにとって運命の瞬間です

500
00:41:20,483 --> 00:41:23,523
‎娘では駄目なのです

501
00:41:23,603 --> 00:41:25,963
‎この時代では

502
00:41:26,043 --> 00:41:32,123
‎男子を生むことに
‎アンの命運がかかっています

503
00:41:32,203 --> 00:41:36,923
‎アンが身を守る唯一の方法は

504
00:41:37,763 --> 00:41:42,763
‎次期国王になる
‎男の子を生むことでした

505
00:41:42,843 --> 00:41:44,883
‎息子に問題でも？

506
00:42:38,803 --> 00:42:43,803
‎日本語字幕　戸田 梨恵