1
00:00:11,283 --> 00:00:15,083
‎1533年

2
00:00:25,203 --> 00:00:27,483
僕らは相性がいい

3
00:00:31,003 --> 00:00:34,843
でも私たち
６週間前に授かったわ

4
00:00:46,203 --> 00:00:48,523
‎ずっと泣いてるぞ

5
00:00:48,603 --> 00:00:50,563
‎乳母はどこだ

6
00:00:50,643 --> 00:00:52,883
‎雰囲気が台なし

7
00:01:04,443 --> 00:01:09,123
‎血と愛と王位

8
00:01:15,963 --> 00:01:18,283
‎見るわ　ありがとう

9
00:01:23,403 --> 00:01:24,683
‎エリザベス

10
00:01:25,163 --> 00:01:27,483
‎パパは機嫌が悪いの

11
00:01:28,043 --> 00:01:30,883
‎娘では不十分なのです

12
00:01:30,963 --> 00:01:31,403
アンはヘンリーに
約束しました

13
00:01:31,403 --> 00:01:33,923
アンはヘンリーに
約束しました
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム

14
00:01:33,923 --> 00:01:34,003
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム

15
00:01:34,003 --> 00:01:35,843
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム
彼が欲しいのは

16
00:01:35,843 --> 00:01:35,923
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム

17
00:01:35,923 --> 00:01:36,723
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
スザンナ･リプスコム
世継ぎとなる息子です

18
00:01:36,723 --> 00:01:38,763
世継ぎとなる息子です

19
00:01:38,843 --> 00:01:39,603
国内は混乱状態でした

20
00:01:39,603 --> 00:01:41,363
国内は混乱状態でした
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン

21
00:01:41,363 --> 00:01:41,443
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン

22
00:01:41,443 --> 00:01:45,003
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
トレーシー･ボーマン
宗教革命が
起きる寸前です

23
00:01:45,003 --> 00:01:45,083
宗教革命が
起きる寸前です

24
00:01:45,163 --> 00:01:49,243
‎ヘンリー８世は
‎教皇の権威を否定し

25
00:01:49,323 --> 00:01:54,403
イングランドに
国教会を設立しました

26
00:01:54,483 --> 00:01:57,523
国教会の長は
ヘンリーです

27
00:01:57,603 --> 00:02:00,883
‎彼は人々の支持を得るために

28
00:02:00,963 --> 00:02:04,603
男児の世継ぎを
切望しています

29
00:02:05,963 --> 00:02:06,643
アン･ブーリンの証言

30
00:02:06,643 --> 00:02:09,643
アン･ブーリンの証言
最初は当然
彼は落胆してた

31
00:02:09,643 --> 00:02:10,083
アン･ブーリンの証言

32
00:02:10,923 --> 00:02:15,763
‎彼は息子を切望して
‎重圧を感じてたの

33
00:02:17,363 --> 00:02:20,403
‎彼の父は
‎テューダー朝の創始者よ

34
00:02:20,483 --> 00:02:23,523
‎私は男子を産むと約束した

35
00:02:24,243 --> 00:02:26,323
‎アンは約束を守ります

36
00:02:28,963 --> 00:02:30,923
‎リンゴに飽きない？

37
00:02:32,363 --> 00:02:36,043
‎ウスター夫人は
‎ミミズを食べてた

38
00:02:36,123 --> 00:02:38,123
‎私はまだ幸運だわ

39
00:02:38,203 --> 00:02:39,203
‎なるほど

40
00:02:40,723 --> 00:02:43,883
‎こんなに早く授かるなんて

41
00:02:44,403 --> 00:02:46,323
‎何度も努力した

42
00:02:48,043 --> 00:02:52,523
‎前回より体調がいい
‎男の子だと吐き気が減るって

43
00:02:53,283 --> 00:02:56,843
‎占星術師も男の子だと

44
00:02:58,443 --> 00:03:01,843
‎現代は子の健康を願いますが

45
00:03:01,923 --> 00:03:04,683
‎アンの願いは男の子です

46
00:03:04,763 --> 00:03:09,843
娘を産んだキャサリンは
追い出されました

47
00:03:09,923 --> 00:03:14,963
‎王妃でいるために
‎男の子が必要です

48
00:03:15,043 --> 00:03:17,843
‎さあ 僕らに必要なものだ

49
00:03:20,843 --> 00:03:23,763
‎なんてすばらしい犬なの

50
00:03:23,843 --> 00:03:25,403
‎父親似だよ

51
00:03:30,123 --> 00:03:31,163
‎プルクワ(なぜ)‎？

52
00:03:31,803 --> 00:03:34,923
‎完璧な家族には犬が必要だ

53
00:03:35,003 --> 00:03:37,123
‎犬の名はプコイ

54
00:03:37,203 --> 00:03:41,883
フランス語でプルクワ
意味は〝なぜ〞です

55
00:03:41,963 --> 00:03:44,763
‎けげんな表情をしているのが

56
00:03:44,843 --> 00:03:46,643
‎名前の由来です

57
00:03:47,163 --> 00:03:50,003
‎６ヶ月後

58
00:03:50,243 --> 00:03:51,323
‎プコイ

59
00:03:51,843 --> 00:03:53,483
‎お座り

60
00:03:54,923 --> 00:03:57,203
‎諦めた　私が座るわ

61
00:04:00,163 --> 00:04:01,603
‎疲れた

62
00:04:01,683 --> 00:04:03,763
‎足が痛いわ

63
00:04:06,283 --> 00:04:07,643
‎取ってこい

64
00:04:07,723 --> 00:04:09,643
‎ダメ　戴冠式の靴よ

65
00:04:12,803 --> 00:04:15,243
‎あの日 世界を治めた気分に

66
00:04:20,443 --> 00:04:22,123
‎落ち着かなくて

67
00:04:23,083 --> 00:04:27,723
‎ヘンリーの息子を産むのは
‎大事なことよ

68
00:04:27,803 --> 00:04:33,523
‎でも他にもやりたいことが
‎たくさんあるの

69
00:04:37,083 --> 00:04:38,723
‎君は世界を変える

70
00:04:42,563 --> 00:04:43,843
‎時間が必要だ

71
00:04:46,563 --> 00:04:51,323
‎昔から王妃は
‎世継ぎを期待されますが

72
00:04:51,843 --> 00:04:56,923
‎アンには自分の考えと
‎野心があります

73
00:04:57,003 --> 00:04:59,563
政治に関わりたい

74
00:04:59,643 --> 00:05:05,283
‎王妃として改革を行い
‎人助けをしたいのです

75
00:05:05,363 --> 00:05:09,243
‎君主制に
‎慈善の概念を取り入れて

76
00:05:09,323 --> 00:05:12,843
‎貧しい人々を救い
‎教育を受けさせたい

77
00:05:12,923 --> 00:05:15,563
‎宗教改革も望んでいます

78
00:05:18,283 --> 00:05:23,803
‎敬けんなカトリック教徒でも
‎修道院は腐敗するわ

79
00:05:24,763 --> 00:05:27,083
‎強欲共が土地を所有する

80
00:05:28,003 --> 00:05:30,523
‎土地は君主に属すべきだ

81
00:05:30,603 --> 00:05:35,203
‎クロムウェルは
‎改革派の思想を持ちます

82
00:05:35,283 --> 00:05:36,043
彼は
イングランドの修道院に

83
00:05:36,043 --> 00:05:38,963
彼は
イングランドの修道院に
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン

84
00:05:38,963 --> 00:05:39,043
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン

85
00:05:39,043 --> 00:05:42,123
ヒーバー城アシスタント
キュレーター
オーエン･エマーソン
巨額の富があることを
知っています

86
00:05:42,123 --> 00:05:44,003
巨額の富があることを
知っています

87
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
彼はこの機会に

88
00:05:46,163 --> 00:05:51,083
資産を王室に移すことを
考えています

89
00:05:51,163 --> 00:05:53,323
‎財産を活用できる

90
00:05:53,403 --> 00:05:56,843
‎国民の教育や病気の治療

91
00:05:56,923 --> 00:05:58,923
‎まともな暮らしを

92
00:05:59,523 --> 00:06:01,123
‎我らの王妃だ

93
00:06:01,203 --> 00:06:01,923
‎真剣よ

94
00:06:02,003 --> 00:06:05,643
‎修道院が蓄えてる汚い金は

95
00:06:05,723 --> 00:06:09,363
‎貧しい人々に使われるべきよ

96
00:06:10,363 --> 00:06:11,923
‎改革が必要だ

97
00:06:12,443 --> 00:06:16,323
‎アンは
‎これまでの王妃とは違って

98
00:06:16,403 --> 00:06:17,243
国を救いたいのです

99
00:06:17,243 --> 00:06:18,563
国を救いたいのです
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ

100
00:06:18,563 --> 00:06:18,643
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ

101
00:06:18,643 --> 00:06:21,723
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ
修道院から
資産を取り戻し

102
00:06:21,723 --> 00:06:21,803
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ

103
00:06:21,803 --> 00:06:22,963
テューダー朝関連本著者
歴史家 作家
ローレン･マッケイ
民に配分したい

104
00:06:22,963 --> 00:06:23,723
民に配分したい

105
00:06:23,803 --> 00:06:25,483
‎教会は抵抗する

106
00:06:25,563 --> 00:06:28,923
‎ええ　誰が担当者する？

107
00:06:29,843 --> 00:06:30,763
‎君だ

108
00:06:34,083 --> 00:06:38,683
‎じっくり考えて
‎適切な戦略を立てよう

109
00:06:39,243 --> 00:06:40,203
‎アン？

110
00:06:41,643 --> 00:06:42,643
‎大丈夫か

111
00:06:44,043 --> 00:06:44,883
‎アン

112
00:06:45,363 --> 00:06:46,483
‎赤ちゃんが

113
00:06:57,363 --> 00:06:58,843
‎言葉にならない

114
00:07:01,883 --> 00:07:04,763
‎赤ちゃんを失うなんて

115
00:07:07,083 --> 00:07:09,363
‎胎児はお腹で育つ

116
00:07:10,763 --> 00:07:12,083
‎体の一部よ

117
00:07:17,763 --> 00:07:20,163
‎その子が死ねば—

118
00:07:24,363 --> 00:07:26,163
‎体の一部も死ぬ

119
00:07:33,363 --> 00:07:35,683
‎彼は息子だと信じてた

120
00:07:39,843 --> 00:07:42,003
‎私を見るのもつらそうで

121
00:07:43,043 --> 00:07:44,403
‎心が痛んだ

122
00:07:47,683 --> 00:07:50,323
‎うわさも広まったわ

123
00:07:51,163 --> 00:07:54,043
‎宮廷で好まれるのは―

124
00:07:55,723 --> 00:07:58,723
‎人の不幸とうわさ話よ

125
00:08:01,003 --> 00:08:04,243
‎奇形児だから流産したなんて

126
00:08:04,723 --> 00:08:06,523
‎なぜそんな話が

127
00:08:06,603 --> 00:08:10,123
‎“王妃は魔女だ”って
‎笑えるわ

128
00:08:10,203 --> 00:08:11,403
‎初耳よ

129
00:08:13,523 --> 00:08:14,563
‎彼とは？

130
00:08:15,283 --> 00:08:19,043
‎少し距離を置いてる
‎苦しいはずよ

131
00:08:19,643 --> 00:08:22,043
‎あなたも苦しんでる

132
00:08:23,443 --> 00:08:25,043
‎隠れたいけど

133
00:08:25,963 --> 00:08:27,523
‎王妃には無理

134
00:08:27,603 --> 00:08:31,603
‎笑顔を作って戻らないと

135
00:08:32,083 --> 00:08:36,923
‎笑顔を失えば
‎うわさが広まります

136
00:08:37,003 --> 00:08:39,963
‎国王は彼女に飽きて

137
00:08:40,043 --> 00:08:42,683
‎他の女に夢中だと言われます

138
00:08:42,763 --> 00:08:43,523
想像を絶するストレスを
抱えながら

139
00:08:43,523 --> 00:08:48,003
想像を絶するストレスを
抱えながら
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス

140
00:08:48,003 --> 00:08:48,083
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス

141
00:08:48,083 --> 00:08:49,403
オックスフォード大教授
近代文学･文化専門
ナンディニ･ダス
王妃を演じるのです

142
00:08:49,403 --> 00:08:50,283
王妃を演じるのです

143
00:09:26,003 --> 00:09:27,003
‎アン

144
00:09:27,643 --> 00:09:30,523
‎元気そうでよかった

145
00:09:33,123 --> 00:09:36,323
‎ノーフォーク公
‎不幸にも私の伯父よ

146
00:09:36,403 --> 00:09:39,483
‎妻を閉じ込め宝石を売った

147
00:10:02,723 --> 00:10:03,723
‎メアリー

148
00:10:04,603 --> 00:10:05,443
‎アン

149
00:10:13,843 --> 00:10:14,683
‎アン

150
00:10:17,603 --> 00:10:18,443
‎アン

151
00:10:20,843 --> 00:10:22,203
‎待って

152
00:10:22,283 --> 00:10:25,563
‎よくその姿で来たわね

153
00:10:25,643 --> 00:10:27,403
‎ごめんなさい

154
00:10:27,483 --> 00:10:28,843
‎私は王妃よ

155
00:10:28,923 --> 00:10:33,243
‎あなたは下級兵士と結婚して
‎妊娠した

156
00:10:33,323 --> 00:10:35,923
‎流産は残念だったわ

157
00:10:36,483 --> 00:10:39,923
‎陰で何て言われてるか
‎知ってる？

158
00:10:40,003 --> 00:10:41,523
‎喜んでよ

159
00:10:41,603 --> 00:10:43,203
‎私に嫉妬してる

160
00:10:43,283 --> 00:10:46,803
‎違う　彼を愛したことはない

161
00:10:47,403 --> 00:10:49,483
‎私は遊ばれてただけ

162
00:10:50,203 --> 00:10:52,483
‎アンもすぐ飽きられる

163
00:10:55,483 --> 00:10:56,763
‎出ていって

164
00:10:57,963 --> 00:10:59,883
‎戻ってこないで

165
00:11:21,843 --> 00:11:23,243
‎私を求めて

166
00:11:34,003 --> 00:11:34,843
‎何か？

167
00:11:42,163 --> 00:11:43,123
‎ヘンリー

168
00:11:43,203 --> 00:11:46,483
‎クソ犬にいつも見られてる

169
00:11:47,923 --> 00:11:50,163
‎僕の動きを見てる

170
00:11:51,203 --> 00:11:52,083
‎何の話

171
00:11:52,163 --> 00:11:53,323
‎息子が欲しい

172
00:11:54,523 --> 00:11:55,563
‎息子だ

173
00:11:57,003 --> 00:11:58,163
‎犬でなく

174
00:12:06,083 --> 00:12:07,523
‎息子がよかった

175
00:12:10,483 --> 00:12:11,443
‎ヘンリー

176
00:12:16,003 --> 00:12:20,043
‎２人の関係の根底に
‎ある約束がありました

177
00:12:20,123 --> 00:12:24,243
‎世継ぎとなる男児を
‎産むことです

178
00:12:24,323 --> 00:12:29,043
彼を失望させたアンに
重圧がかかります

179
00:12:29,123 --> 00:12:31,403
‎国全体が期待しています

180
00:12:31,483 --> 00:12:34,603
アンの失脚を狙う
人々に対して

181
00:12:34,683 --> 00:12:37,003
‎彼女は隙を見せています

182
00:12:47,003 --> 00:12:49,163
‎奥さんに冗談を言う？

183
00:12:49,883 --> 00:12:52,883
‎笑顔にしたい女性は１人だ

184
00:12:53,523 --> 00:12:54,403
‎ウェストン

185
00:12:56,003 --> 00:12:59,443
‎彼はヘンリーの友人です

186
00:12:59,523 --> 00:13:02,243
‎戴冠式で騎士号を授かり

187
00:13:02,323 --> 00:13:05,723
‎アンがよく知る人物です

188
00:13:14,323 --> 00:13:16,083
‎誰から見ても

189
00:13:16,163 --> 00:13:19,923
‎アンと義妹は
‎互いに嫌っていました

190
00:13:20,523 --> 00:13:24,203
‎ジェーンは
‎アンのエゴの強さや

191
00:13:24,283 --> 00:13:25,763
‎権力が嫌いです

192
00:13:28,923 --> 00:13:29,763
‎アン

193
00:13:30,803 --> 00:13:32,403
‎プコイが死んだ

194
00:13:33,123 --> 00:13:34,003
‎何て

195
00:13:34,523 --> 00:13:37,483
‎窓から落ちた　残念だ

196
00:13:39,323 --> 00:13:40,283
‎落ちた…

197
00:13:42,723 --> 00:13:45,003
‎全員 席を外して

198
00:13:51,363 --> 00:13:54,243
‎プコイが窓から落ちた？

199
00:13:56,443 --> 00:13:58,923
‎それは事故じゃない

200
00:13:59,003 --> 00:14:01,523
‎誰かが故意にやった

201
00:14:01,603 --> 00:14:04,603
‎伝えたのはヘンリーです

202
00:14:04,683 --> 00:14:08,923
‎彼女が可愛がっていた
‎小さな動物が

203
00:14:09,003 --> 00:14:12,443
‎突然 事故で
‎死ぬのでしょうか

204
00:14:13,243 --> 00:14:14,723
‎不思議です

205
00:14:18,043 --> 00:14:19,203
‎残念だよ

206
00:14:35,883 --> 00:14:39,563
‎今のアンは攻撃されやすく

207
00:14:40,363 --> 00:14:42,203
‎孤立しています

208
00:14:42,283 --> 00:14:45,643
‎彼女が手に入れた物が全て

209
00:14:45,723 --> 00:14:48,643
‎消えていくようでした

210
00:14:48,723 --> 00:14:53,843
‎宮廷にはアンの弱点を
‎探す人々がいます

211
00:14:53,923 --> 00:14:57,523
‎アンが男児を授からなければ

212
00:14:57,603 --> 00:15:00,123
彼らが介入してきます

213
00:15:00,683 --> 00:15:04,363
２人を敵対させることも
可能です

214
00:15:24,523 --> 00:15:27,683
‎侍女のジェーン･シーモア

215
00:15:28,203 --> 00:15:30,883
‎礼儀正しく控えめ

216
00:15:40,883 --> 00:15:42,643
‎我が国の危機だ

217
00:15:43,763 --> 00:15:47,603
‎反逆者が毎日
‎増え続けている

218
00:15:47,683 --> 00:15:51,963
‎ヘンリーの宗教改革は
‎国を二分します

219
00:15:52,043 --> 00:15:55,283
特に反発が大きいのは

220
00:15:55,363 --> 00:15:59,603
国王を
教会の長とする点です

221
00:16:00,403 --> 00:16:03,203
‎奴らの考えは伝染する

222
00:16:03,723 --> 00:16:05,363
‎まるでペストだ

223
00:16:06,243 --> 00:16:08,003
‎死は避けられん

224
00:16:08,083 --> 00:16:10,083
‎いつも楽しい話ね

225
00:16:13,403 --> 00:16:14,403
‎ありがとう

226
00:16:15,203 --> 00:16:16,203
‎続ける

227
00:16:17,243 --> 00:16:22,363
１５３４年の反逆法は
彼の治世の転換点です

228
00:16:22,443 --> 00:16:25,043
‎彼に逆らう国民は

229
00:16:25,123 --> 00:16:29,403
‎行為でなく言葉だけでも
‎処刑されました

230
00:16:36,643 --> 00:16:37,683
‎何だ

231
00:16:38,843 --> 00:16:42,963
‎パーティーなのに
‎死と疫病の話を

232
00:16:43,043 --> 00:16:44,643
その通りだ

233
00:16:44,723 --> 00:16:46,923
誰かが接待すべきだ

234
00:16:47,003 --> 00:16:49,163
‎接待してたじゃない

235
00:16:49,243 --> 00:16:51,683
‎私の侍女は聞き上手？

236
00:16:52,483 --> 00:16:54,043
‎ねえ 待って

237
00:16:55,523 --> 00:16:56,843
‎外に行こう

238
00:16:57,483 --> 00:16:59,803
‎２人でどこかへ

239
00:17:03,003 --> 00:17:04,483
‎バカげてる

240
00:17:15,523 --> 00:17:18,163
‎クロムウェルのような男は

241
00:17:18,243 --> 00:17:22,763
‎アンを支持しても
‎無意味だと考え始めます

242
00:17:22,843 --> 00:17:25,483
‎現状 見返りはありません

243
00:17:29,163 --> 00:17:31,723
‎彼は私を好きになった

244
00:17:32,523 --> 00:17:35,683
‎だから全てを変えて

245
00:17:35,763 --> 00:17:38,763
‎私のためにリスクを負った

246
00:17:38,843 --> 00:17:42,323
‎あの日のことを覚えてる

247
00:17:42,923 --> 00:17:44,803
まだ少女だった

248
00:17:44,883 --> 00:17:48,443
狩りに出かけて
将来の話をしたわ

249
00:17:50,883 --> 00:17:53,163
‎アイルランドの反乱

250
00:17:53,923 --> 00:17:58,283
‎スペインとフランスによる
‎侵略の脅威

251
00:17:59,003 --> 00:18:02,043
‎カトリック圏からも孤立した

252
00:18:02,123 --> 00:18:05,323
‎ああ　反逆者も大量にいる

253
00:18:05,403 --> 00:18:08,683
‎穀物の不作に‎飢饉(ききん)‎と疫病

254
00:18:08,763 --> 00:18:10,443
‎戦争の可能性も

255
00:18:12,243 --> 00:18:13,843
‎対策は？

256
00:18:17,803 --> 00:18:18,883
‎ない

257
00:18:20,923 --> 00:18:22,243
‎後にしよう

258
00:18:23,883 --> 00:18:28,323
‎クロムウェルは
‎国王の右腕になりたい

259
00:18:28,403 --> 00:18:32,483
‎アンも
‎右腕になりたいのですが

260
00:18:32,563 --> 00:18:36,843
‎国王の右腕になれるのは
‎１人です

261
00:18:37,763 --> 00:18:39,083
‎狩りに行こう

262
00:18:39,963 --> 00:18:41,243
‎昔みたいに

263
00:18:41,323 --> 00:18:44,003
‎今はいろいろと忙しい

264
00:18:45,043 --> 00:18:47,203
‎私ね 考えていたの

265
00:18:47,283 --> 00:18:51,003
‎昔 私たちがしていたことを

266
00:18:58,563 --> 00:18:59,403
アン

267
00:19:04,283 --> 00:19:07,083
修道院の財産で

268
00:19:07,803 --> 00:19:11,803
‎不作と飢饉の問題を
‎解決できる

269
00:19:14,243 --> 00:19:15,203
‎欧州は―

270
00:19:18,403 --> 00:19:20,923
‎平和条約を結べばいい

271
00:19:21,843 --> 00:19:22,683
‎できる

272
00:19:37,523 --> 00:19:40,243
‎1536年

273
00:19:40,323 --> 00:19:44,443
‎1536年は
‎ヘンリーにとって苦難の年

274
00:19:44,523 --> 00:19:46,443
反乱が起きました

275
00:19:46,523 --> 00:19:49,923
穀物の不作で
財政難に陥ります

276
00:19:50,003 --> 00:19:53,883
‎彼の治世で
‎最も激動の年でした

277
00:19:55,963 --> 00:20:00,003
‎最初の妻
‎キャサリンが逝去し

278
00:20:00,083 --> 00:20:04,043
‎王室も国民も
‎彼女を追悼します

279
00:20:06,683 --> 00:20:11,523
‎アンは式典に黄色の服で現れ
‎注目を集めます

280
00:20:11,603 --> 00:20:13,483
‎これぞアンです

281
00:20:13,563 --> 00:20:14,803
‎大胆で

282
00:20:14,883 --> 00:20:18,483
‎人目をあまり気にしません

283
00:20:18,563 --> 00:20:21,043
‎お悔やみを

284
00:20:21,603 --> 00:20:26,843
‎黄色はキャサリンの母国
‎スペインでは喪服で

285
00:20:26,923 --> 00:20:30,843
‎追悼の意を表したと
‎捉える人もいます

286
00:20:31,683 --> 00:20:34,443
‎しかし慶事の意味合いが強い

287
00:20:34,523 --> 00:20:39,603
‎ウェールズ公太妃の追悼に
‎お集まりいただきました

288
00:20:40,323 --> 00:20:43,483
‎葬儀は聖堂で行われますが

289
00:20:44,083 --> 00:20:47,083
‎彼女に祈りを捧げましょう

290
00:20:52,763 --> 00:20:54,123
‎座っても？

291
00:20:55,123 --> 00:20:56,443
‎お腹に子が

292
00:21:02,963 --> 00:21:06,483
‎ライバルの死とアンの妊娠は

293
00:21:06,563 --> 00:21:08,403
‎完璧なシナリオです

294
00:21:08,483 --> 00:21:10,843
‎なぜなら赤ちゃんは

295
00:21:10,923 --> 00:21:14,843
‎正当な世継ぎとなるからです

296
00:21:14,923 --> 00:21:18,243
‎キャサリンに邪魔されません

297
00:21:18,323 --> 00:21:22,923
‎アンが勝ち誇って
‎喜びを感じるのも

298
00:21:23,003 --> 00:21:25,523
‎当然のことなのです

299
00:21:40,923 --> 00:21:42,723
‎助けて　誰か！

300
00:21:53,083 --> 00:21:57,883
‎消し忘れかも
‎私も妊娠中は忘れっぽかった

301
00:21:57,963 --> 00:22:00,603
‎ろうそくは忘れない

302
00:22:01,083 --> 00:22:04,083
‎誰かが殺そうとしてる

303
00:22:04,923 --> 00:22:06,123
‎どうして

304
00:22:06,803 --> 00:22:10,723
‎嫌がらせの手紙に
‎犬を殺された

305
00:22:10,803 --> 00:22:11,963
‎今回も

306
00:22:12,443 --> 00:22:16,643
２度あることは３度ある
もうないわ

307
00:22:19,963 --> 00:22:21,323
‎事故だ

308
00:22:23,523 --> 00:22:26,603
‎1536年１月24日

309
00:22:26,683 --> 00:22:30,683
‎馬上槍試合で
‎ヘンリーが落馬します

310
00:22:32,803 --> 00:22:33,643
‎ヘンリー

311
00:22:36,963 --> 00:22:38,763
‎死なないで

312
00:22:38,843 --> 00:22:42,123
‎気をつけるよう伝えてたのに

313
00:22:42,203 --> 00:22:44,363
‎頭のケガは命取りです

314
00:22:44,443 --> 00:22:46,363
‎大丈夫よね？

315
00:22:48,003 --> 00:22:49,603
アンはおびえます

316
00:22:49,683 --> 00:22:53,003
‎彼女の立場は国王次第です

317
00:22:53,083 --> 00:22:57,243
‎ヘンリーが死ねば
‎全てを失います

318
00:22:58,043 --> 00:23:01,003
‎王妃でも関係ありません

319
00:23:01,483 --> 00:23:04,483
‎奇跡的に助かりましたが

320
00:23:04,563 --> 00:23:08,523
‎２時間も
‎意識不明の状態でした

321
00:23:08,603 --> 00:23:13,003
実は 彼は落馬した際に

322
00:23:13,083 --> 00:23:18,523
脳の大脳皮質を損傷した
可能性があります

323
00:23:19,683 --> 00:23:21,283
‎気分はどう？

324
00:23:33,803 --> 00:23:36,803
‎死にかけたのは１週間前よ

325
00:23:37,803 --> 00:23:41,203
‎お腹に子供がいるのに…

326
00:23:41,283 --> 00:23:44,683
‎息子の出産に集中してろ

327
00:23:45,243 --> 00:23:46,363
‎構うな

328
00:23:46,443 --> 00:23:48,643
‎冗談でしょ

329
00:23:48,723 --> 00:23:50,723
‎どこに逃げる気？

330
00:23:51,923 --> 00:23:55,963
‎あなたは私の侍女で 彼は…

331
00:24:02,803 --> 00:24:05,123
‎この浮気男！

332
00:24:24,603 --> 00:24:28,203
‎流産であることが判明します

333
00:24:28,283 --> 00:24:30,403
‎子供を失いました

334
00:24:31,483 --> 00:24:35,043
‎胎児を確認してみると

335
00:24:35,123 --> 00:24:38,003
‎男児だったと思われます

336
00:24:43,163 --> 00:24:45,603
‎私の心は折れたわ

337
00:24:48,083 --> 00:24:49,003
‎それは…

338
00:24:49,923 --> 00:24:53,723
‎息子を失った
‎悲しみだけじゃない

339
00:24:53,803 --> 00:24:57,003
‎全てに悲嘆していたわ

340
00:24:57,523 --> 00:24:59,963
‎思い描いてた全てよ

341
00:25:02,243 --> 00:25:05,843
うまくいかないと
分かった

342
00:25:07,603 --> 00:25:09,963
でも彼が諦めるなんて

343
00:25:10,443 --> 00:25:15,923
‎アンが傷心から
‎立ち直ろうとする一方で

344
00:25:16,603 --> 00:25:20,323
ヘンリーは
アンに伝えました

345
00:25:20,963 --> 00:25:24,323
〝神は私に
男児を与えないだろう〞

346
00:25:24,403 --> 00:25:29,923
‎２人の間に
‎大きな溝が生まれた瞬間です

347
00:25:30,003 --> 00:25:33,763
‎悲しみは全く違う形で
‎現れました

348
00:25:34,243 --> 00:25:38,083
‎“夫が原因で
‎何人の女性が―”

349
00:25:38,163 --> 00:25:41,043
‎“疲弊しているのか？”

350
00:25:41,123 --> 00:25:45,763
‎“サラセン人の奴隷よりも
‎苦しんでいる”

351
00:25:46,443 --> 00:25:50,203
‎なぜ女の運命は
‎男に左右される？

352
00:25:50,283 --> 00:25:51,363
‎自由がない

353
00:25:51,443 --> 00:25:52,403
‎本当ね

354
00:25:58,603 --> 00:26:00,043
‎どうしたの

355
00:26:01,243 --> 00:26:04,443
‎彼がまた借金したの

356
00:26:05,043 --> 00:26:06,683
‎やっぱりね

357
00:26:06,763 --> 00:26:08,803
‎聞いて　アン

358
00:26:09,923 --> 00:26:11,403
‎もう無理よ

359
00:26:14,883 --> 00:26:16,163
‎妊娠したの

360
00:26:17,403 --> 00:26:18,283
‎また

361
00:26:22,843 --> 00:26:24,083
当然よね

362
00:26:25,963 --> 00:26:29,403
‎無責任な夫と
‎７人の子供たち

363
00:26:36,843 --> 00:26:39,083
‎お金がいるでしょ

364
00:26:39,163 --> 00:26:41,523
‎そんなつもりじゃ

365
00:26:41,603 --> 00:26:43,363
‎ごまかさないで

366
00:26:47,283 --> 00:26:48,283
‎どうぞ

367
00:26:49,003 --> 00:26:49,843
‎ほら

368
00:27:01,363 --> 00:27:03,003
‎お金は欲しい

369
00:27:05,763 --> 00:27:08,883
‎でももっと
‎思いやりが欲しかった

370
00:27:11,443 --> 00:27:16,923
‎アンは重圧を感じると
‎人を激しく非難します

371
00:27:17,003 --> 00:27:22,883
‎彼女は周囲から友人を
‎遠ざけてしまいます

372
00:27:24,683 --> 00:27:29,043
‎今や王室の生活は
‎ストレスにあふれ

373
00:27:29,123 --> 00:27:31,203
‎分断されています

374
00:27:31,283 --> 00:27:33,483
‎アンの味方はいますが

375
00:27:33,563 --> 00:27:37,483
‎恋敵のジェーンに
‎注目する人もいます

376
00:27:40,043 --> 00:27:43,963
‎ジェーンが
‎彼の気を引いてるわ

377
00:27:44,483 --> 00:27:46,443
‎彼女は王と寝ない

378
00:27:47,283 --> 00:27:49,443
‎王妃になる気よ

379
00:27:51,043 --> 00:27:52,323
‎大げさだ

380
00:27:53,363 --> 00:27:55,603
‎流産させられたのよ

381
00:27:55,683 --> 00:27:56,723
‎アン

382
00:27:57,723 --> 00:28:01,403
‎国王はご乱心で
‎君は余裕がない

383
00:28:02,563 --> 00:28:03,763
‎何の話？

384
00:28:05,243 --> 00:28:06,563
‎クロムウェル

385
00:28:07,563 --> 00:28:10,603
‎修道院の解散で
‎財産が急増してる

386
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
‎よかった

387
00:28:12,163 --> 00:28:12,883
‎ああ

388
00:28:12,963 --> 00:28:16,043
‎でも奴は私腹を肥やしてる

389
00:28:18,643 --> 00:28:20,203
‎卑劣な男ね

390
00:28:20,283 --> 00:28:21,243
‎アン

391
00:28:22,443 --> 00:28:26,203
‎ヘンリーが新教会の長に
‎なった時

392
00:28:26,283 --> 00:28:29,363
‎修道院の財産を没収しました

393
00:28:29,443 --> 00:28:35,723
カトリックの修道院には
かなりの資産があります

394
00:28:35,803 --> 00:28:39,003
‎この宗教改革の立案者は

395
00:28:39,083 --> 00:28:42,123
‎王の右腕 クロムウェルです

396
00:28:43,683 --> 00:28:45,563
‎何のつもり？

397
00:28:46,603 --> 00:28:48,363
‎王の命令だ

398
00:28:48,443 --> 00:28:53,523
‎あのお金は国民のために
‎使うはずだった

399
00:28:53,603 --> 00:28:56,003
‎私たちは友達だったかと

400
00:28:56,083 --> 00:29:00,723
‎王妃は友達を持たない
‎でも味方だと信じてた

401
00:29:00,803 --> 00:29:02,203
‎裏切ったのね

402
00:29:03,883 --> 00:29:07,723
‎忠告よ
‎ヘンリーに斬首されるわ

403
00:29:08,563 --> 00:29:10,083
‎王は知ってる

404
00:29:11,563 --> 00:29:13,483
‎聞いてないのか

405
00:29:23,163 --> 00:29:25,363
‎逃げられると思うな

406
00:29:27,003 --> 00:29:28,003
‎許さない

407
00:29:31,323 --> 00:29:32,363
‎あの男は―

408
00:29:33,483 --> 00:29:36,123
‎抜け目ない策士よ

409
00:29:36,963 --> 00:29:39,723
‎予想しておくべきだった

410
00:29:43,323 --> 00:29:46,683
‎彼は常に王の近くにいて

411
00:29:46,763 --> 00:29:51,563
‎私たちを敵対させるように
‎仕向けていた

412
00:29:52,163 --> 00:29:54,403
‎ヘンリーを説得に行った

413
00:29:56,563 --> 00:29:59,843
‎エリザベス
‎パパにあいさつを

414
00:30:00,523 --> 00:30:04,243
‎来るとは知らなかった 来い

415
00:30:05,563 --> 00:30:06,803
‎キスを

416
00:30:10,723 --> 00:30:15,323
‎クロムウェルに任せないで
‎私腹を肥やしてる

417
00:30:15,403 --> 00:30:18,803
‎君を国政に介入させたのが
‎間違いだ

418
00:30:18,883 --> 00:30:19,883
‎おいで

419
00:30:19,963 --> 00:30:21,123
‎介入させた？

420
00:30:21,203 --> 00:30:23,003
‎私の助けが必要よ

421
00:30:23,083 --> 00:30:26,243
‎君は混乱を招き
‎国を分断した

422
00:30:26,323 --> 00:30:29,083
‎私は力を失ったんだ

423
00:30:30,123 --> 00:30:31,203
‎必然だった

424
00:30:31,283 --> 00:30:33,443
‎混乱が必要だと？

425
00:30:33,523 --> 00:30:35,843
‎君の発想は異端だ

426
00:30:37,523 --> 00:30:39,883
‎私たちがイングランドよ

427
00:30:39,963 --> 00:30:42,363
‎息子は要らない

428
00:30:42,443 --> 00:30:44,843
‎エリザベスがいる

429
00:30:44,923 --> 00:30:46,083
‎世継ぎよ

430
00:30:46,803 --> 00:30:48,603
‎彼女が１番よ

431
00:30:49,803 --> 00:30:51,123
‎バカげてる

432
00:30:51,803 --> 00:30:53,683
‎世継ぎは男だ

433
00:30:54,603 --> 00:30:55,843
‎息子だよ

434
00:30:58,003 --> 00:30:59,323
‎子供を外に

435
00:31:02,403 --> 00:31:03,443
‎いい子ね

436
00:31:05,123 --> 00:31:06,403
‎愛してるわ

437
00:31:13,763 --> 00:31:18,363
‎ジェーンでなく私といたら
‎息子が授かるかも

438
00:31:18,443 --> 00:31:21,123
‎彼女の方が確率は高い

439
00:31:21,203 --> 00:31:22,803
‎君は本当に…

440
00:31:23,963 --> 00:31:27,243
‎ジェーンは君と違って
‎わきまえてる

441
00:31:27,323 --> 00:31:28,483
‎私は違う？

442
00:31:28,563 --> 00:31:31,003
‎神の罰は君のせいだ

443
00:31:31,083 --> 00:31:33,123
‎私たちがやった

444
00:31:33,723 --> 00:31:36,563
‎人々を神に近づけたのよ

445
00:31:36,643 --> 00:31:37,803
‎もういい

446
00:31:40,603 --> 00:31:44,003
‎実現できない約束をするな

447
00:31:45,643 --> 00:31:49,163
‎ヘンリーは長年
‎アンに夢中でしたが

448
00:31:49,243 --> 00:31:53,203
‎彼が望む息子は生まれません

449
00:31:53,283 --> 00:31:57,683
‎彼は今 呪われた結婚だと
‎信じています

450
00:31:58,883 --> 00:32:02,443
国民の支持は
失われつつあり

451
00:32:02,523 --> 00:32:05,163
宗教改革に
反発しています

452
00:32:05,243 --> 00:32:09,443
‎ヘンリーにとって
‎責任者はたった１人

453
00:32:09,523 --> 00:32:11,283
‎妻のアンです

454
00:32:13,203 --> 00:32:17,563
‎この頃 アンは
‎珍しい会話をしました

455
00:32:17,643 --> 00:32:21,803
‎相手は国王の親友
‎ヘンリー･ノリスです

456
00:32:21,883 --> 00:32:25,003
‎馬上槍試合を見に来てよ

457
00:32:25,083 --> 00:32:26,763
‎槍試合は嫌い

458
00:32:26,843 --> 00:32:28,643
‎ワインもあるぞ

459
00:32:28,723 --> 00:32:30,163
‎行かないわ

460
00:32:30,843 --> 00:32:33,203
‎人が集まるからぜひ

461
00:32:36,363 --> 00:32:38,403
‎お世話するから

462
00:32:39,203 --> 00:32:41,643
‎女性は大勢いるでしょ

463
00:32:41,723 --> 00:32:44,683
‎でも私の心は王妃と共に

464
00:32:44,763 --> 00:32:46,843
‎私は既婚者なのよ

465
00:32:46,923 --> 00:32:49,443
‎王に何か起きない限りね

466
00:32:53,683 --> 00:32:55,803
‎その話は私の命が危ない

467
00:32:55,883 --> 00:32:59,563
‎何気ない発言が命取りです

468
00:32:59,643 --> 00:33:04,603
‎王の死を口にすることさえ
‎法に抵触します

469
00:33:04,683 --> 00:33:05,803
‎反逆罪です

470
00:33:06,963 --> 00:33:07,843
‎王妃陛下

471
00:33:10,963 --> 00:33:17,323
‎男児の出産を失敗した以上に
‎事態は深刻でした

472
00:33:17,403 --> 00:33:21,163
‎彼女は敵の存在に
‎気づいていません

473
00:33:21,243 --> 00:33:24,643
‎信頼する人が敵なのです

474
00:33:24,723 --> 00:33:28,723
‎見えない相手と
‎チェスをするのと同じです

475
00:33:30,643 --> 00:33:34,763
‎1536年５月１日

476
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
‎どうした

477
00:33:41,203 --> 00:33:43,243
‎皆から離れたいし

478
00:33:44,283 --> 00:33:47,083
‎次の試合前に会いたくて

479
00:33:48,283 --> 00:33:49,923
‎うれしいよ

480
00:33:51,203 --> 00:33:53,323
‎ヘンリーに会いたいけど

481
00:33:59,683 --> 00:34:01,203
‎見つからない

482
00:34:02,243 --> 00:34:03,603
‎大丈夫だ

483
00:34:04,443 --> 00:34:07,163
‎彼は全力で君を王妃にした

484
00:34:08,883 --> 00:34:10,523
‎ええ　そうね

485
00:34:16,883 --> 00:34:17,723
‎アン

486
00:34:19,643 --> 00:34:21,763
‎クロムウェルと仲直りを

487
00:34:23,403 --> 00:34:24,843
‎彼は側近だ

488
00:34:28,923 --> 00:34:29,883
‎いいか

489
00:34:31,843 --> 00:34:33,123
‎君はアンだ

490
00:34:35,043 --> 00:34:37,563
‎人が夢見ることを達成した

491
00:34:45,803 --> 00:34:47,803
‎表彰台で手を振る

492
00:34:50,803 --> 00:34:52,043
‎勝利を

493
00:35:21,843 --> 00:35:24,843
‎彼女は不穏な動きに
‎気づきます

494
00:35:24,923 --> 00:35:28,083
‎国王は何日も彼女を避け

495
00:35:28,163 --> 00:35:33,163
‎枢密院の緊急会議が
‎開かれているのです

496
00:35:33,243 --> 00:35:35,763
‎でも詳細は分かりません

497
00:35:40,883 --> 00:35:45,203
‎1536年５月２日

498
00:35:53,403 --> 00:35:55,923
‎姦通(かんつう)‎罪で告発する

499
00:35:57,923 --> 00:36:00,243
‎アンは逮捕されます

500
00:36:06,043 --> 00:36:08,403
‎ロンドン塔に着くと

501
00:36:09,043 --> 00:36:13,243
‎地下牢ではなく
‎王妃の間に通されました

502
00:36:14,443 --> 00:36:18,003
‎戴冠式の前夜に
‎使った部屋です

503
00:36:18,083 --> 00:36:21,123
‎勝利の前夜を覚えていますが

504
00:36:21,203 --> 00:36:24,643
‎今や王妃ではなく囚人です

505
00:36:26,363 --> 00:36:27,643
‎姦通なんて

506
00:36:28,603 --> 00:36:29,923
‎バカげてる

507
00:36:30,923 --> 00:36:35,163
‎国王を愛してる
‎誰もが知ってるはずよ

508
00:36:35,963 --> 00:36:38,203
‎告発はどこから？

509
00:36:41,083 --> 00:36:42,483
‎分からない

510
00:36:45,243 --> 00:36:48,523
‎私は君の世話をするだけだ

511
00:36:49,403 --> 00:36:52,083
‎キングストンは巡査で

512
00:36:52,163 --> 00:36:54,203
‎塔の看守です

513
00:36:54,283 --> 00:36:59,803
しかしアンにとって
信頼できる相手でした

514
00:36:59,883 --> 00:37:02,043
‎孤立した彼女は

515
00:37:02,123 --> 00:37:04,643
‎彼に心情を打ち明けます

516
00:37:04,723 --> 00:37:06,483
‎休むほうがいい

517
00:37:09,883 --> 00:37:10,963
‎よい夜を

518
00:37:12,083 --> 00:37:13,363
‎よい夜を

519
00:37:15,203 --> 00:37:16,283
‎静粛に

520
00:37:17,563 --> 00:37:18,843
‎アン･ブーリン

521
00:37:20,523 --> 00:37:25,123
‎姦淫(かんいん)‎と近親相姦と
‎反逆罪で起訴する

522
00:37:25,763 --> 00:37:28,283
‎王との結婚を軽視し

523
00:37:28,363 --> 00:37:32,803
‎20回にわたって
‎性欲に任せて行動した

524
00:37:33,443 --> 00:37:38,283
‎国王に仕える
‎複数の相手と姦通した

525
00:37:39,563 --> 00:37:41,043
‎ヘンリー･ノリス

526
00:37:42,843 --> 00:37:44,283
‎ウェストン

527
00:37:45,683 --> 00:37:47,323
‎スミートン

528
00:37:49,323 --> 00:37:54,283
‎更に 弟のジョージ･
‎ブーリンとも

529
00:37:54,363 --> 00:37:55,923
‎関係を持った

530
00:37:56,803 --> 00:37:58,643
‎そんなバカな

531
00:37:58,723 --> 00:38:02,563
‎姦通者と王の死も謀った

532
00:38:02,643 --> 00:38:07,443
‎４月29日
‎ノリスとの会話が証拠だ

533
00:38:07,523 --> 00:38:09,763
‎王に何か起きない限りね

534
00:38:11,643 --> 00:38:12,923
‎アン･ブーリン

535
00:38:13,003 --> 00:38:15,923
‎告発内容に異議はあるか

536
00:38:21,443 --> 00:38:22,443
‎無罪です

537
00:38:24,723 --> 00:38:26,723
‎分かってるはずよ

538
00:38:32,883 --> 00:38:35,003
‎お話をありがとう

539
00:38:36,403 --> 00:38:39,283
‎とても勉強になるよ

540
00:38:41,163 --> 00:38:47,043
‎キングストンはヘンリーに
‎仕えていたのです

541
00:38:47,123 --> 00:38:49,923
‎看守としてアンの言動を

542
00:38:50,003 --> 00:38:53,003
‎国王に報告していました

543
00:38:53,083 --> 00:38:58,083
‎裁判で利用できる情報を
‎記録していたのです

544
00:39:01,603 --> 00:39:04,443
‎アンは当惑したでしょう

545
00:39:04,523 --> 00:39:08,043
‎王の‎寵愛(ちょうあい)‎は失われて

546
00:39:08,123 --> 00:39:10,523
‎反逆罪で告発されたのです

547
00:39:14,483 --> 00:39:17,563
‎嫌疑は ほぼうわさ話です

548
00:39:17,643 --> 00:39:22,163
‎周囲の女性たちが
‎不倫を証言しました

549
00:39:24,003 --> 00:39:27,803
‎支持者が減ると
‎うわさは広がります

550
00:39:27,883 --> 00:39:32,003
‎ジェーンのような女性たちが

551
00:39:32,803 --> 00:39:34,523
‎話し始めます

552
00:39:34,603 --> 00:39:38,523
‎ウスター夫人も
‎最後はアンを裏切りました

553
00:39:41,323 --> 00:39:43,203
‎クロムウェルは

554
00:39:43,283 --> 00:39:45,803
‎全てを利用します

555
00:39:45,883 --> 00:39:47,363
‎気をつけろ

556
00:39:47,443 --> 00:39:51,683
‎真実は関係ありません
‎目的はアンの失脚です

557
00:39:57,963 --> 00:40:01,803
‎腕利きの法律家である
‎クロムウェルは

558
00:40:01,883 --> 00:40:07,403
‎現在は有罪にできない裁判を
‎有罪に持ち込みます

559
00:40:07,483 --> 00:40:10,683
‎伝聞証拠しかありませんが

560
00:40:10,763 --> 00:40:14,723
‎彼は最悪の判決を導きます

561
00:40:15,563 --> 00:40:17,043
‎アン･ブーリン

562
00:40:17,523 --> 00:40:18,683
‎陪審員は

563
00:40:20,683 --> 00:40:22,323
‎有罪とする

564
00:40:23,803 --> 00:40:27,603
‎火あぶりか
‎斬首により処刑する

565
00:40:29,203 --> 00:40:31,003
‎陛下の意のままに

566
00:40:40,443 --> 00:40:43,843
‎処刑を待つアンと
‎面会したのは

567
00:40:43,923 --> 00:40:47,923
‎大司教トマス･
‎クランマーでした

568
00:40:48,523 --> 00:40:51,243
‎自由になるチャンスだ

569
00:40:54,403 --> 00:40:57,123
‎ヘンリーは認めない

570
00:40:57,923 --> 00:41:01,003
‎署名すれば
‎婚姻は無効になる

571
00:41:01,963 --> 00:41:02,803
‎無効？

572
00:41:04,203 --> 00:41:07,243
‎彼は最大の支持者でしたが

573
00:41:07,323 --> 00:41:12,963
‎今やアンの説得に
‎派遣されています

574
00:41:13,483 --> 00:41:15,203
‎根拠は？

575
00:41:15,283 --> 00:41:16,883
‎詳細は気にするな

576
00:41:16,963 --> 00:41:18,683
‎ヘンリーの意思？

577
00:41:26,443 --> 00:41:28,443
‎エリザベスは？

578
00:41:31,243 --> 00:41:35,203
‎庶子となり王位継承権を失う

579
00:41:36,243 --> 00:41:37,083
‎アン

580
00:41:37,883 --> 00:41:40,523
‎署名すれば死を免れて

581
00:41:40,603 --> 00:41:42,763
‎修道院で暮らせる

582
00:41:42,843 --> 00:41:44,403
‎命綱だ

583
00:41:44,483 --> 00:41:46,003
‎どうか署名を

584
00:41:48,723 --> 00:41:50,603
‎クロムウェルでしょ

585
00:41:52,043 --> 00:41:54,163
‎夫と話がしたい

586
00:41:55,443 --> 00:41:57,723
‎ノリスもウェストンも

587
00:41:57,803 --> 00:42:00,283
‎全員が有罪になった

588
00:42:01,123 --> 00:42:02,923
‎処刑は明日だ

589
00:42:05,883 --> 00:42:06,923
‎君の弟も

590
00:42:09,203 --> 00:42:10,283
‎ジョージ

591
00:42:11,523 --> 00:42:12,363
‎もし―

592
00:42:13,683 --> 00:42:15,763
‎助かりたいのなら…

593
00:42:49,563 --> 00:42:51,363
‎王は慈悲を示した

594
00:42:53,363 --> 00:42:54,763
‎斧(おの)‎ではなく

595
00:42:55,403 --> 00:42:57,083
‎剣で処刑する

596
00:42:59,163 --> 00:43:02,283
‎アンの失脚で残酷な点は

597
00:43:02,363 --> 00:43:06,963
‎婚姻の無効と引き換えに
‎助命を約束した点です

598
00:43:07,603 --> 00:43:09,963
‎約束は破られました

599
00:43:14,683 --> 00:43:20,283
‎事前に王が処刑人を
‎手配していたことは明白です

600
00:43:20,363 --> 00:43:23,563
‎裁判が行われる前でした

601
00:43:24,643 --> 00:43:28,723
‎彼こそが
‎処刑を決めた張本人で

602
00:43:28,803 --> 00:43:30,923
‎全ての黒幕でした

603
00:43:31,003 --> 00:43:33,123
処刑を望んだのは

604
00:43:33,203 --> 00:43:36,123
ジェーンと
再婚するためです

605
00:43:36,963 --> 00:43:38,443
‎ここで死にます

606
00:43:40,123 --> 00:43:42,763
‎神よ 王をお救いください

607
00:43:43,883 --> 00:43:46,443
‎治世が続くことを願います

608
00:43:50,163 --> 00:43:54,203
‎彼ほど寛大な君主はいません

609
00:43:57,563 --> 00:44:00,123
‎私にとって彼は…

610
00:44:04,923 --> 00:44:07,963
‎優しくて愛しい夫でした

611
00:44:10,803 --> 00:44:12,283
‎どうか祈りを

612
00:44:17,243 --> 00:44:23,043
‎アンは娘とブーリン家を
‎守ることを考えました

613
00:44:23,123 --> 00:44:25,643
‎父と母は生きていて

614
00:44:25,723 --> 00:44:28,403
‎姉には子供もいます

615
00:44:28,483 --> 00:44:32,603
‎最後まで
‎家族を守ろうとしました

616
00:45:25,163 --> 00:45:28,843
‎前例にないことでした

617
00:45:28,923 --> 00:45:32,283
‎英国王妃の処刑は初めてです

618
00:45:32,363 --> 00:45:34,523
‎アンを捨てたのは

619
00:45:34,603 --> 00:45:37,123
‎男児を産まないからです

620
00:45:37,203 --> 00:45:41,163
‎彼が望む女性では
‎なかったのです

621
00:45:41,243 --> 00:45:43,283
‎しかし栄光に包まれ

622
00:45:43,763 --> 00:45:48,363
‎アンの娘は王位を継承します

623
00:45:48,443 --> 00:45:53,003
‎彼女こそが
‎アンが望んでいた全てです

624
00:45:53,083 --> 00:45:57,483
‎アンの娘は
‎夢を完全に実現しました

625
00:46:00,683 --> 00:46:03,203
‎エリザベス１世は

626
00:46:03,283 --> 00:46:08,123
‎英国史上 最も影響力のある
‎君主になりました

627
00:46:08,203 --> 00:46:12,243
‎彼女の瞳には
‎アンの面影があります

628
00:46:14,003 --> 00:46:17,083
‎アンの娘
‎エリザベス１世は在位44年

629
00:46:17,163 --> 00:46:18,923
‎生涯独身を貫き

630
00:46:19,923 --> 00:46:23,203
‎あらゆる慣例を破った

631
00:46:48,003 --> 00:46:53,003
‎日本語字幕　戸田 梨恵