Napisy Matt Kobosko
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna! Pan jest z Tobą
Błogosławiona jesteś między niewiastami,
i błogosławiony jest owoc Twojego łona, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinie śmierci naszej.
Amen.
Tytuł książki: „Chrześcijaństwo”.
Nie? Nie.
Nie? Nie!
Nie nie nie!
NIE!
Pomocy!
Pomocy!!!
Nie nie nie!
Pomocy!!!
NIE!
Pomocy!!!
NIEPOKALANA
Tytuł książki: „Włoski dla początkujących. Poziom 1.”
Przepraszam, ale jak długo to będzie trwało?
Dziś muszę złożyć śluby Nie mogę się spóźnić.
Czy mówisz po angielsku?
Przepraszam, że trwało to tak długo.
Z tymi, którzy nie mają biletu powrotnego, Teraz jest więcej kłopotów.
Parli italiano?
Zapytałem, czy uczysz się włoskiego?
Próbuję, ale to trudniejsze niż myślałam.
Czy to oznacza, że ​​klasztor kupił ci bilet?
Jesteś bardzo młoda jak na zakonnicę. Nie sądzisz?
Taka strata.
Spójrz na nią.
To jest wyjątkowe życie.
Pewnie trudno było się zdecydować.
Nie, dla mnie to było... całkiem naturalne.
Bardzo dobrze.
Mam nadzieję, że znajdziesz to czego szukasz, siostro Cecylio?
LOTY MIĘDZYNARODOWE
Siostro Cecylio!
Przepraszam.
Jestem Diakon Enzo. Chodź ze mną.
Dziękuję.
Jak daleko jeszcze? Prawie jesteśmy na miejscu.
Jesteśmy, siostro Cecylio.
Siostro Cecylio!
Matko Przełożona.
Iskra Boża świeci w twoich oczach.
To tak, jakby anioły przysłały Cię do nas prosto z Raju.
Czekaliśmy na ciebie, moja córko.
Przepraszam... Nie rozumiem.
Powiedziała, że ​​jesteś piękna.
Grazie. Jestem siostra Cecylia.
Izabela.
Izabelo, pokaż Cecylii jej celę.
Ale ja muszę przygotować nasze siostry na ceremonię.
Nie bądź bezczelna i rób co mówię.
Zaprowadzę cię do celi.
Matka Boża Bolesna została założona w
1632 roku jako schronienie dla
starszych sióstr przed ich wniebowstąpieniem.
Jest tu cudownie. Niewątpliwie.
Dzień dobry, siostry.
I dokładamy wszelkich starań, aby to osiągnąć.
Ostatnie dni naszych sióstr muszą upłynąć w łaskawym otoczeniu,
aby zapomnieły o chorobach i cierpieniu.
Klasztor został zbudowany na katakumbach Św. Szczepana.
Katakumby?
Nie możesz tam wchodzić.
Dzień dobry, siostry.
To Cecylia, nasza...
...nowicjuszka Ciao.
Ta, która siedzi w wózku, guz dał przerzuty.
Myślimy, że do końca tygodnia spotka się z Panem.
Mówisz o tym tak spokojnie.
Tutaj śmierć jest częścią codzienności.
Czy widziałaś mojego tatę?
Tak, widziałam go. Poszukajmy go razem w sąsiednim pokoju.
Jeśli już, to najlepiej bawić się ich iluzjami.
Dopóki nie staną się agresywne.
Bądź ostrożna z nią. Ona gryzie.
Przepraszam.
Nasi podopieczni mieszkają tam i na górze.
Poranna modlitwa rozpoczyna się
o piątej, potem wspólny posiłek.
A jeśli się spóźnisz to nie masz co jeść, nie dostosują się do ciebie.
A oto twój dom.
Dzięki, siostro.
To zaszczyt służyć z wami.
Jakie słodkie przemówienie.
Dziękuję.
To nie był komplement.
Jestem pewna, że dostrzegasz w tym romantyzm, ale
nasze życie jest trudne.
I obiecuję, czeka Cię ciężka
praca, fizyczna i duchowa.
Więc jeśli chcesz po prostu odnaleźć siebie, są prostsze sposoby... Nie? Nie.
Nie musisz dzisiaj składać ślubów.
Nadal możesz wrócić a Bóg cię nie potępi.
„Myślę, że dobrze mnie przygotował”.
Uroczystość odbędzie się w kaplicy o godzinie 17.00.
Nie spóźnij się.
Och, ciao. Cześć.
Przepraszam. Nie nic.
Jestem Cecylia.
Aha, ja jestem Gwendolina. Możesz mi mówić Gwen.
Mieszkam tam.
Jesteś ze Stanów, prawda?
Tak, z Michigan, niedaleko Detroit.
Jesteś stąd czy...
Mieszkałam niedaleko Mediolanu.
Jesteś daleko od domu.
Tak, mój kościół został zamknięty.
Czy ksiądz coś zrobił?
NIE.
Nie nie nie. Nic.
Po prostu wierni do nas nie przyschodzili.
A dla mnie ten kościół był rodziną, moim domem.
Nie wiedziałam gdzie iść.
Ale wtedy ojciec Tedeschi zaprosił mnie tutaj.
Tak.
Ma talent.
Uważaj na ranne ptaki.
Nie chciałam cię urazić.
Myślę, że wszyscy tutaj są albo szaleni, albo uciekają.
- A kim Ty jesteś?
Obydwojgiem.
Na przyszłość, drzwi można zamknąć.
Dziękuję.
Siostra Cecylia.
Ojcze Tedeschi. W końcu się spotkaliśmy.
Wszyscy jesteśmy szczęśliwi, że możemy cię gościć.
Jak radzisz sobie z językiem włoskim?
Choczi, choczi.
Przetłumaczę ci to później.
Radujmy się i weselmy, Nadeszło bowiem
wesele baranka i Jego żony się na nie przygotowały.
Siostro Cecylio.
Czy ślubujesz jeszcze gorliwiej naśladować
Chrystusa i prowadzić życie wolne od dóbr materialnych?
Czy przysięgasz wyrzec się wszelkich zobowiązań?
światową miłość i radować się,
gdy nam się ponownie objawi...
Składasz śluby ubóstwa czystości i posłuszeństwa?
Ślubuję.
Niech Bóg da Ci siłę do wytrwałego
i radosnego wypełniania ślubów.
Oświecaj cały świat Jego światłem.
Jak się masz?
Jestem pełna.
Mamy... Nie mamy czegoś takiego w domu.
Cecylio, to jest twój dom.
Rozumiem, rozumiem.
To samo pomyślałem, kiedy tu przyjechałem.
O zostaniu księdzem nie marzyłem od dzieciństwa.
Na początku studiowałem nauki ścisłe, biologię.
Pracowałem jako biolog prawie 20 lat,
jednakże moje rozumienie świata pozostaje takie samo jak w szkółce niedzielnej.
Ale wtedy Pan pokazał mi drogę.
Przyprowadził mnie tutaj.
To tu odnalazłam swoje miejsce.
Przepraszam. Przepraszam.
Wypiłem tylko dwa kieliszki, a już zacząłem monolog o sobie. Przepraszam.
Nie, co ty gadasz? Wszystko w porządku.
A co z tobą?
Chyba nie była to łatwa decyzja.
Tak... To miejsce wydawało mi się niedostępne.
Ale w Stanach nie ma prawie żadnych możliwości...
Wierzyłam, że nie po to Bóg mnie zbawił.
Jeśli to coś osobistego, to... NIE.
Miałam wtedy 12 lat.
Zimą na naszej rzece Saginaw zawsze był lód.
I niezależnie od tego, jak było zimno, uwielbiałam tam chodzić.
Bardzo podobało mi się zdjęcie rękawiczek
i położenie rąk bezpośrednio na lodzie.
Całkowite odrętwienie zajmuje im dużo czasu.
Nie pamiętam, jak pękł lód.
Pamiętam tylko, jak przeszył mnie ostry ból z zimna.
Lekarze próbowali mnie ratować, ale
serce zatrzymało się na prawie 7 minut.
To brzmi bardzo przerażająco.
„Jestem pewna, że Bóg zbawił mnie nie bez powodu, ale...
Ale jeszcze nie wiem dlaczego dokładnie.
Nie masz nic przeciwko, jeśli odejdę?
Cześć?
Czy wszystko w porządku?
Pójdę po pomoc.
Cecylio.
Matko Przełożona, przepraszam.
Usłyszałam płacz i...
To nic.
Czasami ulegamy silnym impulsom emocji.
Chcesz o coś zapytać?
Chodźmy.
Co to za miejsce?
Święta Helena, matka Konstantyna I...
przywiózła to z Jerozolimy.
Weź to.
Cierpiał na krzyżu.
Czy cierpiałaś? Ten...?
Tak.
Za Ciebie, za nas, za nasze grzechy, za nasze zbawienie.
Cierpimy...
w imię Jego Miłości.
To prezent.
Cierpienie jest miłością.
Wszystko w porządku, siostro?
W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Amen.
Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłam.
Trzy dni temu spowiadałam się.
I...
Wczoraj byłam nieostrożna.
Chyba wypiłam za dużo wina...
I skompromitowałam się przed Matką Przełożoną.
Obiecuję odtąd zachowywać się z godnością,
bo chcę tu zasłużyć na swoje miejsce.
Obawiam się, że już wszystko zrujnowałam.
Przepraszam za moje...
aspiracje.
Czy mnie słyszysz?
Dzień dobry, siostry. Dziś zaczyna się dla was nowe życie.
Ten rok nie
będzie łatwy.
Zwątpicie w swoje powołanie.
Będziecie we mnie wątpić i w to dlaczego tu przyszłyście?
Niektóre z was nie mają duchowej siły na takie życie.
Co ona powiedziała?
Bóg jest dobry. Bóg jest wspaniały.
Boże, boli mnie głowa.
Co, przesadziłaś z krwią Chrystusa?
Widzę, że jesteś rozbawiona, siostro Gwendalino.
NIE. Przepraszam.
Ta część nowicjuszy będzie mi służyć.
Reszta będzie służyć z siostrą Izabelą.
NIE. Gówno.
Cóż za błogosławieństwo móc cię uczyć.
Zakończ posiłek. Mamy dużo do zrobienia.
Wygląda na to, że baterie w jej wibratorze są całkowicie wyczerpane.
Co powiedziałaś?
Och, nic. Ja uwielbiam ją.
Ona jest po prostu świetna.
Wytrzyj je dokładnie.
A jeśli grubość stolca wydaje Ci się
dziwna, powiedz o tym doktorowi Gallo.
Cześć.
Ciao.
Poszwy na kołdry i prześcieradła należy wieszać
z przodu, a ręczniki i poszewki na poduszki z tyłu.
W ten sposób wiatr będzie wiał pod nimi.
Po pierwsze, upewnij się aby nóż był dobrze naostrzony.
W przeciwnym razie wszystko tutaj zostanie poplamione krwią.
Przepraszam... Nie mogę. NIE...
W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Amen.
Błogosławiony...
Święty...
Wszyscy Cię uwielbiamy...
Siostro, ja... Pozwól, że zaprowadzę cię do łóżka.
Błogosławiona Święta Cecylia.
Dobranoc, siostro.
Mogło być gorzej.
A co jeśli obcięła by ci grzywkę?
Gwen, nie żartuj.
Miała blizny na stopach.
Nie tego się spodziewałaś po tym miejscu, prawda?
Tak, tutaj wszystko jest inne.
Ale i tak jest lepiej niż tam skąd pochodzę.
Pod względem?
Jest jeden facet...
To znaczy, był...
I co zrobił ten facet?
Uderzył mnie.
A ja mu oddałam.
Kiedy z nim nie wyszło,
poszłam do grupy samopomocy.
Tam poznałam te zakonnice.
I pomyślałam: „Te kobiety mają wspaniałe życie”.
Mają dach nad głową, pracę,
w której nie muszą się
rozbierać, nie ma się czym martwić.
I tak zdecydowałam.
Więc nawet nie wierzysz w Boga?
Oczywiście, że wierzę.
Życie jest ciężkie.
To mógł stworzyć tylko mężczyzna.
Boże, ja tylko żartowałam.
Czy wszystko w porządku?
Coś jest nie tak.
Pójdę po lekarza.
Siostro Cecylio, proszę za mną.
Wasza Eminencjo.
Usiądź.
Czy mógłabyś powtórzyć przysięgę złożoną kardynałowi Meroli?
Moje śluby? Tak, twoje śluby.
Złożyłam trzy śluby, Kiedy przyjechałam.
Posłuszeństwo, ubóstwo i czystość.
Pyta, czy spełniasz... Zrozumiałam.
Ja spełniam.
Jestem posłuszna, Wasza Eminencjo.
Czy wypełniasz ślub ubóstwa?
Tak... Nie mam nic. I nie mam ochoty na nic.
Czy żyłaś w celibacie?
Nie rozumiem, dlaczego pytasz?
Wszystko w porządku. Po prostu odpowiedz na pytanie, Cecylio.
Oczywiście, że tak, Wasza Eminencjo.
Przed przybyciem tutaj, nie byłaś z mężczyzną?
Byłaś z mężczyzną?.. Nie, nie.
Byłaś kiedyś z mężczyzną?
Nie złamałem przysięgi.
Nigdy nie byłam z mężczyzną ani z kobietą.
Nie zostaniesz ukarana.
Chcemy po prostu poznać prawdę.
Nie kłamię, ojcze.
Co się dzieje?
Czy zbadał ją pan po przybyciu na miejsce, doktorze Gallo?
Jej błona dziewicza była nienaruszona.
Nigdy jej nie dotykano.
Co mówią?
Abbess, czy w ciągu ostatnich kilku tygodni byli jacyś goście w klasztorze?
NIE.
Co... Co oglądasz?
Ostatni raz...
Czy miałaś intymny związek?
Dlaczego mnie o to pytasz?
Jesteś w ciąży.
To dziecko...
Zostało poczęte bez grzechu.
Bóg jest moim świadkiem...
U nas pojawił się cud.
On ci wierzy.
To cud.
Dlaczego ze wszystkich kobiet... on wybrał mnie?
Znasz siebie kto cię wtedy uratował,
kto pokazał ci drogę, prowadzącą tutaj.
Cecilio, szukałaś powodu...
Dlaczego Pan cię zbawił.
To jej.
Błogosławieni cisi,
bo oni odziedziczą Ziemię.
DRUGI TRYMESTR
Żadnej pracy.
Pamiętaj, twoją jedyną pracą jest to dziecko.
Czy wkrótce zaczną do ciebie mówić Mario?
To powinnam być ja! Suka!
Izabela! Brunatnożółty!
NIE!
Nie? Nie!
Musimy spróbować jeszcze raz!
Jeszcze raz ze mną!
Spróbuj jeszcze raz ze mną!
Puls jest stabilny.
Nie ma krwawienia
Dzięki Bogu.
Na wszelki wypadek zrobimy badanie krwi.
Ale płód wydaje się być normalny.
Ale... Ale ja nie jestem normalna.
Ojcze, Izabela powiedziała: że zajęłam jej miejsce.
Dlaczego to powiedziała?
Niestety, Izabela od dawna przegrywa
walkę o swoje zdrowie psychiczne.
A Twój cud najwyraźniej coś w niej obudził...
Może zazdrość, a może...
Próbowała mnie utopić.
Masz rację. Prawa...
I zrobię wszystko żeby to się więcej nie powtórzyło.
Potrzebuję innego lekarza.
Po co? Doktor Gallo...
Leczy starsze kobiety.
Proszę, zabierz mnie do prawdziwego szpitala.
Ale on jest certyfikowanym położnikiem.
Od czwartku do soboty przyjmuję porody w Cosentino.
Wcale nie musisz jechać do szpitala. Jesteś całkowicie zdrowa.
Niedawno straciłam ząb.
Szpitale wcale nie są bezpieczne. Nie chcemy, żebyś coś tam złapała.
Tak i nie potrzebujemy niepotrzebnych plotek.
Lepiej będzie, jeśli tu zostaniesz...
Przed narodzeniem Zbawiciela.
Niech Bóg błogosławi młodej matce.
Izabelo.
Cecylio, nie powinnaś się im pokornie poddawać.
Gwen, bądź cicho. Otwórz oczy!
Nie ufam tu nikomu.
Nie sądzę, że pozwolą nam odejść.
Cecylio, jesteś w piątym
miesiącu ciąży, ale jeszcze nie byłaś w szpitalu.
Trzeba coś zrobić.
Skąd mamy wiedzieć, co jest w Tobie?
Może Bóg...
Bóg nie ma z tym nic wspólnego. Siostry...
...Czy jest coś nie tak? Widzę, że ty...
Nie dotykaj mnie.
Pieprzyć to wszystko.
Jak możesz udawać, jakby nic się nie działo?
Cecylia w niewyjaśniony sposób zaszła w ciążę.
Izabela popełniła samobójstwo. Co do diabła się tu wyprawia?
Siostro...
Zabierz ręce. Wiem, kiedy mężczyźni mnie okłamują.
A ty nie jesteś lepszy od niego. Każdy z obecnych tutaj jest pogrążony w kłamstwach.
Puść mnie. Nie dotykaj.
Nie dotykaj mnie!
NIE!
NIE! Puść mnie!
Drugi List do Koryntian. Rozdział 11 werset 14.
„Ponieważ sam szatan przybiera postać Anioła Światłości”.
Gwen.
Tragedia zażegnana. Cecelia Jones prawie utonęła po wpadnięciu pod lód.
NIE!
Nie? Nie! Pozwól mi odejść!
Pozwól mi odejść! Puść!
NIE. Nie, proszę!
Błogosławiony...
Święty...
Proszę pomóż.
Musimy stąd wyjść.
Nigdy stąd nie odejdziesz.
Co się stało? Nie wiem.
Matko, Matko! O co chodzi?
Ojcze, nie wiem.
Drogi Boże.
Zadzwoń do doktora Gallo. Dzisiaj jest sobota.
Wezwij go!!! O co chodzi!?
W soboty nie odbiera. Ona musi jechać do szpitala.
NIE!!! Zawieź ją. Nie ma czasu!
OK, w takim razie zadzwonię po karetkę.
Zaczekaj!
Coś jest nie tak... Nie chcę umierać.
Nie chcę.
... Nie chcę umierać.
A co jeśli umrze po drodze?
Nie możemy tracić wiary.
Wygląda źle. Więc pomódlmy się.
Matko Boża módl się do swojego Syna za nami grzesznymi.
Tak?
Zrozumiano.
Zatrzymać samochód.
Po co?
Zatrzymać samochód.
Co... Co robisz?
Jedź!
Szybciej! Szybciej!
Umyj się!
Co, wstydzisz się?
Teraz Ci wstyd?
Gdzie był ten wstyd, kiedy wpychałaś w siebie martwe zwierzę?
Wstyd i hańba.
Dało nam do myślenia że cud Boży przepadł.
Co, nie masz nic do powiedzenia?
Pan nigdy ci nie wybaczy.
Chciałbym przeprosić...
Jeśli niektóre moje działania cię przestraszyły.
Ale uwierz mi, nie grozi ci tutaj żadne niebezpieczeństwo.
Co mi zrobiłeś?
Jak myślisz, co to jest?
Ktoś dostrzeże tu zardzewiały fragment kultu.
Ale dla tych, którzy wiedzą...
Jest to niezaprzeczalny dowód ofiary
Chrystusa, symbol Jego cierpienia.
I przez 2000 lat wszystko tak wyglądało.
Ale przestudiowaliśmy to lepiej.
I znaleźliśmy krew...
Tkanki, drobne fragmenty kości...
Kod genetyczny.
To pozwoli nam odkryć tajemnicę...
To jest klucz do nieśmiertelności.
Jesteś szalony.
Pokażę ci.
Zajęło to 20 lat prób i błędów.
Zaledwie 20 lat później Pan dał
nam wiedzę i idealne naczynie łaski.
Czy to jest we mnie?
NIE.
To wszystko są nasze porażki.
I masz w sobie nasz triumf.
Porzuciłem naukę, ponieważ niektórzy
kwestionowali etykę mojego eksperymentu.
Ludzie myślą zbyt wąsko.
Ale nie tutaj, w klasztorze.
Wszyscy tutaj zrozumieli że prosta
procedura może przynieść nam zbawienie.
Bawisz się w Boga.
Nie bawię się w Boga.
Czy wiesz, jak to jest patrzeć, jak cud
umiera w łonie matki, wciąż na nowo
zawodzić Boga, ale znajdować siłę, by dalej żyć?
To jest moja misja.
A to... To jest twoje.
NIE.
Co robisz?
Co... Co się dzieje?!
Co to jest?
Co... Co robisz?
Dość, przestań! Przestań, przestań!
Proszę nie! Nie ma potrzeby!
Nigdy więcej nie błądź.
NIE. Nie? Nie!
Nie ma potrzeby!
Błogosławieni cisi...
Nie? Nie! Proszę...
bo oni odziedziczą...
Nie nie nie!
Ziemię. Nie? Nie!
NIE!
Zatrzymajcie się.
Zaczekajcie.
TRZECI TRYMESTR
Siostra Cecylia.
Jak długo mnie śledzisz?
Proszę, przyznaj się.
Od wypadku?
Co się stanie po porodzie?
Czy myślisz, że to uratuje świat?
Zakończy go?
Podobnie było w objawieniu, prawda?
To nie jest dzieło Boga.
Dobrze...
Jeśli nie jest to wolą Bożą,
dlaczego nas nie zatrzymuje?
Już niedługo.
Porusza się.
Musimy jej przynieść lekarstwo. Już dawno tego nie robię.
Chcesz tego sam?
Tak!
Niedługo wrócę.
Cóż za piękna matka. Ma twoje oczy. Jak słoneczniki.
Błogosławione dziecko...
To wszystko jest częścią jego planu.
Uratujesz nas.
Błogosławieni cisi, bo oni odziedziczą Ziemię.
Twoja matka.
O mój Boże.
Cecylio, co zrobiłaś?
Cecylio, to niczego nie zmieni.
Jeśli umrzesz, znajdziemy innego.
Możesz to zakończyć.
Jedyne, co musisz zrobić, to dać nam naszego Zbawiciela.
NIE!
Cecylio.
Pozwól mi odejść!
W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego!
Amen!
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna! Pan jest z tobą...
Błogosławiona jesteś między niewiastami
i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus.
Święta Maryjo...
Nie? Nie!
Matko Boża, módl się za nami grzesznymi...
teraz i w godzinę śmierci...
NIE.
Smaż się w piekle!
Napisy Matt Kobosko