1
00:00:01,020 --> 00:00:25,560
‫‫تـرجـمـة وتـعـديـل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}

2
00:01:28,088 --> 00:01:30,177
‫أيها الوغد.

3
00:02:34,632 --> 00:02:36,286
‫انتظر لحظة.

4
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
‫هل ترى ذلك؟

5
00:02:38,549 --> 00:02:41,596
‫حقًا؟ أين؟
‫لا أستطيع رؤية أيّ شيء.

6
00:02:41,770 --> 00:02:44,381
‫- هناك.
‫ - تبًا.

7
00:02:44,555 --> 00:02:46,818
‫اعتقدت أنّك أصلحته.

8
00:02:46,992 --> 00:02:48,342
‫ظننت أنني فعلت ذلك.

9
00:02:48,516 --> 00:02:51,736
‫نعم، لهذا السبب اختبرناه.

10
00:02:51,910 --> 00:02:53,608
‫إنه أفضل بكثير.

11
00:02:53,782 --> 00:02:57,002
‫انظر إلى المكان.
‫لقد سببت فوضى.

12
00:02:57,177 --> 00:03:00,092
‫نعم، لقد كانوا يضغطون علينا
.في التفاعل البيئي

13
00:03:00,267 --> 00:03:02,660
‫هذا جيّد إن سألتني.

14
00:03:02,834 --> 00:03:04,314
‫شكرًا. انه ليس سهلاً.

15
00:03:04,488 --> 00:03:06,055
.الخلل اللعين

16
00:03:08,449 --> 00:03:10,407
‫هذا سيتطلب بعض الوقت.

17
00:03:10,581 --> 00:03:13,323
‫سأصلحه وأبلغكِ حين يكون
.جاهزًا للاختبار مرة أخرى

18
00:03:13,497 --> 00:03:16,805
‫ـ شكرًا يا (هانا).
‫ـ على الرحب والسعة.

19
00:03:16,979 --> 00:03:18,894
‫ولا تنسي أن ترسلي لنا فاتورتك.

20
00:03:19,068 --> 00:03:20,468
‫سأتأكد من دفعها في الوقت المحدد.

21
00:03:22,463 --> 00:03:25,553
‫ـ (هانا)؟
‫ـ نعم؟

22
00:03:25,727 --> 00:03:27,076
هل ستشتركين هذا العام؟

23
00:03:27,250 --> 00:03:29,600
‫ربما تبيني لهؤلاء الحمقى مَن الأفضل؟

24
00:03:29,774 --> 00:03:31,167
‫سمعت أن قيمة الجوائز ارتفعت أيضًا.

25
00:03:31,341 --> 00:03:34,083
‫المنافسة؟ وأخسر مجددًا؟

26
00:03:34,257 --> 00:03:37,565
‫بالتأكيد سأشترك.

27
00:03:37,739 --> 00:03:40,698
‫بالواقع يا رفاق، إذا كنتم ستدفعون
‫ليّ أكثر، فلن أضطر إلى مشاركة.

28
00:03:40,872 --> 00:03:42,134
‫لقد كنت وشيكة من الفوز في المرة الماضية.

29
00:03:42,309 --> 00:03:45,703
‫نعم، شكرًا يا (أليكس). سنرى ذلك.

30
00:03:45,877 --> 00:03:46,877
.وداعًا

31
00:07:03,161 --> 00:07:04,467
‫مَن أنت؟

32
00:07:04,641 --> 00:07:05,641
‫خدمة التوصيل.

33
00:07:05,729 --> 00:07:06,991
‫تقول تعليمات التسليم..

34
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
‫ـ نعم، أعرف.
‫- تقول...

35
00:07:09,385 --> 00:07:10,952
‫لا يوجد أحد في المنزل، أليس كذلك؟

36
00:07:11,126 --> 00:07:13,345
‫هذا هو عنوانك، صحيح؟
‫أنا بحاجة إلى التوقيع.

37
00:07:13,520 --> 00:07:15,957
‫لا أريد، لا أريد ذلك.

38
00:07:16,131 --> 00:07:19,613
‫هل تمزحين؟ انه من "سي أن إي أكس".

39
00:07:19,787 --> 00:07:22,006
‫سأحتفظ به إذا أردتِ.

40
00:07:22,180 --> 00:07:23,834
‫- انتظر..
‫ـ اسمعي يا آنسة..

41
00:07:24,008 --> 00:07:25,575
..ـ فقط
.ـ لديّ طلبات آخرى لأسلمها

42
00:07:25,749 --> 00:07:26,489
‫لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم.

43
00:07:26,663 --> 00:07:29,753
‫فقط اتركه هناك.
‫اترك كل شيء واذهب.

44
00:07:29,927 --> 00:07:32,277
‫انتظر عند الدرج أو ما شابه.

45
00:07:32,452 --> 00:07:34,932
‫ماذا؟ لا، لن أفعل ذلك.

46
00:07:35,106 --> 00:07:36,891
.ارجوك

47
00:07:37,065 --> 00:07:40,808
‫سأتي بسرعة وأوقع على الاستلام.

48
00:07:40,982 --> 00:07:42,636
.اللعنة

49
00:07:45,334 --> 00:07:46,727
.أيًا كان

50
00:07:48,337 --> 00:07:49,337
.حسنًا

51
00:07:50,992 --> 00:07:52,254
.حسنًا، سأذهب

52
00:07:52,428 --> 00:07:53,255
‫شكرًا.

53
00:07:53,429 --> 00:07:54,429
‫شكرًا.

54
00:08:30,292 --> 00:08:31,554
.يمكنك فعل ذلك

55
00:08:45,829 --> 00:08:47,396
‫هيا يا آنسة، ليس لدي اليوم كله.

56
00:09:03,978 --> 00:09:07,721
‫متى يمكنني إجراء الاختبار؟

57
00:09:13,857 --> 00:09:15,729
‫لمَ أنت خائفة؟

58
00:09:19,210 --> 00:09:20,385
‫أنا لست خائفة.

59
00:09:22,605 --> 00:09:24,607
‫هل يمكنك السماح ليّ بالدخول؟

60
00:09:29,743 --> 00:09:30,743
‫لا أستطبع.

61
00:09:33,355 --> 00:09:34,356
‫هل انتهينا أم ماذا؟

62
00:09:34,530 --> 00:09:35,530
‫لا، انتظر.

63
00:10:03,515 --> 00:10:05,692
.اعتقد إنها لم تكن موجودة بعد

64
00:10:11,001 --> 00:10:12,655
‫كما يحلو لكِ. استمتعي.

65
00:10:14,483 --> 00:10:15,483
‫سأفعل ذلك.

66
00:10:24,624 --> 00:10:27,365
.فهمت

67
00:10:27,539 --> 00:10:31,456
‫نعم، نعم. سوف انتظرك.

68
00:10:33,894 --> 00:10:35,025
‫حسنًا. وداعًا.

69
00:12:00,328 --> 00:12:01,328
‫أنا قادمة.

70
00:12:15,909 --> 00:12:16,909
‫حسنًا!

71
00:12:25,919 --> 00:12:27,311
‫(جين)؟

72
00:12:39,628 --> 00:12:40,934
‫ هذه أنا!

73
00:12:41,108 --> 00:12:43,458
‫العالم الخارجي قادم لينال منكِ.

74
00:12:46,635 --> 00:12:48,724
.لقد تأخرتِ

75
00:12:48,898 --> 00:12:50,813
.لأن لديّ عمل

76
00:12:50,987 --> 00:12:53,860
‫لكني أحضرت الطعام.

77
00:12:54,034 --> 00:12:56,384
‫كما تعلمين، التبضع.
‫يجب أن تحاولي ذلك أحيانًا.

78
00:12:56,558 --> 00:12:58,908
‫هل هذا؟

79
00:13:01,519 --> 00:13:03,608
!جميل

80
00:13:03,783 --> 00:13:05,306
أنّكِ لم..؟

81
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
‫ إنه رائع حقًا.

82
00:13:09,658 --> 00:13:12,269
‫كان عليّ أن أنتظركِ.
‫وإلّا ما كان ليكون ذات الشعور.

83
00:13:16,839 --> 00:13:17,884
‫هلا بدأنا؟

84
00:13:18,058 --> 00:13:19,058
‫لنفعلها.

85
00:13:21,757 --> 00:13:22,757
‫حسنًا.

86
00:13:22,845 --> 00:13:26,196
‫انتظري، ألا ينبغي أن نصور
فيديو لفتح العلبة؟

87
00:13:26,370 --> 00:13:28,111
‫عليك أن تفكري في عدد
‫المشاهدات، هل تعلمين؟

88
00:13:28,285 --> 00:13:32,333
‫ممنوع حتى موعد الاطلاق الرسمي.

89
00:13:32,507 --> 00:13:33,943
‫لكن هذا على بعد أشهر.

90
00:13:34,117 --> 00:13:36,946
‫أعلم، لكن هذا ليّ.

91
00:13:39,775 --> 00:13:40,775
‫حسنًا.

92
00:13:45,085 --> 00:13:46,085
‫ها نحن ذا.

93
00:13:52,788 --> 00:13:54,790
.رائع

94
00:13:54,964 --> 00:13:57,706
‫- إذن ما غرضه؟
‫ - لا اعلم.

95
00:13:57,880 --> 00:14:00,665
‫لا يوجد شيء آخر.
.ولا حتى الملصقات

96
00:14:00,840 --> 00:14:02,406
‫لا تعليمات.

97
00:14:17,092 --> 00:14:18,002
"ادخال الرمز"

98
00:14:18,292 --> 00:14:19,902
‫لذا علينا عمل تسجيل دخول.

99
00:14:26,953 --> 00:14:29,433
.رائع

100
00:14:34,264 --> 00:14:36,310
‫لماذا أختاروكِ على أيّ حال؟

101
00:14:36,484 --> 00:14:38,660
‫يريدون من بعض اللاعبين
‫المحترفين اختباره قبل إطلاقه.

102
00:14:38,834 --> 00:14:42,011
‫اختبار حدود قدراته وتحقق
‫من وجود أخطاء وما شابه.

103
00:14:42,185 --> 00:14:44,231
‫نعم، لكن ليس أفضل اللاعبين.

104
00:14:44,405 --> 00:14:47,756
‫لأن إذا نشر أحدهم مراجعة سيئة،
.قد يفشل اصدار اللعبة

105
00:14:47,930 --> 00:14:49,627
‫في حين أن اللاعبين امثالكِ..

106
00:14:49,801 --> 00:14:51,586
‫ايًا كان.

107
00:14:51,760 --> 00:14:54,850
‫لقد حصلت على عينة، وهذا ما
‫يمنحني ميزة على الآخرين.

108
00:14:54,860 --> 00:14:55,590
.لقد دخلت

109
00:14:55,764 --> 00:14:58,680
‫مهما كان غرضه.

110
00:15:00,595 --> 00:15:01,813
‫مرحبًا يا (هانا).

111
00:15:05,469 --> 00:15:08,559
‫مرحبًا؟

112
00:15:08,733 --> 00:15:11,214
‫الرجاء ضعي الجهاز على رأسك.

113
00:15:11,388 --> 00:15:12,563
‫زر الطاقة..

114
00:15:12,737 --> 00:15:15,044
.ـ في الخلف
ـ ماذا؟

115
00:15:15,218 --> 00:15:17,655
‫ـ بالتأكيد.
..ـ الرجاء ضعي الجهاز

116
00:15:17,829 --> 00:15:19,309
‫ على رأسكِ.

117
00:15:19,483 --> 00:15:21,007
‫زر الطاقة يكون في الخلف.

118
00:15:22,617 --> 00:15:25,228
‫مرحبًا بك في "سي أن إي أكس أومنيا".

119
00:15:25,402 --> 00:15:29,145
‫بدأت المعايرة.

120
00:15:29,319 --> 00:15:34,585
‫تعد "أومنيا" جزئيًا
‫جهازًا لتخطيط كهربية الدماغ.

121
00:15:34,759 --> 00:15:37,675
‫باستخدام التصوير العصبي،
‫سوف يكشف قراءة وقياس..

122
00:15:37,849 --> 00:15:40,591
‫وفك تشفير الأنماط المميزة لدماغك.

123
00:15:42,767 --> 00:15:44,334
‫الصورة التي ترينها على الشاشة

124
00:15:44,508 --> 00:15:47,468
‫هي تسجيل حقيقي لنشاط دماغك.

125
00:15:47,642 --> 00:15:48,817
‫اللعنة. انها تقرأ عقلك.

126
00:15:48,991 --> 00:15:51,080
‫اخرسي. حاولي الاستماع.

127
00:15:51,254 --> 00:15:54,004
‫"أومنيا" هي واجهة بين الدماغ والحاسوب.

128
00:15:54,008 --> 00:15:55,128
‫نعم، ها نحن ذا.

129
00:15:55,132 --> 00:15:57,043
‫يمكنها التحكم في كل جهاز ولعبة..

130
00:15:57,217 --> 00:15:59,175
‫ـ وبرنامج تستخدمينه.
.ـ ماذا؟

131
00:15:59,349 --> 00:16:01,134
‫- لاحقًا..
‫- هل سمعتِ هذا؟

132
00:16:01,395 --> 00:16:02,958
..ـ يمكنها قراءة افكاركِ
ـ اسمع ماذا؟

133
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
‫قبل أن تكوني على دراية بتفكيركِ.

134
00:16:05,416 --> 00:16:08,228
‫سوف ينخفض ​​وقت رد فعلكِ
‫بشكل فعال إلى الصفر.

135
00:16:08,402 --> 00:16:11,274
‫ـ أستطيع سماعه، إنه في رأسي.
..ـ هذا البرنامج

136
00:16:11,448 --> 00:16:12,496
‫- مستحيل!
..ـ يتضمن تمارين

137
00:16:12,498 --> 00:16:13,311
‫ - نعم!
‫ - لا.

138
00:16:13,325 --> 00:16:14,669
‫وهذا سوف يساعد في عملية المعايرة.

139
00:16:14,843 --> 00:16:15,670
‫نوصي بإكمال..

140
00:16:15,844 --> 00:16:17,411
‫ـ هل عاد؟
‫ - نعم.

141
00:16:17,585 --> 00:16:20,240
‫..برنامج التمرين بالكامل
‫قبل محاولة استخدام "أومنيا"

142
00:16:20,414 --> 00:16:23,156
‫ مع البرامج الأخرى.

143
00:16:23,330 --> 00:16:26,681
‫بمجرد معايرته،
‫سيعمل هذا الجهاز لكِ وحدك.

144
00:16:26,855 --> 00:16:28,770
‫مهلاً، أنا لا أهتم.

145
00:16:28,944 --> 00:16:30,641
‫ـ عليّ الذهاب.
‫ـ محال. لا.

146
00:16:37,039 --> 00:16:40,347
‫الكتابة. رائع.

147
00:16:40,521 --> 00:16:42,586
‫لذا طبخت لك طعامًا
.يكفيكِ لبضعة أيام

148
00:16:42,610 --> 00:16:45,091
‫شكرًا يا عزيزتي.

149
00:16:45,265 --> 00:16:46,701
‫إلى متى تواصلين فعل ذلك؟

150
00:16:46,875 --> 00:16:49,921
‫الكتابة؟ لا اعلم.

151
00:16:50,096 --> 00:16:53,969
‫لقد بحثت في الانترنت
‫عن معنى هذا الجهاز.

152
00:16:54,143 --> 00:16:55,362
‫"مخطط كهربية الدماغ".

153
00:16:55,536 --> 00:16:57,799
‫نعم، هذا الشيء على رأسك.

154
00:16:57,973 --> 00:17:01,977
‫يستخدمونه لتشخيص الصرع
‫ومراقبة مرضى الغيبوبة وما شابه.

155
00:17:02,151 --> 00:17:04,327
‫نعم. كما قالت، نشاط الدماغ.

156
00:17:04,501 --> 00:17:06,895
‫لذا سيكون عملاً شاقًا عليكِ.

157
00:17:07,069 --> 00:17:10,159
‫أعني أنه يمكنك البقاء هنا لعدة أيام.

158
00:17:16,557 --> 00:17:17,557
‫رائع.

159
00:17:19,081 --> 00:17:20,822
‫"سي أن إي أكس" تفعل ذلك مرة أخرى.

160
00:17:23,129 --> 00:17:25,740
‫إذن ما غرضها؟
‫التحقق من أنك تعرفين الأبجدية.

161
00:17:27,220 --> 00:17:28,873
‫هل تعرفين الأبجدية؟

162
00:17:33,617 --> 00:17:36,533
‫إذا كان هذا الشيء
‫يسرع وقت رد فعلك،

163
00:17:36,707 --> 00:17:38,579
‫تخيلي تأثيره على شخص أصغر سنًا

164
00:17:38,753 --> 00:17:41,712
‫لنواجه الأمر، أكثر روعة منك.

165
00:17:41,886 --> 00:17:43,758
‫ربما يجب عليكِ أن تعطيه ليّ.

166
00:17:49,111 --> 00:17:51,070
‫ماذا؟

167
00:17:53,289 --> 00:17:55,509
‫عجباه. تهانينا يا (هانا).

168
00:17:55,683 --> 00:17:57,574
‫لقد انتقلتِ إلى المستوى الثاني،
‫وأنا سعيدة جدًا من أجلك.

169
00:17:57,598 --> 00:18:00,122
‫- لا، أنا فقط..
‫- يجب أن تأكلي شيئًا.

170
00:18:05,910 --> 00:18:09,218
‫هل رأيتِ ذلك؟

171
00:18:09,392 --> 00:18:11,351
‫- ماذا؟
‫- كتابتي.

172
00:18:13,048 --> 00:18:17,834
‫- أحسنتِ. هذا غاية في الروعة.
‫- اخرسي وشاهدي هذا.

173
00:18:23,014 --> 00:18:25,016
‫مهلاً، كيف فعلت...؟

174
00:18:28,411 --> 00:18:31,153
‫هيّا، اعترفي. هذا رائع حقًا.

175
00:18:31,327 --> 00:18:34,330
‫ـ أعني، هذا مذهل.
‫ـ حسنًا. أنّك تمكنتِ مني.

176
00:18:46,864 --> 00:18:49,606
‫أعتقد أنني سأضع هذا
‫في الثلاجة، حسنًا؟

177
00:18:52,000 --> 00:18:55,569
‫"لا يا (جين). يبدو لذيذًا يا (جين)".

178
00:18:55,743 --> 00:18:58,833
‫"لنجلس ونأكل مثل الناس المتحضرين".

179
00:18:59,007 --> 00:19:01,575
‫"ماذا سأفعل بدونك يا (جين)؟"

180
00:19:01,749 --> 00:19:04,404
‫ربما اتضور جوعًا حتى الموت.

181
00:19:06,101 --> 00:19:08,103
‫سأفتح الباب.

182
00:19:08,277 --> 00:19:09,385
‫(هانا)، أنت متأخرة عن دفع ايجاركِ.

183
00:19:09,409 --> 00:19:13,413
‫ابتعد. لا أحد في المنزل.

184
00:19:13,587 --> 00:19:14,718
‫(جين). اين (هانا)؟

185
00:19:14,892 --> 00:19:16,329
‫أعلم أنها هناك.

186
00:19:16,503 --> 00:19:18,026
‫- إنها مشغولة.
‫ - مشغولة بماذا؟

187
00:19:20,115 --> 00:19:23,684
‫اسمع، سوف تحصل على
‫مالك أيها الكهل الأحمق.

188
00:19:23,858 --> 00:19:26,774
.فقط ادفعوا بعض منه، رجاءًا

189
00:19:31,866 --> 00:19:34,912
‫(هانا)، لن أتي غدًا أيضًا.

190
00:19:35,086 --> 00:19:38,960
‫ابلغيني إذا حدث شيء مثير للاهتمام.

191
00:19:40,266 --> 00:19:41,615
‫سوف أنزل.

192
00:19:41,789 --> 00:19:43,704
‫هل تريدين غلق الباب؟

193
00:19:43,878 --> 00:19:45,445
.اجل، بالطبع

194
00:19:55,078 --> 00:19:56,445
"التمرين الثاني"

195
00:19:59,241 --> 00:20:00,547
‫اللعنة. المبنى.

196
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
.حسنًا

197
00:20:09,960 --> 00:20:12,313
"التمرين الثاني"

198
00:20:17,880 --> 00:20:23,250
خلال عملية المعايرة، نحنُ نوصي
.بإرتداء الجهاز طوال الوقت

199
00:20:24,220 --> 00:20:29,405
.واحد، إثنان، ثلاثة

200
00:20:29,430 --> 00:20:31,418
،"كلما طال إرتداءكم لـ"أومنيا

201
00:20:31,443 --> 00:20:33,360
كلما زادت فرصة تعلمكم

202
00:20:33,385 --> 00:20:35,545
.وتحسنت إمكانية فهمكم للتوجيهات

203
00:20:35,800 --> 00:20:40,718
.أربعة، خمسة، ستة

204
00:20:40,743 --> 00:20:43,920
كل تمرين للمعايرة في هذا البرنامج

205
00:20:43,945 --> 00:20:46,769
فريدٌ من نوعه ومصمم لتحفيز

206
00:20:46,794 --> 00:20:49,264
.معرفي وجسدي محدد -
.سبعة، ثمانية -

207
00:20:49,289 --> 00:20:50,529
.ولا شعوري -
.تسعة -

208
00:20:50,554 --> 00:20:52,754
.لأجزاء من دماغكم -
.عشرة -

209
00:21:06,340 --> 00:21:10,110
وقت رد الفعل العصبي الخاص بكِ
.(يتباطأ يا (هانا

210
00:21:10,390 --> 00:21:12,990
جهاز "سي أن إي أكس أومنيا" يقترح
الحصول على قسط من الراحة

211
00:21:13,219 --> 00:21:15,489
.قبل مواصلة المعايرة

212
00:21:17,023 --> 00:21:17,963
(جين)؟

213
00:21:22,303 --> 00:21:24,403
.أجل، بالطبع، مُستسلمة

214
00:21:31,992 --> 00:21:35,479
.أجل، حان وقت النوم

215
00:23:08,660 --> 00:23:10,870
إنها أنا، هل أنتِ بالداخل؟

216
00:23:15,490 --> 00:23:17,418
لماذا لا يمكنكِ اللعب معي؟

217
00:23:18,060 --> 00:23:19,691
ماذا عن بقية الفتية؟

218
00:23:20,076 --> 00:23:22,576
.لا يوجد فتية آخرون في المبنى

219
00:23:24,703 --> 00:23:25,747
،عندما كنتُ في مثل سنكِ

220
00:23:25,772 --> 00:23:27,772
.والدتي لم تسمح لي باللعب خارجًا

221
00:23:28,259 --> 00:23:29,799
لمَ لا؟

222
00:23:31,540 --> 00:23:35,813
.كانت تخشى من حدوث شيءٍ ما

223
00:23:36,763 --> 00:23:38,363
ما الذي فعلتِه؟

224
00:23:40,183 --> 00:23:42,013
.كنتُ أجيد اللعب بمفردي

225
00:23:42,937 --> 00:23:45,367
ألعاب الفيديو؟ -
.أجل -

226
00:23:45,529 --> 00:23:46,969
أي نوع من الألعاب؟

227
00:23:47,180 --> 00:23:49,267
.لعبة "تيترس"، على الأغلب

228
00:23:49,293 --> 00:23:53,803
كنتُ ألعبها لساعات، وأيام
.لعبةُ تلو الأخرى

229
00:23:55,686 --> 00:23:57,026
.حتى في منامي

230
00:23:58,756 --> 00:24:02,956
كنتُ أنغمسُ فيها بشكلٍ أسرع حتى

231
00:24:05,440 --> 00:24:06,710
.حتى بدأت مجددًا

232
00:24:08,340 --> 00:24:09,780
.لعبة جديدة كل مرة

233
00:24:13,099 --> 00:24:17,399
إنه الحُلم الوحيد الذي كان لدي
.ولا يختلف عن الواقع

234
00:24:17,424 --> 00:24:19,864
.الأمر سيان سواء كنتُ نائمًة أو يقظة

235
00:24:25,376 --> 00:24:29,276
.لا زلتُ أحلم بـ"تيترس"، أحب هذه اللعبة

236
00:24:31,006 --> 00:24:33,846
أتعلمينَ ما هي "تيترس"؟

237
00:24:33,871 --> 00:24:35,801
.يمكنني إعارتها لكِ إذا رغبتِ

238
00:24:39,456 --> 00:24:40,726
هل أنتِ هناك؟

239
00:25:36,237 --> 00:25:37,167
.مرحبًا يا أبي

240
00:27:03,520 --> 00:27:07,420
أنتِ تعلمينَ بأن لديّ حياةً خارج
هذه الشقة، صحيح؟

241
00:27:07,560 --> 00:27:11,020
.قلت بأن تتصلي بي إذا ما طرأ طاريء

242
00:27:11,649 --> 00:27:13,335
إلتقاط الكرة ليس أمرًا
مثيرًا للإهتمام كما تعلمين؟

243
00:27:13,360 --> 00:27:15,130
.لم يكُن مثيرًا للإهتمام مطلقًا

244
00:27:15,260 --> 00:27:17,600
.التمرين مثيرٌ للإهتمام

245
00:27:17,730 --> 00:27:21,800
يتعلق الأمر بالتنسيق بين العين
واليدين، وردود الفعل

246
00:27:21,940 --> 00:27:24,470
.وإدراك العمق، والترقب

247
00:27:24,610 --> 00:27:27,280
الأمرُ معقد ومذهل، أليس كذلك؟

248
00:27:27,410 --> 00:27:29,910
.من المفترض، لكنه ليس ممتعًا كفاية

249
00:27:29,935 --> 00:27:33,165
أعني، أنتِ من دعتني
إلى غرفتكِ، لا أكثر

250
00:27:33,420 --> 00:27:34,320
للعب بكراتكِ

251
00:27:34,345 --> 00:27:35,915
.وهذا ما حصلتُ عليه

252
00:27:36,150 --> 00:27:39,190
.انتبهي لوجهي

253
00:27:41,546 --> 00:27:43,948
.يا للمسكينة، (جين) المسكينة

254
00:27:45,033 --> 00:27:48,362
هل ستساعد بعض الموسيقى
لتحسن من مزاجكِ؟

255
00:27:48,420 --> 00:27:50,424
.ليست موسيقاكِ

256
00:27:50,449 --> 00:27:52,819
حسنًا، هذا منصفٌ كفاية
.موسيقاكِ إذن

257
00:27:53,243 --> 00:27:56,083
هلاّ رأينا ما في قائمة التشغيل
الخاصة بك؟

258
00:27:59,668 --> 00:28:01,013
!لطيف

259
00:28:01,310 --> 00:28:03,110
كيف...؟

260
00:28:03,250 --> 00:28:05,010
.لنرفع الصوت قليلاً

261
00:28:07,780 --> 00:28:10,190
.لديكِ ذوقٌ رفيعٌ في الموسيقى يا عزيزتي

262
00:28:11,120 --> 00:28:12,190
.أنتِ محقةٌ بالفعل

263
00:28:32,430 --> 00:28:34,860
.افعليها -
هل جُننتِ؟ -

264
00:28:35,380 --> 00:28:37,527
.قلتِ بأنكِ تريدينَ فعل شيءٍ مثير للإهتمام

265
00:28:38,207 --> 00:28:40,647
.بحقكِ، أنا بحاجة لمساعدتكِ

266
00:28:40,903 --> 00:28:43,443
سُحقًا يا (هانا)، سأحضر طعامكِ
،سأحضر بريدكِ

267
00:28:43,468 --> 00:28:45,268
.حتى أنني سأخرج قمامتكِ

268
00:28:45,550 --> 00:28:47,420
لكن هذا، ألا يمكنكِ تجاوزه؟

269
00:28:54,473 --> 00:28:55,703
هل أصبحتِ جبانة؟

270
00:28:56,050 --> 00:28:57,550
هل تخشينَ القليل من الدم؟

271
00:28:57,700 --> 00:28:59,257
.يا إلهي يا (هانا)

272
00:29:00,047 --> 00:29:01,117
.هيا، القليل من الدم وحسب

273
00:29:01,433 --> 00:29:02,873
.كلا، لن أفعلها

274
00:29:03,897 --> 00:29:06,137
.أرجوكِ يا (جين)، أنا بحاجة لذلك

275
00:29:08,856 --> 00:29:11,573
،أنا آسفة يا (هانا)
.لكن هذا ضربٌ من الجنون

276
00:29:11,876 --> 00:29:13,446
.حسنًا؟ أنتِ بمفردكِ هذه المرة

277
00:29:31,652 --> 00:29:33,632
"التمرين 11، الألم"

278
00:30:06,007 --> 00:30:07,747
.تهانينا يا (هانا)

279
00:30:08,256 --> 00:30:11,756
.لقد أكملتِ برنامج التدريب

280
00:30:12,103 --> 00:30:13,039
هذا هو؟

281
00:30:13,064 --> 00:30:14,664
.إكتملت المعايرة

282
00:30:15,477 --> 00:30:20,353
ستواصل "أومنيا" التعلم من
.والعمل مع دماغكِ

283
00:30:20,623 --> 00:30:23,830
.قريبًا ستصبح طبيعتكِ الثانية

284
00:30:24,466 --> 00:30:26,636
.ربما حتى ستنسينَ بأنها موجودة

285
00:30:26,906 --> 00:30:31,276
.لكن تذكري، "أومنيا" سترافقكِ دائمًا

286
00:31:12,882 --> 00:31:14,215
"البدء"

287
00:31:14,513 --> 00:31:16,132
.الجولة الأولى

288
00:32:02,470 --> 00:32:03,940
.التحكم الآلي جاهز

289
00:32:17,244 --> 00:32:19,657
.الطاقة، 9%، النقاط، 20 ألف نقطة"

290
00:32:45,329 --> 00:32:47,409
"الرابح، بانشي"

291
00:32:53,574 --> 00:32:57,127
ترجمة وتعديل
محمد النعيمي ! د. علي طلال ! فؤاد الخفاجي

292
00:33:00,938 --> 00:33:02,571
"كُن البطل"
"كيف ذلك؟ ارفع التوقعات"

293
00:33:02,596 --> 00:33:03,766
"استمارة الدخول للبطولة"

294
00:33:10,149 --> 00:33:10,869
"بانشي"

295
00:33:10,894 --> 00:33:11,844
"مُتصل"

296
00:33:47,533 --> 00:33:48,657
!(هانا)

297
00:33:52,790 --> 00:33:54,660
هل أنتِ بالداخل؟

298
00:33:57,670 --> 00:33:59,380
اسمع، أنا أعمل على الأمر.

299
00:33:59,405 --> 00:34:02,705
.الأمر فقط، أنت لن تفهم ذلك

300
00:34:04,540 --> 00:34:05,898
.ستحصل على الإيجار قريبًا

301
00:34:05,923 --> 00:34:07,183
.قلتِ ذلك قبل أيام

302
00:34:07,639 --> 00:34:08,873
...(جين) قالت

303
00:34:10,034 --> 00:34:12,645
كان ذلك منذُ يومٍ مضى، صحيح؟

304
00:34:13,093 --> 00:34:14,198
.(هانا)

305
00:34:14,880 --> 00:34:17,601
ستحصل على الإيجار الأسبوع القادم
.ستحصل عليه

306
00:34:17,626 --> 00:34:18,696
.الأسبوع القادم يا (هانا)

307
00:34:18,973 --> 00:34:21,113
.الإسبوع القادم وإلا ستُطردين

308
00:34:21,336 --> 00:34:25,736
بالمناسبة، في أي شقة
تقطنُ تلك الفتاة؟

309
00:34:25,761 --> 00:34:30,106
،تبدو أنها في الخامسة
.ربما السادسة من عمرها

310
00:34:30,620 --> 00:34:32,360
.أريدُ أن أعيرها شيئًا

311
00:35:02,482 --> 00:35:03,665
"تقديم"

312
00:35:03,690 --> 00:35:04,823
"تم التقديم"

313
00:37:50,830 --> 00:37:55,440
هل تمانعين المجيء يا (جين)

314
00:37:59,883 --> 00:38:02,583
.كلا، لا بأس
.صباحًا سيكون وقتًا مناسبًا

315
00:38:06,665 --> 00:38:07,750
...أنا آسفة على

316
00:38:11,489 --> 00:38:12,429
.أنا آسفة

317
00:38:15,870 --> 00:38:18,939
.شكرًا، أراكِ في الصباح

318
00:40:01,130 --> 00:40:03,596
ألا تعتقدينَ أنكِ تأخذينَ هذا الأمر
على محمل الجد، أليس كذلك؟

319
00:40:03,621 --> 00:40:06,785
.كلا، لقد أجريتُ تشخيصًا
.قد تعملُ بشكلٍ أسرع

320
00:40:06,810 --> 00:40:08,540
...الأمر فقط -
بشكلٍ أسرع؟ -

321
00:40:08,565 --> 00:40:12,095
إذن هذه البطولة هي فرصتي
.لجني بعض المال الحقيقي

322
00:40:12,510 --> 00:40:17,244
.الجائزة هي 250 ألفًا

323
00:40:17,669 --> 00:40:19,909
أجل، لكن لمَ العجلة؟

324
00:40:20,433 --> 00:40:23,082
سيكون هناك آخرون، صحيح؟
.وهذا يعني المزيد من المال

325
00:40:23,159 --> 00:40:24,889
،أجل، ولكن بمجرد الإنتهاء من الإختبار

326
00:40:24,914 --> 00:40:27,714
"و"سي أن إي أكس" تُطلق "أومنيا

327
00:40:27,946 --> 00:40:30,316
فأن كل مهووسٍ في الألعاب
.سيحصل على واحدة

328
00:40:31,449 --> 00:40:32,679
.مفك البراغي من فضلك

329
00:40:33,956 --> 00:40:35,556
ماذا؟ -
.هناك -

330
00:40:40,017 --> 00:40:41,587
.سآخذ ذلك

331
00:40:41,612 --> 00:40:47,744
إذن عليّ الحصول على كل
.ما يمكنني الحصول عليه

332
00:40:47,769 --> 00:40:49,209
ألا يعدُ ذلك غشًا؟

333
00:40:49,449 --> 00:40:53,325
لقد تحققت من شروط الدخول
ولا يوجد شيء هناك

334
00:40:53,350 --> 00:40:55,120
.ينصُ على إستخدامه

335
00:40:55,145 --> 00:40:56,485
ولمَ ذلك؟

336
00:40:56,510 --> 00:40:58,880
.لم يتم إصدار "أومنيا" حتى

337
00:40:59,220 --> 00:41:00,160
.بالضبط

338
00:41:03,850 --> 00:41:06,192
.على ذلك أن يفي بالغرض

339
00:41:09,800 --> 00:41:11,550
.اسرع، اسرع، اسرع

340
00:41:11,730 --> 00:41:15,415
.حسنًا، ستبدأ الدورة خلال ست ساعات

341
00:41:15,440 --> 00:41:16,470
.هذا مثير

342
00:41:18,466 --> 00:41:21,520
أتعرفين ما هو الشيء الآخر
الذي يعدُ شرعيًا؟

343
00:41:22,326 --> 00:41:26,659
وضع رهانٍ صغير على شخص
.ربما كان ولا يزال موجودًا

344
00:41:26,720 --> 00:41:29,655
.شخص قد يمنحنا الكثير من الإحتمالات السخية

345
00:41:30,005 --> 00:41:32,405
.ربما شخصٌ ما قد ساعدته طوال الوقت

346
00:41:32,430 --> 00:41:34,788
.شخصٌ ربما يرغب برد الجميل

347
00:41:35,586 --> 00:41:37,426
أنتِ لا تقترحين ذلك؟

348
00:41:37,590 --> 00:41:39,530
.بل أنا أقترحه -
.حسنًا -

349
00:41:39,555 --> 00:41:43,067
وكم يمكن للمرء أن يفكر في
وضعه على مثل هذا الأمر؟

350
00:41:43,520 --> 00:41:45,090
هل ينبغي عليّ معرفته؟

351
00:41:45,357 --> 00:41:46,448
كم لديكِ؟

352
00:42:06,490 --> 00:42:08,120
!أجل

353
00:42:09,469 --> 00:42:10,839
.بحقكِ، بحقكِ

354
00:42:11,190 --> 00:42:12,830
رائع، أليس كذلك؟ -
.رائع -

355
00:42:12,960 --> 00:42:14,300
!ها أنتِ ذا

356
00:42:15,450 --> 00:42:17,090
.كان ذلك سهلاً

357
00:42:19,009 --> 00:42:20,709
!الملك اللعين

358
00:42:24,629 --> 00:42:25,848
.شكرًا لكِ

359
00:42:28,107 --> 00:42:30,189
.الوغد لم يحظى بفرصة مطلقًا

360
00:42:43,986 --> 00:42:46,156
.البطولة مستمرة

361
00:42:47,542 --> 00:42:49,942
.حسنًا، ها هي الضحية الأولى

362
00:42:57,140 --> 00:42:58,770
.أعتقد بأنني سأشتري سيارة

363
00:42:58,910 --> 00:43:00,180
يمكنكِ القيادة؟

364
00:43:00,310 --> 00:43:01,806
.إنها التفاصيل
.إنها التفاصيل

365
00:43:02,243 --> 00:43:03,883
.وبعد ذلك سأشتري لكِ أريكةً جديدة

366
00:43:05,583 --> 00:43:06,450
.هذا لطيف

367
00:43:06,580 --> 00:43:08,250
.ليس من أجلكِ

368
00:43:08,380 --> 00:43:09,950
.كذلك بعض الأحذية الجديدة

369
00:43:12,319 --> 00:43:13,733
ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

370
00:43:15,544 --> 00:43:18,869
.سأدفع الإيجار

371
00:43:19,600 --> 00:43:20,640
.هذا غريب

372
00:43:20,665 --> 00:43:22,635
.لما تبقى من السنة

373
00:43:23,770 --> 00:43:25,800
.وربما لوقتٍ أكثر

374
00:43:28,598 --> 00:43:29,546
.سُحقًا

375
00:43:31,570 --> 00:43:33,710
هل تستخدمينَ شبكة الواي فاي خاصتي مجددًا؟

376
00:43:33,735 --> 00:43:35,207
.كلا يا أمي

377
00:43:36,451 --> 00:43:38,110
...لأنني للتو

378
00:43:39,850 --> 00:43:40,930
ماذا؟

379
00:43:41,746 --> 00:43:43,946
.يا إلهي يا (هانا)، لقد أفزعتِني بشدة

380
00:43:44,450 --> 00:43:45,590
ماذا بحق الجحيم؟ -
هل شاهدتِ ذلك؟ -

381
00:43:45,720 --> 00:43:46,660
شاهدتُ ماذا؟

382
00:43:47,920 --> 00:43:49,460
هل شاهدتِ الشاشة اللعينة؟

383
00:43:49,590 --> 00:43:50,623
.كلا

384
00:43:51,230 --> 00:43:53,060
ما الذي تتحدثينَ بشأنه؟

385
00:43:53,200 --> 00:43:54,560
.لم أشاهد أي شيء

386
00:43:55,293 --> 00:43:56,293
(هانا)؟

387
00:43:56,530 --> 00:43:57,943
.(هانا)، (هانا)، تحدثي إليّ

388
00:43:58,043 --> 00:44:02,760
،حسنًا، أنا بحاجة لإستراحة
انهي اللعبة، حسنًا؟

389
00:44:02,929 --> 00:44:04,801
...أنا؟ كلا، أنا -
.فقط العبي اللُعبة -

390
00:44:04,826 --> 00:44:06,198
...أنا -
!العبي اللُعبة -

391
00:44:07,493 --> 00:44:08,433
.(هانا)

392
00:44:14,290 --> 00:44:15,472
!(هانا)

393
00:44:16,796 --> 00:44:18,208
.بالتأكيد أنا لن أفوز

394
00:44:22,649 --> 00:44:23,449
!(هانا)

395
00:45:16,970 --> 00:45:20,540
.أجل، حسنًا، أنا لم أفُزّ

396
00:45:22,047 --> 00:45:23,405
.لا بأس

397
00:45:23,715 --> 00:45:26,797
لقد فعلت ما يكفي للتأهل
.للجولة التالية

398
00:45:27,676 --> 00:45:31,176
.ربما تكون الإحتمالات بصالحنا وما شابه

399
00:45:32,990 --> 00:45:34,195
.الذنبُ ليس ذنبي

400
00:45:34,466 --> 00:45:36,966
لستُ فتاة تعرف الكثير
."عن لُعبة "ماريو كارت

401
00:45:37,363 --> 00:45:39,403
.رغم قلة معرفتي بهذه اللعبة

402
00:45:39,428 --> 00:45:41,728
.لا زلتُ اظن أن بإمكاني هزيمتكِ

403
00:45:44,950 --> 00:45:46,560
هل أنتِ بخير يا (هانا)؟

404
00:45:58,076 --> 00:46:01,676
.(هانا)؟ أنا هنا

405
00:46:22,250 --> 00:46:23,767
.لقد تحدثتُ إلى الفتاة

406
00:46:24,589 --> 00:46:26,250
.قالت أن أمها لا تلعب معها

407
00:46:27,001 --> 00:46:29,202
‫ولم ترَ أيّ طفل في البناية.

408
00:46:29,342 --> 00:46:30,309
‫بالضبط.

409
00:46:31,391 --> 00:46:33,061
‫ربّما أمّها...

410
00:46:33,332 --> 00:46:35,501
‫ماذا؟ أتودّ منكِ اللعب معها؟

411
00:46:35,635 --> 00:46:37,404
‫هذا أفضل بكثير.

412
00:46:38,544 --> 00:46:42,797
‫تـرجـمـة وتـعـديـل
‫||محمد النعيمي & الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

413
00:46:43,443 --> 00:46:45,144
‫ما علاقة ذلك بانسحابكِ من اللعبة؟

414
00:46:45,272 --> 00:46:47,875
‫كنتِ ستفوزين، بالمناسبة.

415
00:46:49,776 --> 00:46:50,811
‫إنّها لعبة.

416
00:47:02,056 --> 00:47:03,590
‫أتعلمين إنّ هذا ليس ذنبي؟

417
00:47:05,559 --> 00:47:06,493
‫ليس ذنبكِ؟

418
00:47:08,261 --> 00:47:09,162
‫كلّا.

419
00:47:10,464 --> 00:47:11,765
‫إنّه سببٌ وراثيّ غالبًا.

420
00:47:13,385 --> 00:47:15,119
‫وعوامل بيئيّة.

421
00:47:17,237 --> 00:47:19,107
‫وأنا هيأت الأمور لكلّ ذلك.

422
00:47:21,581 --> 00:47:23,850
‫أكان والدكِ يعاني من رهاب
‫الأماكن المفتوحة؟ لم تُخبريني بذلك.

423
00:47:24,031 --> 00:47:25,272
‫كلّأ، كلّا.

424
00:47:29,117 --> 00:47:30,084
‫أمّي كانت السبب.

425
00:47:32,299 --> 00:47:34,301
‫ألم تغادر أمّكِ الشقّة؟

426
00:47:38,625 --> 00:47:39,660
‫كلّا.

427
00:47:43,497 --> 00:47:46,767
‫وبعدما...

428
00:47:48,402 --> 00:47:49,971
‫كان كلّ ما لديّ هي الألعاب.

429
00:47:51,438 --> 00:47:52,639
‫ساعدتني الألعاب على النسيان.

430
00:47:55,509 --> 00:47:57,111
‫والآن؟

431
00:47:57,244 --> 00:48:00,280
‫والآن، تأمّلي حالي.

432
00:48:02,315 --> 00:48:05,385
‫إنّني هنا مثلها تمامًا.

433
00:48:07,955 --> 00:48:09,222
‫عاجزة عن المغادرة.

434
00:48:15,096 --> 00:48:16,864
‫يُمكنكِ المغادرة.

435
00:48:17,865 --> 00:48:19,366
‫سأساعدكِ.

436
00:48:19,512 --> 00:48:21,481
‫إن أردتِ مساعدتي.

437
00:48:21,601 --> 00:48:24,939
‫فقط نفتح الباب ونخرج.

438
00:48:25,073 --> 00:48:26,573
‫وسأرافقكِ في كلّ خطوة.

439
00:48:30,111 --> 00:48:31,879
‫الوضع مزرٍ في الخارج.

440
00:48:32,013 --> 00:48:36,150
‫إنّ العالم سلبيّ بكلّ مَن فيه
‫إلّا أنّ هنالك جوانب إيجابيّة.

441
00:48:39,453 --> 00:48:41,588
‫نفعلها كلّ يوم.

442
00:48:47,367 --> 00:48:48,735
‫ليس الجميع.

443
00:50:35,937 --> 00:50:38,638
‫أانتِ بخير يا (هانا)؟

444
00:50:39,706 --> 00:50:41,575
‫هل نمتِ؟

445
00:50:43,610 --> 00:50:46,180
‫أجل. أظنّ ذلك.

446
00:50:49,817 --> 00:50:54,055
‫يُمكنني فعلها. جولة إضافيّة ثمّ النهائي.

447
00:50:54,261 --> 00:50:55,396
‫أانتِ واثقة؟

448
00:51:04,497 --> 00:51:05,665
‫سأشاهد من العمل.

449
00:51:06,834 --> 00:51:10,338
‫اللعبة أم رصيدكِ المصرفيّ؟

450
00:51:10,470 --> 00:51:12,139
‫ربّما رصيدي المصرفيّ.

451
00:51:14,842 --> 00:51:16,710
‫يتعيّن عليّ الذهاب.

452
00:51:23,750 --> 00:51:24,718
‫سحقًا.

453
00:51:34,561 --> 00:51:35,528
‫آسفة.

454
00:51:42,036 --> 00:51:43,737
‫تعلمين أنّكِ قادرة.

455
00:51:44,872 --> 00:51:46,573
‫ليس خوفًا يا عزيزتي.

456
00:51:55,415 --> 00:51:56,350
‫مع السلامة.

457
00:51:59,233 --> 00:52:00,167
‫إلى اللقاء.

458
00:52:18,671 --> 00:52:20,173
‫(جين)، أهذه أنتِ؟

459
00:52:22,836 --> 00:52:24,305
‫هذا ليس مضحكًا.

460
00:52:30,918 --> 00:52:31,886
‫مرحبًا؟

461
00:52:34,281 --> 00:52:35,585
‫هذه أنا.

462
00:52:36,589 --> 00:52:38,993
‫- مرحبًا.
‫- ماذا تلعبين؟

463
00:52:39,126 --> 00:52:40,895
‫حسبتُ أنّكِ...

464
00:52:41,028 --> 00:52:42,495
‫ابقي مكانكِ، اتفقنا؟

465
00:52:42,522 --> 00:52:45,025
‫لديّ شيء لكِ. إنّها لعبة.

466
00:52:46,434 --> 00:52:48,882
‫يمكنكِ استعارتها إن أحببتِ

467
00:52:49,149 --> 00:52:51,439
‫ولكن عليكِ أن تتعهّدي بإرجاعها

468
00:52:51,585 --> 00:52:53,120
‫إن استعرتِها، اتفقنا؟

469
00:53:14,594 --> 00:53:15,528
‫مرحبًا؟

470
00:53:25,272 --> 00:53:26,207
‫مرحبًا؟

471
00:53:34,815 --> 00:53:35,782
‫اسمعي!

472
00:53:37,784 --> 00:53:39,120
‫اسمعي، هذه ليست لعبة.

473
00:53:40,121 --> 00:53:41,489
‫أودّ أن أقرضكِ...

474
00:54:17,191 --> 00:54:18,159
‫مرحبًا؟

475
00:54:22,229 --> 00:54:24,697
‫لا، لا، لا.

476
00:56:28,022 --> 00:56:30,224
‫كلّا، كما أخبرتِ الشخص الآخر

477
00:56:30,357 --> 00:56:33,481
‫أودّ معرفة إن كان المختبرون السابقون

478
00:56:33,506 --> 00:56:36,487
‫قد أفادوا بأيّ آثار جانبيّة أو نحوها؟

479
00:56:38,265 --> 00:56:40,567
‫كلّا، إنّها تعمل بكفاءة، إنّها رائعة.

480
00:56:40,634 --> 00:56:41,701
‫إنّها فقط...

481
00:56:44,271 --> 00:56:46,839
‫أجل، أجريت التشخيص ثلاث مرّات الآن.

482
00:56:51,144 --> 00:56:52,212
‫أانت واثق؟

483
00:56:52,237 --> 00:56:54,381
‫أهذا كلّ ما يمكنك....؟

484
00:56:58,220 --> 00:56:59,867
‫"تبدأ الجولة التالية في غضون..."

485
00:56:59,954 --> 00:57:01,967
‫كلّا، كلّا.

486
00:57:01,992 --> 00:57:03,158
‫لديّ...

487
00:57:05,659 --> 00:57:06,994
‫اسمع، إنّني استخدمها حاليًا.

488
00:57:07,127 --> 00:57:09,363
‫إنها رائعة. أنا واثقة من ذلك.

489
00:57:09,496 --> 00:57:11,540
‫كلّا، لا أودّ إرجاعها.

490
00:57:11,565 --> 00:57:14,767
‫إنّني أحتاج... اسمع، إنّها رائعة.

491
00:57:14,792 --> 00:57:17,561
‫واثقة من أنّها تعمل بكفاءة وإنّ كلّ شيء...

492
00:57:19,073 --> 00:57:20,040
‫أجل.

493
00:57:22,768 --> 00:57:23,875
‫بالتأكيد.

494
00:57:25,346 --> 00:57:27,047
‫أجل، أشكركَ. وأنتَ أيضًا.

495
00:57:27,881 --> 00:57:29,350
‫أيّها السافل.

496
00:57:49,129 --> 00:57:50,931
‫انتصار.

497
00:57:52,359 --> 00:57:55,033
‫"(بانشي)، المركز الثالث"

498
00:57:55,444 --> 00:57:58,191
‫"(أليكسي): تهانينا يا (هانا)
‫علمتُ أنّكِ قادرة على فعلها"

499
00:58:53,734 --> 00:58:55,436
‫كيف دخلتِ؟

500
00:58:55,569 --> 00:58:57,271
‫لطالما كنّا هنا.

501
00:59:04,078 --> 00:59:05,546
‫لا تخافي.

502
00:59:59,868 --> 01:00:03,003
‫هذا في غاية السهولة.

503
01:00:15,048 --> 01:00:18,085
‫سحقًا، إنّكِ تقتلينه.

504
01:00:20,687 --> 01:00:22,790
‫يا ربّاه، إنّكِ قريبة للغاية.

505
01:00:26,326 --> 01:00:28,420
‫قتلتِه، قتلتِه.

506
01:00:30,497 --> 01:00:32,901
‫يا ربّاه، أجل يا (هانا)، لقد فعلتِها.

507
01:00:40,233 --> 01:00:41,482
‫(جين)؟

508
01:00:51,018 --> 01:00:52,099
‫(جين).

509
01:00:54,740 --> 01:00:56,000
‫يا ربّاه.

510
01:00:56,891 --> 01:00:58,325
‫لقد فزتُ يا (جين).

511
01:00:58,452 --> 01:01:00,822
‫فزتُ بالجولة كلّها.

512
01:01:05,966 --> 01:01:06,967
‫(جين)؟

513
01:01:08,127 --> 01:01:09,529
‫يا ربّاه، لقد فاتكِ ذلك.

514
01:01:11,171 --> 01:01:12,573
‫أين أنتِ؟

515
01:01:15,877 --> 01:01:16,811
‫(جين)؟

516
01:01:23,550 --> 01:01:28,322
‫(جين)، أرجوكِ، ماذا تفعلين في الداخل؟

517
01:01:28,455 --> 01:01:31,325
‫لقد فزتُ. يلزمنا أن نحتفل.

518
01:01:32,759 --> 01:01:33,728
‫(جين)؟

519
01:01:35,796 --> 01:01:40,214
‫سأدخل ويفضّل أنّكِ لستِ فاعلة ما أظنّكِ...

520
01:01:41,881 --> 01:01:42,874
‫تفعلينه.

521
01:01:53,247 --> 01:01:54,181
‫ما الأمر؟

522
01:02:35,784 --> 01:02:37,617
‫"استلام إيداع"
‫"250 ألف دولار"

523
01:02:45,232 --> 01:02:47,701
‫"أومنيا"، أتسمعينني؟

524
01:02:49,403 --> 01:02:51,005
‫أيمكنكِ سماعي؟

525
01:02:53,007 --> 01:02:54,207
‫مرحبًا يا (هانا).

526
01:02:56,811 --> 01:02:59,513
‫أانتِ تفعلين ذلك؟
‫أترينني ذلك؟

527
01:03:00,673 --> 01:03:03,075
‫"أومنيا" مجرّد أداة

528
01:03:03,216 --> 01:03:06,587
‫ستنفّذ ما تطلبينه منها فقط.

529
01:03:06,720 --> 01:03:09,356
‫الأمر كلّه عائد إليكِ يا (هانا).

530
01:03:38,939 --> 01:03:42,174
‫- نعم؟
‫- تلقيتُ أموالًا.

531
01:03:42,289 --> 01:03:44,043
‫هذا ما أدين لكَ به، اتفقنا؟

532
01:03:44,713 --> 01:03:46,280
‫أشكركِ يا (هانا).

533
01:03:46,793 --> 01:03:50,965
‫مهلًا، هل رأيتَ (جين)؟

534
01:03:50,990 --> 01:03:52,390
‫كلّا، لا أظنّني رأيتها.

535
01:03:52,415 --> 01:03:55,617
‫تركت أغراضها الليلة الماضية وإنّني...

536
01:03:55,642 --> 01:03:58,112
‫إن رأتُها سأعلمكِ.

537
01:03:59,040 --> 01:03:59,974
‫حسنًا.

538
01:05:03,871 --> 01:05:05,357
‫يا ربّاه يا (جين).

539
01:05:06,850 --> 01:05:08,230
‫أين أنتِ؟

540
01:05:11,904 --> 01:05:14,704
‫"حُوّل الإيداع"

541
01:06:58,946 --> 01:07:03,616
‫تقرّر أن أكون حزينة وقد كنت.

542
01:07:07,086 --> 01:07:09,822
‫ولكنّي ورثت الكثير من أمّي أكثر من أيّ وقت.

543
01:07:11,498 --> 01:07:13,533
‫كانت تلك أسعد سنة في حياتي.

544
01:07:16,116 --> 01:07:17,184
‫كنّا قريبتين.

545
01:07:20,308 --> 01:07:21,275
‫كان الأمر مميزًا.

546
01:07:24,438 --> 01:07:27,506
‫كنّا وحيدتين معًا.

547
01:07:28,782 --> 01:07:29,716
‫وأحببتُ ذلك.

548
01:07:32,953 --> 01:07:34,421
‫أحببتُ أن نكون معًا.

549
01:07:38,259 --> 01:07:40,161
‫حتى لو كنّا عاجزتين عن الخروج.

550
01:07:44,483 --> 01:07:49,222
‫غذّتني أولًا ولطالما حرصت
‫على أن أكون بخير.

551
01:07:52,347 --> 01:07:56,251
‫وفي النهاية أمّي لم...

552
01:08:59,106 --> 01:09:01,641
‫ملصقات.

553
01:09:09,783 --> 01:09:10,750
‫(جين).

554
01:09:12,370 --> 01:09:15,497
‫"عندما تكونين مستعدة"

555
01:09:38,416 --> 01:09:40,183
‫"رقم مجهول"

556
01:09:42,649 --> 01:09:43,616
‫سحقًا.

557
01:09:47,288 --> 01:09:50,672
‫(جين)، أين أنتِ؟

558
01:10:06,474 --> 01:10:07,441
‫(هانا).

559
01:10:08,943 --> 01:10:09,877
‫(هانا).

560
01:10:13,774 --> 01:10:17,011
‫(جين)، يا ربّاه، أين كنتِ؟

561
01:10:27,434 --> 01:10:28,736
‫إنّكِ مبتلّة للغاية.

562
01:10:37,271 --> 01:10:38,705
‫يُمكنني مساعدتكِ، انتظري هنا.

563
01:10:38,839 --> 01:10:40,174
‫ انتظري هنا.

564
01:10:40,307 --> 01:10:41,509
‫سأتّصل.
‫ما الذي فعلتِه؟

565
01:10:41,641 --> 01:10:43,344
‫سأتّصل...

566
01:10:49,884 --> 01:10:50,851
‫(جين)؟

567
01:11:16,576 --> 01:11:17,777
‫إنّكِ تستخدمينها.

568
01:11:19,914 --> 01:11:22,283
‫تستخدمينها للولوج إلى عقلي.

569
01:11:24,185 --> 01:11:27,188
‫أنتِ تفعلين ذلك.
‫إنّكِ تسيطرين عليّ.

570
01:11:27,922 --> 01:11:28,889
‫لا، لا.

571
01:11:30,589 --> 01:11:32,289
‫يكفي ذلك.

572
01:12:06,560 --> 01:12:08,395
‫عليّ الخروج من هنا.

573
01:12:40,660 --> 01:12:41,629
‫حسنًا.

574
01:12:46,666 --> 01:12:47,968
‫يمكنكِ فعلها.

575
01:12:50,004 --> 01:12:51,939
‫(جين) في الطابق العلويّ.

576
01:12:53,007 --> 01:12:55,342
‫انطلاقة وحيدة وستكونين عندها.

577
01:12:55,482 --> 01:12:58,471
‫شقّة 808. إنّها ستكون في ديارها.

578
01:12:59,580 --> 01:13:01,015
‫ستكون في ديارها.

579
01:13:08,522 --> 01:13:12,193
‫أفتح الباب ثمّ أخرج.

580
01:13:23,003 --> 01:13:24,175
‫(جين)؟

581
01:17:11,598 --> 01:17:13,902
‫منذ متى وأنا أمكث هنا؟

582
01:18:45,025 --> 01:18:47,361
‫يمكنكِ فعلها. يمكنكِ فعلها.

583
01:18:53,267 --> 01:18:54,368
‫ابتعدي.

584
01:18:55,178 --> 01:18:56,809
‫(جين)؟

585
01:19:16,262 --> 01:19:17,196
‫ما هذا؟

586
01:19:43,250 --> 01:19:46,955
‫مرحبًا يا (هانا).
‫أهلًا بكِ في "أومنيا".

587
01:21:17,310 --> 01:21:20,514
‫إنّه حلمي الوحيد والذي لا يختلف عن الواقع.

588
01:21:22,783 --> 01:21:25,318
‫حلمٌ عندَ منامي هو ذاته عند يقظتي تمامًا.

589
01:21:27,634 --> 01:21:29,403
‫لعبة تليها لعبة

590
01:21:30,329 --> 01:21:35,736
‫سقوطٌ لا نهاية له أسرع فأسرع حتّى...

591
01:21:56,017 --> 01:21:56,984
‫أمّاه.

592
01:22:00,315 --> 01:22:01,868
‫أرجوكِ.

593
01:22:03,044 --> 01:22:05,245
‫عليكِ أن تسمحي لي بالمغادرة.

594
01:22:08,029 --> 01:22:10,414
‫أمّاه، أرجوكِ.

595
01:22:16,236 --> 01:22:20,407
‫لماذا قتلتِ (جين)؟ لماذا؟

596
01:22:29,249 --> 01:22:31,219
‫أمّاه.

597
01:22:32,854 --> 01:22:36,790
‫أرجوكِ، لا تضرّي بأحدٍ آخر.

598
01:22:39,703 --> 01:22:41,103
‫إنّها الشرطة.

599
01:22:41,427 --> 01:22:43,295
‫سأبقى معكِ.

600
01:22:50,129 --> 01:22:51,063
‫أعدكِ.

601
01:22:55,089 --> 01:22:56,723
‫إنّها الشرطة، افتحي الباب.

602
01:23:03,184 --> 01:23:05,719
‫سأبقى معكِ، أرجوكِ.

603
01:23:07,489 --> 01:23:09,057
‫افتحي الباب يا سيّدتي.

604
01:23:46,160 --> 01:23:49,030
‫هل رأيتِ (جينيفر لويس)؟

605
01:23:49,163 --> 01:23:51,265
‫أتعرفين أين هي؟

606
01:23:59,140 --> 01:24:00,842
‫كلّمينا يا سيّدتي.

607
01:24:07,081 --> 01:24:09,016
‫كان كلّ ما لديّ هي الألعاب.

608
01:24:10,918 --> 01:24:12,322
‫ساعدتني الألعاب على النسيان.

609
01:24:13,520 --> 01:24:15,522
‫ولكنّني الآن هنا.

610
01:24:16,797 --> 01:24:20,133
‫مثلها تمامًا، عاجزة عن المغادرة.

611
01:24:38,888 --> 01:24:40,413
‫سأفتّش الغرف الأخرى.

612
01:24:45,785 --> 01:24:48,421
‫إنّها هي. أقلّها أظنّ ذلك.

613
01:24:50,157 --> 01:24:51,992
‫فلنأخذها.

614
01:24:55,229 --> 01:24:56,529
‫سأؤمّن الموقع.

615
01:25:07,574 --> 01:25:09,409
‫لا، لا، لا.

616
01:25:09,542 --> 01:25:10,912
‫ما الذي تفعلونه؟

617
01:25:11,045 --> 01:25:14,248
‫لا يُمكنكم أخذي، اتركوني هنا.

618
01:25:14,375 --> 01:25:16,377
‫لا، لا تدعيهم يأخذونني.

619
01:25:31,210 --> 01:26:05,456
‫‫تـرجـمـة وتـعـديـل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}