1
00:00:06,423 --> 00:00:11,553
2 MILIONI DI ANNI FA

2
00:00:23,064 --> 00:00:28,862
Due milioni di anni fa,,, il
nostro pianeta,, era molto diverso.

3
00:00:34,367 --> 00:00:37,579
Una tigre dai denti a
sciabola, lo smilodonte.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,296
Un predatore formidabile.

5
00:00:51,384 --> 00:00:56,765
Ha avvistato,, un uccello
del terrore alto due metri.

6
00:01:04,689 --> 00:01:11,613
Entrambi,, sono armati,
e pronti allo scontro.

7
00:01:28,505 --> 00:01:33,009
Questa è la storia delle grandi lotte per
la sopravvivenza, e delle dinastie,, che

8
00:01:33,093 --> 00:01:37,639
hanno dominato il mondo.

9
00:01:43,478 --> 00:01:47,982
Questa è la storia della vita.

10
00:01:59,953 --> 00:02:02,539
UNA PRODUZIONE SILVERBACK FILMS

11
00:02:03,665 --> 00:02:06,876
IN ASSOCIAZIONE CON AMBLIN TELEVISION

12
00:02:11,881 --> 00:02:14,300
NARRATO DA MORGAN FREEMAN

13
00:02:50,795 --> 00:02:55,133
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

14
00:03:00,221 --> 00:03:04,559
OGGI

15
00:03:05,268 --> 00:03:09,355
Sapendo dove cercare, è ancora possibile
trovare indizi,, sull’origine della vita,,

16
00:03:09,439 --> 00:03:13,568
sulla Terra.

17
00:03:21,659 --> 00:03:24,579
Questo non è solo un
raduno di predatori marini.

18
00:03:28,833 --> 00:03:35,757
È un incontro tra stirpi antiche:
squali,,, fossili viventi rimasti

19
00:03:38,468 --> 00:03:45,391
praticamente immutati per milioni di anni;
delfini,,, mammiferi che respirano aria,

20
00:03:48,102 --> 00:03:55,026
i cui antenati vivevano sulla
terraferma; balene,,, gli animali più

21
00:03:57,737 --> 00:04:04,661
grandi mai esistiti; uccelli, gli ultimi
sopravvissuti,, tra i dinosauri, la più

22
00:04:07,372 --> 00:04:14,295
grande dinastia al mondo.

23
00:04:23,763 --> 00:04:27,642
Sono predatori accomunati dalla
stessa preda,,, ma divisi,, da origini,,

24
00:04:27,725 --> 00:04:31,604
completamente diverse.

25
00:04:40,655 --> 00:04:45,076
Il pianeta ospita più di 10
milioni di specie viventi.

26
00:04:53,001 --> 00:04:58,381
Eppure, sono solo l’1% di
tutte le specie mai esistite.

27
00:05:03,678 --> 00:05:10,518
Viaggiando indietro nel tempo,
incontreremo parte di quel 99% che si è

28
00:05:10,935 --> 00:05:17,692
estinto, per svelare la storia più
straordinaria di tutte: la storia della

29
00:05:18,109 --> 00:05:24,949
vita sul nostro pianeta.

30
00:05:33,583 --> 00:05:40,506
CAPITOLO 1 LE REGOLE DELLA VITA

31
00:05:44,302 --> 00:05:49,557
4 MILIARDI DI ANNI FA

32
00:05:53,978 --> 00:05:59,525
La vita,,, in tutta la sua incredibile
diversità,,, ha avuto una sua genesi.

33
00:06:08,701 --> 00:06:13,164
La prima scintilla,, apparve
quattro miliardi di anni fa.

34
00:06:17,377 --> 00:06:24,300
La Terra possedeva tutte le
caratteristiche ideali: acqua, energia

35
00:06:25,218 --> 00:06:32,141
solare e condizioni
chimiche,, favorevoli alla vita.

36
00:06:40,483 --> 00:06:45,446
L’esatto processo,,
avvenne,, nella notte dei tempi.

37
00:06:47,698 --> 00:06:54,622
Ma produsse,, una singola,, e minuscola…
cellula,, vivente: LUCA, l’ultimo antenato

38
00:06:58,835 --> 00:07:05,758
comune universale, da cui
discendono tutti gli esseri viventi.

39
00:07:19,105 --> 00:07:25,486
Dati gli umili inizi,,, la vita impiegò
miliardi di anni ad acquisire complessità.

40
00:07:31,826 --> 00:07:35,246
450 MILIONI DI ANNI FA

41
00:07:36,122 --> 00:07:39,792
Un traguardo che raggiunse negli oceani.

42
00:07:45,965 --> 00:07:51,471
Le prime creature a emergere
erano forme di vita semplici.

43
00:07:57,977 --> 00:08:02,356
Questi invertebrati, esseri senza colonna
vertebrale, dominarono i mari per milioni

44
00:08:02,440 --> 00:08:06,861
di anni.

45
00:08:12,200 --> 00:08:17,330
La vita,, combatte da sempre una guerra
senza fine: una dinastia s’impone,, solo

46
00:08:17,413 --> 00:08:22,543
per essere rimpiazzata da un’altra.

47
00:08:29,675 --> 00:08:36,474
Le piante conquistarono la terraferma,
creando condizioni che,,, col tempo,

48
00:08:37,058 --> 00:08:43,856
permisero agli
invertebrati di diffondersi.

49
00:08:55,910 --> 00:08:58,579
Ma il loro regno era destinato a finire.

50
00:09:07,088 --> 00:09:14,011
Sorse una nuova dinastia,
emersa anch’essa,, dalle acque.

51
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
Gli anfibi.

52
00:09:33,573 --> 00:09:37,743
Un corpo provvisto,, di quattro arti e una
colonna vertebrale,, si rivelò la chiave

53
00:09:37,827 --> 00:09:41,998
per un successo duraturo.

54
00:09:46,002 --> 00:09:49,005
Ma il legame con l’acqua
frenò la loro espansione.

55
00:09:54,385 --> 00:09:58,222
Da essi però discese una
dinastia libera da quel vincolo.

56
00:10:03,728 --> 00:10:04,770
I rettili.

57
00:10:07,773 --> 00:10:11,277
S’inoltrarono anche nelle regioni più
aride, su arti posti orizzontalmente

58
00:10:11,360 --> 00:10:14,864
rispetto al tronco.

59
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
Per la prima volta,
c’era una potenza mondiale.

60
00:10:29,545 --> 00:10:36,135
Da quegli antichi rettili discese
la dinastia più celebre di tutte.

61
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
I dinosauri.

62
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
Regnarono per oltre 150 milioni di anni.

63
00:11:06,999 --> 00:11:11,587
Il dominio di questa specie,,
incredibilmente eterogenea ebbe fine a

64
00:11:11,671 --> 00:11:16,258
causa,, di un capriccio della sorte.

65
00:11:25,810 --> 00:11:31,482
E dalla loro ombra,
emerse,, l’ultima grande stirpe.

66
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
I mammiferi.

67
00:11:43,077 --> 00:11:50,000
Erano destinati a cambiare la
Terra in modi inimmaginabili.

68
00:11:58,718 --> 00:12:02,430
Per 4 miliardi di anni, l’ascesa e il
declino di queste dinastie,, non sono

69
00:12:02,513 --> 00:12:06,267
stati dettati dal caso.

70
00:12:09,478 --> 00:12:15,025
Questo viaggio, dalla nascita della vita
alla biodiversità infinita che conosciamo

71
00:12:15,109 --> 00:12:20,656
oggi, si è fondato su
tre principi fondamentali.

72
00:12:23,284 --> 00:12:25,035
Le regole della vita.

73
00:12:27,663 --> 00:12:33,502
Prima regola: solo chi
si adatta,, sopravvive.

74
00:12:36,756 --> 00:12:41,093
Queste uova di farfalla
appaiono,, identiche.

75
00:12:44,305 --> 00:12:48,392
Ma hanno combinazioni di geni distinte,
che le rendono… individui,, completamente

76
00:12:48,476 --> 00:12:52,563
unici.

77
00:13:01,739 --> 00:13:05,701
Alcune qualità genetiche
favoriranno la sopravvivenza.

78
00:13:14,835 --> 00:13:19,882
Qualità,, che verranno trasmesse
di generazione,, in generazione.

79
00:13:26,055 --> 00:13:32,978
E col tempo, una di queste sarà così
diversa dalle precedenti da formare una

80
00:13:33,062 --> 00:13:40,027
specie del tutto nuova,
più adatta al suo habitat.

81
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
Questa è l’evoluzione.

82
00:13:56,919 --> 00:14:00,297
Ma i bruchi,, non sono
gli unici a evolversi.

83
00:14:08,472 --> 00:14:12,309
Tutte le creature
lottano,, per sopravvivere.

84
00:14:15,563 --> 00:14:18,274
Comprese le piante.

85
00:14:25,447 --> 00:14:29,118
Potendo, i bruchi le divorerebbero.

86
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
Ma questa pianta,, ha sviluppato un suo
meccanismo di sopravvivenza: foglie

87
00:14:41,088 --> 00:14:43,507
velenose che uccidono qualunque cosa
se ne nutra. È una guerra chimica.

88
00:14:59,773 --> 00:15:05,946
Ma ecco che compare una nuova specie di
bruchi in grado di mangiare senza pericolo

89
00:15:06,030 --> 00:15:12,202
quelle foglie velenose, e
le uova presenti su di esse.

90
00:15:20,336 --> 00:15:26,800
In risposta,,, altre farfalle iniziano
a deporre su piante prive,, di uova.

91
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
Per garantire alla prole
ogni vantaggio possibile.

92
00:15:47,655 --> 00:15:54,578
Le piante,, contrattaccano: sviluppano
escrescenze simili alle uova di farfalla.

93
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
Dissuadendo le femmine dal deporvi sopra.

94
00:16:12,596 --> 00:16:17,810
Inoltre, il nettare prodotto da queste
escrescenze attrae,, formiche che si

95
00:16:17,893 --> 00:16:23,107
nutrono,, di bruchi.

96
00:16:29,780 --> 00:16:34,827
La prima regola della vita, secondo cui
solo chi si adatta sopravvive, ha prodotto

97
00:16:34,910 --> 00:16:39,999
l’enorme diversità che
esiste al giorno d’oggi.

98
00:16:49,591 --> 00:16:54,179
Seconda regola: la
concorrenza stimola l’adattamento.

99
00:16:56,682 --> 00:17:01,145
2 MILIONI DI ANNI FA

100
00:17:03,147 --> 00:17:08,068
E la rivalità più accesa è tra
esemplari della stessa specie.

101
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
Un uccello del terrore.

102
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
Il suo territorio è la riva del lago.

103
00:17:38,182 --> 00:17:39,266
Ma non è solo.

104
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
Un maschio più giovane brama quest’area.

105
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
È una minaccia che non può ignorare.

106
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
Il rivale non indietreggia.

107
00:18:22,351 --> 00:18:24,686
Ha bisogno di un suo territorio.

108
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
I due iniziano un’esibizione rituale.

109
00:18:48,752 --> 00:18:55,676
Valutano la forza dell’altro,
e fanno sfoggio della propria.

110
00:19:07,729 --> 00:19:11,984
Le mosse sono coordinate;
formali, quasi una danza.

111
00:19:24,496 --> 00:19:26,331
Chi sarà il primo a cedere?

112
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
O ad attaccare?

113
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
Niente li trattiene, e
lo scontro è inevitabile.

114
00:20:02,993 --> 00:20:04,161
Ma hanno compagnia.

115
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
La scaltrezza dello smilodonte,,
contribuirà all’estinzione di questi

116
00:20:16,757 --> 00:20:19,468
uccelli.

117
00:20:26,016 --> 00:20:29,478
La concorrenza, sia all’interno che
all’esterno della specie, ha sempre

118
00:20:29,561 --> 00:20:33,065
stimolato l’evoluzione.

119
00:20:36,944 --> 00:20:43,867
I protagonisti di queste lotte,, sono in
continuo mutamento, ma lo è anche,, il

120
00:20:44,660 --> 00:20:51,583
loro campo di battaglia. Il che ci porta
alla terza regola: la Terra,, non resta

121
00:20:52,376 --> 00:20:59,299
mai stabile a lungo. A volte questo
aiuta la vita, altre volte,, la ostacola.

122
00:21:05,973 --> 00:21:10,143
I vulcani sono da sempre
responsabili di grandi cambiamenti.

123
00:21:28,578 --> 00:21:35,294
Eruzioni durate migliaia di anni
inghiottirono ripetutamente vaste aree del

124
00:21:35,377 --> 00:21:42,092
nostro pianeta, riversando gas
nell’atmosfera,,, modificando il clima e,

125
00:21:42,175 --> 00:21:48,890
nei casi più estremi,
provocando estinzioni di massa.

126
00:21:59,318 --> 00:22:04,406
Il mondo mutava spesso: a volte,,, era
un regno di fuoco, altre volte,,, uno di

127
00:22:04,489 --> 00:22:09,619
ghiaccio.

128
00:22:19,171 --> 00:22:26,094
La vita affrontò molte sfide per via di
questa instabilità: da oceani tossici, a

129
00:22:28,597 --> 00:22:35,520
deserti globali, a piogge incessanti.

130
00:22:45,447 --> 00:22:50,369
In quattro occasioni, il nostro pianeta
spinse la vita sull’orlo dell’abisso. E

131
00:22:50,452 --> 00:22:55,374
ogni volta, più di tre quarti di
tutte le specie esistenti,, perirono in

132
00:22:55,457 --> 00:23:00,337
un’estinzione di massa.

133
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
Il nostro,, è un pianeta brutale.

134
00:23:11,932 --> 00:23:16,770
76 MILIONI DI ANNI FA

135
00:23:17,312 --> 00:23:24,236
Tuttavia, la Terra visse un periodo di
stabilità che durò 100 milioni di anni.

136
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
Questo,, permise a un gruppo di
diventare la più potente tra le dinastie.

137
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
Era iniziata,, l’era dei dinosauri.

138
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
Aiutati da quel periodo di
quiete, si moltiplicarono sempre più.

139
00:24:07,821 --> 00:24:12,033
Questi,, sono maiasaura, erbivori
pacifici,, che si riuniscono in branchi

140
00:24:12,117 --> 00:24:16,371
numerosi.

141
00:24:26,506 --> 00:24:32,762
Sono assembramenti che offrono
protezione… e non solo agli adulti.

142
00:24:39,227 --> 00:24:44,649
Questa femmina è ansiosa
di tornare al proprio nido.

143
00:24:57,621 --> 00:25:00,665
Maiasaura significa “buona madre.”

144
00:25:04,377 --> 00:25:09,758
Come le altre femmine, questa ha
nidificato in un’enorme colonia.

145
00:25:13,094 --> 00:25:16,264
Tuttavia, per raggiungere il suo nido,
deve superare alcune madri,,

146
00:25:16,348 --> 00:25:19,559
iperprotettive.

147
00:25:34,241 --> 00:25:38,912
Nell’evitarne una, si
avvicina troppo a un’altra.

148
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
Finalmente, giunge a destinazione.

149
00:26:08,108 --> 00:26:11,570
Nutre i suoi piccoli
come farebbe un uccello.

150
00:26:31,131 --> 00:26:38,054
Li terrà al sicuro per molti mesi,
finché non potranno unirsi al branco.

151
00:26:47,272 --> 00:26:51,026
La stabilità del pianeta non solo
consentì ai dinosauri di prosperare, ma

152
00:26:51,109 --> 00:26:54,863
permise loro di sviluppare anche
un’incredibile varietà di forme e

153
00:26:54,946 --> 00:26:58,700
dimensioni.

154
00:27:11,880 --> 00:27:16,384
Il triceratopo,, è molto
diverso dall’inerme maiasaura.

155
00:27:22,265 --> 00:27:28,271
Una stazza di cinque tonnellate, e
tre corna, e una possente corazza.

156
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
L’ideale,, in un mondo in cui
la miglior difesa,, è l’attacco.

157
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
La stagione degli amori incombe, e
occorre essere in perfetta forma.

158
00:27:49,834 --> 00:27:54,589
Per questa femmina, una buona
nutrizione è quindi molto importante.

159
00:27:59,844 --> 00:28:06,768
In cerca di cibo, si allontana dal branco
spingendosi fino ai margini della foresta.

160
00:28:18,863 --> 00:28:24,744
È giustamente nervosa: non è l’unico
gigante ad aggirarsi tra gli alberi.

161
00:28:38,925 --> 00:28:40,760
Un Tyrannosaurus rex.

162
00:28:44,472 --> 00:28:46,182
Il re dei predatori.

163
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
Questa femmina ha due cuccioli con sé.

164
00:29:22,886 --> 00:29:29,809
Sono più veloci della
madre, e fanno squadra.

165
00:29:34,105 --> 00:29:39,027
Un triceratopo può tenere
testa a loro, ma non a un adulto.

166
00:30:00,632 --> 00:30:03,134
Il branco è la sua unica salvezza.

167
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Insieme formano un muro difensivo.

168
00:30:15,939 --> 00:30:20,193
Anche il più forte dei
predatori sa riconoscere la sconfitta.

169
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
Ma il giovane maschio no.

170
00:30:50,473 --> 00:30:55,311
66 MILIONI E 40 MILA ANNI FA

171
00:30:55,979 --> 00:31:02,735
Se le condizioni terrestri non fossero
mutate, forse i dinosauri regnerebbero

172
00:31:02,819 --> 00:31:09,576
ancora oggi. Invece,,, tutto
cambiò nell’arco di una sola giornata.

173
00:31:21,004 --> 00:31:25,633
Un asteroide,, grande quanto il monte
Everest e 20 volte più veloce di un

174
00:31:25,717 --> 00:31:30,388
proiettile,,, si schiantò sul pianeta.

175
00:31:36,519 --> 00:31:43,443
Creò un cratere profondo 20 chilometri e
largo 180, con conseguenze devastanti.

176
00:31:53,453 --> 00:32:00,376
Da quell’immenso cratere emerse il vero
flagello: un muro di cenere e detriti

177
00:32:01,461 --> 00:32:08,384
spesso centinaia di
chilometri che avvolse il globo.

178
00:32:15,391 --> 00:32:22,315
La nube oscurò il sole, provocando la
morte di quasi tutti i dinosauri, e di tre

179
00:32:26,861 --> 00:32:33,785
quarti delle forme di vita.

180
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
Lo sterminio fu globale.

181
00:32:55,348 --> 00:32:58,184
Fu la quinta estinzione planetaria.

182
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
Ma ci fu chi sopravvisse.

183
00:33:34,595 --> 00:33:37,306
E i sopravvissuti erano destinati a
diventare i progenitori,, delle specie

184
00:33:37,390 --> 00:33:40,143
odierne.

185
00:33:50,278 --> 00:33:54,073
Gli uccelli furono gli
unici dinosauri rimasti.

186
00:33:59,871 --> 00:34:03,458
Al giorno d’oggi, si contano più di 10
mila specie, e popolano ogni habitat

187
00:34:03,541 --> 00:34:07,170
terrestre.

188
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
Ma gli uccelli non avevano
il pianeta tutto per loro.

189
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
Un’altra dinastia era emersa dalle ceneri.

190
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
I mammiferi.

191
00:34:35,364 --> 00:34:39,994
Fino a quel momento,,, erano
rimasti all’ombra dei dinosauri.

192
00:34:48,419 --> 00:34:54,842
Senza l’asteroide, nessuno dei
sopravvissuti,, avrebbe mai regnato.

193
00:35:00,014 --> 00:35:05,728
Dalle ceneri di quell’estinzione di massa
sorse una nuova moltitudine di creature,

194
00:35:05,812 --> 00:35:11,526
in tutta la loro diversità.

195
00:35:19,075 --> 00:35:25,998
Pronte ad affrontare le sfide della
vita: Proteggere e crescere la prole,

196
00:35:30,294 --> 00:35:37,218
procacciarsi il cibo e riprodursi.

197
00:35:46,602 --> 00:35:53,526
I protagonisti sono cambiati, ma
il palcoscenico,, resta lo stesso.

198
00:35:57,238 --> 00:36:01,659
L'acqua,, e l’energia del sole continuano
a sostentare la vita,,, come hanno fatto,,

199
00:36:01,742 --> 00:36:06,164
per miliardi di anni.

200
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
Anche oggi,,, le regole
della vita restano valide.

201
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
Soltanto chi si adatta sopravvive.

202
00:36:39,280 --> 00:36:42,700
La concorrenza stimola l’evoluzione.

203
00:36:47,830 --> 00:36:51,792
E un mondo in rapido
mutamento,, genera caos.

204
00:37:01,969 --> 00:37:08,351
Queste tre regole,, dettano l’ascesa
e il declino di qualunque dinastia.

205
00:37:13,356 --> 00:37:16,901
Le origini delle specie odierne
risalgono a ben quattro miliardi di anni

206
00:37:16,984 --> 00:37:20,571
fa.

207
00:37:26,535 --> 00:37:29,664
Seppure contro,, ogni probabilità.

208
00:37:39,840 --> 00:37:46,764
Il 99% di tutte le specie mai
esistite si è ormai,, estinto.

209
00:37:52,895 --> 00:37:58,401
Oggi, resta quell’1%,, che ce l’ha fatta.

210
00:38:09,870 --> 00:38:16,002
Insieme,,, ripercorreremo le tappe più
importanti nella storia,, della vita.

211
00:38:25,761 --> 00:38:32,685
Dall’ascesa dei mammiferi a potenza
planetaria, a quando gli antenati degli

212
00:38:33,728 --> 00:38:40,651
uccelli spiccarono il
volo per la prima volta.

213
00:38:48,117 --> 00:38:55,041
Dall’evoluzione delle uova dal guscio duro
che portò all’ascesa,, dei dinosauri, al

214
00:38:58,669 --> 00:39:05,593
momento,, in cui i primi
animali emersero dall’acqua.

215
00:39:18,481 --> 00:39:20,733
Nel prossimo capitolo,
esploreremo le origini della vita nel

216
00:39:20,816 --> 00:39:23,069
mare.

217
00:39:30,368 --> 00:39:37,291
E le prime lotte per la
sopravvivenza sul nostro pianeta.