1
00:00:12,595 --> 00:00:15,348
I 90 % af vores klodes historie

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,602
har den været for varm til,
at is har kunnet dannes.

3
00:00:23,732 --> 00:00:28,445
Så da istiden ramte for
to en halv million år siden,

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,740
var dens indvirkning enorm.

5
00:00:45,086 --> 00:00:49,966
Dette er historien om,
da kloden frøs til is,

6
00:00:51,176 --> 00:00:54,596
og der opstod et dynasti,

7
00:00:54,679 --> 00:00:58,683
der bragte livet på randen af udryddelse.

8
00:02:02,997 --> 00:02:07,418
LIVET PÅ VORES KLODE

9
00:02:10,296 --> 00:02:11,840
KAPITEL 8

10
00:02:11,923 --> 00:02:17,470
EN ÆRA AF IS OG ILD

11
00:02:18,763 --> 00:02:24,185
I DAG

12
00:02:27,397 --> 00:02:32,569
Yellowstone er et
af de koldeste steder i Amerika.

13
00:02:39,492 --> 00:02:45,623
Om vinteren minder temperaturforholdene

14
00:02:45,707 --> 00:02:47,709
om forholdene under istiden.

15
00:02:56,718 --> 00:03:00,305
Temperaturen kan falde
til under 50 minusgrader.

16
00:03:03,141 --> 00:03:06,936
Kun dyr, der er bygget til kulden,
kan overleve.

17
00:03:17,322 --> 00:03:20,700
En bisons tykke pels
tilbyder så god isolering,

18
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
at de kræver lidt energi
for at holde varmen.

19
00:03:29,083 --> 00:03:34,130
Det er heldigt, da det er svært
at finde græs under sneen.

20
00:03:38,343 --> 00:03:42,722
Men bisoner er ikke
de eneste sultne dyr her.

21
00:03:48,436 --> 00:03:52,148
Ulve kan også modstå de koldeste vintre

22
00:03:54,859 --> 00:04:00,448
og har jagtet bisoner
i Amerika i mere end 100.000 år.

23
00:04:14,337 --> 00:04:19,384
For at adskille bisonerne
skal ulvekoblet sætte dem i bevægelse.

24
00:04:24,681 --> 00:04:27,684
Panik giver ulvene kontrol.

25
00:04:40,571 --> 00:04:43,074
Flokken skal holde sammen.

26
00:04:52,750 --> 00:04:55,086
En fejltrin kan være fatalt.

27
00:05:03,219 --> 00:05:08,641
Men bisonerne kan ikke løbe for evigt,
især ikke i den dybe sne.

28
00:05:20,611 --> 00:05:25,825
Deres eneste håb er
at konfrontere deres forfølgere.

29
00:05:37,003 --> 00:05:40,923
Først da opgiver koblet endelig.

30
00:05:47,847 --> 00:05:53,561
Men uanset hvor de går hen,
følger ulvene efter.

31
00:05:59,400 --> 00:06:04,989
Gamle fjender, der har kæmpet
den samme kamp i årtusinder.

32
00:06:09,827 --> 00:06:14,040
Men disse arvefjender er heldige.

33
00:06:16,542 --> 00:06:22,715
De kan glæde sig til vinterens afslutning
og forårets komme.

34
00:06:27,678 --> 00:06:34,477
Men der var engang,
hvor vinteren aldrig sluttede.

35
00:06:37,814 --> 00:06:41,776
FOR 2,5 MILLIONER ÅR SIDEN

36
00:06:41,859 --> 00:06:44,070
For to en halv million år siden

37
00:06:45,196 --> 00:06:51,035
ændrede Jordens kredsløb,
havstrømme og kuldioxidniveauer sig,

38
00:06:51,744 --> 00:06:54,622
hvilket førte til
en brat afkøling af kloden.

39
00:06:59,001 --> 00:07:01,921
Den store istid var begyndt.

40
00:07:04,841 --> 00:07:09,011
Den begyndte med en lillebitte ting.

41
00:07:15,351 --> 00:07:21,983
I sig selv er et snefnug
et skrøbeligt frossent vidunder.

42
00:07:23,234 --> 00:07:25,027
Ikke to er ens.

43
00:07:28,656 --> 00:07:33,119
Men sammen ændrede snefnug verden.

44
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
Da der ikke var varme somre
til at smelte den,

45
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
dækkede sneen snart
den nordlige halvkugle.

46
00:07:47,508 --> 00:07:51,637
I løbet af tusinder af år
blev den komprimeret

47
00:07:52,346 --> 00:07:56,601
og dannede permanente iskapper,
der var flere kilometer tykke.

48
00:08:07,445 --> 00:08:10,781
I dette stille rige

49
00:08:11,532 --> 00:08:14,869
frøs alt liv ihjel.

50
00:08:19,332 --> 00:08:21,375
Men syd for iskapperne

51
00:08:22,043 --> 00:08:26,631
blev en ny verden blev skabt,
hvor livet kunne trives.

52
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
Den strakte sig
om næsten hele den nordlige halvkugle.

53
00:08:35,598 --> 00:08:40,186
Tundraen blev Jordens største levested.

54
00:08:40,269 --> 00:08:44,649
FOR 20.000 ÅR SIDEN

55
00:08:51,072 --> 00:08:56,619
Pattedyr, der tilpassede sig til kulden,
dominerede disse iskolde stepper,

56
00:09:00,581 --> 00:09:04,961
herunder de største
og mest ikoniske af dem alle.

57
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
Uldhårede mammutter.

58
00:09:12,260 --> 00:09:18,432
Deres elefantlignende forfædre
forlod Afrika millioner af år tidligere

59
00:09:18,516 --> 00:09:23,229
og udviklede sig
til disse perfekt tilpassede dyr.

60
00:09:26,857 --> 00:09:31,904
Lang pels, små ører og korte haler

61
00:09:31,988 --> 00:09:34,323
hjælper dem med at holde på varmen.

62
00:09:39,912 --> 00:09:44,834
Deres fører er en gammel hun, matriarken,

63
00:09:44,917 --> 00:09:48,379
der videregiver sin viden
gennem generationerne.

64
00:09:52,508 --> 00:09:56,012
Det er afgørende
for at beskytte fremtidige generationer.

65
00:10:12,945 --> 00:10:14,905
De er større end nutidens løver.

66
00:10:15,698 --> 00:10:19,952
Huleløver kan nedlægge
selv det største bytte,

67
00:10:26,584 --> 00:10:29,170
Men et mindre bytte er lettere.

68
00:10:35,551 --> 00:10:40,056
I det åbne landskab forsøger
de frække kattedyr slet ikke at gemme sig.

69
00:10:44,560 --> 00:10:51,108
I stedet venter de på det rette øjeblik.

70
00:10:57,073 --> 00:11:00,201
Ungen skal blive tæt på sine beskyttere.

71
00:11:05,790 --> 00:11:09,126
Men jægerne holder øje med ham.

72
00:11:28,229 --> 00:11:30,731
Mammutterne danner en mur af stødtænder,

73
00:11:33,234 --> 00:11:36,904
men løverne har ikke travlt.

74
00:11:51,252 --> 00:11:53,921
Matriarken har fået nok.

75
00:12:01,637 --> 00:12:05,182
Men en af jægerne ser en mulighed.

76
00:12:18,028 --> 00:12:21,866
Teenageren forlader aldrig flokken igen.

77
00:12:36,756 --> 00:12:40,718
Nu er løverne i forsvarsposition.

78
00:12:46,599 --> 00:12:52,521
Ungens mor ved, at slaget er tabt.

79
00:12:57,568 --> 00:13:04,158
De har intet andet valg end at trække sig
og beskytte dem, der er tilbage.

80
00:13:07,036 --> 00:13:10,831
De må fortsætte deres vandring

81
00:13:11,707 --> 00:13:14,710
gennem det kolde tundralandskab.

82
00:13:31,894 --> 00:13:35,648
Selvom isen aldrig dækkede hele kloden,

83
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
kunne dens virkning mærkes
overalt på Jorden.

84
00:13:47,493 --> 00:13:51,997
Nogle gange på uventede måder.

85
00:13:57,753 --> 00:14:00,965
Da det meste af verdens vand
var indefrosset,

86
00:14:02,007 --> 00:14:04,885
blev landjorden mere og mere tør.

87
00:14:06,804 --> 00:14:09,974
Det er solsiden af en istid.

88
00:14:14,061 --> 00:14:19,942
Syd for tundraen voksede ørkenerne
til næsten dobbelt størrelse

89
00:14:20,860 --> 00:14:23,737
og opslugte alt på deres vej.

90
00:14:33,747 --> 00:14:40,129
Kun ørkenspecialister
udviklet til at modstå ekstrem varme

91
00:14:40,212 --> 00:14:42,965
kunne overleve
under så fjendtlige forhold.

92
00:14:48,012 --> 00:14:50,681
Men udtørringen stoppede ikke der.

93
00:14:53,225 --> 00:14:58,063
Endnu længere sydpå
blev Afrikas tropiske regnskove,

94
00:14:58,147 --> 00:15:02,276
der havde været stabile levesteder
i over 50 millioner år,

95
00:15:02,943 --> 00:15:06,030
næsten helt udryddet.

96
00:15:13,621 --> 00:15:18,459
I deres sted opstod et vidstrakt område
med tørre skov- og græsarealer.

97
00:15:22,713 --> 00:15:29,136
Indvirkningen på livet var enorm,
ikke mindst på én gruppe dyr.

98
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
Primaterne.

99
00:15:36,602 --> 00:15:41,357
Bavianer har 94 % af deres DNA
til fælles dna os,

100
00:15:43,275 --> 00:15:46,862
og vi har en vigtig del
af vores historie til fælles.

101
00:15:49,990 --> 00:15:54,870
Nedstigningen fra trætoppene
til et liv på skovbunden.

102
00:16:04,588 --> 00:16:10,803
Hernede mødte der vores fætre
mange nye udfordringer under istiden.

103
00:16:17,977 --> 00:16:21,772
Det er farligere at leve nede på jorden…

104
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
…hvor der også lever store rovdyr.

105
00:16:47,297 --> 00:16:51,635
Men hvad primater mangler
i styrke og størrelse,

106
00:16:53,554 --> 00:16:57,558
kompenserer vi for
med intelligens og store familier.

107
00:17:06,066 --> 00:17:12,573
Men det er en konstant udfordring
at finde nok mad til at mætte mange munde.

108
00:17:22,499 --> 00:17:28,088
Så når der findes mad, er der rift om den.

109
00:17:39,099 --> 00:17:41,351
De værdifulde ressourcer

110
00:17:43,479 --> 00:17:46,190
giver anledning til sammenstød.

111
00:17:51,820 --> 00:17:55,282
Ikke mindst med ens egen slags.

112
00:17:58,202 --> 00:18:01,872
En rivaliserende flok,
der ikke har lyst til at dele.

113
00:18:30,234 --> 00:18:36,657
I den tørre skov
er hver frugt værd at kæmpe for

114
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
…og hver kamp gælder.

115
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
Den rivaliserende flok trækker sig.

116
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
Men de kommer tilbage.

117
00:19:27,666 --> 00:19:31,170
For at overvinde udfordringerne
i en mere fjendtlig verden

118
00:19:31,795 --> 00:19:35,465
var primater afhængige
af deres sociale intelligens,

119
00:19:36,550 --> 00:19:39,052
en egenskab, der med tiden

120
00:19:39,136 --> 00:19:45,184
førte til, at en art af primater
opnåede global dominans.

121
00:19:54,109 --> 00:19:58,614
FOR 16.000 ÅR SIDEN

122
00:19:59,781 --> 00:20:04,912
Dannelsen af is nordpå
påvirkede klimaet over hele kloden.

123
00:20:08,916 --> 00:20:12,920
Men da livet begyndte at vænne sig
til mere kolde og tørre forhold,

124
00:20:13,837 --> 00:20:15,839
ændrede alt sig.

125
00:20:21,511 --> 00:20:25,891
Isen begyndte at smelte,
da Jordens kredsløb ændrede sig igen,

126
00:20:28,060 --> 00:20:31,730
og den globale temperatur
begyndte at stige.

127
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
Det, der startede
som små strømme af smeltevand,

128
00:20:44,117 --> 00:20:47,162
blev snart til en syndflod.

129
00:21:04,096 --> 00:21:09,142
I Nordamerika dannede smeltevandet
en enorm gletsjersø,

130
00:21:09,768 --> 00:21:15,857
der var 600 meter dyb og strakte sig
over 10.000 kvadratkilometer.

131
00:21:21,238 --> 00:21:25,534
Det eneste, der forhindrede vandet
i at oversvømme landet mod vest,

132
00:21:26,326 --> 00:21:29,705
var en tårnhøj mur af is.

133
00:21:35,127 --> 00:21:40,590
På den anden side
var muren næsten en kilometer høj.

134
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
Den var en ustoppelig barriere…

135
00:21:49,599 --> 00:21:51,268
…men ikke meget længere.

136
00:22:00,485 --> 00:22:05,699
Da temperaturen blev ved med at stige,
og smeltevandssøen voksede,

137
00:22:06,533 --> 00:22:09,453
voksede presset bagfra.

138
00:22:18,128 --> 00:22:23,133
Inden længe begyndte muren
at krakelere indefra…

139
00:22:38,023 --> 00:22:41,818
…indtil den til sidst styrtede sammen.

140
00:23:17,646 --> 00:23:23,276
På et øjeblik frigives en sø
på størrelse med Det Irske Hav.

141
00:23:45,882 --> 00:23:47,676
Tredive kilometer sydpå

142
00:23:48,176 --> 00:23:51,680
ses de første tegn
på den kommende apokalypse.

143
00:23:55,559 --> 00:23:56,476
Rystelser.

144
00:23:59,980 --> 00:24:01,189
De fornemmer fare…

145
00:24:04,609 --> 00:24:06,445
…men der er ingen skjulesteder.

146
00:24:27,215 --> 00:24:31,428
Det første, de ser, er en mur af støv.

147
00:24:35,056 --> 00:24:40,353
Den hundrede meter høje mur
indvarsler en gigantisk tsunami.

148
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
På bare ti timer

149
00:25:21,394 --> 00:25:25,357
sprænger vandmasserne
en 800 kilometer lang flod

150
00:25:25,982 --> 00:25:29,861
gennem det amerikanske kontinent,
hele vejen til havet.

151
00:25:40,497 --> 00:25:44,292
Naturfænomener, det ellers ville tage
årtusinder at danne,

152
00:25:45,210 --> 00:25:47,963
skabes på få timer.

153
00:26:01,059 --> 00:26:05,063
Men disse syn er kortvarige.

154
00:26:12,320 --> 00:26:13,905
Et par dage senere

155
00:26:14,698 --> 00:26:19,786
er der kun en uhyggelig stilhed tilbage.

156
00:26:28,211 --> 00:26:34,884
De uudslettelige ar fra stormfloden ses
stadig i det amerikanske landskab i dag.

157
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
Men siden istidens begyndelse,

158
00:26:41,683 --> 00:26:46,688
har været mere end 50 cyklusser,
hvor is er blevet dannet og smeltet

159
00:26:49,232 --> 00:26:52,611
og har forårsaget episke oversvømmelser.

160
00:26:59,784 --> 00:27:03,288
Da uroen fra den sidste store afsmeltning
havde lagt sig,

161
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
vendte balancen langsomt
tilbage på landjorden.

162
00:27:15,508 --> 00:27:22,390
Regnen faldt mere regelmæssigt,
så skovene kom tilbage.

163
00:27:27,520 --> 00:27:33,360
Ørkenerne blev mindre og grønnere,
da vandet igen kom tilbage.

164
00:27:39,407 --> 00:27:44,746
Og hvor der er vand, er der basis for liv.

165
00:27:53,922 --> 00:27:59,010
Donau-deltaet i Europa
er et af de største vådområder i verden.

166
00:28:00,428 --> 00:28:03,056
Det opstod efter
den sidste store afsmeltning

167
00:28:03,682 --> 00:28:07,936
og blev snart hjemsted
for et væld af dyreliv.

168
00:28:14,484 --> 00:28:16,444
Med en sådan overflod af mad

169
00:28:16,528 --> 00:28:19,948
rejser hvidskæggede terner
tusindvis af kilometer

170
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
for at yngle i disse farvande.

171
00:28:23,660 --> 00:28:26,371
Det er det perfekte sted
at stifte familie.

172
00:28:32,419 --> 00:28:36,047
Men rejsen har været forgæves,

173
00:28:36,631 --> 00:28:40,510
hvis en han kommer for sent
til at finde en hun.

174
00:28:46,933 --> 00:28:52,480
Han kan kun se andres succes.

175
00:29:00,697 --> 00:29:05,285
Nu hvor hans rival er væk,
har han en chance.

176
00:29:18,381 --> 00:29:20,175
Mad er en god gave.

177
00:29:23,511 --> 00:29:25,930
Hun er dog ikke imponeret.

178
00:29:33,313 --> 00:29:36,649
Han prøver alligevel lykken.

179
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
Men uden held.

180
00:29:46,409 --> 00:29:50,747
Den afviste han må spise alene.

181
00:29:54,417 --> 00:29:59,798
Kun når livet er så rigt,
kan hunner tillade sig at være så kræsne.

182
00:30:10,809 --> 00:30:15,271
Afslutningen på istiden
indvarslede ikke kun en tid med overflod,

183
00:30:18,525 --> 00:30:22,570
men også en tid med stor klimastabilitet.

184
00:30:25,073 --> 00:30:28,701
En tid kendt som holocæn.

185
00:30:35,834 --> 00:30:40,588
FOR 11.700 ÅR SIDEN

186
00:30:44,175 --> 00:30:48,263
I denne periode
herskede varme, våde forhold,

187
00:30:49,472 --> 00:30:55,228
og de gennemsnitlige globale temperaturer
svingede med mindre end en grad celsius,

188
00:30:56,771 --> 00:31:01,818
så livet kunne blomstre overalt i verden.

189
00:31:08,616 --> 00:31:13,663
Hver art kunne sporer sine aner
i en ubrudt linje

190
00:31:13,746 --> 00:31:19,794
fire milliarder år tilbage
til livets oprindelse på Jorden.

191
00:31:45,278 --> 00:31:50,158
Men ikke alt trivedes under holocæn.

192
00:31:53,786 --> 00:31:59,167
En sær og selektiv udryddelse fandt sted.

193
00:32:01,252 --> 00:32:06,174
Over hele kloden
forsvandt de største landdyr.

194
00:32:07,342 --> 00:32:12,805
Mammutter, huleløver og
hundredvis af andre arter forsvandt.

195
00:32:15,683 --> 00:32:22,649
Nordamerika var særligt hårdt ramt
og mistede over 70 % af sine store dyr.

196
00:32:25,777 --> 00:32:27,278
Men ikke alle.

197
00:32:29,697 --> 00:32:35,662
Da deres konkurrenter var væk,
indtog bisoner de store sletter,

198
00:32:37,038 --> 00:32:39,624
hvor de færdedes i store flokke.

199
00:32:55,890 --> 00:32:57,392
Men de var ikke alene.

200
00:33:04,107 --> 00:33:06,985
Da udvalget af store byttedyr blev mindre,

201
00:33:08,987 --> 00:33:12,490
blev bisoner det foretrukne bytte
for andre overlevende.

202
00:33:20,873 --> 00:33:23,459
Gamle fjender.

203
00:33:27,380 --> 00:33:31,426
Deres bedste forsvar
er at holde udkig efter faren,

204
00:33:33,094 --> 00:33:36,431
holde sammen og roligt gå videre.

205
00:33:40,935 --> 00:33:43,229
Men de er ikke almindelige jægere.

206
00:33:49,360 --> 00:33:53,698
I istiden opstod et nyt slags rovdyr.

207
00:34:01,581 --> 00:34:05,001
Ligesom ulve jagede vi i grupper.

208
00:34:08,880 --> 00:34:11,382
Og hvad vi manglede i styrke og hurtighed,

209
00:34:13,634 --> 00:34:18,264
kompenserede vi for
med intelligens og list.

210
00:34:21,225 --> 00:34:25,188
Udviklingen af vores store,
komplekse hjerner

211
00:34:25,271 --> 00:34:28,066
adskilte os fra andre primater

212
00:34:29,484 --> 00:34:33,780
og gjorde os i stand til at jage
på stadig mere sofistikerede måder.

213
00:34:39,285 --> 00:34:40,912
Ved at efterligne ulve

214
00:34:42,038 --> 00:34:45,166
og ved at bruge
omhyggeligt placerede stenbunker,

215
00:34:46,751 --> 00:34:50,797
drev jægere bisoner sammen
over flere kilometer,

216
00:34:52,173 --> 00:34:57,345
indtil de var præcis,
hvor de ville have dem.

217
00:35:08,106 --> 00:35:12,068
Først da nærmer de sig flokken bagfra.

218
00:35:21,285 --> 00:35:23,621
Hvis de viser sig for tidligt,

219
00:35:25,498 --> 00:35:28,876
vil flere dages arbejde være spildt.

220
00:35:38,177 --> 00:35:44,142
De belønnes ikke med ét bytte,
men med mange…

221
00:35:49,689 --> 00:35:53,067
…så de kan brødføde mange
i vintermånederne.

222
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
Fælden er sat.

223
00:36:09,876 --> 00:36:14,005
De skal bare bruge lidt opmuntring.

224
00:37:00,468 --> 00:37:02,345
I begyndelsen af holocæn

225
00:37:02,970 --> 00:37:08,142
havde mennesker spredt sig
fra Afrika til næsten alle kontinenter

226
00:37:09,185 --> 00:37:13,022
og var blevet verdens farligste rovdyr.

227
00:37:17,860 --> 00:37:22,949
I takt med vores fremgang
blev store landdyr udryddet overalt.

228
00:37:23,824 --> 00:37:26,869
Men vores historie kunne være blevet kort,

229
00:37:28,621 --> 00:37:31,249
havde vi ikke gjort
noget bemærkelsesværdigt.

230
00:37:34,961 --> 00:37:40,299
Vi frigjorde os
fra jæger-samler-livets usikkerhed

231
00:37:41,008 --> 00:37:44,262
ved at indgå en pagt med naturen.

232
00:37:47,223 --> 00:37:49,600
Holocæns stabile klima

233
00:37:49,684 --> 00:37:53,604
gjorde det muligt for vores forfædre
at udvikle et unikt forhold

234
00:37:55,856 --> 00:37:56,983
til planter.

235
00:38:02,280 --> 00:38:04,699
De udvalgte visse arter

236
00:38:05,449 --> 00:38:09,745
og såede deres frø,
hvor de bedst kunne vokse.

237
00:38:16,294 --> 00:38:22,717
Al denne omsorg og pleje
øgede planternes chancer for at overleve,

238
00:38:24,176 --> 00:38:29,098
og til gengæld
kunne mennesker høste frugterne.

239
00:38:33,978 --> 00:38:40,234
De lærte at producere mere mad
og få den til at holde hele året.

240
00:38:44,363 --> 00:38:49,452
Hvor der voksede planter, trivedes folk.

241
00:38:53,080 --> 00:38:58,544
Vores forfædre fandt ud af
at sikre en stabil fødeforsyning.

242
00:39:00,546 --> 00:39:03,966
Det var ikke kun planter, de tæmmede.

243
00:39:05,468 --> 00:39:06,802
De tæmmede også dyr.

244
00:39:08,512 --> 00:39:09,930
Over hele verden

245
00:39:10,014 --> 00:39:14,769
opgav mange jæger-samlere
deres nomadetilværelse

246
00:39:17,021 --> 00:39:19,231
til fordel for landbrug.

247
00:39:20,524 --> 00:39:25,946
Langsomt, men sikkert
blev vildmarken forvandlet,

248
00:39:27,198 --> 00:39:29,950
tæmmet af menneskehænder.

249
00:39:32,370 --> 00:39:35,414
Nu hvor alt ikke handlede om at finde mad,

250
00:39:36,207 --> 00:39:41,796
voksede menneskelige befolkninger,
arbejde blev mere varieret,

251
00:39:43,422 --> 00:39:46,092
samfund blev mere komplekse

252
00:39:49,095 --> 00:39:52,014
og civilisationer blev født.

253
00:39:58,979 --> 00:40:04,026
Vi har opnået noget,
ingen anden art har opnået.

254
00:40:05,152 --> 00:40:10,032
Vi brød fri af naturen
og hævede os over den.

255
00:40:11,575 --> 00:40:15,371
Landbruget ændrede alt,

256
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
men endnu en revolution var på vej.

257
00:41:13,762 --> 00:41:19,894
Vores opfindsomhed har ført os længere,
end vi nogensinde havde forestillet os,

258
00:41:21,854 --> 00:41:26,942
og vores historie står nu skrevet
på Jordens overflade.

259
00:41:30,488 --> 00:41:36,327
Det, der engang var vildt,
er nu tæmmet eller tabt.

260
00:41:40,831 --> 00:41:46,921
Vi er for succesrige
for vores eget og klodens bedste,

261
00:41:49,465 --> 00:41:54,303
og vi forårsager nu
den næste masseudryddelse.

262
00:42:00,142 --> 00:42:03,812
Det er ikke kun, at vi dyrker vores mad

263
00:42:03,896 --> 00:42:06,982
på over halvdelen
af den beboelige landjord.

264
00:42:21,830 --> 00:42:26,168
Det er ikke kun,
at den kuldioxid, vi frigiver,

265
00:42:26,252 --> 00:42:28,295
opvarmer vores klode hurtigere

266
00:42:28,379 --> 00:42:32,925
end på noget andet tidspunkt
de sidste 500 millioner år.

267
00:42:40,057 --> 00:42:45,396
Det er heller ikke kun,
at vi opvarmer og forurener havene,

268
00:42:46,981 --> 00:42:53,529
ødelægger deres naturlige balance
og dræber store dele af livet i havene.

269
00:42:57,116 --> 00:43:01,954
Det er heller ikke kun,
at vi forårsager ekstreme vejrforhold,

270
00:43:03,497 --> 00:43:04,790
ild og tørke,

271
00:43:05,958 --> 00:43:09,920
der fører Jorden tilbage
til sin golde begyndelse.

272
00:43:15,217 --> 00:43:18,679
Det er ikke kun,
at vi gør en af disse ting,

273
00:43:19,847 --> 00:43:22,683
men at vi gør alle disse ting

274
00:43:23,475 --> 00:43:28,022
på samme tid.

275
00:43:29,982 --> 00:43:36,322
For at gøre ondt værre
gør vi det med kometagtig fart.

276
00:43:46,707 --> 00:43:53,714
Masseudryddelser er sjældne,
men de ændrer historiens gang.

277
00:43:55,841 --> 00:44:01,680
Indtil videre har Jorden udholdt
fem af disse apokalypser,

278
00:44:02,931 --> 00:44:07,978
der hver har udslettet
mere end tre fjerdedele af alt liv.

279
00:44:11,440 --> 00:44:14,693
Og de dominerende arter før

280
00:44:15,319 --> 00:44:19,490
har ikke været de samme
som de dominerende arter efter.

281
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
Der har ikke fundet
en masseudryddelse sted

282
00:44:26,664 --> 00:44:30,959
i 66 millioner år.

283
00:44:32,378 --> 00:44:37,758
Nu er vi på vej til den sjette.

284
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
Bare inden for de sidste 50 år

285
00:44:48,686 --> 00:44:54,233
er bestanden af dyreliv
faldet med næsten 70 %,

286
00:44:55,734 --> 00:45:01,657
og denne gang er det os,
der er ansvarlige.

287
00:45:04,868 --> 00:45:08,288
Trods denne dystre prognose

288
00:45:08,997 --> 00:45:12,418
er der stadig et glimt af håb.

289
00:45:16,213 --> 00:45:22,928
Vi er den første art i livets
fire milliarder år lange historie,

290
00:45:23,679 --> 00:45:27,891
der forstår,
hvad der sker med vores verden.

291
00:45:30,018 --> 00:45:32,688
Vi er også den første art,

292
00:45:32,771 --> 00:45:36,525
der forstår,
hvad der skal til for at rette op på det.

293
00:45:38,694 --> 00:45:43,031
Vores intelligens har først os langt,

294
00:45:44,742 --> 00:45:48,412
og den er det eneste, der kan redde os.

295
00:45:55,002 --> 00:46:00,507
Historien om vores fremtid,
og klodens fremtid, er endnu ikke skrevet.

296
00:46:02,885 --> 00:46:07,055
Vores handlinger nu
er afgørende for det næste kapitel

297
00:46:08,557 --> 00:46:11,351
i livets historie.

298
00:46:20,319 --> 00:46:23,030
Men hvad end fremtiden bringer…

299
00:46:30,496 --> 00:46:33,373
…har vi i hvert fald lært
én ting af fortiden.

300
00:46:39,713 --> 00:46:45,761
Livet finder altid en vej.

301
00:48:57,893 --> 00:49:00,062
Tekster af: Maiken Waldorff