1
00:00:12,595 --> 00:00:15,682
地球の歴史のうち９割は

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,853
温暖で氷とは無縁でした

3
00:00:23,732 --> 00:00:28,528
そのため250万年前に
氷河時代を迎えた時

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,990
衝撃は甚大でした

5
00:00:45,086 --> 00:00:50,216
これは氷河時代に
何が起こったかと

6
00:00:51,176 --> 00:00:54,596
そこで台頭した者の物語です

7
00:00:54,679 --> 00:00:58,933
その力は生命を
絶滅へ導くかもしれません

8
00:02:02,997 --> 00:02:07,418
私たちの地球の生命

9
00:02:10,296 --> 00:02:11,840
第８章：

10
00:02:11,923 --> 00:02:17,470
氷と炎の時代

11
00:02:18,763 --> 00:02:24,185
現代

12
00:02:27,438 --> 00:02:30,108
イエローストーン
国立公園は

13
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
米国有数の極寒の地です

14
00:02:39,492 --> 00:02:40,410
冬には

15
00:02:40,910 --> 00:02:45,623
氷河時代を連想させる光景が
広がります

16
00:02:45,707 --> 00:02:47,959
耐え難い寒さです

17
00:02:56,718 --> 00:03:00,305
気温は氷点下50度を
下回ることもあり

18
00:03:03,141 --> 00:03:07,312
寒さをしのげる者だけが
生き残れます

19
00:03:17,322 --> 00:03:20,950
バイソンの被毛は
断熱性に優れており

20
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
体温維持に苦労しません

21
00:03:29,083 --> 00:03:30,752
しかし食料は

22
00:03:30,835 --> 00:03:34,380
雪に隠され
探すのは一苦労です

23
00:03:38,343 --> 00:03:42,847
空腹なのは
バイソンだけではありません

24
00:03:48,436 --> 00:03:52,148
オオカミも
冬の厳しさに耐え…

25
00:03:54,859 --> 00:04:00,448
10万年以上も
バイソンを捕食してきました

26
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
オオカミの狙いは

27
00:04:17,131 --> 00:04:19,217
獲物の分断と誘導

28
00:04:24,681 --> 00:04:27,976
混乱させて
主導権を握るのです

29
00:04:40,571 --> 00:04:43,408
集団が崩れてしまうと…

30
00:04:52,750 --> 00:04:55,295
命取りになりかねません

31
00:05:03,219 --> 00:05:05,305
雪に足を取られ―

32
00:05:06,431 --> 00:05:08,641
逃げ続けるのは困難です

33
00:05:20,611 --> 00:05:25,825
追跡者に立ち向かうしか
助かる道はありません

34
00:05:37,003 --> 00:05:41,257
そこでオオカミも止まります

35
00:05:47,847 --> 00:05:50,475
しかし諦めることなく

36
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
どこへでもついてきます

37
00:05:59,400 --> 00:06:05,365
何世代も続いてきた
宿敵と呼べる関係です

38
00:06:09,827 --> 00:06:14,040
しかし状況は
最悪ではありません

39
00:06:16,542 --> 00:06:19,587
やがて冬が終わって―

40
00:06:21,005 --> 00:06:22,715
春が訪れます

41
00:06:27,678 --> 00:06:30,890
冬が終わらない時代は

42
00:06:32,433 --> 00:06:34,727
更に厳しかったでしょう

43
00:06:37,814 --> 00:06:41,859
２５０万年前

44
00:06:41,859 --> 00:06:43,694
２５０万年前
２５０万年前

45
00:06:43,694 --> 00:06:44,445
２５０万年前

46
00:06:45,196 --> 00:06:47,240
地球の軌道や―

47
00:06:47,990 --> 00:06:51,244
海流 二酸化炭素濃度が
変化します

48
00:06:51,744 --> 00:06:54,956
地球寒冷化が
急激に進みました

49
00:06:59,001 --> 00:07:02,255
氷河時代が到来したのです

50
00:07:04,841 --> 00:07:06,259
始まりは―

51
00:07:07,009 --> 00:07:09,387
小さなものでした

52
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
雪の結晶単体は はかなくて

53
00:07:19,021 --> 00:07:21,983
神秘に満ちています

54
00:07:23,234 --> 00:07:25,361
すべて形が異なります

55
00:07:28,656 --> 00:07:33,453
その集合体が
世界を一変させたのです

56
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
雪を溶かす夏が訪れず

57
00:07:40,626 --> 00:07:43,754
地球の北部は
雪に覆われたままです

58
00:07:47,508 --> 00:07:51,637
何千年もかけて氷は圧縮され

59
00:07:52,346 --> 00:07:56,601
厚さ数キロの氷床が
形成されました

60
00:08:07,445 --> 00:08:11,032
この静寂しかない場所で

61
00:08:11,532 --> 00:08:15,244
生命は凍りつき死滅しました

62
00:08:19,332 --> 00:08:21,542
しかし凍土の南側に

63
00:08:22,043 --> 00:08:27,006
生物が生息できる環境が
誕生します

64
00:08:29,800 --> 00:08:33,679
北半球に広がる
ツンドラ地帯の草原です

65
00:08:35,598 --> 00:08:39,602
生命があふれる場所と
なりました

66
00:08:39,602 --> 00:08:40,561
２万年前
生命があふれる場所と
なりました

67
00:08:40,561 --> 00:08:44,649
２万年前

68
00:08:51,072 --> 00:08:56,953
寒さに適応した哺乳類が
極寒の地を支配しました

69
00:09:00,581 --> 00:09:05,336
その中に
世界的に有名な巨大動物が…

70
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
ケナガマンモス

71
00:09:12,260 --> 00:09:14,262
ゾウの近縁種で

72
00:09:15,179 --> 00:09:18,432
数百年前
アフリカ大陸を離れました

73
00:09:18,516 --> 00:09:23,604
その後 特異的な進化を
遂げたのです

74
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
長い被毛

75
00:09:28,651 --> 00:09:29,986
小さめな耳

76
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
短い尾などが

77
00:09:31,988 --> 00:09:34,657
体温保持に役立っています

78
00:09:39,912 --> 00:09:44,834
群れを率いるリーダーは
年長のメスで

79
00:09:44,917 --> 00:09:48,379
代々 知識を
受け継いでいます

80
00:09:52,508 --> 00:09:56,137
群れを守るために
必要な知恵です

81
00:10:12,945 --> 00:10:14,905
ホラアナライオンは

82
00:10:15,698 --> 00:10:19,952
最大級の獲物を
狙うこともありました

83
00:10:26,584 --> 00:10:29,462
しかし楽なのは小さな獲物

84
00:10:35,551 --> 00:10:40,431
身を隠す場所がないので
捕食者は堂々と近寄ります

85
00:10:44,560 --> 00:10:47,647
代わりに時間をかけて

86
00:10:48,481 --> 00:10:51,442
タイミングを待ちます

87
00:10:57,073 --> 00:11:00,201
親に守られていますが…

88
00:11:05,790 --> 00:11:09,460
ライオンは子どもに
狙いを定めます

89
00:11:28,229 --> 00:11:30,731
マンモスの対抗策は牙の壁

90
00:11:33,234 --> 00:11:36,904
ライオンも引き下がりません

91
00:11:51,252 --> 00:11:53,838
マンモスのリーダーが前へ

92
00:12:01,637 --> 00:12:05,558
１頭のライオンが
隙を突きます

93
00:12:18,028 --> 00:12:22,158
マンモスの子は
群れの重要性を学びました

94
00:12:36,756 --> 00:12:40,718
今度はライオンが守る番です

95
00:12:46,599 --> 00:12:48,267
子どもの母親は―

96
00:12:50,102 --> 00:12:52,521
助けられないと悟りました

97
00:12:57,568 --> 00:13:00,654
子どもの救出を諦めて

98
00:13:01,155 --> 00:13:04,492
残された仲間を守ります

99
00:13:07,036 --> 00:13:11,207
マンモスはツンドラの平原を

100
00:13:11,707 --> 00:13:14,960
移動し続けるしかありません

101
00:13:31,894 --> 00:13:35,940
氷は地球全体を
覆ったわけではありませんが

102
00:13:37,775 --> 00:13:41,445
影響は世界中に及びました

103
00:13:47,493 --> 00:13:52,373
思いがけない事態も
招いたのです

104
00:13:57,753 --> 00:14:01,340
地球上の水のほとんどが
氷結し

105
00:14:02,007 --> 00:14:05,261
陸地は ますます乾燥します

106
00:14:06,804 --> 00:14:10,099
これも氷河時代の側面です

107
00:14:14,061 --> 00:14:16,522
ツンドラ地帯の南方は

108
00:14:16,605 --> 00:14:20,276
砂漠の面積が
ほぼ倍化しました

109
00:14:20,860 --> 00:14:24,071
一帯が砂に覆い尽くされます

110
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
砂漠の酷暑に

111
00:14:36,333 --> 00:14:40,129
耐えられるように
進化した者がいます

112
00:14:40,212 --> 00:14:42,965
過酷な状況を生き延びました

113
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
乾燥の影響は他にもあります

114
00:14:53,225 --> 00:14:58,063
更に南方
アフリカ大陸の熱帯雨林です

115
00:14:58,147 --> 00:15:02,276
5000万年以上も
生命を育んできました

116
00:15:02,943 --> 00:15:06,322
その聖域がほぼ消滅します

117
00:15:13,621 --> 00:15:18,834
乾燥した林と草原に
姿を変えたのです

118
00:15:22,713 --> 00:15:25,215
生命への影響は大きく

119
00:15:25,883 --> 00:15:29,470
あるグループへの影響は
甚大でした

120
00:15:32,723 --> 00:15:34,141
霊長類です

121
00:15:36,602 --> 00:15:41,357
94パーセントのＤＮＡが
人間と共通しているヒヒ類は

122
00:15:43,275 --> 00:15:46,862
この時 重大な適応をします

123
00:15:49,990 --> 00:15:54,870
樹上から平原へ
生活の場を移したのです

124
00:16:04,588 --> 00:16:07,299
氷河時代 この場所で

125
00:16:07,883 --> 00:16:11,095
人間の近縁種は
試練に直面しました

126
00:16:17,977 --> 00:16:21,772
地上の生活は
樹上より危険です

127
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
大型の捕食者がいます

128
00:16:47,297 --> 00:16:51,969
霊長類は捕食者に
力と大きさで劣りますが

129
00:16:53,554 --> 00:16:57,850
知性と群れを作る個体数で
対抗します

130
00:17:06,066 --> 00:17:09,486
仲間の数が多いので
食料の確保が―

131
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
常に求められます

132
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
食料が見つかると

133
00:17:26,003 --> 00:17:28,422
様々な者が寄ってきます

134
00:17:39,099 --> 00:17:41,351
食料は貴重なのです

135
00:17:43,479 --> 00:17:46,190
争いは避けられません

136
00:17:51,820 --> 00:17:55,282
同族が食料を奪いに来たら？

137
00:17:58,202 --> 00:18:02,247
ライバルには分け与えません

138
00:18:30,234 --> 00:18:32,027
乾燥した林では

139
00:18:33,821 --> 00:18:36,657
果実は争奪戦の対象です

140
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
どれも大切なのです

141
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
だから争いに敗れても

142
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
戻ってきます

143
00:19:27,666 --> 00:19:31,170
更に過酷な試練を克服すべく

144
00:19:31,795 --> 00:19:35,465
霊長類は社会的知性を
武器にしました

145
00:19:36,550 --> 00:19:42,181
やがて その特質性によって
ある霊長類が

146
00:19:42,681 --> 00:19:45,642
世界支配を成し遂げます

147
00:19:54,109 --> 00:19:58,614
１万６０００年前

148
00:19:59,781 --> 00:20:05,287
北部で氷が堆積して
地球の気候が変化しました

149
00:20:08,916 --> 00:20:13,337
生命が寒さと乾燥に慣れた頃

150
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
すべてが変わります

151
00:20:21,511 --> 00:20:26,183
地球の軌道が再び変化して
氷が溶け出し

152
00:20:28,060 --> 00:20:32,105
地球の気温が
上昇し始めました

153
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
初めは雪解け水が流れ出し

154
00:20:44,117 --> 00:20:47,162
すぐに陸地を水浸しにします

155
00:21:04,096 --> 00:21:09,142
北アメリカ大陸に
巨大な氷河湖ができました

156
00:21:09,768 --> 00:21:11,937
水深600メートル

157
00:21:12,437 --> 00:21:16,233
面積は
１万平方キロに及びます

158
00:21:21,238 --> 00:21:25,826
西側へ押し寄せる水を
防いだのは

159
00:21:26,326 --> 00:21:30,038
そびえ立った氷の壁でした

160
00:21:35,127 --> 00:21:40,590
逆側から見ると
氷壁の高さは１キロ近く

161
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
完全な障壁と
思われましたが…

162
00:21:49,599 --> 00:21:51,601
長くは持ちません

163
00:22:00,485 --> 00:22:05,907
気温が上昇し
雪解け水の湖が広がると

164
00:22:06,533 --> 00:22:09,745
氷壁にかかる圧力が増します

165
00:22:18,128 --> 00:22:23,467
やがて壁は
内側から崩壊し始めました

166
00:22:38,023 --> 00:22:42,110
最終的には
壊滅的に崩壊したのです

167
00:23:17,646 --> 00:23:18,647
一瞬にして

168
00:23:19,147 --> 00:23:23,610
アイリッシュ海ほどの
大きさの湖ができました

169
00:23:45,882 --> 00:23:47,676
30キロ南では

170
00:23:48,176 --> 00:23:52,013
大災害の予兆が
起きていました

171
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
震動です

172
00:24:00,063 --> 00:24:01,481
危険を察知しても

173
00:24:04,609 --> 00:24:06,445
逃げ場はありません

174
00:24:27,215 --> 00:24:31,428
最初に目にしたのは砂塵の壁

175
00:24:35,056 --> 00:24:36,933
高さ100メートルほど

176
00:24:37,434 --> 00:24:40,687
あとには津波が続いています

177
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
わずか10時間でした

178
00:25:21,394 --> 00:25:25,357
大洪水はアメリカ大陸中を

179
00:25:25,982 --> 00:25:29,861
800キロも旅して
海に到達しました

180
00:25:40,497 --> 00:25:44,584
何千年もかかりそうな
自然の驚異が

181
00:25:45,210 --> 00:25:47,963
ほんの数時間で起きたのです

182
00:26:01,059 --> 00:26:03,270
しかし その光景は―

183
00:26:03,853 --> 00:26:05,480
長く続きません

184
00:26:12,320 --> 00:26:14,197
数日後 残ったのは

185
00:26:14,698 --> 00:26:16,741
ひとつだけでした

186
00:26:18,034 --> 00:26:20,078
不気味な静寂です

187
00:26:28,211 --> 00:26:31,256
大洪水の痕跡は現在でも

188
00:26:31,756 --> 00:26:35,051
アメリカの風景に
刻まれています

189
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
氷河時代が到来してから

190
00:26:41,683 --> 00:26:47,063
氷の堆積と融解は50回以上
繰り返されました

191
00:26:49,232 --> 00:26:52,736
毎回 大規模な洪水が
起きています

192
00:26:59,784 --> 00:27:03,288
最後の大規模な氷解が
収束すると

193
00:27:04,289 --> 00:27:07,542
大地は徐々に
均衡を取り戻します

194
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
降雨量は平均的になり

195
00:27:19,971 --> 00:27:22,599
森林が戻ってきました

196
00:27:27,520 --> 00:27:29,856
砂漠が減り
緑が復活しました

197
00:27:30,357 --> 00:27:33,360
陸地に水が戻ったからです

198
00:27:39,407 --> 00:27:41,409
水が流れる所で

199
00:27:41,993 --> 00:27:44,746
生命は増えていきます

200
00:27:53,922 --> 00:27:55,882
ドナウデルタは

201
00:27:55,965 --> 00:27:59,010
世界最大級の湿地帯です

202
00:28:00,470 --> 00:28:03,056
最後の融解のあとに形成され

203
00:28:03,682 --> 00:28:07,936
多くの動物のすみかと
なりました

204
00:28:14,484 --> 00:28:16,069
豊富な食料を求め

205
00:28:16,569 --> 00:28:22,158
クロハラアジサシは
この地へ何千キロも旅します

206
00:28:23,660 --> 00:28:26,371
理想的な繁殖地です

207
00:28:32,419 --> 00:28:33,378
しかし

208
00:28:34,254 --> 00:28:36,131
欠点もあります

209
00:28:36,631 --> 00:28:40,844
オスは到着が遅れると
相手を逃します

210
00:28:46,933 --> 00:28:48,143
他者の成功を

211
00:28:49,561 --> 00:28:52,814
見ていることしかできません

212
00:29:00,697 --> 00:29:02,365
ライバルが消え

213
00:29:03,742 --> 00:29:05,618
チャンス到来

214
00:29:18,381 --> 00:29:20,592
食料は贈り物に最適ですが

215
00:29:23,511 --> 00:29:26,347
メスは喜んでいません

216
00:29:33,313 --> 00:29:36,983
オスは無理を承知で押します

217
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
結果は惨敗

218
00:29:46,409 --> 00:29:48,119
フラれたオスは

219
00:29:49,078 --> 00:29:51,122
寂しく食事します

220
00:29:54,417 --> 00:30:00,173
恵まれた環境のおかげで
メスは えり好みできます

221
00:30:10,809 --> 00:30:15,605
氷河時代の終盤は
豊かな時代となり

222
00:30:18,525 --> 00:30:22,570
気候も安定しつつありました

223
00:30:25,073 --> 00:30:28,701
完新世と呼ばれる時代です

224
00:30:35,834 --> 00:30:40,588
１万１７００年前

225
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
この時代

226
00:30:46,135 --> 00:30:48,263
気候は温暖湿潤でした

227
00:30:49,472 --> 00:30:55,228
世界的に平均気温の変動が
１度未満だったため

228
00:30:56,771 --> 00:31:01,818
あらゆる地域に
生命が満ちあふれていました

229
00:31:08,616 --> 00:31:13,663
どの種も連綿と
祖先まで歴史をたどれます

230
00:31:13,746 --> 00:31:16,833
40億年前にさかのぼり

231
00:31:16,916 --> 00:31:19,961
地球の生命の起源まで

232
00:31:45,278 --> 00:31:46,446
しかし

233
00:31:46,946 --> 00:31:50,533
完新世は別の側面もあります

234
00:31:53,786 --> 00:31:59,167
奇妙なことに選択的な絶滅が
起きていました

235
00:32:01,252 --> 00:32:06,507
地球有数の大型動物種が
姿を消していきます

236
00:32:07,342 --> 00:32:11,429
マンモスやホラアナライオン
何百もの種が

237
00:32:12,096 --> 00:32:13,222
絶滅しました

238
00:32:15,683 --> 00:32:18,561
北アメリカ大陸は顕著で

239
00:32:19,103 --> 00:32:23,024
７割以上の大型種を
失ったのです

240
00:32:25,777 --> 00:32:27,654
生き残りはわずか

241
00:32:29,697 --> 00:32:32,408
ライバルが消えたため

242
00:32:32,951 --> 00:32:35,662
バイソンは
草原を独占しています

243
00:32:37,038 --> 00:32:39,624
その数を増やしました

244
00:32:55,890 --> 00:32:57,392
恩恵は別の者にも…

245
00:33:04,107 --> 00:33:07,360
大きな獲物が減少した影響で

246
00:33:08,987 --> 00:33:12,490
バイソンは
別の捕食者から狙われます

247
00:33:20,873 --> 00:33:23,459
長年の宿敵関係です

248
00:33:27,380 --> 00:33:31,759
バイソンの最善策は
捕食者を見張り―

249
00:33:33,094 --> 00:33:36,681
群れを崩さず
落ち着いて移動すること

250
00:33:40,935 --> 00:33:43,730
しかし相手は
今までと違います

251
00:33:49,360 --> 00:33:54,032
氷河時代に
新たな捕食者が現れました

252
00:34:01,581 --> 00:34:02,707
人間も―

253
00:34:03,499 --> 00:34:05,001
集団で狩りをします

254
00:34:08,880 --> 00:34:11,632
力とスピードの不足を―

255
00:34:13,634 --> 00:34:18,264
賢さと悪知恵で
埋め合わせました

256
00:34:21,225 --> 00:34:25,188
人間の脳は大きく
複雑に進化し

257
00:34:25,271 --> 00:34:28,483
他の霊長類と一線を画します

258
00:34:29,484 --> 00:34:34,155
人間の狩りは
更に洗練されていきます

259
00:34:39,285 --> 00:34:40,912
オオカミをまねて

260
00:34:42,038 --> 00:34:45,166
進路に石を置き
群れを誘導します

261
00:34:46,751 --> 00:34:50,797
ハンターは何千キロも
バイソンを追います

262
00:34:52,173 --> 00:34:54,509
そうして理想的な場所に

263
00:34:55,968 --> 00:34:57,637
囲い込むのです

264
00:35:08,106 --> 00:35:12,443
そこで初めて
群れに背後から近寄ります

265
00:35:21,285 --> 00:35:23,621
姿を現すのが早いと

266
00:35:25,498 --> 00:35:28,793
何日もの努力が水の泡です

267
00:35:38,177 --> 00:35:41,347
狩りの目標は１頭ではなく

268
00:35:42,682 --> 00:35:44,433
数多くしとめること

269
00:35:49,689 --> 00:35:53,401
冬の間 大勢を養うためです

270
00:36:02,326 --> 00:36:04,579
罠は仕掛け済みです

271
00:36:09,876 --> 00:36:14,338
他に必要なのは
少しの後押しだけ

272
00:37:00,468 --> 00:37:02,470
完新世初頭までに

273
00:37:02,970 --> 00:37:08,517
人類はアフリカ大陸から
全大陸へ進出しました

274
00:37:09,185 --> 00:37:13,272
世界的に危険な捕食者と
なったのです

275
00:37:17,860 --> 00:37:19,737
人類の台頭は

276
00:37:19,820 --> 00:37:23,324
大型動物が絶滅した一因です

277
00:37:23,824 --> 00:37:27,286
しかし 人類の物語が
続いているのは

278
00:37:28,621 --> 00:37:31,624
ある偉業を
成し遂げたからです

279
00:37:34,961 --> 00:37:40,508
自然に適応し
狩猟採集生活の不安定さから

280
00:37:41,008 --> 00:37:44,262
人類は自らを解放したのです

281
00:37:47,223 --> 00:37:49,600
安定した気候の中で

282
00:37:49,684 --> 00:37:53,604
ある者と
特別な関係を築きました

283
00:37:55,856 --> 00:37:57,275
植物です

284
00:38:02,280 --> 00:38:04,949
人類は種子を厳選し

285
00:38:05,449 --> 00:38:09,745
育ちやすい場所に
その種をまきました

286
00:38:16,294 --> 00:38:18,587
知識と適切な世話で

287
00:38:18,671 --> 00:38:22,717
植物が育つ確率は
飛躍的に高まります

288
00:38:24,176 --> 00:38:29,098
こうして人類は
植物から対価を得ました

289
00:38:33,978 --> 00:38:36,480
多くの食料を生産し

290
00:38:37,064 --> 00:38:40,568
１年中持たせる方法を
学んだのです

291
00:38:44,363 --> 00:38:46,365
植物が育つ場所で

292
00:38:47,992 --> 00:38:49,452
人類は繁栄します

293
00:38:53,080 --> 00:38:58,836
食料を安定して
確保する方法も発見しました

294
00:39:00,546 --> 00:39:03,966
育てたのは
植物だけではありません

295
00:39:05,468 --> 00:39:06,802
動物もです

296
00:39:08,512 --> 00:39:09,930
世界各地で

297
00:39:10,014 --> 00:39:15,061
狩猟採集民の多くが
遊牧生活をやめました

298
00:39:17,021 --> 00:39:19,231
農耕に移行したのです

299
00:39:20,524 --> 00:39:26,280
ゆっくりと着実に
原野は姿を変えていきます

300
00:39:27,198 --> 00:39:30,284
人間が管理した結果です

301
00:39:32,370 --> 00:39:35,706
絶えず食料を探す生活から
解放され

302
00:39:36,207 --> 00:39:38,209
人口は増えました

303
00:39:39,794 --> 00:39:42,046
仕事の多様化が進み

304
00:39:43,422 --> 00:39:46,092
社会は更に複雑化して…

305
00:39:49,095 --> 00:39:52,014
文明が生まれたのです

306
00:39:58,979 --> 00:40:04,026
人類は かつてない偉業を
達成しました

307
00:40:05,152 --> 00:40:10,032
自然から解き放たれ
自然を超越しました

308
00:40:11,575 --> 00:40:15,454
農業がすべてを変えたのです

309
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
しかし別の革命も起こります

310
00:41:13,762 --> 00:41:15,514
人類は創意工夫して

311
00:41:16,265 --> 00:41:20,269
想像を超える発展を
遂げました

312
00:41:21,854 --> 00:41:27,234
現在の地球は人類の物語で
埋め尽くされています

313
00:41:30,488 --> 00:41:34,575
手つかずの自然は
征服されたか

314
00:41:35,242 --> 00:41:36,577
消失しました

315
00:41:40,831 --> 00:41:43,792
人類は成功しすぎたのです

316
00:41:45,044 --> 00:41:47,213
その影響を受け…

317
00:41:49,465 --> 00:41:54,303
次の大量絶滅が
起こりかねません

318
00:42:00,142 --> 00:42:03,812
食糧自給のために
占有している土地は

319
00:42:03,896 --> 00:42:07,316
生物が生息可能な土地の
半分以上です

320
00:42:21,830 --> 00:42:26,168
二酸化炭素を排出し
地球温暖化を

321
00:42:26,252 --> 00:42:28,295
加速させています

322
00:42:28,379 --> 00:42:32,925
過去５億年のどの時期より
多くの量です

323
00:42:40,057 --> 00:42:45,396
海洋の温暖化と酸性化を
進行させるだけでなく

324
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
自然のバランスを
破壊しています

325
00:42:49,567 --> 00:42:53,779
数多くの海洋生物を
絶滅させました

326
00:42:57,116 --> 00:43:01,954
異常気象を
引き起こしてもいます

327
00:43:03,497 --> 00:43:05,124
火災や干ばつ

328
00:43:05,708 --> 00:43:10,212
地球を原始の状態に
戻しかねません

329
00:43:15,217 --> 00:43:18,971
人類は このどれかではなく

330
00:43:19,847 --> 00:43:22,975
全部を行っているのです

331
00:43:23,475 --> 00:43:24,852
それも―

332
00:43:25,519 --> 00:43:27,605
すべて並行して…

333
00:43:29,982 --> 00:43:32,484
更に悪いことに―

334
00:43:33,444 --> 00:43:36,322
進行速度は驚異的です

335
00:43:46,707 --> 00:43:48,208
大量絶滅は

336
00:43:48,709 --> 00:43:53,964
めったに起こりませんが
歴史を大きく変えてきました

337
00:43:55,841 --> 00:44:01,680
現在までに地球は
大量絶滅を５回経験し―

338
00:44:02,931 --> 00:44:07,978
毎回 生物の４分の３以上が
絶滅しています

339
00:44:11,440 --> 00:44:14,818
その時代
栄えていた種の運命は？

340
00:44:15,319 --> 00:44:17,655
次代の支配者には―

341
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
なれません

342
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
最後の大量絶滅から―

343
00:44:26,664 --> 00:44:31,335
現在まで
6600万年もの時が流れました

344
00:44:32,378 --> 00:44:35,506
しかし現在 ６回目が―

345
00:44:36,548 --> 00:44:38,050
迫っています

346
00:44:45,516 --> 00:44:48,102
過去50年間だけで―

347
00:44:48,977 --> 00:44:54,525
野生動物の数は平均して
７割近く減少しました

348
00:44:55,734 --> 00:44:57,236
その原因は―

349
00:44:57,736 --> 00:45:01,907
人類にあると言っても
過言ではありません

350
00:45:04,868 --> 00:45:08,497
悲観的な予測が
多い状況ですが

351
00:45:08,997 --> 00:45:12,793
希望の光は残されています

352
00:45:16,213 --> 00:45:18,799
地球に暮らす生命の歴史は

353
00:45:19,717 --> 00:45:22,928
40億年も続いてきました

354
00:45:23,679 --> 00:45:27,891
その中で人類は初めて
歴史を理解したのです

355
00:45:30,018 --> 00:45:32,688
改善のため何をすべきかを

356
00:45:32,771 --> 00:45:36,900
最初に理解した種でも
あります

357
00:45:38,694 --> 00:45:40,237
人類の知性は―

358
00:45:41,280 --> 00:45:43,449
文明を発展させました

359
00:45:44,742 --> 00:45:48,412
地球を救えるのは
人類の知性です

360
00:45:55,002 --> 00:45:55,878
人類や…

361
00:45:57,129 --> 00:46:00,924
地球の未来は
これから決まります

362
00:46:02,885 --> 00:46:07,055
私たちの行動が
決定づけるのです

363
00:46:08,557 --> 00:46:11,351
生命の物語の行方を

364
00:46:20,319 --> 00:46:23,030
どんな未来になろうと…

365
00:46:30,496 --> 00:46:33,373
過去から学んだことが
あります

366
00:46:39,713 --> 00:46:41,173
生命は常に

367
00:46:41,840 --> 00:46:46,220
道を見つけ
切り開いてきました

368
00:48:57,893 --> 00:49:00,062
日本語字幕　末永 由美子