1
00:00:09,300 --> 00:00:12,804
<i>Des millions d'années</i>
<i>avant l'ère des dinosaures…</i>

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,728
<i>des bêtes tout aussi magnifiques</i>
<i>régnaient sur notre planète.</i>

3
00:00:28,028 --> 00:00:31,114
<i>Deux grandes dynasties avaient émergé</i>

4
00:00:31,823 --> 00:00:34,492
<i>et se disputaient le pouvoir.</i>

5
00:00:37,412 --> 00:00:42,959
<i>Voici l'histoire de la lutte</i>
<i>pour la conquête du monde…</i>

6
00:00:45,211 --> 00:00:50,633
<i>et de la façon dont elle a tout changé</i>
<i>pour la vie sur notre planète.</i>

7
00:01:51,486 --> 00:01:56,116
LA VIE SUR NOTRE PLANÈTE

8
00:01:57,826 --> 00:02:03,414
CHAPITRE 3
LA CONQUÊTE DU MONDE TERRESTRE

9
00:02:06,501 --> 00:02:12,757
IL Y A 500 MILLIONS D'ANNÉES

10
00:02:13,591 --> 00:02:15,760
<i>Très longtemps, sur notre planète,</i>

11
00:02:16,636 --> 00:02:18,972
<i>la terre ferme fut inhospitalière.</i>

12
00:02:23,143 --> 00:02:25,562
<i>Un royaume désert et désolé…</i>

13
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
<i>plus proche de la surface de la Lune…</i>

14
00:02:39,075 --> 00:02:40,869
<i>que de celle de notre monde.</i>

15
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
<i>Difficile d'imaginer</i>

16
00:02:49,544 --> 00:02:54,632
<i>qu'un être vivant puisse habiter</i>
<i>sur ces terres désolées.</i>

17
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
<i>Mais sous les vagues,</i>

18
00:03:04,893 --> 00:03:08,563
<i>où la vie se développait</i>
<i>depuis plus d'un milliard d'années,</i>

19
00:03:10,231 --> 00:03:15,361
<i>une forme de vie fut l'une des premières</i>
<i>à relever le défi.</i>

20
00:03:18,656 --> 00:03:21,201
<i>Le lichen n'a pas l'air</i>
<i>très impressionnant,</i>

21
00:03:21,910 --> 00:03:25,330
<i>mais il est tout à fait unique.</i>

22
00:03:26,539 --> 00:03:28,750
<i>C'est une association originale.</i>

23
00:03:34,130 --> 00:03:36,633
<i>Ni végétal, ni animal,</i>

24
00:03:37,425 --> 00:03:42,764
<i>le lichen est un mélange étrange</i>
<i>de champignons et d'algues…</i>

25
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
<i>contraints de s'allier</i>

26
00:03:48,978 --> 00:03:52,982
<i>afin de surmonter l'extrême hostilité</i>
<i>de cette terre stérile.</i>

27
00:04:07,121 --> 00:04:10,500
<i>C'était davantage qu'une innovation.</i>

28
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
<i>C'était une révolution.</i>

29
00:04:21,135 --> 00:04:22,387
<i>En se propageant,</i>

30
00:04:24,847 --> 00:04:28,643
<i>leurs minuscules filaments</i>
<i>contribuèrent à désagréger les rochers</i>

31
00:04:29,269 --> 00:04:32,272
<i>et à produire la toute première terre</i>

32
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
<i>qui permettra aux plantes de prospérer.</i>

33
00:04:42,490 --> 00:04:46,953
<i>Des végétaux microscopiques</i>
<i>tels que la mousse apparurent d'abord.</i>

34
00:04:50,039 --> 00:04:52,542
<i>À cause de leurs feuilles unicellulaires,</i>

35
00:04:53,126 --> 00:04:55,378
<i>elles ne pouvaient pousser en hauteur,</i>

36
00:04:55,461 --> 00:04:57,505
<i>mais pouvaient se répandre.</i>

37
00:05:01,509 --> 00:05:04,137
<i>Se reproduisant plus vite que le lichen,</i>

38
00:05:04,220 --> 00:05:06,514
<i>la mousse recouvrit rapidement le sol,</i>

39
00:05:06,597 --> 00:05:12,520
<i>entamant un règne sans partage</i>
<i>de 40 millions d'années.</i>

40
00:05:26,993 --> 00:05:29,203
<i>Mais une révolution verte approchait…</i>

41
00:05:32,665 --> 00:05:35,835
<i>et allait changer le paysage</i>
<i>à tout jamais.</i>

42
00:05:39,297 --> 00:05:42,800
<i>La clé fut l'évolution</i>
<i>d'un composé chimique,</i>

43
00:05:43,801 --> 00:05:44,802
<i>la lignine.</i>

44
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
<i>La lignine renforça</i>
<i>les parois cellulaires des plantes…</i>

45
00:05:53,019 --> 00:05:58,566
<i>leur permettant de devenir plus grandes</i>
<i>et plus fortes que jamais auparavant.</i>

46
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
<i>N'étant plus limitées à tapisser le sol,</i>

47
00:06:12,538 --> 00:06:16,125
<i>les plantes commencèrent</i>
<i>à se disputer les hauteurs</i>

48
00:06:16,876 --> 00:06:20,380
<i>et l'accès à la lumière.</i>

49
00:06:27,929 --> 00:06:32,183
<i>Certaines plantes s'élevèrent si haut</i>

50
00:06:32,266 --> 00:06:35,311
<i>qu'elles dominaient le monde</i>
<i>autour d'elles.</i>

51
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
<i>Les séquoias que nous connaissons</i>
<i>sont les gratte-ciel de la nature.</i>

52
00:06:54,622 --> 00:06:57,375
<i>Atteignant des hauteurs</i>
<i>de plus de 100 mètres,</i>

53
00:06:58,668 --> 00:07:03,423
<i>ce sont les plus grands êtres vivants</i>
<i>ayant jamais existé.</i>

54
00:07:11,139 --> 00:07:17,812
<i>Le séquoia n'est qu'une espèce de plante</i>
<i>parmi plus de 400 000 existantes,</i>

55
00:07:19,522 --> 00:07:23,359
<i>constituant les signes les plus visibles</i>
<i>de vie sur notre planète.</i>

56
00:07:30,950 --> 00:07:34,745
<i>Dans le passé lointain de la Terre,</i>
<i>l'arrivée des plantes</i>

57
00:07:35,329 --> 00:07:39,834
<i>créa de nouveaux habitats</i>
<i>pour les envahisseurs venus de la mer.</i>

58
00:07:39,917 --> 00:07:44,755
IL Y A 345 MILLIONS D'ANNÉES

59
00:07:46,799 --> 00:07:52,722
<i>Les premiers animaux à atteindre</i>
<i>la terre ferme furent les arthropodes.</i>

60
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
<i>Proches des trilobites,</i>

61
00:08:00,104 --> 00:08:04,942
<i>leurs solides exosquelettes</i>
<i>leur servaient d'armure sous l'eau.</i>

62
00:08:11,991 --> 00:08:14,994
<i>Sur terre, elles soutenaient leur poids</i>

63
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
<i>et leur évitait de se dessécher.</i>

64
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
<i>Leur carapace dure</i>
<i>leur permettait également de respirer.</i>

65
00:08:32,386 --> 00:08:36,599
<i>Avec des niveaux d'oxygène</i>
<i>60 % plus élevés que ceux d'aujourd'hui,</i>

66
00:08:38,100 --> 00:08:40,520
<i>certains devinrent des géants.</i>

67
00:08:53,658 --> 00:08:59,705
<i>L'</i>arthropleura, <i>le plus grand mille-pattes</i>
<i>de l'histoire de la planète.</i>

68
00:09:05,461 --> 00:09:10,216
<i>Mesurant plus de deux mètres et demi</i>
<i>et 50 centimètres de large,</i>

69
00:09:11,133 --> 00:09:13,344
<i>il n'a pas d'ennemi naturel…</i>

70
00:09:17,515 --> 00:09:22,728
<i>et peut donc consacrer toute son énergie</i>
<i>à la recherche d'une partenaire.</i>

71
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
<i>Mais pour l'</i>arthropleura,
<i>la quête de la femelle idéale</i>

72
00:09:32,488 --> 00:09:34,073
<i>n'est pas aisée.</i>

73
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
<i>Étant pratiquement aveugle,</i>

74
00:09:42,456 --> 00:09:47,878
<i>son monde se limite</i>
<i>à ce qu'il peut percevoir.</i>

75
00:10:08,524 --> 00:10:11,110
<i>Cette forêt de fougères est vaste,</i>

76
00:10:12,153 --> 00:10:15,489
<i>et les femelles peuvent être n'importe où.</i>

77
00:10:23,080 --> 00:10:26,375
<i>Mais sa quête n'est pas si désespérée.</i>

78
00:10:30,087 --> 00:10:35,343
<i>Les femelles prêtes à se reproduire</i>
<i>laissent leurs traces pour les mâles…</i>

79
00:10:37,887 --> 00:10:40,890
<i>un guide dans l'obscurité.</i>

80
00:10:54,862 --> 00:11:00,618
<i>Hélas, sentir où elle s'est trouvée</i>
<i>à un moment donné n'est pas la même chose</i>

81
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
<i>que savoir où elle est actuellement.</i>

82
00:11:51,419 --> 00:11:56,006
<i>Enfin, place à la séduction.</i>

83
00:12:00,469 --> 00:12:03,305
<i>Il frotte entre elles</i>
<i>des plaques de sa carapace</i>

84
00:12:03,389 --> 00:12:06,142
<i>et crée sa propre sérénade.</i>

85
00:12:34,086 --> 00:12:37,381
<i>S'accoupler sur la terre ferme</i>
<i>n'est pas chose aisée.</i>

86
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
<i>Cela nécessite un alignement parfait.</i>

87
00:12:44,889 --> 00:12:49,059
<i>Lors de cette étape cruciale,</i>

88
00:12:49,769 --> 00:12:52,897
<i>pas question de faire</i>
<i>le moindre pas de travers.</i>

89
00:13:09,580 --> 00:13:12,833
<i>345 millions d'années plus tard,</i>

90
00:13:12,917 --> 00:13:15,503
<i>dans les forêts d'aujourd'hui,</i>

91
00:13:15,586 --> 00:13:20,674
<i>l'art de la séduction des arthropodes</i>
<i>a beaucoup évolué,</i>

92
00:13:23,302 --> 00:13:27,473
<i>surtout pour les espèces</i>
<i>les moins protégées.</i>

93
00:13:36,023 --> 00:13:38,609
<i>Contrairement à l'</i>arthropleura,

94
00:13:40,152 --> 00:13:43,906
<i>les araignées sauteuses mâles</i>
<i>ont une excellente vue</i>

95
00:13:45,658 --> 00:13:48,953
<i>et font la taille d'un grain de riz.</i>

96
00:13:53,499 --> 00:13:55,668
<i>Elles compensent leur petite taille…</i>

97
00:13:59,755 --> 00:14:02,424
<i>par leur sens du style.</i>

98
00:14:06,804 --> 00:14:10,891
<i>Chaque espèce a sa propre chorégraphie</i>

99
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
<i>afin d'attirer les femelles.</i>

100
00:14:18,983 --> 00:14:20,025
<i>Le paon.</i>

101
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
<i>Le pas chassé.</i>

102
00:14:25,906 --> 00:14:27,116
<i>La danse disco.</i>

103
00:14:30,035 --> 00:14:32,663
<i>Et la plume frétillante.</i>

104
00:14:37,543 --> 00:14:40,754
<i>Tandis que les mâles développaient</i>
<i>des costumes colorés</i>

105
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
<i>et des danses complexes…</i>

106
00:14:45,968 --> 00:14:50,264
<i>le goût des femelles se sophistiquait.</i>

107
00:14:53,684 --> 00:14:56,186
<i>Sa chorégraphie a attiré son attention.</i>

108
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
<i>Mais sera-t-il</i>
<i>à la hauteur de ses attentes ?</i>

109
00:15:07,364 --> 00:15:09,575
<i>Elle est très exigeante.</i>

110
00:15:22,630 --> 00:15:28,344
<i>Ce mouvement de l'abdomen</i>
<i>montre sa désapprobation.</i>

111
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
<i>Il doit faire attention,</i>

112
00:15:35,643 --> 00:15:41,440
<i>car les femelles exigeantes</i>
<i>dévorent parfois leurs courtisans.</i>

113
00:15:56,997 --> 00:15:57,957
<i>Mais…</i>

114
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
<i>ça vaut le coup de réessayer.</i>

115
00:16:15,891 --> 00:16:18,143
<i>Il ne comprend pas le message.</i>

116
00:16:32,616 --> 00:16:34,451
<i>Il est malheureux en amour,</i>

117
00:16:35,285 --> 00:16:39,999
<i>mais sa dynastie, celle des arthropodes,</i>
<i>s'en est mieux sortie.</i>

118
00:16:42,418 --> 00:16:46,839
<i>Ils représentent désormais</i>
<i>plus de 80 % des espèces animales.</i>

119
00:16:50,050 --> 00:16:53,053
<i>Le secret de leur réussite ?</i>

120
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
<i>Une structure corporelle simple…</i>

121
00:17:02,521 --> 00:17:05,899
<i>qui s'est développée de bien des manières.</i>

122
00:17:14,158 --> 00:17:16,577
<i>Certains ont des oreilles sur les pattes…</i>

123
00:17:18,912 --> 00:17:21,832
<i>D'autres, des yeux au bout des antennes.</i>

124
00:17:24,918 --> 00:17:28,255
<i>Et une carapace, au cas où.</i>

125
00:17:31,675 --> 00:17:34,595
<i>Variation après variation,</i>

126
00:17:36,138 --> 00:17:39,099
<i>les arthropodes représentent la richesse</i>

127
00:17:40,392 --> 00:17:41,560
<i>de l'évolution.</i>

128
00:17:44,146 --> 00:17:48,692
<i>Y compris le meilleur coureur de tous,</i>

129
00:17:49,485 --> 00:17:51,070
<i>le scarabée tigre.</i>

130
00:17:53,781 --> 00:17:58,077
<i>Il a fallu des millions d'années</i>
<i>pour arriver à cette espèce.</i>

131
00:18:00,245 --> 00:18:04,041
<i>Ce dernier modèle, conçu pour la vitesse.</i>

132
00:18:13,926 --> 00:18:18,847
<i>Pour sa taille, c'est l'un des sprinteurs</i>
<i>les plus rapides du monde.</i>

133
00:18:22,392 --> 00:18:24,603
<i>À l'échelle humaine,</i>

134
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
<i>il courrait</i>

135
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
<i>à plus de 1000 km/h.</i>

136
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
<i>Hélas, sa vitesse présente</i>
<i>un inconvénient.</i>

137
00:18:41,161 --> 00:18:43,789
<i>Son cerveau n'arrive pas à suivre.</i>

138
00:18:45,749 --> 00:18:49,878
<i>Il doit souvent s'arrêter pour se repérer</i>

139
00:18:51,255 --> 00:18:55,092
<i>pendant qu'il traque sa prochaine victime.</i>

140
00:19:06,436 --> 00:19:11,358
<i>Mais sa quête effrénée de nourriture</i>
<i>peut le mener dans la gueule du loup.</i>

141
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
<i>Car parfois, un chasseur…</i>

142
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
<i>peut lui aussi devenir</i>

143
00:19:21,243 --> 00:19:22,202
<i>une proie.</i>

144
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
<i>La mygale fouisseuse préfère</i>
<i>prendre son temps.</i>

145
00:19:39,469 --> 00:19:44,224
<i>Elle attend que sa proie vienne à elle.</i>

146
00:20:47,621 --> 00:20:49,873
<i>Dans la bataille des arthropodes,</i>

147
00:20:50,415 --> 00:20:54,962
<i>la capacité de voler fait souvent</i>
<i>la différence entre la vie et la mort.</i>

148
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
<i>Il y a plus de 300 millions d'années,</i>

149
00:21:04,304 --> 00:21:06,807
<i>ce sont des arthropodes</i>

150
00:21:06,890 --> 00:21:10,811
<i>qui furent les premiers à s'envoler.</i>

151
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
<i>Et l'évolution des ailes</i>

152
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
<i>les mena sur la voie</i>
<i>d'un succès retentissant.</i>

153
00:21:27,869 --> 00:21:29,454
<i>Les insectes.</i>

154
00:21:36,044 --> 00:21:39,506
<i>Aujourd'hui, pour chaque être humain</i>
<i>sur la planète,</i>

155
00:21:39,589 --> 00:21:42,884
<i>il existe plus d'un milliard d'insectes.</i>

156
00:21:46,763 --> 00:21:50,892
<i>C'est le groupe animal</i>
<i>le plus abondant sur Terre.</i>

157
00:21:57,691 --> 00:22:02,571
IL Y A 310 MILLIONS D'ANNÉES

158
00:22:07,784 --> 00:22:10,203
<i>Malgré leur succès actuel,</i>

159
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
<i>l'insecte volant ultime apparut</i>
<i>dans des marais il y a bien longtemps.</i>

160
00:22:18,670 --> 00:22:20,297
<i>La libellule.</i>

161
00:22:24,468 --> 00:22:28,305
<i>Son vol est presque parfait.</i>

162
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
<i>Quatre ailes souples</i>

163
00:22:34,102 --> 00:22:36,271
<i>contrôlées indépendamment,</i>

164
00:22:36,355 --> 00:22:39,066
<i>qui lui confèrent une mobilité inégalée.</i>

165
00:22:41,568 --> 00:22:45,238
<i>Elle peut voler</i>
<i>dans toutes les directions,</i>

166
00:22:47,157 --> 00:22:49,284
<i>prendre des virages serrés…</i>

167
00:22:52,829 --> 00:22:56,375
<i>et accélérer plus vite</i>
<i>qu'un avion de chasse.</i>

168
00:22:59,544 --> 00:23:04,633
<i>Une conception quasi-parfaite,</i>
<i>restée presque inchangée</i>

169
00:23:04,716 --> 00:23:07,219
<i>depuis des centaines de millions d'années.</i>

170
00:23:12,599 --> 00:23:16,853
<i>Dans le même marais préhistorique</i>

171
00:23:17,479 --> 00:23:22,567
<i>vivait un autre groupe d'animaux</i>
<i>en pleine mutation.</i>

172
00:23:26,822 --> 00:23:28,240
<i>Sous la surface,</i>

173
00:23:29,241 --> 00:23:32,661
<i>les invertébrés continuaient d'évoluer…</i>

174
00:23:35,580 --> 00:23:39,584
<i>et un nouveau genre</i>
<i>de poissons prospérait.</i>

175
00:23:40,669 --> 00:23:42,712
<i>Les poissons à nageoires charnues.</i>

176
00:23:52,806 --> 00:23:57,060
<i>Certains sont devenus</i>
<i>des prédateurs monstrueux.</i>

177
00:24:06,445 --> 00:24:09,573
<i>Dans ce monde impitoyable,</i>

178
00:24:10,574 --> 00:24:12,742
<i>mieux vaut être imposant.</i>

179
00:24:21,418 --> 00:24:25,380
<i>Les plus petits se réfugient</i>
<i>dans les bas-fonds…</i>

180
00:24:29,468 --> 00:24:34,514
<i>où leurs nageoires charnues</i>
<i>leur confèrent un avantage important.</i>

181
00:24:37,100 --> 00:24:40,687
<i>Musclées et très polyvalentes,</i>

182
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
<i>elles diffèrent de celles</i>
<i>des autres poissons.</i>

183
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
<i>Elles les aident à nager…</i>

184
00:24:53,325 --> 00:24:57,162
<i>mais sont également assez puissantes</i>
<i>pour soutenir leur poids…</i>

185
00:25:00,790 --> 00:25:06,213
<i>et leur permettre de ramper hors de l'eau.</i>

186
00:25:11,009 --> 00:25:16,056
<i>Mais ces poissons ont connu</i>
<i>une autre évolution qui a changé la donne.</i>

187
00:25:18,141 --> 00:25:19,142
<i>La capacité</i>

188
00:25:20,810 --> 00:25:22,270
<i>de respirer de l'air.</i>

189
00:25:25,273 --> 00:25:29,277
<i>Pas par des branchies,</i>
<i>mais par des poumons primitifs.</i>

190
00:25:33,073 --> 00:25:36,993
<i>Ensemble, ces évolutions</i>

191
00:25:37,077 --> 00:25:42,249
<i>permirent aux vertébrés de quitter l'eau</i>
<i>et d'explorer la terre ferme.</i>

192
00:25:46,294 --> 00:25:50,298
<i>La course pour la colonisation</i>
<i>de ce nouveau monde était lancée.</i>

193
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
<i>Mais il était déjà trop tard</i>

194
00:26:02,644 --> 00:26:04,980
<i>pour ces poissons à nageoires charnues.</i>

195
00:26:08,775 --> 00:26:11,736
<i>D'autres les avaient devancés.</i>

196
00:26:27,919 --> 00:26:30,922
<i>Tels que l'anthracosaure</i>
<i>de trois mètres de long…</i>

197
00:26:34,634 --> 00:26:36,970
<i>qui avait déjà trouvé ses marques.</i>

198
00:26:47,981 --> 00:26:52,485
<i>Passer des nageoires aux membres</i>
<i>prit plusieurs millions d'années.</i>

199
00:26:57,949 --> 00:27:01,244
<i>Mais une fois cette évolution terminée,</i>
<i>la vie sur Terre</i>

200
00:27:02,370 --> 00:27:04,623
<i>fut changée à jamais.</i>

201
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
<i>L'ère des amphibiens</i>

202
00:27:21,514 --> 00:27:22,641
<i>avait commencé.</i>

203
00:27:40,909 --> 00:27:47,248
<i>Aujourd'hui, il existe</i>
<i>plus de 8000 espèces d'amphibiens.</i>

204
00:27:50,543 --> 00:27:53,963
<i>Un groupe aussi singulier que divers…</i>

205
00:27:57,676 --> 00:27:58,927
<i>de tritons,</i>

206
00:27:59,678 --> 00:28:00,845
<i>grenouilles,</i>

207
00:28:01,513 --> 00:28:02,847
<i>salamandres,</i>

208
00:28:03,765 --> 00:28:04,849
<i>et crapauds.</i>

209
00:28:07,143 --> 00:28:10,105
<i>Plus tout à fait les géants d'autrefois,</i>

210
00:28:11,022 --> 00:28:13,525
<i>mais tout de même</i>
<i>des chasseurs accomplis…</i>

211
00:28:16,528 --> 00:28:19,864
<i>avec leur propre style.</i>

212
00:28:28,915 --> 00:28:32,335
<i>Des centaines de millions d'années</i>
<i>après l'anthracosaure,</i>

213
00:28:33,461 --> 00:28:37,966
<i>les marécages demeurent</i>
<i>l'habitat privilégié des amphibiens.</i>

214
00:28:42,137 --> 00:28:45,390
<i>Ici, dans le delta du Danube, en Europe,</i>

215
00:28:45,473 --> 00:28:48,893
<i>les grenouilles des marais</i>
<i>vivent par milliers</i>

216
00:28:49,686 --> 00:28:53,106
<i>et sont devenus</i>
<i>des chasseurs d'insectes aguerris…</i>

217
00:28:55,692 --> 00:28:57,819
<i>avec un goût particulier</i>

218
00:28:59,279 --> 00:29:00,905
<i>pour les libellules.</i>

219
00:29:07,829 --> 00:29:09,956
<i>Leur vision à 360 degrés</i>

220
00:29:12,459 --> 00:29:15,044
<i>les rend difficiles à attraper.</i>

221
00:29:16,421 --> 00:29:22,552
<i>Mais les grenouilles des marais</i>
<i>disposent de leurs propres armes.</i>

222
00:29:32,687 --> 00:29:35,732
<i>Des pattes palmées pour s'envoler.</i>

223
00:29:44,115 --> 00:29:49,037
<i>Et une langue extensible qui leur confère</i>
<i>une portée extraordinaire.</i>

224
00:29:57,045 --> 00:30:01,049
<i>Quand bien même, les libellules en vol</i>

225
00:30:01,132 --> 00:30:05,094
<i>sont parfois trop difficiles à attraper.</i>

226
00:30:10,099 --> 00:30:14,562
<i>Attendre l'atterrissage de ces acrobates</i>
<i>pourrait faciliter la manœuvre.</i>

227
00:30:53,560 --> 00:30:55,645
<i>Il est temps de changer d'approche.</i>

228
00:31:00,942 --> 00:31:05,154
<i>Une femelle pond des œufs dans l'eau.</i>

229
00:31:10,785 --> 00:31:12,495
<i>À moitié submergée,</i>

230
00:31:13,538 --> 00:31:16,165
<i>elle devrait être une cible plus facile.</i>

231
00:31:44,986 --> 00:31:49,532
<i>Les libellules sont trop rapides.</i>

232
00:32:02,045 --> 00:32:05,214
<i>Et elles peuvent faire des tonneaux.</i>

233
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
<i>Encore raté.</i>

234
00:32:30,573 --> 00:32:35,203
<i>Mais les grenouilles sont tenaces.</i>

235
00:32:50,009 --> 00:32:52,303
<i>Malgré leur faible taux de réussite,</i>

236
00:32:52,387 --> 00:32:58,518
<i>les amphibiens survivent</i>
<i>depuis plus de 350 millions d'années.</i>

237
00:33:03,022 --> 00:33:08,277
<i>Pourtant, ils n'ont jamais conquis</i>
<i>tous les milieux de la planète,</i>

238
00:33:10,613 --> 00:33:15,827
<i>car ils ont tous besoin de quelque chose</i>
<i>pour élever leurs petits :</i>

239
00:33:19,122 --> 00:33:20,123
<i>de l'eau.</i>

240
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
<i>La grenouille des fraises du Costa Rica.</i>

241
00:33:33,094 --> 00:33:35,972
<i>Ses têtards sont en danger de mort.</i>

242
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
<i>Leur petite flaque est presque à sec.</i>

243
00:33:57,452 --> 00:34:00,038
<i>Leur seule planche de salut</i>

244
00:34:00,955 --> 00:34:03,041
<i>est le dos de leur mère.</i>

245
00:34:06,377 --> 00:34:09,630
<i>Le plus difficile,</i>
<i>c'est de trouver de l'eau.</i>

246
00:34:14,177 --> 00:34:15,011
<i>Heureusement…</i>

247
00:34:18,931 --> 00:34:21,642
<i>elle sait exactement où aller.</i>

248
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
<i>À 20 m au-dessus d'elle,</i>

249
00:34:31,402 --> 00:34:33,988
<i>une broméliacée</i>
<i>récupère de l'eau de pluie.</i>

250
00:34:37,283 --> 00:34:40,703
<i>Un bassin idéal pour ses précieux têtards.</i>

251
00:34:43,247 --> 00:34:46,292
<i>Mais d'abord, elle doit y parvenir…</i>

252
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
<i>bond après bond.</i>

253
00:35:02,016 --> 00:35:05,103
<i>À peine de la taille</i>
<i>d'un ongle d'orteil humain,</i>

254
00:35:05,770 --> 00:35:09,107
<i>c'est comme si elle gravissait l'Everest.</i>

255
00:35:36,092 --> 00:35:38,010
<i>Enfin en sécurité.</i>

256
00:35:48,020 --> 00:35:52,316
<i>Les amphibiens ont eu beau</i>
<i>explorer les hauteurs…</i>

257
00:35:55,444 --> 00:35:58,489
<i>ils n'ont jamais échappé</i>
<i>à leur dépendance à l'eau…</i>

258
00:36:00,408 --> 00:36:05,288
<i>un besoin qui causa leur perte</i>
<i>lorsque les conditions de vie sur Terre…</i>

259
00:36:07,331 --> 00:36:09,000
<i>changèrent brutalement.</i>

260
00:36:16,799 --> 00:36:21,637
IL Y A 300 MILLIONS D'ANNÉES

261
00:36:21,721 --> 00:36:24,599
<i>Au cours du Carbonifère,</i>

262
00:36:25,391 --> 00:36:28,686
<i>de vastes étendues de terre fusionnèrent,</i>

263
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
<i>donnant naissance à un supercontinent,</i>
<i>la Pangée.</i>

264
00:36:35,443 --> 00:36:40,531
<i>À mesure que la terre s'asséchait,</i>
<i>les grands marécages disparurent.</i>

265
00:36:43,034 --> 00:36:47,288
<i>Sans eau, la plupart des amphibiens</i>
<i>étaient en difficulté.</i>

266
00:36:52,376 --> 00:36:53,669
<i>Mais pas tous.</i>

267
00:36:55,254 --> 00:37:00,676
<i>Une espèce développa un trait</i>
<i>lui permettant de survivre.</i>

268
00:37:06,474 --> 00:37:10,144
<i>Ses œufs avaient une couche protectrice</i>

269
00:37:10,228 --> 00:37:15,149
<i>qui conservait l'embryon</i>
<i>dans une poche de fluide.</i>

270
00:37:18,945 --> 00:37:24,700
<i>À l'intérieur, le petit se développait</i>
<i>sans risque de manquer d'eau.</i>

271
00:37:38,172 --> 00:37:43,010
<i>Le lien avec l'eau fut finalement rompu</i>
<i>par l'évolution</i>

272
00:37:44,303 --> 00:37:46,555
<i>de cet œuf amniotique.</i>

273
00:37:52,812 --> 00:37:55,147
<i>Appelées amniotes,</i>

274
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
<i>ces créatures purent coloniser</i>
<i>les régions arides,</i>

275
00:37:58,734 --> 00:38:01,279
<i>ce que n'avaient pu faire les amphibiens.</i>

276
00:38:06,659 --> 00:38:10,663
<i>Et de ce seul ancêtre commun,</i>

277
00:38:10,746 --> 00:38:14,500
<i>tous les mammifères, reptiles, oiseaux</i>

278
00:38:14,583 --> 00:38:18,087
<i>et dinosaures sont descendus.</i>

279
00:38:50,911 --> 00:38:56,042
IL Y A 252 MILLIONS D'ANNÉES

280
00:38:57,293 --> 00:39:01,547
<i>60 millions d'années après l'évolution</i>
<i>de l'œuf amniotique,</i>

281
00:39:03,132 --> 00:39:06,218
<i>les amniotes s'étaient répandus</i>
<i>dans toute la Pangée,</i>

282
00:39:10,890 --> 00:39:16,812
<i>générant deux nouvelles dynasties</i>
<i>et une rivalité éternelle.</i>

283
00:39:22,818 --> 00:39:28,491
<i>Ces bêtes endormies aux carapaces solides</i>
<i>sont des reptiles primitifs.</i>

284
00:39:35,122 --> 00:39:40,252
<i>Le scutosaure,</i>
<i>l'un des plus gros animaux terrestres.</i>

285
00:39:59,605 --> 00:40:01,232
<i>Pesant plus d'une tonne,</i>

286
00:40:02,983 --> 00:40:06,362
<i>ce fut le premier herbivore géant</i>
<i>à arpenter la Terre.</i>

287
00:40:12,326 --> 00:40:16,664
<i>Les œufs amniotiques lui permirent</i>
<i>de prospérer dans des zones arides,</i>

288
00:40:17,206 --> 00:40:20,000
<i>là où d'autres espèces</i>
<i>ne pouvaient survivre.</i>

289
00:40:24,588 --> 00:40:27,466
<i>Mais la Pangée n'était pas qu'à lui.</i>

290
00:40:33,139 --> 00:40:35,891
<i>Une autre lignée était apparue,</i>

291
00:40:36,892 --> 00:40:39,812
<i>les ancêtres des mammifères.</i>

292
00:40:47,862 --> 00:40:51,323
<i>Le lystrosaure ne faisait pas le poids</i>
<i>face au scutosaure,</i>

293
00:40:53,659 --> 00:40:56,537
<i>mais ses cousins, si.</i>

294
00:41:20,769 --> 00:41:22,229
<i>Un gorgonopsien.</i>

295
00:41:25,900 --> 00:41:29,320
<i>Un ancêtre des mammifères,</i>
<i>autrement plus impressionnant.</i>

296
00:41:33,032 --> 00:41:37,661
<i>Mesurant trois mètres de long</i>
<i>et pesant 300 kilos,</i>

297
00:41:38,787 --> 00:41:42,625
<i>cette femelle peut rivaliser</i>
<i>avec les plus gros félins d'aujourd'hui.</i>

298
00:41:48,589 --> 00:41:50,799
<i>Grâce à son odorat puissant,</i>

299
00:41:51,884 --> 00:41:54,136
<i>elle peut facilement traquer sa proie.</i>

300
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
<i>Mais percer sa carapace</i>

301
00:42:00,142 --> 00:42:02,144
<i>est une tout autre histoire.</i>

302
00:42:08,442 --> 00:42:10,528
<i>Elle dispose d'une arme secrète,</i>

303
00:42:13,447 --> 00:42:15,074
<i>des dents acérées.</i>

304
00:42:22,581 --> 00:42:23,582
<i>Quand bien même,</i>

305
00:42:24,875 --> 00:42:27,294
<i>elle devra s'approcher discrètement.</i>

306
00:43:06,834 --> 00:43:08,752
<i>Elle doit choisir son moment…</i>

307
00:43:13,215 --> 00:43:14,550
<i>sa cible…</i>

308
00:43:16,385 --> 00:43:17,344
<i>sans se tromper.</i>

309
00:43:25,769 --> 00:43:26,812
<i>La lenteur</i>

310
00:43:28,397 --> 00:43:29,815
<i>et la discrétion…</i>

311
00:43:33,193 --> 00:43:34,153
<i>sont la clé.</i>

312
00:44:50,437 --> 00:44:53,232
<i>La rivalité entre les mammifères</i>
<i>et les reptiles</i>

313
00:44:54,149 --> 00:44:58,862
<i>existe sur Terre</i>
<i>depuis des centaines de millions d'années.</i>

314
00:45:02,199 --> 00:45:05,452
<i>Mais leur ascension initiale</i>
<i>ne durerait pas,</i>

315
00:45:06,286 --> 00:45:09,915
<i>car au nord de la Pangée,</i>

316
00:45:10,666 --> 00:45:13,460
<i>une catastrophe se préparait.</i>

317
00:45:18,173 --> 00:45:20,592
<i>En sommeil pendant de nombreuses années,</i>

318
00:45:21,218 --> 00:45:25,222
<i>les forces colossales</i>
<i>à l'œuvre sous la surface terrestre</i>

319
00:45:26,140 --> 00:45:28,016
<i>sont vite oubliées.</i>

320
00:45:33,397 --> 00:45:35,607
<i>Mais le magma</i>

321
00:45:36,900 --> 00:45:39,194
<i>est toujours en mouvement,</i>

322
00:45:40,571 --> 00:45:42,906
<i>en quête du moindre point faible.</i>

323
00:45:52,833 --> 00:45:54,835
<i>Sous la croûte de la Pangée,</i>

324
00:45:56,128 --> 00:45:58,505
<i>un panache de magma</i>

325
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
<i>remonta à la surface.</i>

326
00:46:08,682 --> 00:46:11,602
<i>Une fois les éruptions du Permien</i>
<i>commencées…</i>

327
00:46:14,521 --> 00:46:16,565
<i>rien ne put les arrêter.</i>

328
00:46:44,051 --> 00:46:48,430
<i>Ce qui les rendit uniques</i>
<i>fut leur échelle monumentale.</i>

329
00:46:58,649 --> 00:47:00,818
<i>Elles figurent parmi les éruptions</i>

330
00:47:01,860 --> 00:47:07,032
<i>les plus importantes et violentes</i>
<i>de toute l'histoire de la planète.</i>

331
00:47:17,960 --> 00:47:22,047
<i>Elles firent rage pendant 100 000 ans,</i>

332
00:47:24,091 --> 00:47:27,469
<i>causant une dévastation sans précédent.</i>

333
00:47:30,305 --> 00:47:33,308
<i>Une zone équivalente</i>
<i>à la moitié des États-Unis</i>

334
00:47:34,059 --> 00:47:36,103
<i>fut ravagée par la lave.</i>

335
00:47:59,001 --> 00:48:01,169
<i>Des millions de kilomètres carrés,</i>

336
00:48:01,920 --> 00:48:03,922
<i>autrefois pleins de vie,</i>

337
00:48:04,506 --> 00:48:07,926
<i>anéantis par la Terre elle-même.</i>

338
00:48:17,853 --> 00:48:21,481
<i>Et ce n'était que le début.</i>

339
00:48:25,277 --> 00:48:30,240
<i>Ces éruptions libérèrent</i>
<i>un danger bien plus grand que la lave :</i>

340
00:48:33,911 --> 00:48:38,874
<i>un mélange de gaz toxiques.</i>

341
00:48:50,177 --> 00:48:52,888
<i>Quand ces gaz se mélangèrent à l'eau…</i>

342
00:49:00,145 --> 00:49:03,941
<i>des pluies acides se déversèrent</i>
<i>sur la Terre.</i>

343
00:49:13,867 --> 00:49:16,453
<i>L'eau, la source de vie,</i>

344
00:49:17,412 --> 00:49:20,165
<i>devint sa pire ennemie.</i>

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,967
<i>La pluie toxique empoisonna le sol…</i>

346
00:49:32,094 --> 00:49:33,720
<i>tuant les plantes.</i>

347
00:49:41,812 --> 00:49:44,982
<i>Sans racines pour assurer</i>
<i>la solidité du sol,</i>

348
00:49:49,152 --> 00:49:52,990
<i>des écosystèmes entiers furent balayés.</i>

349
00:50:12,968 --> 00:50:19,016
<i>Et pourtant, c'est dans l'air</i>
<i>que se trouvait le plus grand danger.</i>

350
00:50:22,227 --> 00:50:23,645
<i>Un tueur silencieux.</i>

351
00:50:26,815 --> 00:50:29,359
<i>Le dioxyde de carbone.</i>

352
00:50:32,696 --> 00:50:37,242
<i>Les volcans avaient libéré</i>
<i>six fois plus de CO2…</i>

353
00:50:37,868 --> 00:50:40,495
<i>qu'il n'y en a aujourd'hui</i>
<i>dans l'atmosphère…</i>

354
00:50:43,457 --> 00:50:46,918
<i>causant un réchauffement climatique</i>
<i>de 10 °C…</i>

355
00:50:50,797 --> 00:50:53,383
<i>et toute la dévastation </i>

356
00:50:54,885 --> 00:50:56,053
<i>qui va avec.</i>

357
00:51:09,691 --> 00:51:15,363
<i>Les flammes ravagèrent tout, tandis que</i>
<i>les forces de la nature se déchaînaient.</i>

358
00:51:40,806 --> 00:51:43,975
<i>Face au chaos, aucune échappatoire.</i>

359
00:51:45,727 --> 00:51:49,106
<i>Les zones les plus touchées</i>
<i>furent les océans.</i>

360
00:51:51,983 --> 00:51:54,528
<i>Suite au réchauffement</i>
<i>et à l'acidification,</i>

361
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
<i>les niveaux d'oxygène chutèrent…</i>

362
00:51:59,699 --> 00:52:03,787
<i>transformant les mers, berceau de la vie,</i>

363
00:52:06,039 --> 00:52:08,208
<i>en cimetière désolé.</i>

364
00:52:11,378 --> 00:52:18,301
<i>Cette troisième extinction de masse</i>
<i>fut la plus dévastatrice.</i>

365
00:52:20,262 --> 00:52:23,557
<i>90 % des espèces</i>

366
00:52:24,474 --> 00:52:26,852
<i>furent perdues à jamais.</i>

367
00:52:33,024 --> 00:52:37,737
<i>Des branches entières arrachées</i>
<i>à l'arbre de l'évolution.</i>

368
00:52:46,288 --> 00:52:47,998
<i>Malgré toutes ces pertes,</i>

369
00:52:48,748 --> 00:52:50,417
<i>certains survécurent.</i>

370
00:52:58,967 --> 00:53:02,179
<i>Les rares rescapés d'une époque révolue.</i>

371
00:53:07,392 --> 00:53:13,064
<i>Leur survie était plus cruciale</i>
<i>que jamais.</i>

372
00:53:17,527 --> 00:53:20,488
<i>L'avenir de l'ensemble du vivant</i>

373
00:53:21,573 --> 00:53:24,534
<i>ne tenait plus qu'à un fil.</i>

374
00:55:12,058 --> 00:55:14,602
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau