1
00:00:13,888 --> 00:00:17,308
<i>Depuis l'apparition de la vie sur Terre,</i>

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,980
<i>elle n'a jamais cessé d'évoluer…</i>

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
<i>à cause d'un monde</i>
<i>en perpétuel changement…</i>

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
<i>et d'une compétition féroce.</i>

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,631
<i>Mais il y eut une époque extraordinaire</i>

6
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
<i>où l'évolution passa</i>
<i>à la vitesse supérieure…</i>

7
00:00:54,846 --> 00:00:58,308
<i>donnant de nombreuses espèces</i>
<i>que nous connaissons encore…</i>

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
<i>et les célèbres géants</i>

9
00:01:08,693 --> 00:01:11,029
<i>qui régnèrent sur eux.</i>

10
00:01:13,531 --> 00:01:18,995
<i>Voici l'histoire de l'âge des dinosaures.</i>

11
00:02:21,224 --> 00:02:25,770
LA VIE SUR NOTRE PLANÈTE

12
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
CHAPITRE 5

13
00:02:31,818 --> 00:02:35,822
DANS L'OMBRE DES GÉANTS

14
00:02:35,905 --> 00:02:40,201
<i>Nous sommes à l'aube du Jurassique.</i>

15
00:02:40,285 --> 00:02:45,081
IL Y A 200 MILLIONS D'ANNÉES

16
00:02:45,165 --> 00:02:50,211
<i>La Pangée, le supercontinent</i>
<i>de l'âge des reptiles,</i>

17
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
<i>se disloque peu à peu.</i>

18
00:03:01,973 --> 00:03:04,267
<i>Le mouvement des plaques tectoniques…</i>

19
00:03:06,686 --> 00:03:09,814
<i>fait ressortir des rivières de magma</i>
<i>à la surface…</i>

20
00:03:12,483 --> 00:03:16,446
<i>et provoque la transformation complète</i>
<i>de la planète.</i>

21
00:03:35,340 --> 00:03:37,133
<i>Pendant des millions d'années,</i>

22
00:03:37,217 --> 00:03:42,138
<i>une fissure pleine de roche en fusion</i>
<i>sépare cet immense territoire en deux.</i>

23
00:03:46,726 --> 00:03:51,231
<i>L'eau remplit la faille entre</i>
<i>les deux continents nouvellement formés.</i>

24
00:03:59,280 --> 00:04:01,950
<i>Tandis qu'ils s'éloignent de plus en plus,</i>

25
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
<i>de nouveaux environnements apparaissent…</i>

26
00:04:15,505 --> 00:04:18,258
<i>provoquant l'extinction</i>
<i>de nombreuses espèces…</i>

27
00:04:21,511 --> 00:04:25,306
<i>mais accélérant</i>
<i>l'évolution des survivants…</i>

28
00:04:27,392 --> 00:04:30,812
<i>et d'un groupe d'animaux en particulier.</i>

29
00:04:37,610 --> 00:04:38,903
IL Y A 152 MILLIONS D'ANNÉES

30
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
<i>Au Jurassique,</i>
<i>au cœur des forêts d'Amérique du Nord…</i>

31
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
<i>les plus gros animaux à avoir arpenté</i>
<i>la Terre se développent.</i>

32
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
<i>Les dinosaures.</i>

33
00:05:08,182 --> 00:05:10,268
<i>Suite à la séparation de la Pangée,</i>

34
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
<i>ils se retrouvèrent</i>
<i>dans un monde d'abondance.</i>

35
00:05:26,326 --> 00:05:32,165
<i>Certains, tels que le diplodocus,</i>
<i>font jusqu'à 25 mètres de long.</i>

36
00:05:48,139 --> 00:05:50,266
<i>Mais malgré leur taille,</i>

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
<i>pas question de baisser la garde…</i>

38
00:06:06,324 --> 00:06:09,994
<i>car ce ne sont pas</i>
<i>les seuls géants du Jurassique.</i>

39
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
<i>L'allosaure.</i>

40
00:06:51,119 --> 00:06:53,329
<i>Mesurant près de neuf mètres de long…</i>

41
00:06:55,081 --> 00:06:57,875
<i>c'est l'un des plus grands</i>
<i>prédateurs terrestres</i>

42
00:06:58,376 --> 00:07:01,629
<i>du début du règne des dinosaures.</i>

43
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
<i>Il guette une opportunité.</i>

44
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
<i>Ce ne sont pas les adultes qu'il vise.</i>

45
00:07:32,160 --> 00:07:36,539
<i>Cet allosaure cherche</i>
<i>une proie plus facile.</i>

46
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
<i>Une petite femelle diplodocus.</i>

47
00:07:47,967 --> 00:07:51,762
<i>Issue d'un œuf</i>
<i>pas plus grand qu'un pamplemousse,</i>

48
00:07:53,097 --> 00:07:58,144
<i>elle ne peut vivre au sein du troupeau,</i>
<i>où elle risque de se faire écraser.</i>

49
00:07:59,812 --> 00:08:03,691
<i>Elle doit se débrouiller toute seule.</i>

50
00:08:12,158 --> 00:08:16,329
<i>L'allosaure n'en fera qu'une bouchée…</i>

51
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
<i>s'il parvient à la trouver.</i>

52
00:08:25,630 --> 00:08:27,590
<i>La meilleure chance de la petite…</i>

53
00:08:29,967 --> 00:08:32,803
<i>est de rester aussi immobile que possible.</i>

54
00:08:45,316 --> 00:08:48,027
<i>L'allosaure a des sens aiguisés…</i>

55
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
<i>mais la tempête efface tous les indices</i>
<i>de la position de sa proie.</i>

56
00:09:21,852 --> 00:09:23,938
<i>C'était moins une…</i>

57
00:09:26,691 --> 00:09:30,027
<i>et pas seulement pour cette petite.</i>

58
00:09:42,206 --> 00:09:45,084
<i>Pour augmenter leurs chances de survie,</i>

59
00:09:45,167 --> 00:09:48,337
<i>ces petits doivent se nourrir</i>
<i>en grande quantité</i>

60
00:09:48,963 --> 00:09:51,007
<i>aussi vite que possible…</i>

61
00:09:54,802 --> 00:09:58,639
<i>pour atteindre leur taille adulte.</i>

62
00:10:06,647 --> 00:10:11,694
<i>Tandis que ces dinosaures géants</i>
<i>dévoraient les végétaux autour d'eux,</i>

63
00:10:13,195 --> 00:10:17,158
<i>les plantes elles-mêmes changeaient…</i>

64
00:10:19,577 --> 00:10:24,040
<i>jusqu'à révolutionner la vie sur Terre.</i>

65
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
<i>Autrefois,</i>

66
00:10:30,212 --> 00:10:35,676
<i>les plantes ne comptaient que sur le vent</i>
<i>et l'eau pour répandre leur pollen.</i>

67
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
<i>Mais à l'ère des dinosaures,</i>

68
00:10:43,267 --> 00:10:46,729
<i>une innovation</i>
<i>dans la reproduction des plantes apparut…</i>

69
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
<i>et existe encore aujourd'hui.</i>

70
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
<i>La fleur.</i>

71
00:11:15,007 --> 00:11:17,093
<i>Mesurant 40 centimètres,</i>

72
00:11:17,885 --> 00:11:24,809
<i>celle-ci appartient à un nénuphar géant</i>
<i>d'Amazonie, en Amérique du Sud…</i>

73
00:11:27,269 --> 00:11:32,483
<i>et sa seule raison d'être</i>
<i>est d'attirer un insecte pollinisateur.</i>

74
00:11:36,278 --> 00:11:42,076
<i>Le soir approchant, la fleur émet</i>
<i>un puissant arôme proche de l'ananas…</i>

75
00:11:47,790 --> 00:11:51,210
<i>irrésistible pour ce scarabée.</i>

76
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
<i>À l'instar de ses ancêtres,</i>

77
00:12:05,433 --> 00:12:09,353
<i>le scarabée envoûté par l'odeur</i>
<i>ne peut s'empêcher d'y entrer.</i>

78
00:12:11,647 --> 00:12:14,817
<i>Il se faufile entre les pétales,</i>

79
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
<i>jusqu'au cœur de la fleur,</i>

80
00:12:19,864 --> 00:12:22,700
<i>où l'attend un véritable paradis.</i>

81
00:12:25,703 --> 00:12:32,168
<i>À l'intérieur, il fait dix degrés de plus</i>
<i>qu'à l'extérieur.</i>

82
00:12:35,254 --> 00:12:41,177
<i>Il se régale</i>
<i>de la chair délicieuse de la fleur.</i>

83
00:12:42,970 --> 00:12:46,015
<i>Mais le scarabée offre</i>
<i>quelque chose en échange,</i>

84
00:12:47,725 --> 00:12:51,896
<i>du pollen récupéré</i>
<i>sur un autre nénuphar géant.</i>

85
00:12:55,649 --> 00:13:02,114
<i>En se nourrissant, il dépose du pollen</i>
<i>sur le pistil de la fleur.</i>

86
00:13:08,913 --> 00:13:10,331
<i>L'aube venue,</i>

87
00:13:11,332 --> 00:13:13,125
<i>la fleur se referme…</i>

88
00:13:17,713 --> 00:13:21,467
<i>enveloppant le scarabée</i>
<i>dans ses doux pétales…</i>

89
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
<i>et le recouvre</i>
<i>de son propre pollen collant.</i>

90
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
<i>Au crépuscule, la fleur se rouvre.</i>

91
00:13:42,571 --> 00:13:46,325
<i>Ayant terminé d'aider la plante</i>
<i>à se reproduire,</i>

92
00:13:47,117 --> 00:13:51,080
<i>elle change de couleur</i>
<i>et perd son arôme enivrant…</i>

93
00:14:05,094 --> 00:14:09,640
<i>permettant au scarabée recouvert de pollen</i>

94
00:14:09,723 --> 00:14:11,016
<i>de s'envoler</i>

95
00:14:12,142 --> 00:14:16,689
<i>et d'aller polliniser à son insu</i>
<i>un autre nénuphar géant.</i>

96
00:14:24,029 --> 00:14:28,742
<i>Mais la relation entre les fleurs</i>
<i>et leurs pollinisateurs</i>

97
00:14:28,826 --> 00:14:30,327
<i>ne faisait que commencer.</i>

98
00:14:33,622 --> 00:14:38,586
<i>D'autres insectes de l'ère des dinosaures</i>
<i>se mirent à faire de même…</i>

99
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
<i>transportant du pollen de fleur en fleur…</i>

100
00:14:50,931 --> 00:14:53,976
<i>en échange</i>
<i>de leur délicieux nectar liquide.</i>

101
00:15:06,947 --> 00:15:09,366
<i>Il y a 130 millions d'années…</i>

102
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
<i>les fleurs devinrent plus colorées,</i>

103
00:15:15,998 --> 00:15:17,082
<i>plus flamboyantes,</i>

104
00:15:18,667 --> 00:15:19,710
<i>et plus variées</i>

105
00:15:21,128 --> 00:15:25,174
<i>afin d'attirer</i>
<i>les meilleurs pollinisateurs.</i>

106
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
<i>En se répandant…</i>

107
00:15:40,898 --> 00:15:43,692
<i>elles changèrent</i>
<i>un paysage d'un vert infini…</i>

108
00:15:46,862 --> 00:15:50,407
<i>en un kaléidoscope de couleurs.</i>

109
00:15:54,161 --> 00:15:58,666
<i>Aujourd'hui, les plantes à fleurs</i>
<i>sont dix fois plus nombreuses</i>

110
00:15:59,500 --> 00:16:03,337
<i>que toutes les autres</i>
<i>espèces végétales réunies.</i>

111
00:16:12,054 --> 00:16:14,932
<i>Mais tandis que le monde</i>
<i>se couvrait de fleurs,</i>

112
00:16:16,642 --> 00:16:18,894
<i>des créatures commencèrent à exploiter</i>

113
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
<i>les liens entre les fleurs</i>
<i>et les insectes…</i>

114
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
<i>engendrant une explosion</i>

115
00:16:37,287 --> 00:16:42,001
<i>de la variété</i>
<i>des prédateurs et des proies.</i>

116
00:16:51,510 --> 00:16:55,848
<i>Les araignées qui existaient</i>
<i>depuis plus de 100 millions d'années…</i>

117
00:16:58,976 --> 00:17:04,189
<i>commencèrent à tisser</i>
<i>des toiles complexes,</i>

118
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
<i>profitant de cette nouvelle vague de vie.</i>

119
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
<i>Au milieu du règne des dinosaures…</i>

120
00:17:31,925 --> 00:17:34,887
<i>il y eut une telle explosion</i>
<i>de la biodiversité…</i>

121
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
<i>provoquée par l'arrivée</i>
<i>des plantes à fleurs…</i>

122
00:17:42,686 --> 00:17:45,898
<i>que, pour la première fois</i>
<i>dans l'histoire du monde,</i>

123
00:17:46,398 --> 00:17:51,403
<i>il y avait plus d'espèces sur terre</i>
<i>que dans l'eau.</i>

124
00:18:11,423 --> 00:18:16,220
IL Y A 110 MILLIONS D'ANNÉES

125
00:18:21,809 --> 00:18:25,854
<i>Mais les plus petites créatures</i>
<i>n'étaient pas les seules à connaître</i>

126
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
<i>d'importants changements.</i>

127
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
<i>Voici le deinonychus.</i>

128
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
<i>Aussi mignon soit-il,</i>

129
00:18:43,997 --> 00:18:45,332
<i>c'est un dinosaure.</i>

130
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
<i>Un bébé dinosaure.</i>

131
00:18:51,755 --> 00:18:56,468
<i>"Deinonychus" signifie "terrible griffe"…</i>

132
00:18:59,596 --> 00:19:01,765
<i>mais ce n'est pas sa seule force.</i>

133
00:19:03,684 --> 00:19:05,769
<i>Il a également une très bonne vue</i>

134
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
<i>et une excellente ouïe.</i>

135
00:19:17,114 --> 00:19:22,077
<i>Mais son évolution la plus remarquable</i>
<i>est son plumage.</i>

136
00:19:24,454 --> 00:19:28,959
<i>Des formes élémentaires de plumes</i>
<i>existent depuis le Trias.</i>

137
00:19:30,043 --> 00:19:33,547
<i>Elles ne servaient pas à voler</i>
<i>mais à conserver la chaleur.</i>

138
00:19:39,386 --> 00:19:45,184
<i>Une capacité qui permettait</i>
<i>à ce groupe de dinosaures, les théropodes,</i>

139
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
<i>d'être actifs jour et nuit…</i>

140
00:19:50,564 --> 00:19:55,402
<i>leur donnant plus de temps</i>
<i>pour élever leurs petits.</i>

141
00:20:07,206 --> 00:20:11,293
<i>Vivre en groupe présente</i>
<i>d'autres avantages,</i>

142
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
<i>surtout quand il s'agit</i>
<i>de trouver à manger.</i>

143
00:20:30,479 --> 00:20:33,523
<i>Car les deinonychus chassent en meute.</i>

144
00:20:45,786 --> 00:20:47,621
<i>Et le font avec intelligence.</i>

145
00:20:52,376 --> 00:20:57,506
<i>Leur proie, un </i>Arkansaurus,
<i>est également un dinosaure…</i>

146
00:21:03,845 --> 00:21:07,933
<i>mais il a un mode de vie très différent,</i>
<i>principalement herbivore.</i>

147
00:21:09,935 --> 00:21:11,728
<i>Mais ils ont un point commun,</i>

148
00:21:13,313 --> 00:21:14,564
<i>la vitesse.</i>

149
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
<i>Rattraper sa proie est une chose.</i>

150
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
<i>L'abattre…</i>

151
00:21:49,599 --> 00:21:50,684
<i>en est une autre.</i>

152
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
<i>Ils coopèrent,</i>

153
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
<i>ils se relaient pour l'épuiser.</i>

154
00:22:26,553 --> 00:22:33,477
<i>Avec leurs terribles griffes,</i>
<i>ils achèvent l</i>'Arkansaurus <i>épuisé.</i>

155
00:22:40,525 --> 00:22:43,570
<i>En se diversifiant,</i>
<i>nombre d'espèces de dinosaures</i>

156
00:22:44,237 --> 00:22:46,865
<i>devinrent de plus en plus sociales.</i>

157
00:22:48,283 --> 00:22:50,077
<i>Mais rien de comparable</i>

158
00:22:50,160 --> 00:22:53,497
<i>aux plus grands animaux sociaux</i>
<i>de leur ère,</i>

159
00:22:54,539 --> 00:22:59,211
<i>qui évoluaient juste sous leurs pattes.</i>

160
00:23:12,140 --> 00:23:14,726
<i>Aujourd'hui, en Afrique de l'Ouest,</i>

161
00:23:14,810 --> 00:23:20,524
<i>on trouve encore les descendants</i>
<i>de cette espèce ancienne.</i>

162
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
<i>Les termites.</i>

163
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
<i>Une immense famille</i>

164
00:23:43,130 --> 00:23:45,090
<i>de cinq millions d'individus…</i>

165
00:23:50,303 --> 00:23:53,348
<i>travaillant sans relâche pour la colonie</i>

166
00:23:54,224 --> 00:23:56,560
<i>et leur mère, la reine.</i>

167
00:24:04,609 --> 00:24:07,112
<i>Les insectes sociaux tels que les termites</i>

168
00:24:08,697 --> 00:24:11,450
<i>apparurent à l'âge des dinosaures…</i>

169
00:24:14,703 --> 00:24:17,080
<i>recyclant la végétation…</i>

170
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
<i>tout en étant</i>
<i>la principale source de nourriture</i>

171
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
<i>de leurs ennemis.</i>

172
00:24:30,177 --> 00:24:32,471
<i>Une éclaireuse a senti leur piste.</i>

173
00:24:36,850 --> 00:24:39,436
<i>Forte de sa découverte,</i>

174
00:24:40,103 --> 00:24:42,105
<i>elle se précipite jusqu'à son nid.</i>

175
00:24:44,858 --> 00:24:49,279
<i>Elle fait partie d'un autre groupe</i>
<i>d'insectes sociaux très ancien…</i>

176
00:24:52,365 --> 00:24:53,408
<i>les fourmis.</i>

177
00:24:59,247 --> 00:25:02,292
<i>La compétition entre ces espèces rivales</i>

178
00:25:03,084 --> 00:25:05,879
<i>fait rage depuis des millions d'années,</i>

179
00:25:08,757 --> 00:25:12,219
<i>dans une incroyable</i>
<i>course à l'armement évolutionnaire.</i>

180
00:25:24,814 --> 00:25:29,194
<i>De retour dans sa fourmilière,</i>
<i>l'éclaireuse mobilise son armée.</i>

181
00:25:34,282 --> 00:25:38,495
<i>Des </i>Megaponera analis<i>,</i>
<i>une espèce de fourmis prédatrices.</i>

182
00:25:43,542 --> 00:25:46,169
<i>Comme dans une légion romaine</i>
<i>bien entraînée…</i>

183
00:25:49,005 --> 00:25:52,509
<i>des milliers de soldats partent en guerre.</i>

184
00:26:00,058 --> 00:26:02,561
<i>Une fois au contact des termites ouvriers,</i>

185
00:26:03,395 --> 00:26:05,146
<i>l'éclaireuse lance un signal…</i>

186
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
<i>et la colonne se déploie</i>

187
00:26:11,027 --> 00:26:14,364
<i>en une vague prête à déferler.</i>

188
00:26:19,869 --> 00:26:22,163
<i>L'armée est parée au combat.</i>

189
00:26:23,039 --> 00:26:25,875
<i>L'éclaireuse donne son dernier ordre…</i>

190
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
<i>la charge.</i>

191
00:26:38,805 --> 00:26:41,224
<i>Les termites ne sont pas sans défense.</i>

192
00:26:46,980 --> 00:26:51,318
<i>La colonie dispose de soldats armés</i>
<i>qui protègent les ouvriers.</i>

193
00:26:58,533 --> 00:27:01,578
<i>Dès qu'ils attrapent une fourmi,</i>
<i>ils la démembrent.</i>

194
00:27:06,249 --> 00:27:09,502
<i>Mais ces fourmis disposent d'armes</i>
<i>très particulières.</i>

195
00:27:11,338 --> 00:27:16,384
<i>Avec leur dard venimeux, elles visent</i>
<i>le seul point faible de leur ennemi,</i>

196
00:27:22,849 --> 00:27:24,893
<i>entre les mandibules.</i>

197
00:27:34,444 --> 00:27:39,574
<i>Dans cette bataille séculaire,</i>
<i>les pertes s'accumulent rapidement.</i>

198
00:27:44,037 --> 00:27:47,540
<i>Mais les fourmis finissent</i>
<i>par submerger les termites.</i>

199
00:27:55,382 --> 00:27:57,967
<i>Les vainqueurs regroupent les vaincus</i>

200
00:27:58,843 --> 00:28:00,762
<i>et les ramènent à la fourmilière</i>

201
00:28:02,097 --> 00:28:04,432
<i>afin de nourrir le reste de la colonie.</i>

202
00:28:09,396 --> 00:28:15,443
<i>Sous terre, les fourmis mettent</i>
<i>en application le fruit de leur évolution</i>

203
00:28:15,527 --> 00:28:18,446
<i>en soignant leurs camarades blessées.</i>

204
00:28:24,661 --> 00:28:27,539
<i>Beaucoup d'entre elles</i>
<i>ont perdu des membres.</i>

205
00:28:31,835 --> 00:28:35,547
<i>Les ouvrières lèchent</i>
<i>les blessures des victimes,</i>

206
00:28:37,006 --> 00:28:41,970
<i>les aidant à guérir avec les antibiotiques</i>
<i>présents dans leur salive.</i>

207
00:28:48,393 --> 00:28:51,271
<i>Sans cela,</i>
<i>la plupart d'entre elles mourraient.</i>

208
00:28:53,356 --> 00:28:55,775
<i>Mais grâce à ce traitement,</i>

209
00:28:55,859 --> 00:29:00,780
<i>elles pourront repartir au combat</i>
<i>sous 24 heures,</i>

210
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
<i>même avec des membres manquants.</i>

211
00:29:08,371 --> 00:29:12,709
<i>C'est le seul exemple</i>
<i>d'animaux non-humains</i>

212
00:29:13,334 --> 00:29:16,337
<i>pratiquant la médecine</i>
<i>pour sauver leurs congénères.</i>

213
00:29:20,467 --> 00:29:21,885
<i>En coopérant,</i>

214
00:29:22,635 --> 00:29:28,183
<i>ces animaux sociaux se sont développés</i>
<i>à l'âge des dinosaures.</i>

215
00:29:32,812 --> 00:29:37,275
<i>Mais le sol sous leurs pattes</i>
<i>continuait à bouger,</i>

216
00:29:38,943 --> 00:29:41,905
<i>provoquant des changements sismiques.</i>

217
00:29:47,327 --> 00:29:49,370
IL Y A 90 MILLIONS D'ANNÉES

218
00:29:49,454 --> 00:29:55,293
<i>Il y a 90 millions d'années, le mouvement</i>
<i>des plaques tectoniques de la Terre</i>

219
00:29:55,376 --> 00:29:57,629
<i>continua à remodeler la planète.</i>

220
00:30:13,895 --> 00:30:16,481
<i>Les fragments de la Pangée</i>
<i>se dispersèrent…</i>

221
00:30:21,778 --> 00:30:25,949
<i>causant des remontées de magma</i>
<i>qui surélevèrent le fond de la mer…</i>

222
00:30:28,952 --> 00:30:30,995
<i>faisant monter le niveau des eaux.</i>

223
00:30:35,041 --> 00:30:37,377
<i>Ce qui inonda les terres…</i>

224
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
<i>créant de nombreuses mers peu profondes…</i>

225
00:30:54,853 --> 00:30:57,105
<i>et plusieurs continents insulaires,</i>

226
00:30:58,147 --> 00:31:02,068
<i>chacun ayant son climat</i>
<i>et ses particularités propres.</i>

227
00:31:12,579 --> 00:31:15,832
<i>Isolés sur leurs territoires respectifs,</i>

228
00:31:15,915 --> 00:31:19,502
<i>les dinosaures prospérèrent</i>
<i>plus que jamais.</i>

229
00:31:24,340 --> 00:31:26,009
IL Y A 76 MILLIONS D'ANNÉES

230
00:31:26,092 --> 00:31:31,306
<i>Outre les sauropodes géants à long cou</i>
<i>et les théropodes à plumes,</i>

231
00:31:32,891 --> 00:31:37,228
<i>un autre groupe de dinosaures</i>
<i>se développait.</i>

232
00:31:38,062 --> 00:31:39,814
<i>Les ornithischiens.</i>

233
00:31:47,655 --> 00:31:51,993
<i>À l'instar des diplodocus,</i>
<i>ils étaient principalement herbivores…</i>

234
00:31:55,038 --> 00:31:58,666
<i>mais disposaient de mâchoires</i>
<i>capables de mastiquer.</i>

235
00:32:05,673 --> 00:32:08,217
<i>Profitant de l'essor de la vie végétale,</i>

236
00:32:08,968 --> 00:32:13,222
<i>les ornithischiens tels que les maiasauras</i>

237
00:32:13,932 --> 00:32:18,269
<i>formèrent d'immenses troupeaux,</i>
<i>parmi les plus grands de tous les temps.</i>

238
00:32:32,575 --> 00:32:38,289
<i>Dans le monde entier, les dinosaures</i>
<i>dominaient tous les habitats terrestres</i>

239
00:32:39,082 --> 00:32:41,834
<i>que cette planète en mutation offrait…</i>

240
00:32:47,465 --> 00:32:49,550
<i>mais en même temps,</i>

241
00:32:50,301 --> 00:32:54,764
<i>des membres de notre propre dynastie,</i>
<i>les premiers vrais mammifères,</i>

242
00:32:56,349 --> 00:32:59,686
<i>profitaient eux aussi</i>
<i>de cette nouvelle abondance.</i>

243
00:33:09,570 --> 00:33:11,531
<i>Dans l'ombre des géants,</i>

244
00:33:12,198 --> 00:33:17,578
<i>ces petites créatures étaient condamnées</i>
<i>à vivre à la marge.</i>

245
00:33:25,586 --> 00:33:30,633
<i>Mais elles aussi devenaient</i>
<i>de plus en plus sophistiquées, sociales,</i>

246
00:33:31,217 --> 00:33:33,428
<i>et aptes à s'occuper de leurs petits.</i>

247
00:33:43,813 --> 00:33:47,483
<i>Aujourd'hui, dans les forêts</i>
<i>du Sud-Ouest de l'Australie,</i>

248
00:33:48,443 --> 00:33:50,528
<i>on peut avoir un aperçu</i>

249
00:33:52,196 --> 00:33:56,993
<i>de la vie qu'ont pu mener</i>
<i>certains de ces anciens mammifères.</i>

250
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
<i>Voici une femelle numbat,</i>

251
00:34:05,877 --> 00:34:07,920
<i>un marsupial menacé</i>

252
00:34:08,671 --> 00:34:12,175
<i>dont il ne resterait que 3000 individus</i>
<i>à l'état sauvage.</i>

253
00:34:14,135 --> 00:34:16,763
<i>Comme ses ancêtres préhistoriques,</i>

254
00:34:17,805 --> 00:34:21,601
<i>son régime alimentaire</i>
<i>est constitué de délicieux termites.</i>

255
00:34:24,979 --> 00:34:27,190
<i>Grâce à sa longue langue collante,</i>

256
00:34:28,566 --> 00:34:30,693
<i>elle les attrape avec délectation.</i>

257
00:34:31,778 --> 00:34:34,530
<i>Et plus on est de fous, plus on rit…</i>

258
00:34:39,035 --> 00:34:40,328
<i>car dans sa tanière…</i>

259
00:34:41,412 --> 00:34:44,624
<i>ses petits attendent son retour.</i>

260
00:34:52,924 --> 00:34:58,596
<i>La survie des mammifères a dépendu</i>
<i>de l'évolution des soins parentaux :</i>

261
00:34:59,639 --> 00:35:02,141
<i>l'accouchement des petits,</i>

262
00:35:03,810 --> 00:35:06,020
<i>leur allaitement,</i>

263
00:35:06,979 --> 00:35:09,023
<i>jusqu'à leur indépendance.</i>

264
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
<i>Mais pour ces petits nerveux…</i>

265
00:35:24,747 --> 00:35:27,041
<i>cela peut prendre un peu de temps.</i>

266
00:35:33,756 --> 00:35:38,594
<i>La plupart des anciens mammifères</i>
<i>n'avaient pas la taille ou la carapace</i>

267
00:35:38,678 --> 00:35:40,179
<i>capables de les protéger.</i>

268
00:35:46,435 --> 00:35:49,981
<i>Pourtant, comme</i>
<i>dans les forêts d'aujourd'hui,</i>

269
00:35:52,316 --> 00:35:55,736
<i>le danger n'était jamais loin.</i>

270
00:35:58,781 --> 00:36:02,994
<i>La mue d'un ennemi très ancien…</i>

271
00:36:09,792 --> 00:36:10,668
<i>le serpent.</i>

272
00:36:14,672 --> 00:36:18,968
<i>Les serpents ont évolué à la même période</i>
<i>que les premiers mammifères.</i>

273
00:36:19,844 --> 00:36:24,056
<i>Ils ont perdu les pattes avant et arrière</i>
<i>de leurs ancêtres reptiles</i>

274
00:36:24,140 --> 00:36:27,018
<i>et développé un corps allongé…</i>

275
00:36:29,604 --> 00:36:32,899
<i>les rendant adaptés</i>
<i>à la chasse dans les terriers,</i>

276
00:36:32,982 --> 00:36:37,737
<i>et capables de poursuivre leur proie</i>
<i>dans les broussailles.</i>

277
00:36:41,157 --> 00:36:44,827
<i>Mais les jeunes mammifères</i>
<i>ne sont pas totalement sans défense.</i>

278
00:36:45,620 --> 00:36:48,206
<i>Leur mère est là pour les protéger.</i>

279
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
<i>Elle repère le danger…</i>

280
00:36:58,466 --> 00:37:00,426
<i>et donne l'alarme…</i>

281
00:37:05,056 --> 00:37:08,517
<i>mais le serpent fonce droit sur son petit.</i>

282
00:37:26,494 --> 00:37:28,120
<i>Grâce aux soins parentaux,</i>

283
00:37:28,704 --> 00:37:32,166
<i>dans ce cas, les mammifères l'emportent.</i>

284
00:37:36,796 --> 00:37:39,924
<i>Mais les reptiles sont patients.</i>

285
00:37:41,968 --> 00:37:45,888
<i>Ils jouent à ce jeu</i>
<i>depuis l'aube de l'âge des dinosaures.</i>

286
00:37:47,890 --> 00:37:54,397
<i>Les serpents ont prospéré en même temps</i>
<i>que les mammifères, en les chassant.</i>

287
00:38:03,030 --> 00:38:08,327
<i>Il existe aujourd'hui</i>
<i>plus de 3000 espèces de serpents.</i>

288
00:38:10,496 --> 00:38:12,123
<i>Avec leurs corps sinueux…</i>

289
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
<i>et très musclés…</i>

290
00:38:24,719 --> 00:38:29,098
<i>leur évolution leur a permis de s'adapter</i>
<i>à presque tous les habitats…</i>

291
00:38:34,729 --> 00:38:36,981
<i>y compris les océans.</i>

292
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
<i>Comme beaucoup de reptiles,</i>

293
00:38:45,865 --> 00:38:49,118
<i>leur peau leur offre</i>
<i>un camouflage presque parfait.</i>

294
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
<i>Associé au venin,</i>

295
00:39:03,382 --> 00:39:06,135
<i>le résultat peut être dévastateur.</i>

296
00:39:12,183 --> 00:39:16,187
<i>Mais les mammifères ont acquis</i>
<i>des défenses extraordinaires…</i>

297
00:39:20,691 --> 00:39:23,527
<i>au fil de la course</i>
<i>qui les opposent aux serpents</i>

298
00:39:24,695 --> 00:39:26,989
<i>depuis plus de 100 millions d'années.</i>

299
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
<i>Le crotale cornu.</i>

300
00:39:37,416 --> 00:39:42,797
<i>Il peut attendre pendant des heures</i>
<i>la moindre trace de chaleur…</i>

301
00:39:48,094 --> 00:39:52,515
<i>émise par un petit mammifère à sang chaud.</i>

302
00:40:00,272 --> 00:40:03,484
<i>Mais le rat-kangourou</i>
<i>n'est pas un rongeur ordinaire.</i>

303
00:40:08,447 --> 00:40:10,699
<i>Il a développé un talent unique</i>

304
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
<i>digne de son nom.</i>

305
00:40:33,222 --> 00:40:37,017
<i>Le crotale attend son heure.</i>

306
00:40:41,730 --> 00:40:44,859
<i>Il peut passer des semaines sans manger…</i>

307
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
<i>attendant de frapper.</i>

308
00:40:53,617 --> 00:40:56,036
<i>Une réactivité hors norme…</i>

309
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
<i>face à une patience incroyable.</i>

310
00:41:19,185 --> 00:41:22,980
<i>Voici les extrêmes</i>
<i>qui peuvent se développer</i>

311
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
<i>dans le jeu éternel de la vie</i>

312
00:41:26,358 --> 00:41:27,318
<i>et de la mort.</i>

313
00:41:39,747 --> 00:41:42,333
IL Y A 66 MILLIONS D'ANNÉES

314
00:41:42,416 --> 00:41:46,045
<i>Après 150 millions d'années</i>
<i>de règne des dinosaures,</i>

315
00:41:47,296 --> 00:41:51,133
<i>les continents se trouvaient à peu près</i>
<i>à leur emplacement actuel.</i>

316
00:42:03,479 --> 00:42:08,359
<i>En chemin, ils avaient créé</i>
<i>tellement de nouveaux environnements</i>

317
00:42:08,442 --> 00:42:13,197
<i>que les dinosaures</i>
<i>se développaient mieux que jamais.</i>

318
00:42:27,586 --> 00:42:31,674
<i>Sous leurs pattes vivaient</i>
<i>tous les grands groupes d'animaux</i>

319
00:42:31,757 --> 00:42:33,842
<i>que nous connaissons aujourd'hui.</i>

320
00:42:41,559 --> 00:42:44,979
<i>Des dynasties ancestrales,</i>

321
00:42:46,772 --> 00:42:49,900
<i>des survivants d'époques révolues…</i>

322
00:42:53,487 --> 00:42:57,575
<i>mêlés à des nouveaux venus.</i>

323
00:43:00,119 --> 00:43:03,539
<i>Mais ces espèces étaient contraintes</i>
<i>d'évoluer à la marge</i>

324
00:43:04,290 --> 00:43:07,209
<i>par le règne sans partage des dinosaures</i>

325
00:43:08,335 --> 00:43:13,340
<i>et de l'animal emblématique</i>
<i>qui les dominait tous.</i>

326
00:43:31,942 --> 00:43:33,861
<i>Mesurant 13 mètres de long,</i>

327
00:43:35,070 --> 00:43:37,531
<i>pesant neuf tonnes…</i>

328
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
<i>il n'y a rien d'étonnant</i>
<i>à ce que le prédateur le plus connu</i>

329
00:43:53,547 --> 00:43:56,008
<i>de l'histoire de la vie sur notre planète</i>

330
00:43:57,343 --> 00:43:59,303
<i>soit le </i>Tyrannosaurus rex.

331
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
<i>Mais il n'est pas seul.</i>

332
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
<i>Un autre </i>T. rex.

333
00:44:49,395 --> 00:44:51,355
<i>Ils se jaugent du regard.</i>

334
00:44:58,904 --> 00:45:01,949
<i>Les tyrannosaures mènent</i>
<i>des guerres de territoire…</i>

335
00:45:05,244 --> 00:45:08,080
<i>et s'adonnent parfois au cannibalisme.</i>

336
00:45:12,292 --> 00:45:15,587
<i>Mais ce mâle a autre chose en tête…</i>

337
00:45:23,470 --> 00:45:27,725
<i>car il a trouvé une femelle.</i>

338
00:45:33,021 --> 00:45:38,861
<i>Il doit donc se distinguer</i>
<i>pour la séduire.</i>

339
00:45:48,662 --> 00:45:50,998
<i>Mais s'il se trompe d'approche,</i>

340
00:45:51,790 --> 00:45:54,585
<i>le rendez-vous pourrait bien</i>
<i>tourner court.</i>

341
00:46:18,233 --> 00:46:20,194
<i>Sa chorégraphie envoûtante</i>

342
00:46:21,403 --> 00:46:23,405
<i>et ses grognements profonds</i>

343
00:46:25,073 --> 00:46:28,035
<i>semblent susciter</i>
<i>la réponse qu'il cherche.</i>

344
00:46:31,246 --> 00:46:34,374
<i>Elle imite sa parade nuptiale.</i>

345
00:46:41,840 --> 00:46:47,471
<i>Dans un signe de confiance absolue,</i>
<i>il expose son cou.</i>

346
00:46:52,184 --> 00:46:56,104
<i>Se redressant tous deux,</i>
<i>ils scellent le lien qui les unit.</i>

347
00:47:02,027 --> 00:47:04,655
<i>Pendant 150 millions d'années,</i>

348
00:47:05,280 --> 00:47:08,033
<i>les dinosaures ont régné sur la planète.</i>

349
00:47:13,413 --> 00:47:16,333
<i>On ignore les sommets</i>
<i>qu'ils auraient pu atteindre</i>

350
00:47:17,000 --> 00:47:19,086
<i>si leur règne s'était prolongé.</i>

351
00:47:20,754 --> 00:47:22,798
<i>Mais dans l'histoire de la vie…</i>

352
00:47:24,508 --> 00:47:27,511
<i>rien n'est éternel.</i>

353
00:49:14,242 --> 00:49:16,495
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau