1
00:00:16,599 --> 00:00:23,148
‫במשך מיליארדי שנים,‬
‫חלק גדול מעולמנו לא היה מסביר פנים כלל…‬

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,779
‫בגלל פגיעתם הרעה של איתני הטבע.‬

3
00:00:34,701 --> 00:00:40,331
‫אך זהו הסיפור‬
‫של מה שהתחולל הרחק מתחת לגלים.‬

4
00:00:44,294 --> 00:00:49,758
‫כאן, מוגנים מהסערות, הכו החיים שורש…‬

5
00:00:52,510 --> 00:00:56,973
‫ועמדו לשנות את כוכב הלכת שלנו לנצח.‬

6
00:02:13,591 --> 00:02:18,304
‫- החיים על פני האדמה -‬

7
00:02:23,852 --> 00:02:26,980
‫- פרק 2 -‬

8
00:02:27,063 --> 00:02:32,485
‫- הסביבה הראשונה -‬

9
00:02:34,154 --> 00:02:37,991
‫- לפני 2.4 מיליארד שנים -‬

10
00:02:38,074 --> 00:02:40,451
‫הרחק במעמקי הזמן,‬

11
00:02:41,035 --> 00:02:44,831
‫כדור הארץ לא היה‬
‫דומה כלל לעולם שמוכר לנו כיום.‬

12
00:02:50,044 --> 00:02:53,548
‫כמעט 90 אחוזים מפניו היו מים,‬

13
00:02:54,299 --> 00:02:57,093
‫אך הוא לא היה כוכב לכת כחול.‬

14
00:03:00,096 --> 00:03:05,977
‫במקום זאת, ענני מתאן ענקיים‬
‫הפכו את האטמוספרה לצהובה.‬

15
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
‫התנאים ביבשה היו קשים עוד יותר.‬

16
00:03:25,330 --> 00:03:30,543
‫הרי געש התפרצו במשך מיליוני שנים.‬

17
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
‫הרעש האדיר שנבע מכך‬

18
00:03:36,674 --> 00:03:41,012
‫היה אחד הצלילים הבודדים‬
‫בעולם שפרט לכך היה דומם.‬

19
00:03:51,356 --> 00:03:56,694
‫בעולם לא היה שום דבר‬
‫פרט לאוויר רעיל ונהרות של סלע מותך…‬

20
00:03:59,072 --> 00:04:03,117
‫והחיים המוכרים לנו היו בלתי אפשריים.‬

21
00:04:13,294 --> 00:04:15,880
‫אך הרחק בימים הפרהיסטוריים,‬

22
00:04:16,506 --> 00:04:19,050
‫משהו נע.‬

23
00:04:25,598 --> 00:04:30,770
‫מתחת לפני המים‬
‫מרחף לו ענן עצום של פלנקטון.‬

24
00:04:37,026 --> 00:04:42,365
‫תאים מיקרוסקופיים כמו אלה‬
‫פיתחו משהו חדש זה עתה.‬

25
00:04:43,950 --> 00:04:45,285
‫פוטוסינתזה.‬

26
00:04:50,415 --> 00:04:53,793
‫כעת היה ביכולתם‬
‫לרתום את כוחה של השמש כדי לגדול,‬

27
00:04:55,044 --> 00:04:56,754
‫פריצת דרך חשובה כל כך‬

28
00:04:58,006 --> 00:05:03,136
‫עד שהפלנקטון יהיה מקורו‬
‫של כל צמח בכדור הארץ, יום אחד.‬

29
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
‫אך זה לא היה הכול.‬

30
00:05:11,352 --> 00:05:15,982
‫תוצר לוואי אחד של הפוטוסינתזה היה גז,‬

31
00:05:17,442 --> 00:05:21,904
‫המרכיב החסר שנחוץ לקיומם של בעלי חיים.‬

32
00:05:24,574 --> 00:05:25,575
‫חמצן.‬

33
00:05:30,371 --> 00:05:32,707
‫במהלך כמעט שני מיליארד שנים‬

34
00:05:32,790 --> 00:05:38,379
‫הפיק הפלנקטון כמות כה רבה‬
‫של חמצן, עד שזו שינתה את עולמנו.‬

35
00:05:44,886 --> 00:05:49,349
‫כדור הארץ כבר לא היה עוין והפך לעולם חדש,‬

36
00:05:51,225 --> 00:05:54,771
‫שבו היו החיים יכולים לפרוץ לבסוף.‬

37
00:06:03,446 --> 00:06:06,199
‫כיום, מיליוני שנים לאחר מכן,‬

38
00:06:06,282 --> 00:06:12,413
‫עדיין אפשר לדעת‬
‫מה היה טיבו של אותו גל חדש של חיים.‬

39
00:06:18,836 --> 00:06:21,798
‫כי בחלקים מסוימים בימים הרדודים שלנו…‬

40
00:06:24,425 --> 00:06:28,137
‫החיים עדיין דומים‬
‫לאלה שהתקיימו באותה תקופה פרימיטיבית יותר.‬

41
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
‫אולי הם לא נראים כך…‬

42
00:06:40,858 --> 00:06:43,027
‫אך אלה הם בעלי חיים…‬

43
00:06:47,115 --> 00:06:50,576
‫שדומים מאוד‬
‫לצורות החיים המורכבות הראשונות.‬

44
00:06:55,248 --> 00:06:59,293
‫לרובם יש גוף רך והם מעוגנים לקרקעית הים.‬

45
00:07:03,714 --> 00:07:05,299
‫לכולם יש חושים,‬

46
00:07:06,092 --> 00:07:09,929
‫וכמה מהם יכולים אפילו לראות את סביבתם.‬

47
00:07:14,934 --> 00:07:18,229
‫רבים ניזונים באמצעות מסננים,‬

48
00:07:19,814 --> 00:07:21,232
‫דרכם הם קולטים פלנקטון,‬

49
00:07:21,899 --> 00:07:25,611
‫לעיתים בדרכים מסקרנות מאוד.‬

50
00:07:33,870 --> 00:07:37,498
‫אך לא כל בעלי החיים כאן תקועים במקום אחד.‬

51
00:07:42,503 --> 00:07:43,921
‫כמה מהם יכולים לנוע‬

52
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
‫ולסייר בקרקעית הים,‬

53
00:07:47,133 --> 00:07:50,970
‫כפי שעשו‬
‫קרוביהם החלוציים לפני מיליוני שנים.‬

54
00:07:58,603 --> 00:08:03,024
‫אולי נראה שהמים‬
‫הרדודים האלה הם מין גן עדן,‬

55
00:08:04,484 --> 00:08:06,319
‫מקום מקלט לחיים…‬

56
00:08:07,904 --> 00:08:10,615
‫אך זהו אינו גן עדן.‬

57
00:08:17,747 --> 00:08:20,124
‫בסמוך לחופי קליפורניה של ימינו…‬

58
00:08:24,170 --> 00:08:27,173
‫זוהי חשופית ים.‬

59
00:08:31,135 --> 00:08:34,764
‫וטבעה הרופס מסתיר צד אפל…‬

60
00:08:39,310 --> 00:08:42,063
‫כי בדומה לאבות אבותיה,‬

61
00:08:42,647 --> 00:08:44,565
‫היא כאן כדי לצוד.‬

62
00:08:50,655 --> 00:08:53,407
‫היא הסתגלה לחיים כטורפת.‬

63
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
‫והטרף שלה הוא…‬

64
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
‫שושנות ים.‬

65
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
‫אך בדומה לראשוני הטורפים,‬

66
00:09:08,172 --> 00:09:11,759
‫לחשופית הים יש מקום לשיפור.‬

67
00:09:18,182 --> 00:09:21,143
‫כי כאן, העיתוי…‬

68
00:09:25,064 --> 00:09:26,440
‫הוא הכול.‬

69
00:09:30,736 --> 00:09:32,697
‫למזלה של הציידת,‬

70
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
‫טרפה מעוגן לקרקעית הים‬

71
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
‫ואינו יכול להסתתר לנצח.‬

72
00:09:52,633 --> 00:09:54,385
‫גורלה של שושנת הים?‬

73
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
‫להיטרף מצידה הפנימי.‬

74
00:10:07,315 --> 00:10:12,236
‫- לפני 530 מיליון שנים -‬

75
00:10:13,154 --> 00:10:18,284
‫הופעתם של הטורפים‬
‫הייתה שינוי אדיר בימים העתיקים.‬

76
00:10:21,871 --> 00:10:23,414
‫על הניצודים היה להסתגל,‬

77
00:10:24,290 --> 00:10:25,833
‫או להסתכן בהכחדה.‬

78
00:10:30,254 --> 00:10:34,383
‫וקבוצה אחת הסתגלה‬
‫בדרך שלא נראתה קודם מעולם.‬

79
00:10:38,888 --> 00:10:41,891
‫למרות שאלה היו בעלי חיים פשוטים,‬

80
00:10:42,725 --> 00:10:46,812
‫הם הצליחו להיפרד לשכבות של פרטים…‬

81
00:10:47,730 --> 00:10:51,025
‫שלאחר מכן ניתקו ויצאו לחופשי.‬

82
00:10:53,819 --> 00:10:54,820
‫המדוזות.‬

83
00:10:55,696 --> 00:10:58,616
‫לפני 530 מיליון שנים‬

84
00:10:58,699 --> 00:11:04,747
‫הן היו בעלי החיים הראשונים‬
‫שהצליחו להימלט מקרקעית הים ולשחות.‬

85
00:11:12,380 --> 00:11:17,134
‫אך טורפים כבר נמצאו בכל מקום.‬

86
00:11:34,026 --> 00:11:36,070
‫בעזרת צלצליהן הארסיים,‬

87
00:11:36,570 --> 00:11:39,865
‫שושנות הים האלו‬
‫חיסלו את המדוזות הצעירות חיש קל.‬

88
00:11:56,132 --> 00:11:57,675
‫ומספרן היה רב כל כך‬

89
00:11:58,926 --> 00:12:01,721
‫עד שנראה היה שאי אפשר להימלט מהן.‬

90
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
‫נתפסה.‬

91
00:12:25,035 --> 00:12:26,203
‫אך לא לזמן רב.‬

92
00:12:41,135 --> 00:12:43,220
‫חופשייה סוף סוף.‬

93
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
‫בזכות יכולתן לשחות,‬

94
00:12:54,982 --> 00:12:58,277
‫המדוזות היו הראשונות שעזבו את המים הרדודים‬

95
00:12:59,820 --> 00:13:01,697
‫ויצאו לים הפתוח.‬

96
00:13:23,344 --> 00:13:26,347
‫כאן, לפני התפתחותם של הדגים,‬

97
00:13:27,515 --> 00:13:32,186
‫היו המדוזות חופשיות מטורפים לחלוטין.‬

98
00:13:36,273 --> 00:13:39,193
‫אחרים יבואו בעקבותיהן עם הזמן,‬

99
00:13:39,860 --> 00:13:42,488
‫אך לפני למעלה מחצי מיליארד שנים,‬

100
00:13:43,072 --> 00:13:46,158
‫האוקיינוס הפתוח היה שלהן בלבד.‬

101
00:13:53,165 --> 00:13:57,211
‫- לפני 508 מיליון שנים -‬

102
00:14:01,966 --> 00:14:04,343
‫לאלה שעדיין היו תקועים על קרקעית הים,‬

103
00:14:04,885 --> 00:14:08,889
‫ההימנעות מלהפוך לטרף הצריכה גישה אחרת.‬

104
00:14:21,318 --> 00:14:23,112
‫היצור הסקרן הזה‬

105
00:14:24,196 --> 00:14:25,573
‫הוא טרילוביט.‬

106
00:14:27,992 --> 00:14:31,745
‫ופריצת הדרך שלו,‬
‫מבחינת ההסתגלות, הייתה השריון.‬

107
00:14:34,248 --> 00:14:38,794
‫הטרילוביטים היו מהראשונים‬
‫בשושלת חדשה לגמרי:‬

108
00:14:40,254 --> 00:14:41,964
‫פרוקי הרגליים.‬

109
00:14:47,803 --> 00:14:51,098
‫הם פיתחו שלד חיצוני,‬

110
00:14:51,640 --> 00:14:56,312
‫קליפה דמוית מגן‬
‫ששמרה על איבריהם הפנימיים הרכים.‬

111
00:15:00,941 --> 00:15:04,320
‫והם אכן היו זקוקים לכך, בימים האלה.‬

112
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
‫זהו האנומלוקאריס.‬

113
00:15:15,039 --> 00:15:21,378
‫בעל חיים מוזר למראה,‬
‫שמשמעות שמו היא "החסילון הלא רגיל".‬

114
00:15:25,382 --> 00:15:29,845
‫ובמים הרדודים הטרופיים,‬
‫לפני 508 מיליון שנים,‬

115
00:15:31,764 --> 00:15:34,975
‫הוא היה טורף העל הראשון בעולם.‬

116
00:15:47,488 --> 00:15:52,201
‫לטרילוביט היה מוטב להסתתר, חרף שריונו.‬

117
00:16:00,334 --> 00:16:04,129
‫אך הרחק מהקניונים לא היה היכן להסתתר…‬

118
00:16:06,507 --> 00:16:09,093
‫כי מה שהפך את הטורף הזה למיוחד כל כך…‬

119
00:16:11,679 --> 00:16:13,764
‫הייתה מהירותו.‬

120
00:16:19,728 --> 00:16:25,943
‫בשונה מהמדוזות, האנומלוקאריסים היו יכולים‬
‫לקבוע את מהירות שחייתם וגם את כיוונה.‬

121
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
‫אך זה לא היה מספיק תמיד…‬

122
00:16:35,494 --> 00:16:41,375
‫כי כאשר דוחקים את הטרילוביט לפינה,‬
‫השריון שלו פועל בצורה מיטבית.‬

123
00:16:47,131 --> 00:16:52,511
‫הוא התגלגל לכדור והפך לבלתי חדיר…‬

124
00:16:55,723 --> 00:16:58,517
‫אפילו בפני החסילון הלא רגיל.‬

125
00:17:07,067 --> 00:17:12,656
‫לאחר שהשטח נקי, הטרילוביט ממשיך בדרכו.‬

126
00:17:17,244 --> 00:17:21,999
‫הוא מחפש אחר אחד המחזות‬
‫המרשימים ביותר באוקיינוס העתיק…‬

127
00:17:29,840 --> 00:17:32,134
‫שטחי ההזדווגות של הטרילוביטים,‬

128
00:17:32,718 --> 00:17:36,013
‫שבהם מתכנסים אלפים מהם כדי להתרבות.‬

129
00:17:38,724 --> 00:17:43,145
‫בסיפורם של החיים, השריון היה הצלחה כה רבה‬

130
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
‫עד שכיום, כמעט 80 אחוזים מכל בעלי החיים,‬

131
00:17:46,565 --> 00:17:50,277
‫ובכלל זה חרקים, עכבישים וסרטנים,‬

132
00:17:50,778 --> 00:17:53,739
‫הם קרובים של פרוק הרגליים העתיק הזה.‬

133
00:17:57,493 --> 00:18:01,330
‫אך השריון לא הגן עליהם מפני כל דבר.‬

134
00:18:08,003 --> 00:18:13,592
‫- לפני 468 מיליון שנים -‬

135
00:18:18,222 --> 00:18:23,102
‫ארבעים מיליון שנים לאחר מכן‬
‫החלה תקופה חדשה בתולדות החיים,‬

136
00:18:24,686 --> 00:18:27,898
‫שבה היה מגוון גדול יותר מאי פעם.‬

137
00:18:32,361 --> 00:18:35,531
‫הטרילוביטים עדיין היו בתקופת הזוהר שלהם,‬

138
00:18:36,156 --> 00:18:38,909
‫אך שריונם התחזק עוד יותר…‬

139
00:18:42,830 --> 00:18:48,418
‫כי בשונית הזאת יש סכנה‬
‫מצידו של טורף מסוג חדש.‬

140
00:19:00,931 --> 00:19:04,143
‫אבות אבותיהם‬
‫של התמנונים והדיונונים בני ימינו,‬

141
00:19:05,769 --> 00:19:11,483
‫הענקים האלה, בעלי הזרועות,‬
‫היו חלק משושלת שידועה כסילוניות.‬

142
00:19:21,160 --> 00:19:25,372
‫הגדול שבהם, עם שריון שאורכו שמונה מטרים,‬

143
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
‫הוא הקמרוצרס.‬

144
00:19:36,133 --> 00:19:39,553
‫הטרילוביט הוא זעיר לעומת הצייד הנישא הזה.‬

145
00:19:42,431 --> 00:19:45,392
‫אך לא גודלו הוא שהפך אותו לאיום רב כל כך.‬

146
00:19:50,814 --> 00:19:55,360
‫הקמרוצרס פיתח דרך חדשה לתפוס את טרפו…‬

147
00:19:57,821 --> 00:19:59,615
‫גם כשאינו רואה אותו.‬

148
00:20:08,957 --> 00:20:13,837
‫כי במים האלה, הוא צד לא רק באמצעות הראייה,‬

149
00:20:15,464 --> 00:20:16,632
‫אלא גם במישוש.‬

150
00:20:28,018 --> 00:20:32,898
‫הטרילוביט יכול רק לנסות‬
‫להישאר מחוץ למטחווי זרועותיו.‬

151
00:20:52,417 --> 00:20:54,044
‫עם מקור דמוי מספריים,‬

152
00:20:55,170 --> 00:20:57,756
‫שיכול לחתוך גם את השריון הקשה ביותר,‬

153
00:20:59,341 --> 00:21:02,594
‫הקמרוצרס שלט בימים האלה.‬

154
00:21:05,138 --> 00:21:08,308
‫אך במקום היה גם יצור חשוב חדש נוסף.‬

155
00:21:14,106 --> 00:21:16,900
‫עם הבעה של הפתעה תמידית,‬

156
00:21:18,610 --> 00:21:20,988
‫זהו הארנדספיס,‬

157
00:21:23,782 --> 00:21:25,826
‫סוג מוקדם של דג.‬

158
00:21:30,706 --> 00:21:33,000
‫הוא לא פיתח מלתעות עדיין‬

159
00:21:33,917 --> 00:21:36,003
‫ולכן הוא מסוגל רק לשאוב שאריות.‬

160
00:21:40,632 --> 00:21:42,634
‫אך הדבר שהצליח לפתח‬

161
00:21:43,343 --> 00:21:45,887
‫ישנה את מהלך ההיסטוריה.‬

162
00:21:52,561 --> 00:21:58,191
‫יש לו שלד פנימי חדש,‬
‫שהופך אותו למהיר ולזריז.‬

163
00:22:00,110 --> 00:22:01,611
‫עמוד שדרה.‬

164
00:22:03,196 --> 00:22:05,574
‫ולמרות שאינו מרשים למראה,‬

165
00:22:06,158 --> 00:22:10,829
‫מדגים כמו הארנדספיס‬
‫יתפתחו כל שאר החולייתנים, יום אחד:‬

166
00:22:11,788 --> 00:22:16,460
‫הדו-חיים, הזוחלים, היונקים והציפורים.‬

167
00:22:20,714 --> 00:22:25,469
‫אך לעת עתה היו החולייתנים רק בתחילתו‬

168
00:22:26,219 --> 00:22:29,514
‫של מסע ארוך מאוד.‬

169
00:22:39,733 --> 00:22:44,946
‫- לפני 445 מיליון שנים -‬

170
00:22:47,616 --> 00:22:52,704
‫עשרים מיליון שנים לאחר מכן ניצבו החיים‬
‫בפני אחד האתגרים הקשים ביותר שעמדו בפניהם…‬

171
00:22:59,252 --> 00:23:02,881
‫בשעה שהאקלים החל להתקרר לפתע…‬

172
00:23:08,512 --> 00:23:12,307
‫התפתחות שתוצאותיה היו מרות.‬

173
00:23:32,035 --> 00:23:36,706
‫הים החל לקפוא אט אט.‬

174
00:23:52,722 --> 00:23:56,601
‫בעבור התושבים במימיו‬
‫הטרופיים לשעבר של כדור הארץ,‬

175
00:23:57,436 --> 00:24:00,188
‫זה היה אסון.‬

176
00:24:19,040 --> 00:24:22,794
‫הימים הרדודים הפכו לבית קברות קפוא.‬

177
00:24:26,673 --> 00:24:29,885
‫ההכחדה ההמונית הראשונה של העולם.‬

178
00:24:41,188 --> 00:24:46,693
‫הקפיאה הגורלית נגרמה בשל‬
‫ירידה של 60 אחוזים בדו-תחמוצת הפחמן.‬

179
00:24:49,946 --> 00:24:52,574
‫ללא גז החממה הזה‬

180
00:24:52,657 --> 00:24:55,410
‫צלל העולם לתוך עידן קרח.‬

181
00:25:01,917 --> 00:25:05,754
‫עידן הקרח הזה נמשך 200,000 שנים.‬

182
00:25:15,847 --> 00:25:20,101
‫בשיאו, כמעט חצי מהעולם היה מכוסה בקרח,‬

183
00:25:21,019 --> 00:25:26,733
‫דבר שגרם להכחדתם‬
‫של 85 אחוזים מכל היצורים החיים,‬

184
00:25:27,651 --> 00:25:31,530
‫שאבדו מאילן היוחסין שלנו לנצח.‬

185
00:25:38,537 --> 00:25:40,664
‫לאחר שכבר לא היו מים רדודים טרופיים,‬

186
00:25:40,747 --> 00:25:44,501
‫המעטים ששרדו היו אלה‬
‫שהיו יכולים לעבור למים עמוקים יותר.‬

187
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
‫בעלי החיים כמו הנאוטילוס,‬

188
00:25:54,344 --> 00:25:57,556
‫קרוב משפחה קטן יותר של הקמרוצרס הענק.‬

189
00:26:04,688 --> 00:26:07,941
‫הוא התפתח לראשונה לפני מאות מיליוני שנים,‬

190
00:26:08,692 --> 00:26:10,819
‫אך הוא קיים גם כיום.‬

191
00:26:14,322 --> 00:26:19,452
‫הוא חב את הצלחתו‬
‫לאופיים הקבוע של מעמקי האוקיינוס.‬

192
00:26:21,371 --> 00:26:26,251
‫מתחת לעומק 600 מטרים,‬
‫הטמפרטורה משתנה רק לעיתים רחוקות,‬

193
00:26:26,334 --> 00:26:29,212
‫ולכן זהו מקלט של יציבות.‬

194
00:26:32,007 --> 00:26:33,925
‫עם פרוץ עידן הקרח,‬

195
00:26:35,010 --> 00:26:38,221
‫סוגים רבים של בעלי חיים נעו אל המעמקים.‬

196
00:26:40,807 --> 00:26:44,477
‫אך הסילוניים הם אלה ששגשגו שם.‬

197
00:26:52,193 --> 00:26:55,655
‫כיום, רבים מהם עדיין משוטטים בים העמוק…‬

198
00:26:58,783 --> 00:27:01,953
‫ובכלל זה תמנונים ודיונונים.‬

199
00:27:08,251 --> 00:27:13,131
‫גופם דמוי הג'לטין‬
‫אינו מושפע מהלחץ העצום שבמעמקים…‬

200
00:27:17,260 --> 00:27:22,682
‫וחושי העל שלהם‬
‫מאפשרים להם למצוא את דרכם בחשכה.‬

201
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
‫כבר אין להם שריון שמגביל אותם‬

202
00:27:29,939 --> 00:27:34,486
‫והם התפתחו ליצורים כמעט בכל גודל וצורה.‬

203
00:27:42,535 --> 00:27:46,122
‫אך העולם השחור משחור הזה אינו שלהם בלבד.‬

204
00:27:51,211 --> 00:27:55,048
‫גם פרוקי רגליים,‬
‫כמו סרטן העכביש הזה, חיים כאן.‬

205
00:27:58,093 --> 00:28:00,720
‫הם מגששים את דרכם על פני קרקעית האוקיינוס.‬

206
00:28:04,474 --> 00:28:06,935
‫לצידם נמצאים החולייתנים.‬

207
00:28:09,854 --> 00:28:14,192
‫הם נדירים, מאחר שאין הרבה מזון כאן למטה.‬

208
00:28:18,113 --> 00:28:22,742
‫רק כעשרה אחוזים‬
‫מכלל הדגים חיים במעמקים כיום.‬

209
00:28:26,788 --> 00:28:29,165
‫זה אינו מקום שהם מצטיינים בו,‬

210
00:28:31,626 --> 00:28:37,590
‫בשונה מהסילוניים,‬
‫שהפכו לטורפים המושלמים כמעט של המעמקים…‬

211
00:28:45,515 --> 00:28:48,810
‫עובדה שהחסילון הזה עלול לגלות בקרוב.‬

212
00:29:01,823 --> 00:29:06,745
‫המים שסביבו נוצצים‬
‫בזוהרו הביולוגי של הפלנקטון.‬

213
00:29:09,330 --> 00:29:14,419
‫אורו של הפלנקטון מבליח בכל גירוי,‬
‫גם אם הוא נמשך לרגע קט בלבד.‬

214
00:29:20,800 --> 00:29:22,427
‫אך החסילון אינו לבדו.‬

215
00:29:27,515 --> 00:29:29,434
‫תמנון חבוי למחצה‬

216
00:29:30,435 --> 00:29:32,103
‫צופה במחזה.‬

217
00:29:34,939 --> 00:29:39,778
‫עיניו הגדולות מאפשרות לו‬
‫לראות באופן יוצא מן הכלל בחשכה.‬

218
00:29:49,871 --> 00:29:51,831
‫הוא קולט את נקודות האור‬

219
00:29:52,540 --> 00:29:55,335
‫ויכול לעקוב אחר כל תנועה של החסילון.‬

220
00:29:57,837 --> 00:30:01,257
‫הוא זקוק רק לרגע המתאים.‬

221
00:30:22,320 --> 00:30:24,614
‫החסילון הופתע לחלוטין.‬

222
00:30:34,499 --> 00:30:36,751
‫עם חושים מופלאים כל כך,‬

223
00:30:37,377 --> 00:30:43,424
‫ייתכן שלא מפתיע שתמנונים‬
‫שולטים בעולם הקר והאפל הזה.‬

224
00:30:45,969 --> 00:30:48,972
‫אך בעבור אלה שחיו בעידן הקרח,‬

225
00:30:49,514 --> 00:30:51,891
‫המצב החל להתחמם.‬

226
00:30:58,940 --> 00:31:03,194
‫- לפני 444 מיליון שנים -‬

227
00:31:05,154 --> 00:31:08,408
‫מאתיים אלף שנים לאחר הקפיאה הגדולה‬

228
00:31:10,451 --> 00:31:13,872
‫הופיע בקרח פס כחול.‬

229
00:31:19,127 --> 00:31:20,003
‫מים.‬

230
00:31:22,589 --> 00:31:26,009
‫רמת דו-תחמוצת הפחמן שבה לקדמותה‬

231
00:31:27,719 --> 00:31:30,889
‫וגרמה לטמפרטורה הגלובלית לעלות.‬

232
00:31:31,764 --> 00:31:34,309
‫אז החלה ההפשרה הגדולה.‬

233
00:31:36,519 --> 00:31:40,398
‫ההפשרה הייתה איטית בתחילה,‬
‫אך קצבה הלך וגבר במהירות.‬

234
00:31:50,658 --> 00:31:55,538
‫לפני שחלף זמן רב, קרחונים בגובה מאות מטרים‬

235
00:31:55,622 --> 00:31:58,249
‫צנחו לתוך הימים המתחממים.‬

236
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
‫בתוך אלפים ספורים של שנים,‬

237
00:32:10,011 --> 00:32:14,307
‫כמעט חצי מהקרח בכוכב הלכת נמס,‬

238
00:32:15,600 --> 00:32:19,771
‫וכמעט כולו נעלם לאחר כמה אלפי שנים נוספות.‬

239
00:32:26,194 --> 00:32:29,072
‫בעבור אלה שחיפשו מקלט במעמקים,‬

240
00:32:29,155 --> 00:32:31,699
‫הייתה זו ההזדמנות לשוב למעלה.‬

241
00:32:39,624 --> 00:32:42,251
‫בסמוך לחופי אוסטרליה של ימינו‬

242
00:32:43,586 --> 00:32:47,006
‫זהו דיונון רוקחים ענק צעיר.‬

243
00:32:48,758 --> 00:32:51,386
‫בדומה לאבות אבותיו מעידן הקרח,‬

244
00:32:51,469 --> 00:32:54,555
‫הוא בא למים הרדודים בחיפוש אחר בת זוג.‬

245
00:33:00,395 --> 00:33:02,271
‫אך אחרים הגיעו לכאן לפניו…‬

246
00:33:07,402 --> 00:33:10,029
‫ובכלל זה זכר אלפא…‬

247
00:33:13,199 --> 00:33:15,910
‫שמגן בקנאות על בת הזוג שבחר.‬

248
00:33:20,081 --> 00:33:23,584
‫והוא אינו מתכוון לחלוק בה.‬

249
00:33:30,508 --> 00:33:33,803
‫אך הזכר הקטן יותר אינו נרתע.‬

250
00:33:35,888 --> 00:33:38,933
‫במקום זאת, הוא ממתין לרגע הנכון‬

251
00:33:40,393 --> 00:33:41,519
‫וצופה…‬

252
00:33:43,479 --> 00:33:46,607
‫בשעה שזכר חדש מגיע לזירה…‬

253
00:33:48,776 --> 00:33:50,862
‫ומסמן את כוונתו…‬

254
00:33:53,197 --> 00:33:54,907
‫לקרוא תיגר על זכר האלפא.‬

255
00:34:02,165 --> 00:34:06,753
‫אף אחד מהם אינו נסוג והקרב הוא בלתי נמנע.‬

256
00:34:14,510 --> 00:34:18,473
‫הזכר הצעיר יכול לפעול כעת.‬

257
00:34:26,397 --> 00:34:30,026
‫בשעה שהוא מתקרב, הוא מקפל את זרועותיו‬

258
00:34:30,985 --> 00:34:32,695
‫ומשנה צבע…‬

259
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
‫כך שהוא מחקה באופן מושלם…‬

260
00:34:38,034 --> 00:34:39,494
‫נקבה.‬

261
00:34:42,622 --> 00:34:44,999
‫הוא עושה שימוש במוח, לא בכוח,‬

262
00:34:45,541 --> 00:34:47,919
‫ומתגנב היישר אל המטרה.‬

263
00:34:56,886 --> 00:35:01,474
‫זכר האלפא סבור כעת‬
‫שהוא אינו מגן על נקבה אחת…‬

264
00:35:04,477 --> 00:35:05,478
‫אלא על שתיים.‬

265
00:35:10,316 --> 00:35:13,611
‫הוא אינו מודע לכך‬
‫שהפולש הצעיר והערמומי הזה‬

266
00:35:14,487 --> 00:35:18,032
‫מזדווג עם בת הזוג שלו.‬

267
00:35:32,630 --> 00:35:36,759
‫האינטליגנציה המדהימה‬
‫של הסילוניים וחושיהם המרשימים‬

268
00:35:36,843 --> 00:35:41,430
‫סייעו להם ליישב את כל האוקיינוסים בעולם.‬

269
00:35:50,982 --> 00:35:52,692
‫אך במים הרדודים,‬

270
00:35:52,775 --> 00:35:57,238
‫הם כבר אינם טורפי העל‬
‫שאבות אבותיהם הענקיים היו…‬

271
00:36:01,159 --> 00:36:03,870
‫כי בימים העתיקים…‬

272
00:36:04,912 --> 00:36:08,332
‫עמדו להתבצע חילופי משמרות.‬

273
00:36:16,132 --> 00:36:21,512
‫- לפני 374 מיליון שנים -‬

274
00:36:22,430 --> 00:36:25,391
‫שבעים מיליון שנים לאחר ההפשרה הגדולה,‬

275
00:36:25,474 --> 00:36:28,561
‫בתקופה שידועה בשם תור דבון,‬

276
00:36:28,644 --> 00:36:31,230
‫הגיע תורם של החולייתנים.‬

277
00:36:37,737 --> 00:36:40,489
‫זהו הדנקליאוסטיוס…‬

278
00:36:43,284 --> 00:36:46,787
‫צאצא של הארנדספיס הזעיר.‬

279
00:36:49,582 --> 00:36:54,503
‫אך אורכו של הדג הזה‬
‫הוא תשעה מטרים והוא בהחלט אינו זעיר.‬

280
00:36:59,592 --> 00:37:04,764
‫אפילו צאצאיו, שמגיעים בקושי‬
‫למחצית מגודלו, הם טורפים אימתניים.‬

281
00:37:09,602 --> 00:37:13,898
‫והצעיר הזה זיהה משהו במרחבים הכחולים…‬

282
00:37:17,360 --> 00:37:18,569
‫אמוניטים,‬

283
00:37:19,820 --> 00:37:24,158
‫קרובי משפחה של הנאוטילוס בן ימינו.‬

284
00:37:33,042 --> 00:37:34,585
‫מאחר שהוא חולייתן,‬

285
00:37:34,669 --> 00:37:38,756
‫הדנקליאוסטיוס מהיר מספיק בשביל לתפוס אותם.‬

286
00:37:45,763 --> 00:37:49,392
‫אך לאמוניט יש טריק משלו.‬

287
00:37:51,936 --> 00:37:53,729
‫הנעה סילונית.‬

288
00:37:55,106 --> 00:37:58,276
‫זה בדיוק מה שהוא זקוק לו‬
‫כדי לחמוק מהדג הצעיר.‬

289
00:38:06,242 --> 00:38:07,910
‫בשעה שהוא מתחיל לחוג…‬

290
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
‫האמוניט עושה כמוהו…‬

291
00:38:16,002 --> 00:38:18,087
‫ומגן על גופו בעזרת שריונו.‬

292
00:38:25,678 --> 00:38:29,181
‫לפני זמן רב, ההגנה הזו הייתה מצליחה.‬

293
00:38:29,890 --> 00:38:34,145
‫אך לדנקליאוסטיוס יש נשק‬
‫שלא היה לאבות אבותיו הזעירים.‬

294
00:38:38,065 --> 00:38:39,233
‫מלתעות.‬

295
00:38:40,568 --> 00:38:44,113
‫הוא יכול לנגוס ולמחוץ את טרפו…‬

296
00:38:49,952 --> 00:38:52,455
‫כל עוד יגיע מהזווית הנכונה.‬

297
00:39:10,222 --> 00:39:12,099
‫למזלו של האמוניט,‬

298
00:39:12,183 --> 00:39:15,978
‫לצעיר עדיין אין מלתעות‬
‫חזקות מספיק בשביל לשבור את שריונו.‬

299
00:39:19,482 --> 00:39:22,276
‫אך למבוגר יש כאלו.‬

300
00:39:37,541 --> 00:39:43,005
‫השילוב של עמוד שדרה ומלתעות התגלה כמנצח,‬

301
00:39:44,090 --> 00:39:47,468
‫מושלם כל כך עד שמרגע זה ואילך,‬

302
00:39:48,135 --> 00:39:52,264
‫החולייתנים המשיכו איתו הלאה בדרכם.‬

303
00:40:02,525 --> 00:40:05,986
‫כיום יש למעלה מ-30,000 מיני דגים,‬

304
00:40:11,033 --> 00:40:14,662
‫פי 40 מהסילוניים.‬

305
00:40:22,545 --> 00:40:24,880
‫למרות שזהו מגוון מרשים…‬

306
00:40:27,258 --> 00:40:30,136
‫לכל אחד מהם עדיין יש את השילוב המושלם הזה.‬

307
00:40:33,055 --> 00:40:35,391
‫עמוד השדרה נותן להם מהירות וכוח,‬

308
00:40:38,060 --> 00:40:39,645
‫ללא קשר לגודלם,‬

309
00:40:43,315 --> 00:40:44,650
‫והמלתעות שלהם…‬

310
00:40:45,484 --> 00:40:47,069
‫נותנות ביסים.‬

311
00:40:50,698 --> 00:40:53,033
‫אך למלתעות יש שימושים נוספים.‬

312
00:40:55,411 --> 00:40:58,080
‫כמה דגים משתמשים בהן כדי להגן על ביציהם.‬

313
00:41:02,751 --> 00:41:05,087
‫אחרים משתמשים בהן כדי למשוך בני זוג.‬

314
00:41:12,720 --> 00:41:15,764
‫ויש גם את האורבן גדול הפה.‬

315
00:41:21,437 --> 00:41:24,148
‫הוא אינו משתמש במלתעותיו‬
‫רק כדי לתפוס סרטנים.‬

316
00:41:33,157 --> 00:41:38,370
‫הוא משתמש בהן גם לצורך‬
‫אחד המפגנים המאיימים ביתר בטבע…‬

317
00:41:41,916 --> 00:41:44,793
‫כדי להבריח משטחו יריבים.‬

318
00:41:53,260 --> 00:41:57,306
‫אצל הדגים האלה, הגודל הוא הקובע.‬

319
00:42:21,539 --> 00:42:25,501
‫המלתעות הגדולות מאפשרות‬
‫לאורבן הזה לשלוט בשטח שלו בקרקעית הים,‬

320
00:42:26,752 --> 00:42:33,300
‫אך הן אפשרו גם לקבוצה‬
‫ידועה לשמצה יותר של דגים למשול בים.‬

321
00:42:40,641 --> 00:42:44,770
‫הם הופיעו לראשונה‬
‫לפני למעלה מ-400 מיליון שנים‬

322
00:42:45,729 --> 00:42:48,732
‫ומטילים פחד מאז ואילך.‬

323
00:42:54,905 --> 00:42:55,823
‫אלה…‬

324
00:42:57,449 --> 00:42:58,701
‫הכרישים.‬

325
00:43:03,038 --> 00:43:06,166
‫הם הוסיפו לשילוב המנצח‬
‫של עמוד שדרה ומלתעות‬

326
00:43:07,501 --> 00:43:10,087
‫חושים כה רגישים‬

327
00:43:10,170 --> 00:43:13,632
‫עד שהם יכולים לאתר טרף‬
‫ממרחק של מאות מטרים.‬

328
00:43:16,760 --> 00:43:19,930
‫לרבים מהם יש גם גודל וכוח,‬

329
00:43:21,390 --> 00:43:23,517
‫והם קרובים להיות‬

330
00:43:24,518 --> 00:43:27,563
‫הטורף המושלם שייתכן באוקיינוס.‬

331
00:43:41,160 --> 00:43:43,621
‫בים שסמוך לחופי מערב אוסטרליה,‬

332
00:43:44,204 --> 00:43:47,249
‫הדגים האלה מתקבצים יחדיו לצורך הגנה.‬

333
00:43:50,336 --> 00:43:52,463
‫אך הכרישים ממתינים…‬

334
00:43:54,757 --> 00:43:58,344
‫כי יש להם תוכנית תקיפה מיוחדת.‬

335
00:44:05,726 --> 00:44:07,645
‫במה שנראה כעבודת צוות,‬

336
00:44:08,270 --> 00:44:13,233
‫כמה מהכרישים עולים מלמטה,‬
‫כדי ללכוד את הדגים בינם לבין פני המים.‬

337
00:44:16,820 --> 00:44:18,697
‫אחרים מגיעים מן הצד‬

338
00:44:20,324 --> 00:44:25,371
‫ודוחקים את הלהקה‬
‫הרחק הים הפתוח, לעבר המים הרדודים.‬

339
00:44:33,629 --> 00:44:35,714
‫הכרישים, שמספרם מגיע לכמה מאות כעת,‬

340
00:44:36,423 --> 00:44:38,133
‫ממתינים בסבלנות…‬

341
00:44:42,012 --> 00:44:45,057
‫בשעה שטרפם מתעייף כל העת.‬

342
00:44:58,278 --> 00:45:01,949
‫זוהי טכניקת ציד ששוכללה במשך מיליוני שנים…‬

343
00:45:04,952 --> 00:45:08,539
‫אך הטבח מתחיל תוך הרף עין.‬

344
00:45:51,123 --> 00:45:54,334
‫הכרישים, שלא השתנו כמעט מאז הקפיאה הגדולה,‬

345
00:45:55,335 --> 00:45:59,715
‫הם אחת השושלות המצליחות בהיסטוריה.‬

346
00:46:03,927 --> 00:46:08,640
‫אך הם חבים את עלייתם‬
‫לנפילתם של יריביהם הגדולים מכול.‬

347
00:46:17,274 --> 00:46:21,195
‫- לפני 360 מיליון שנים -‬

348
00:46:26,742 --> 00:46:29,036
‫אנו שוב באותם ימים עתיקים,‬

349
00:46:29,119 --> 00:46:33,624
‫והדנקליאוסטיוס שולט‬
‫כבר במשך 20 מיליון שנים.‬

350
00:46:37,586 --> 00:46:41,840
‫הוא היה טורף כה אכזרי עד שאפילו‬
‫הכרישים המוקדמים לא הצליחו להתמודד איתו.‬

351
00:46:47,554 --> 00:46:51,642
‫אך הדנקליאוסטיוס עמד‬
‫להיפגע מגחמה של הגורל…‬

352
00:46:57,648 --> 00:46:59,608
‫שנגרמה בידי הפלנקטון.‬

353
00:47:02,820 --> 00:47:04,822
‫מיליארדי שנים קודם לכן‬

354
00:47:04,905 --> 00:47:07,699
‫היה הפלנקטון הזרז לקיומם של בעלי החיים…‬

355
00:47:11,078 --> 00:47:14,790
‫אך עתה הוא כמעט הביא אותו אל קיצו.‬

356
00:47:20,003 --> 00:47:22,756
‫עלייה פתאומיות בריכוזם‬
‫של חומרי המזון באוקיינוס‬

357
00:47:23,257 --> 00:47:27,302
‫גרמה לאוכלוסיית הפלנקטון להתרבות…‬

358
00:47:30,472 --> 00:47:32,474
‫בקנה מידה חסר תקדים.‬

359
00:47:40,732 --> 00:47:46,697
‫ובשעה שזו פשטה במים הרדודים,‬
‫החל המרק הסמיך הזה להרקיב,‬

360
00:47:49,575 --> 00:47:52,494
‫דבר שגרם לרמת החמצן באוקיינוס לצנוח.‬

361
00:48:02,421 --> 00:48:08,135
‫ללא המרכיב הזה,‬
‫שחיוני לחיים, החלו בעלי החיים להיחנק.‬

362
00:48:18,312 --> 00:48:23,984
‫לאלה שלא היו יכולים להימלט מהרפש‬
‫נותרה רק תוצאה אפשרית אחת.‬

363
00:48:26,612 --> 00:48:27,654
‫הכחדה.‬

364
00:48:31,033 --> 00:48:35,370
‫הדנקליאוסטיוס היה מין אחד‬
‫מרבים שאבדו מכוכב הלכת שלנו.‬

365
00:48:47,090 --> 00:48:51,094
‫בכל רחבי העולם התמלאו חופים בפגרים.‬

366
00:49:03,774 --> 00:49:07,611
‫רק בני מזל מעטים,‬
‫ובכלל זה הכרישים המוקדמים,‬

367
00:49:08,111 --> 00:49:09,655
‫הצליחו לשרוד.‬

368
00:49:21,917 --> 00:49:27,005
‫בסופו של דבר נמחו 80 אחוזים‬
‫מהחיים בים בהכחדה ההמונית הזאת,‬

369
00:49:27,089 --> 00:49:30,300
‫השנייה בתולדות עולמנו.‬

370
00:49:35,097 --> 00:49:39,101
‫אולם זהו רק חצי מהסיפור.‬

371
00:49:43,438 --> 00:49:46,650
‫מקורם של חומרי המזון‬
‫שגרמו לפיצוץ האוכלוסין של הפלנקטון‬

372
00:49:48,068 --> 00:49:50,278
‫לא היה בים.‬

373
00:49:53,991 --> 00:49:56,952
‫הם נישאו אליו מהיבשה…‬

374
00:50:01,623 --> 00:50:07,754
‫שם הופקו בידי צמחים‬
‫במהלך אחד האירועים המדהימים ביותר אי פעם.‬

375
00:50:15,554 --> 00:50:18,598
‫הפיכתו של כדור הארץ לירוק.‬

376
00:50:24,396 --> 00:50:27,190
‫מקום שהיה שממה געשית פעם‬

377
00:50:28,316 --> 00:50:32,195
‫היה גדוש בחיים כעת.‬

378
00:50:36,450 --> 00:50:40,287
‫והעולם החדש הזה הציע הזדמנויות.‬

379
00:50:42,622 --> 00:50:45,125
‫כי הצמחים פרצו את הדרך‬

380
00:50:45,876 --> 00:50:48,420
‫ובעקבותיהם באו בעלי החיים.‬

381
00:50:51,965 --> 00:50:58,180
‫ולפני שחלף זמן רב, המרוץ לשליטה ביבשה החל.‬

382
00:52:51,001 --> 00:52:53,003
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬