1
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
На протяжении миллиардов лет

2
00:00:19,394 --> 00:00:23,148
большая часть нашего мира
была суровым и негостеприимным местом,

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
на поверхности которого,

4
00:00:27,986 --> 00:00:29,487
бушевали грозные стихии.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
Но это история о том,

6
00:00:36,745 --> 00:00:40,248
что происходило на дне морей и океанов.

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,963
Здесь, вдали от бурь и невзгод,

8
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
зародились организмы,

9
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
которые изменят нашу планету

10
00:00:56,097 --> 00:00:56,973
навсегда.

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,304
ЖИЗНЬ НА НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ

12
00:02:23,852 --> 00:02:27,021
ГЛАВА 2

13
00:02:27,105 --> 00:02:32,402
ПЕРВЫЙ РУБЕЖ

14
00:02:34,154 --> 00:02:37,991
2,4 МИЛЛИАРДА ЛЕТ НАЗАД

15
00:02:38,074 --> 00:02:40,368
В доисторические времена

16
00:02:41,119 --> 00:02:44,831
Земля кардинально отличалась от мира,
в котором мы сейчас живем.

17
00:02:50,044 --> 00:02:53,548
Вода покрывала
практически 90% ее поверхности,

18
00:02:54,382 --> 00:02:56,676
но это была отнюдь не голубая планета.

19
00:03:00,138 --> 00:03:03,141
В действительности
огромные облака метана

20
00:03:03,224 --> 00:03:05,685
окрасили атмосферу в желтый цвет.

21
00:03:12,317 --> 00:03:15,069
На суше условия были еще хуже.

22
00:03:25,413 --> 00:03:28,333
Вулканы извергались

23
00:03:28,416 --> 00:03:30,376
на протяжении миллионов лет.

24
00:03:34,964 --> 00:03:36,591
Их грохот и взрывы

25
00:03:36,674 --> 00:03:39,510
были теми немногими звуками,
которые наполняли

26
00:03:39,594 --> 00:03:41,012
это безмолвное царство.

27
00:03:51,397 --> 00:03:54,317
Мир состоял лишь из ядовитого воздуха

28
00:03:54,901 --> 00:03:56,736
и рек из расплавленных горных пород.

29
00:03:59,072 --> 00:04:00,615
Жизнь в привычном нам виде

30
00:04:01,866 --> 00:04:03,034
была невозможной.

31
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
Но в доисторических морях

32
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
назревало

33
00:04:18,132 --> 00:04:19,133
нечто новое.

34
00:04:25,640 --> 00:04:26,724
Под толщей воды

35
00:04:27,308 --> 00:04:30,520
колышется огромная масса планктона.

36
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
В этих микроскопических клетках

37
00:04:39,904 --> 00:04:42,156
зародился новый процесс.

38
00:04:43,992 --> 00:04:45,159
Фотосинтез.

39
00:04:50,456 --> 00:04:53,835
Теперь клетки могут использовать
энергию Солнца для роста.

40
00:04:55,044 --> 00:04:56,879
Благодаря этому важному прорыву

41
00:04:58,006 --> 00:05:00,300
однажды планктон станет прародителем

42
00:05:00,383 --> 00:05:02,927
всех растений на Земле.

43
00:05:08,599 --> 00:05:09,892
Но это еще не всё.

44
00:05:11,352 --> 00:05:14,314
В процессе фотосинтеза выделяется

45
00:05:14,897 --> 00:05:15,982
газ,

46
00:05:17,525 --> 00:05:18,818
недостающий компонент

47
00:05:19,527 --> 00:05:21,863
для жизнедеятельности животных.

48
00:05:24,574 --> 00:05:25,575
Кислород.

49
00:05:30,413 --> 00:05:32,749
В течение почти двух миллиардов лет

50
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
планктон выработал столько кислорода,

51
00:05:36,127 --> 00:05:38,296
что это изменило нашу планету.

52
00:05:44,927 --> 00:05:46,471
Из враждебной среды

53
00:05:47,138 --> 00:05:49,349
Земля превратилась в новый мир,

54
00:05:51,225 --> 00:05:54,604
где жизнь наконец-то
могла развиваться в полную силу.

55
00:06:03,488 --> 00:06:06,199
Сегодня, спустя миллионы лет,

56
00:06:06,282 --> 00:06:08,993
всё еще можно увидеть,

57
00:06:09,077 --> 00:06:12,372
что из себя представлял
тот всплеск жизни.

58
00:06:18,878 --> 00:06:21,714
Поскольку на некоторых отмелях

59
00:06:24,425 --> 00:06:27,845
жизнь до сих пор напоминает
те примитивные времена.

60
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
С первого взгляда и не скажешь,

61
00:06:40,942 --> 00:06:42,610
но это животные…

62
00:06:47,198 --> 00:06:50,576
…которые очень похожи
на первых сложных организмов.

63
00:06:55,248 --> 00:06:57,333
У большинства из них мягкие тела,

64
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
крепко вросшие в морское дно.

65
00:07:03,714 --> 00:07:05,091
Есть органы чувств.

66
00:07:06,092 --> 00:07:09,929
А у некоторых даже развито зрение.

67
00:07:15,059 --> 00:07:18,229
Многие добывают пищу путем фильтрации,

68
00:07:19,856 --> 00:07:21,232
отбирая планктон,

69
00:07:22,400 --> 00:07:25,611
иногда довольно любопытным способом.

70
00:07:33,953 --> 00:07:35,538
Но не все эти животные

71
00:07:35,621 --> 00:07:37,290
привязаны к одному месту.

72
00:07:42,587 --> 00:07:44,005
Некоторые передвигаются

73
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
и исследуют морское дно,

74
00:07:47,133 --> 00:07:50,803
как это делали их предки-первопроходцы
миллионы лет назад.

75
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
Может показаться,

76
00:07:59,979 --> 00:08:02,857
что это мелководье — своего рода Эдем,

77
00:08:04,567 --> 00:08:06,068
укромное место для жизни.

78
00:08:07,945 --> 00:08:10,615
Но это далеко не рай.

79
00:08:17,830 --> 00:08:20,124
У берегов современной Калифорнии

80
00:08:24,170 --> 00:08:27,006
живет радужный голожаберник.

81
00:08:31,219 --> 00:08:34,514
За его медлительностью
скрывается зловещая натура.

82
00:08:39,352 --> 00:08:42,063
Как и его предки,

83
00:08:42,688 --> 00:08:44,565
он приплыл сюда поохотиться.

84
00:08:50,738 --> 00:08:53,366
Он приспособился к жизни хищника.

85
00:08:54,742 --> 00:08:56,285
А его любимая добыча —

86
00:08:58,246 --> 00:08:59,163
анемоны.

87
00:09:05,378 --> 00:09:07,672
Но, как и первым хищникам,

88
00:09:08,256 --> 00:09:09,257
голожабернику

89
00:09:09,757 --> 00:09:11,676
есть еще над чем поработать.

90
00:09:18,224 --> 00:09:19,350
Ведь здесь,

91
00:09:20,351 --> 00:09:21,227
самое главное,

92
00:09:25,106 --> 00:09:26,440
правильно выбрать время.

93
00:09:30,736 --> 00:09:32,280
К счастью для охотника,

94
00:09:32,780 --> 00:09:35,199
его добыча крепко вросла в морское дно

95
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
и не может прятаться вечно.

96
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
Какова судьба анемона?

97
00:09:55,052 --> 00:09:57,847
Быть съеденным изнутри.

98
00:10:07,315 --> 00:10:12,236
530 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

99
00:10:13,195 --> 00:10:14,947
Появление хищников

100
00:10:15,031 --> 00:10:18,159
было для древних морей
подобно сейсмическому сдвигу.

101
00:10:21,954 --> 00:10:23,789
А добыче пришлось адаптироваться,

102
00:10:24,290 --> 00:10:25,791
чтобы избежать вымирания.

103
00:10:30,296 --> 00:10:34,383
И одна группа сделала это
невиданным ранее способом.

104
00:10:38,929 --> 00:10:41,891
Несмотря на то,
что это были обособленные животные,

105
00:10:42,767 --> 00:10:46,812
от них начали отделяться
слои самостоятельных особей,

106
00:10:47,730 --> 00:10:51,025
которые, в свою очередь,
смогли свободно плавать.

107
00:10:53,861 --> 00:10:54,779
Медузы.

108
00:10:55,821 --> 00:10:58,199
Пятьсот тридцать миллионов лет назад

109
00:10:58,783 --> 00:11:00,993
это были самые первые животные,

110
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
которые смогли оторваться ото дна

111
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
и поплыть.

112
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Но их повсюду уже поджидали

113
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
хищники.

114
00:11:34,068 --> 00:11:36,070
Вооруженные ядовитыми гарпунами,

115
00:11:36,570 --> 00:11:39,865
анемоны быстро расправляются
с еще маленькими медузами.

116
00:11:56,173 --> 00:11:57,675
И их так много,

117
00:11:58,968 --> 00:12:01,470
что побег кажется невозможным.

118
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
Поймали.

119
00:12:25,119 --> 00:12:26,120
Но ненадолго.

120
00:12:41,260 --> 00:12:43,053
Наконец-то свобода.

121
00:12:51,896 --> 00:12:53,773
Благодаря способности плавать

122
00:12:55,024 --> 00:12:58,277
медузы смогли первыми
вырваться из мелководья

123
00:12:59,820 --> 00:13:01,530
и попасть в глубь океана.

124
00:13:23,427 --> 00:13:26,388
Здесь, еще до появления рыб,

125
00:13:27,598 --> 00:13:28,724
медузы

126
00:13:28,808 --> 00:13:32,019
могли спокойно плавать,
не боясь хищников.

127
00:13:36,273 --> 00:13:39,026
Со временем
за ними последуют другие животные.

128
00:13:39,944 --> 00:13:42,488
Но более полумиллиарда лет назад

129
00:13:43,113 --> 00:13:45,950
открытый океан принадлежал медузам.

130
00:13:53,207 --> 00:13:57,211
508 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

131
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
А тем, кто застрял на мелководье,

132
00:14:05,386 --> 00:14:08,848
пришлось придумывать
другие способы защиты от хищников.

133
00:14:21,318 --> 00:14:22,903
Это любопытное существо —

134
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
трилобит.

135
00:14:28,033 --> 00:14:30,160
Он оснащен инновационным покрытием —

136
00:14:30,911 --> 00:14:31,829
броней.

137
00:14:34,290 --> 00:14:38,627
Трилобиты являются
одними из первых особей нового вида,

138
00:14:40,296 --> 00:14:41,881
династии членистоногих.

139
00:14:47,803 --> 00:14:51,056
У них появился внешний скелет,

140
00:14:51,724 --> 00:14:53,601
панцирь, похожий на щит,

141
00:14:53,684 --> 00:14:56,186
который защищал их мягкое тело.

142
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
И в этих водах
это было отнюдь не лишним.

143
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
Это аномалокарис.

144
00:15:15,039 --> 00:15:16,999
Причудливое животное,

145
00:15:17,082 --> 00:15:19,251
чье название переводится как

146
00:15:19,335 --> 00:15:21,045
«необычная креветка».

147
00:15:25,382 --> 00:15:29,762
Пятьсот восемь миллионов лет назад
на отмелях тропических морей

148
00:15:31,764 --> 00:15:34,975
это был первый в мире суперхищник.

149
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
Несмотря на прочную броню,

150
00:15:49,990 --> 00:15:52,159
трилобиту лучше найти убежище.

151
00:16:00,376 --> 00:16:02,044
Однако до расщелин далеко,

152
00:16:02,753 --> 00:16:04,046
и спрятаться негде.

153
00:16:06,590 --> 00:16:09,093
Ведь этот охотник отличается

154
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
невероятной скоростью.

155
00:16:19,728 --> 00:16:21,271
В отличие от медузы,

156
00:16:21,355 --> 00:16:25,943
аномалокарис может плыть быстро
и при этом менять направление.

157
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Но иногда этого недостаточно.

158
00:16:35,536 --> 00:16:39,498
Поскольку броня
загнанного в угол трилобита

159
00:16:39,581 --> 00:16:41,291
превращается в суперубежище.

160
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
Свернувшись в клубок,

161
00:16:49,174 --> 00:16:52,511
он становится абсолютно неприступным.

162
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
Даже для необычной креветки.

163
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
Угроза миновала,

164
00:17:09,028 --> 00:17:12,656
и трилобит может снова
отправляться в путь-дорогу.

165
00:17:17,286 --> 00:17:20,372
Он ищет одно из самых удивительных мест

166
00:17:20,456 --> 00:17:21,999
на дне древнего океана.

167
00:17:29,882 --> 00:17:32,134
Место спаривания трилобитов,

168
00:17:32,718 --> 00:17:35,929
где для размножения
собираются тысячи особей.

169
00:17:38,849 --> 00:17:43,187
В истории жизни
броня оказалась настолько эффективной,

170
00:17:43,270 --> 00:17:46,690
что сегодня почти 80% всех животных,

171
00:17:46,774 --> 00:17:50,235
включая насекомых, пауков и крабов,

172
00:17:50,778 --> 00:17:53,739
являются потомками
этих древних членистоногих.

173
00:17:57,576 --> 00:18:01,288
Но броня не могла защитить их от всего.

174
00:18:08,003 --> 00:18:13,592
468 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

175
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
Сорок миллионов лет спустя

176
00:18:20,599 --> 00:18:22,976
началась новая эра жизни.

177
00:18:24,728 --> 00:18:27,815
Еще более разнообразная,
чем когда-либо прежде.

178
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
Здесь, на дне,

179
00:18:33,487 --> 00:18:35,572
трилобиты всё еще на пике развития.

180
00:18:36,240 --> 00:18:38,700
И их броня стала намного прочнее.

181
00:18:42,830 --> 00:18:44,623
Потому что на этих рифах

182
00:18:45,374 --> 00:18:48,418
угроза исходит от нового хищника.

183
00:19:00,973 --> 00:19:04,143
Это предки
современных осьминогов и кальмаров.

184
00:19:05,811 --> 00:19:07,563
Эти великаны с щупальцами

185
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
принадлежат к династии
головоногих моллюсков.

186
00:19:21,160 --> 00:19:22,327
Самые крупные особи

187
00:19:22,828 --> 00:19:25,372
с раковиной длиной восемь метров

188
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
называются «камероцерасы».

189
00:19:36,133 --> 00:19:39,511
На фоне этих исполинов
трилобиты выглядят крошечными.

190
00:19:42,514 --> 00:19:45,392
Но опасность представляют
вовсе не их размеры.

191
00:19:50,939 --> 00:19:55,360
Камероцерасы научились охотиться
за своей добычей по-новому.

192
00:19:57,821 --> 00:19:59,656
Даже когда она вне поля зрения.

193
00:20:08,957 --> 00:20:11,418
Потому что в этих водах

194
00:20:11,501 --> 00:20:13,837
они используют не только зрение,

195
00:20:15,464 --> 00:20:16,590
но и прикосновения.

196
00:20:28,101 --> 00:20:29,895
Всё, что остается трилобиту, —

197
00:20:30,562 --> 00:20:32,898
это держаться как можно дальше.

198
00:20:52,459 --> 00:20:54,336
Клювом, похожим на ножницы,

199
00:20:55,254 --> 00:20:58,006
он может разрезать
даже самую прочную броню.

200
00:20:59,341 --> 00:21:02,511
Камероцерас —
настоящий правитель этих морей.

201
00:21:05,180 --> 00:21:08,308
Хотя появился еще один
не менее важный новичок.

202
00:21:14,231 --> 00:21:16,775
С постоянно удивленным
выражением на рыльце

203
00:21:18,610 --> 00:21:20,988
выплывает арандаспис.

204
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
Первый представитель рыб.

205
00:21:30,789 --> 00:21:33,000
У него еще нет челюсти,

206
00:21:33,959 --> 00:21:36,086
и он может только всасывать объедки.

207
00:21:40,716 --> 00:21:42,926
Но то, что у него всё-таки развилось,

208
00:21:43,427 --> 00:21:45,804
изменит ход истории.

209
00:21:52,602 --> 00:21:55,355
У него внутри появился скелет,

210
00:21:55,439 --> 00:21:58,150
который сделал его
более быстрым и маневренным.

211
00:22:00,110 --> 00:22:01,445
Позвоночник.

212
00:22:03,238 --> 00:22:05,574
И хотя он кажется лишь мелкой рыбешкой,

213
00:22:06,241 --> 00:22:10,829
такие особи, как арандасписы,
станут прародителями всех позвоночных:

214
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
земноводных, рептилий, млекопитающих

215
00:22:15,417 --> 00:22:16,376
и птиц.

216
00:22:20,714 --> 00:22:21,715
Но сейчас

217
00:22:22,632 --> 00:22:25,260
позвоночные только в самом начале

218
00:22:26,219 --> 00:22:29,473
долгого-предолгого пути.

219
00:22:39,733 --> 00:22:44,946
445 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

220
00:22:47,699 --> 00:22:49,618
Двадцать миллионов лет спустя

221
00:22:49,701 --> 00:22:52,704
жизнь столкнулась
с одним из тяжелейших кризисов.

222
00:22:59,294 --> 00:23:02,547
Климат внезапно начал охлаждаться.

223
00:23:08,512 --> 00:23:12,307
И это привело
к катастрофическим последствиям.

224
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
Постепенно

225
00:23:33,161 --> 00:23:36,289
моря начали замерзать.

226
00:23:53,223 --> 00:23:56,518
Для обитателей некогда тропических вод

227
00:23:57,519 --> 00:24:00,063
это была катастрофа.

228
00:24:19,040 --> 00:24:22,794
Морское мелководье превратилось
в кладбище, скованное льдом.

229
00:24:26,756 --> 00:24:29,843
Это было первое в мире
массовое вымирание.

230
00:24:41,188 --> 00:24:46,693
Смертельное оледенение было вызвано
падением углекислого газа на 60%.

231
00:24:49,988 --> 00:24:52,574
Без тепла от этого парникового газа

232
00:24:52,657 --> 00:24:55,410
мир погрузился в ледниковый период.

233
00:25:01,917 --> 00:25:05,670
В эпоху, которая продлится 200 000 лет.

234
00:25:15,889 --> 00:25:16,973
На пике оледенения

235
00:25:17,474 --> 00:25:20,101
почти половина планеты
была покрыта льдом,

236
00:25:21,061 --> 00:25:24,523
в результате чего погибло 85%

237
00:25:25,315 --> 00:25:26,441
всего живого,

238
00:25:27,692 --> 00:25:29,694
исчезло из нашей родословной

239
00:25:30,695 --> 00:25:31,571
навсегда.

240
00:25:38,703 --> 00:25:40,664
После гибели тропических отмелей

241
00:25:40,747 --> 00:25:44,501
немногие из тех, кто выжил,
отправились в глубь океана.

242
00:25:52,217 --> 00:25:53,718
Например, наутилус,

243
00:25:54,386 --> 00:25:57,514
более мелкий родственник
гигантского камероцераса.

244
00:26:04,729 --> 00:26:07,941
Он впервые появился на свет
сотни миллионов лет назад,

245
00:26:08,692 --> 00:26:10,694
но существует до сих пор.

246
00:26:14,322 --> 00:26:16,032
Своим успехом он обязан

247
00:26:16,658 --> 00:26:19,369
неизменной природе океанских глубин.

248
00:26:21,413 --> 00:26:23,290
На глубине 600 метров

249
00:26:23,373 --> 00:26:26,334
температура редко колеблется,

250
00:26:26,418 --> 00:26:29,212
что делает это место надежным убежищем.

251
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
Ледниковый период

252
00:26:35,176 --> 00:26:38,179
ввергнул все виды животных в бездну.

253
00:26:40,890 --> 00:26:44,477
Но для династии головоногих
наступили хорошие времена.

254
00:26:52,235 --> 00:26:55,655
Сегодня многие из них
всё еще обитают в морских пучинах.

255
00:26:58,783 --> 00:27:01,953
Включая осьминогов и кальмаров.

256
00:27:08,335 --> 00:27:11,254
Их студенистые тела легко выдерживают

257
00:27:11,338 --> 00:27:13,048
огромное давление на глубине.

258
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
А сверхчувства

259
00:27:19,387 --> 00:27:20,972
позволяют ориентироваться

260
00:27:21,556 --> 00:27:22,641
в темноте.

261
00:27:27,145 --> 00:27:29,397
Раковины больше не сдерживали их тела.

262
00:27:29,939 --> 00:27:33,360
И это дало толчок для развития
особей любых размеров

263
00:27:33,443 --> 00:27:34,319
и форм.

264
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
Но они не единственные обитатели
в этой кромешной тьме.

265
00:27:51,294 --> 00:27:55,048
Здесь также живут членистоногие,
как этот краб-паук.

266
00:27:58,176 --> 00:28:00,720
Они двигаются вперед,
прощупывая дно океана.

267
00:28:04,474 --> 00:28:06,851
А рядом с ними — позвоночные.

268
00:28:09,938 --> 00:28:11,398
Так как здесь мало еды,

269
00:28:12,023 --> 00:28:14,109
они редко заплывают так глубоко.

270
00:28:18,154 --> 00:28:20,740
Сегодня всего лишь около 10% всей рыбы

271
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
живет на глубине.

272
00:28:26,871 --> 00:28:29,165
Позвоночные здесь на втором плане.

273
00:28:31,751 --> 00:28:33,753
В отличие от головоногих,

274
00:28:33,837 --> 00:28:37,590
которые превратились
в идеальных глубоководных хищников.

275
00:28:45,598 --> 00:28:48,810
И сейчас креветка убедится в этом
на собственном опыте.

276
00:29:01,823 --> 00:29:06,745
Вода вокруг нее мерцает
от биолюминесцентного планктона.

277
00:29:09,330 --> 00:29:10,832
Малейшее движение,

278
00:29:11,374 --> 00:29:14,210
и огоньки загораются на короткий миг.

279
00:29:20,800 --> 00:29:22,302
Креветка здесь не одна.

280
00:29:27,599 --> 00:29:29,434
Кальмар, зарывшись в песок,

281
00:29:30,435 --> 00:29:32,103
наблюдает за световым шоу.

282
00:29:35,440 --> 00:29:39,778
Его большие и зоркие глаза
отлично видят в темноте.

283
00:29:49,954 --> 00:29:51,831
Следя за мерцанием огоньков,

284
00:29:52,624 --> 00:29:55,335
он видит каждое движение креветки.

285
00:29:57,837 --> 00:29:59,130
Осталось только

286
00:30:00,089 --> 00:30:01,674
выбрать подходящий момент.

287
00:30:22,320 --> 00:30:24,572
Креветка и опомниться не успела.

288
00:30:34,541 --> 00:30:36,751
Обладая уникальными сверхчувствами,

289
00:30:37,377 --> 00:30:39,128
совсем неудивительно,

290
00:30:39,212 --> 00:30:41,297
что кальмары полностью покорили

291
00:30:41,381 --> 00:30:43,258
этот холодный темный мир.

292
00:30:46,052 --> 00:30:48,888
Но для тех,
кто жил в ледниковом периоде,

293
00:30:49,556 --> 00:30:51,766
ситуация начала накаляться.

294
00:30:58,940 --> 00:31:03,194
444 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД

295
00:31:05,154 --> 00:31:08,408
Через 200 000 лет
после глобального оледенения

296
00:31:10,493 --> 00:31:12,245
в толще льда появилась

297
00:31:12,829 --> 00:31:13,746
синяя прожилка.

298
00:31:19,127 --> 00:31:19,961
Вода.

299
00:31:22,630 --> 00:31:25,842
Уровень углекислого газа восстановился.

300
00:31:27,802 --> 00:31:30,889
И температура на всей планете
снова поползла вверх.

301
00:31:31,848 --> 00:31:34,183
Началось великое таяние льдов.

302
00:31:36,561 --> 00:31:37,645
Капля по капле

303
00:31:38,354 --> 00:31:40,356
оттепель быстро набирала темп.

304
00:31:50,658 --> 00:31:51,993
Вскоре

305
00:31:52,577 --> 00:31:55,538
ледники высотой сотни метров

306
00:31:55,622 --> 00:31:58,249
обрушились каскадом в теплеющие моря.

307
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
За несколько тысячелетий

308
00:32:10,511 --> 00:32:13,014
почти половина льда,
покрывавшего планету,

309
00:32:13,097 --> 00:32:14,265
растаяла.

310
00:32:15,642 --> 00:32:17,018
А еще спустя время

311
00:32:18,144 --> 00:32:19,646
он полностью исчез.

312
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
У тех, кто нашел убежище на глубине,

313
00:32:29,656 --> 00:32:31,532
появился шанс вернуться наверх.

314
00:32:39,666 --> 00:32:42,251
У берегов современной Австралии

315
00:32:43,628 --> 00:32:47,006
живет молодой самец
из семейства гигантских каракатиц.

316
00:32:48,758 --> 00:32:51,386
Как и предки из ледникового периода,

317
00:32:51,469 --> 00:32:54,555
он приплыл на отмель,
чтобы найти партнершу.

318
00:33:00,395 --> 00:33:02,271
Но его опередили другие самцы.

319
00:33:07,402 --> 00:33:09,737
В том числе и этот альфа-самец.

320
00:33:13,241 --> 00:33:15,827
Он бдительно охраняет свою партнершу.

321
00:33:20,081 --> 00:33:23,459
Этот ревнивец не намерен делиться.

322
00:33:30,550 --> 00:33:33,803
Но это совсем не пугает
более мелкого самца.

323
00:33:35,888 --> 00:33:38,933
Напротив, он выжидает удобного момента

324
00:33:40,393 --> 00:33:41,519
и наблюдает.

325
00:33:43,980 --> 00:33:46,566
И вот на арене появляется другой самец.

326
00:33:48,776 --> 00:33:50,862
Он заявляет о своих намерениях

327
00:33:53,197 --> 00:33:54,907
и бросает вызов альфа-самцу.

328
00:34:02,165 --> 00:34:04,000
Никто не хочет отступать,

329
00:34:04,709 --> 00:34:06,669
поэтому схватка неизбежна.

330
00:34:14,635 --> 00:34:16,179
А молодой самец решает

331
00:34:16,888 --> 00:34:18,556
воспользоваться этим шансом.

332
00:34:26,439 --> 00:34:27,690
Медленно приближаясь,

333
00:34:28,316 --> 00:34:30,026
он поджимает щупальца

334
00:34:30,985 --> 00:34:32,653
и меняет цвет.

335
00:34:34,947 --> 00:34:36,657
Идеальная маскировка

336
00:34:38,159 --> 00:34:39,243
под самку.

337
00:34:42,663 --> 00:34:44,957
Используя хитрость вместо мускулов,

338
00:34:45,541 --> 00:34:47,502
он преодолевает все преграды.

339
00:34:56,969 --> 00:34:58,971
Теперь альфа-самец думает,

340
00:34:59,055 --> 00:35:01,474
что охраняет не одну самку,

341
00:35:04,477 --> 00:35:05,353
а двух.

342
00:35:10,399 --> 00:35:13,611
Он даже не подозревает,
что этот молодой ловкач

343
00:35:14,529 --> 00:35:18,032
спаривается с его партнершей.

344
00:35:32,672 --> 00:35:36,425
Благодаря исключительному интеллекту
и развитым органам чувств

345
00:35:36,968 --> 00:35:41,430
головоногие смогли колонизировать
все океаны на Земле.

346
00:35:50,982 --> 00:35:52,692
Однако на мелководье,

347
00:35:52,775 --> 00:35:57,238
в отличие от своих предков-гигантов,
они далеко не главные хищники.

348
00:36:01,284 --> 00:36:03,578
Поскольку в древних морях

349
00:36:04,912 --> 00:36:08,207
пришло время для смены караула.

350
00:36:15,673 --> 00:36:21,512
374 МИЛЛИОНА ЛЕТ НАЗАД

351
00:36:22,430 --> 00:36:25,433
Спустя 70 миллионов лет
после великого таяния льдов

352
00:36:25,516 --> 00:36:28,561
начался девонский период,

353
00:36:28,644 --> 00:36:31,189
время развития позвоночных.

354
00:36:37,778 --> 00:36:40,448
Это дунклеостей,

355
00:36:43,284 --> 00:36:46,621
потомок крошечного арандасписа.

356
00:36:49,624 --> 00:36:54,503
Эту рыбу длиной девять метров
трудно назвать мелкой сошкой.

357
00:36:59,592 --> 00:37:02,845
Даже детеныши,
которые почти наполовину меньше матери,

358
00:37:02,929 --> 00:37:04,764
выглядят грозными хищниками.

359
00:37:09,810 --> 00:37:11,187
И этот малец

360
00:37:11,687 --> 00:37:13,898
заметил какое-то движение вдали.

361
00:37:17,443 --> 00:37:18,653
Аммониты.

362
00:37:19,820 --> 00:37:23,991
Близкие родственники
современных глубоководных наутилусов.

363
00:37:33,042 --> 00:37:34,585
Благодаря позвоночнику

364
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
дунклеостей может развить скорость

365
00:37:37,338 --> 00:37:38,631
и догнать их.

366
00:37:45,846 --> 00:37:49,183
Но аммониты обладают
удивительной способностью.

367
00:37:51,978 --> 00:37:53,646
Реактивным вращением.

368
00:37:55,147 --> 00:37:58,276
Как раз то, что нужно,
чтобы перехитрить детеныша.

369
00:38:06,242 --> 00:38:07,910
Он начинает кружить вокруг,

370
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
и аммонит делает то же самое,

371
00:38:16,002 --> 00:38:18,004
поворачиваясь к хищнику раковиной.

372
00:38:25,720 --> 00:38:27,221
Когда-то, давным-давно,

373
00:38:27,305 --> 00:38:29,181
эта защита сработала бы,

374
00:38:29,932 --> 00:38:34,020
но у дунклеостея появилось оружие,
которого не было у его предков.

375
00:38:38,065 --> 00:38:39,066
Челюсти.

376
00:38:40,568 --> 00:38:44,113
Он может укусить
и легко раздавить добычу.

377
00:38:49,994 --> 00:38:52,413
Нужно только найти правильный угол.

378
00:39:10,222 --> 00:39:11,682
К счастью для аммонита,

379
00:39:12,224 --> 00:39:15,853
детеныш еще недостаточно силен,
чтобы прокусить раковину.

380
00:39:19,482 --> 00:39:22,109
Но для его матери это пустяк.

381
00:39:37,666 --> 00:39:40,294
Сочетание позвоночника и челюстей

382
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
оказалось выигрышной комбинацией,

383
00:39:44,173 --> 00:39:47,468
настолько совершенной,
что с этого момента

384
00:39:48,219 --> 00:39:52,139
позвоночные животные
неуклонно продвигались только вперед.

385
00:40:02,566 --> 00:40:05,986
Сегодня насчитывается
более 30 000 видов рыб.

386
00:40:11,075 --> 00:40:14,578
В 40 раз больше, чем головоногих.

387
00:40:22,545 --> 00:40:24,880
Несмотря на это разнообразие,

388
00:40:27,258 --> 00:40:30,136
каждая особь обладает
этим идеальным сочетанием.

389
00:40:33,055 --> 00:40:35,391
Позвоночник дает им силу и скорость,

390
00:40:38,060 --> 00:40:39,645
независимо от размера.

391
00:40:43,315 --> 00:40:44,650
А челюсти

392
00:40:45,484 --> 00:40:46,861
позволяют атаковать.

393
00:40:50,781 --> 00:40:53,242
Но челюсти служат не только для этого.

394
00:40:55,453 --> 00:40:58,080
Некоторые рыбы используют их
для защиты икры.

395
00:41:02,793 --> 00:41:05,087
Другие для подготовки к спариванию.

396
00:41:12,803 --> 00:41:15,598
Это морская щучья собачка.

397
00:41:21,479 --> 00:41:24,148
Челюстями она не только ловит крабов.

398
00:41:33,240 --> 00:41:34,783
Она также использует их

399
00:41:34,867 --> 00:41:38,370
для одного из самых
устрашающих маневров в природе,

400
00:41:41,999 --> 00:41:44,793
чтобы прогнать конкурентов
со своего участка.

401
00:41:53,260 --> 00:41:54,386
Для этих рыб

402
00:41:55,012 --> 00:41:56,889
размер важнее всего.

403
00:42:21,664 --> 00:42:25,501
Благодаря челюстям
эта особь отстояла свой клочок дна.

404
00:42:26,752 --> 00:42:28,879
Но другой пресловутой группе рыб

405
00:42:28,963 --> 00:42:30,548
челюсти помогли стать

406
00:42:31,799 --> 00:42:33,175
властителями океана.

407
00:42:40,683 --> 00:42:44,311
Впервые они появились
более 400 миллионов лет назад

408
00:42:45,729 --> 00:42:48,607
и с тех пор наводят ужас на всё живое.

409
00:42:54,989 --> 00:42:55,906
Речь идет

410
00:42:57,449 --> 00:42:58,617
об акулах.

411
00:43:03,038 --> 00:43:06,166
Помимо идеального сочетания
позвоночника и челюстей,

412
00:43:07,501 --> 00:43:10,087
у них настолько развиты органы чувств,

413
00:43:10,170 --> 00:43:13,632
что они чуют добычу
на расстоянии сотен метров.

414
00:43:16,760 --> 00:43:20,347
Многие из них могут похвастаться
огромными размерами и силой.

415
00:43:21,432 --> 00:43:23,517
Они настолько совершенны,

416
00:43:24,518 --> 00:43:27,271
насколько это возможно
для океанского хищника.

417
00:43:41,243 --> 00:43:43,579
У берегов западной Австралии

418
00:43:44,705 --> 00:43:47,249
рыба сбилась в косяк, чтобы защититься.

419
00:43:50,419 --> 00:43:52,379
Однако акулы не спешат атаковать.

420
00:43:54,840 --> 00:43:58,093
Они выработали особый план нападения.

421
00:44:05,768 --> 00:44:07,603
Похоже, они работают в команде.

422
00:44:08,312 --> 00:44:10,356
Некоторые акулы поднимаются снизу,

423
00:44:11,065 --> 00:44:13,233
загоняя рыбу ближе к поверхности.

424
00:44:16,862 --> 00:44:18,489
А другие подплывают сбоку.

425
00:44:20,324 --> 00:44:22,951
Преграждая путь в открытый океан,

426
00:44:23,786 --> 00:44:25,371
они гонят косяк на отмель.

427
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
Вокруг собрались сотни акул.

428
00:44:36,507 --> 00:44:38,175
Осталось только дождаться…

429
00:44:42,096 --> 00:44:44,890
…когда добыча окончательно вымотается.

430
00:44:58,278 --> 00:45:01,949
Хищники оттачивали
эту технику охоты миллионы лет.

431
00:45:04,952 --> 00:45:06,370
Однако бойня начинается

432
00:45:07,079 --> 00:45:08,497
в мгновение ока.

433
00:45:51,123 --> 00:45:54,084
Почти не изменившиеся
со времен великого таяния,

434
00:45:55,419 --> 00:45:59,423
акулы — одна из самых
успешных династий в истории.

435
00:46:04,011 --> 00:46:05,637
Но этим успехом они обязаны

436
00:46:06,263 --> 00:46:08,640
падению своих величайших соперников.

437
00:46:17,274 --> 00:46:21,195
360 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД

438
00:46:26,825 --> 00:46:28,619
Мы снова в древних морях.

439
00:46:29,203 --> 00:46:33,373
Дунклеостей правил здесь
в течение 20 миллионов лет.

440
00:46:37,586 --> 00:46:41,673
С этим грозным хищником
не могли тягаться даже первые акулы.

441
00:46:47,554 --> 00:46:51,517
Однако его погубит
неожиданный поворот судьбы.

442
00:46:57,689 --> 00:46:59,525
Вызванный планктоном.

443
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Миллиарды лет назад

444
00:47:04,905 --> 00:47:07,699
планктон создал условия
для появления животных.

445
00:47:11,078 --> 00:47:11,995
Однако теперь

446
00:47:12,496 --> 00:47:15,082
он едва не погубил
всех морских обитателей.

447
00:47:20,045 --> 00:47:22,673
Внезапный рост
питательных веществ в океане

448
00:47:23,757 --> 00:47:27,052
привел к увеличению популяции планктона

449
00:47:30,472 --> 00:47:32,474
в беспрецедентных масштабах.

450
00:47:40,816 --> 00:47:43,360
Накапливаясь на теплых отмелях,

451
00:47:43,443 --> 00:47:46,655
густой суп из планктона начал гнить.

452
00:47:49,616 --> 00:47:52,494
Уровень кислорода в океане
резко снизился.

453
00:48:02,504 --> 00:48:05,215
Без этого жизненно важного компонента

454
00:48:05,299 --> 00:48:08,135
животные начали задыхаться.

455
00:48:18,353 --> 00:48:20,731
Тех, кто не смог выбраться из ила,

456
00:48:21,481 --> 00:48:23,734
ждала одна-единственная участь.

457
00:48:26,612 --> 00:48:27,654
Вымирание.

458
00:48:31,116 --> 00:48:35,287
Дунклеостей — один из многих,
кто исчез с лица планеты навсегда.

459
00:48:47,090 --> 00:48:48,467
По всему миру

460
00:48:48,550 --> 00:48:51,094
берега были усыпаны мертвыми тушами.

461
00:49:03,774 --> 00:49:07,486
Лишь немногим счастливчикам,
в том числе и первым акулам,

462
00:49:08,153 --> 00:49:09,613
удалось выжить.

463
00:49:22,000 --> 00:49:23,043
В итоге

464
00:49:23,126 --> 00:49:25,837
погибло 80% всей морской флоры и фауны.

465
00:49:25,921 --> 00:49:27,005
Это было второе

466
00:49:27,089 --> 00:49:30,217
глобальное массовое вымирание.

467
00:49:35,097 --> 00:49:35,931
Однако

468
00:49:36,640 --> 00:49:38,976
это только половина истории.

469
00:49:43,480 --> 00:49:46,608
Питательные вещества,
вызвавшие резкий рост планктона,

470
00:49:48,110 --> 00:49:50,278
не возникли в воде.

471
00:49:54,032 --> 00:49:56,743
Их принесло в море с суши.

472
00:50:01,623 --> 00:50:03,375
Их произвели растения

473
00:50:03,458 --> 00:50:07,713
во время одного из самых удивительных
процессов в истории…

474
00:50:15,637 --> 00:50:18,515
…озеленения планеты Земля.

475
00:50:24,438 --> 00:50:26,982
Некогда вулканическая пустыня

476
00:50:28,400 --> 00:50:30,736
превратилась в оазис, наполненный

477
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
жизнью.

478
00:50:36,533 --> 00:50:40,120
Этот мир открывал новые возможности.

479
00:50:42,706 --> 00:50:44,875
Растения проложили путь,

480
00:50:45,959 --> 00:50:48,128
по которому последуют животные.

481
00:50:52,049 --> 00:50:53,383
И вскоре

482
00:50:54,051 --> 00:50:55,927
начнется гонка

483
00:50:56,636 --> 00:50:58,013
за лидерство на суше.

484
00:52:51,001 --> 00:52:53,003
Перевод субтитров: Катерина Яцук