1
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
เป็นเวลานานหลายพันล้านปีที่

2
00:00:19,853 --> 00:00:23,106
พื้นที่โลกส่วนใหญ่ไม่
เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย

3
00:00:25,608 --> 00:00:29,571
ถูกถล่มโดยปัจจัยต่างๆ
และภัยพิบัติทางธรรมชาติ

4
00:00:34,743 --> 00:00:40,081
แต่นี่คือเรื่องราวของ
สิ่งที่เกิดขึ้นใต้เกลียวคลื่น

5
00:00:44,210 --> 00:00:49,841
ณที่ที่ปลอดภัยจากพายุ
แห่งนี้ชีวิตได้เริ่มต้นขึ้น

6
00:00:52,552 --> 00:00:56,890
และกำลังจะเปลี่ยนโลกของเราไปตลอดกาล

7
00:02:37,907 --> 00:02:41,244
ย้อนกลับไปในอดีตแสนยาวนานโลกไม่

8
00:02:41,327 --> 00:02:44,664
เหมือนโลกปัจจุบันที่
เรารู้จักแม้แต่นิดเดียว

9
00:02:49,836 --> 00:02:53,131
เกือบ90%ของพื้นผิวโลกเคยเป็น

10
00:02:53,214 --> 00:02:56,551
น้ำแต่มันกลับไม่ได้
เป็นดาวเคราะห์สีน้ำเงิน

11
00:02:59,846 --> 00:03:05,602
ตรงกันข้ามหมอกควันของก๊าซมีเทน
ทำให้บรรยากาศของโลกเป็นสีเหลือง

12
00:03:12,025 --> 00:03:14,986
บนพื้นดินสภาพยิ่งเลวร้ายกว่า

13
00:03:25,121 --> 00:03:30,084
ภูเขาไฟมากมายปะทุต่อ
เนื่องอยู่เป็นเวลานานหลายล้านปี

14
00:03:34,714 --> 00:03:37,675
การระเบิดของพวกมันคือหนึ่งใน

15
00:03:37,759 --> 00:03:40,762
เสียงไม่กี่เสียงที่เกิด
ขึ้นบนดินแดนที่เงียบงันนี้

16
00:03:51,105 --> 00:03:56,402
เพราะโลกไม่มีอะไรนอกจากอากาศ
ที่เป็นพิษและธารหินหนืดเป็นสาย

17
00:03:58,780 --> 00:04:02,742
ชีวิตที่เรารู้จัก
ไม่มีทางเกิดขึ้นได้

18
00:04:12,961 --> 00:04:18,675
แต่ในทะเลดึกดำบรรพ์เหล่า
นั้นกำลังมีบางอย่างเกิดขึ้น

19
00:04:25,265 --> 00:04:30,186
ใต้ผิวน้ำเต็มไปด้วย
กลุ่มก้อนมหาศาลของแพลงก์ตอน

20
00:04:36,734 --> 00:04:42,073
เซลล์จิ๋วๆพวกนี้เพิ่งจะ
วิวัฒนาการบางสิ่งขึ้นมาใหม่

21
00:04:43,616 --> 00:04:44,826
การสังเคราะห์ด้วยแสง

22
00:04:50,039 --> 00:04:53,418
พวกมันใช้พลังงานจากแสง
อาทิตย์เพื่อการเจริญเติบโตได้

23
00:04:54,711 --> 00:05:01,634
ซึ่งเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้แพลงก์ตอน
กลายเป็นต้นกำเนิดของพืชทุกชนิดบนโลก

24
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
แต่ยังไม่หมดเพียงเท่านี้

25
00:05:11,060 --> 00:05:15,481
ผลพลอยได้ของการ
สังเคราะห์ด้วยแสงคือก๊าซชนิดหนึ่ง

26
00:05:17,066 --> 00:05:21,446
ส่วนประกอบที่ขาดหาย
สำหรับการดำรงอยู่ของสัตว์

27
00:05:24,198 --> 00:05:25,158
ออกซิเจน

28
00:05:30,038 --> 00:05:33,916
เป็นเวลาเกือบสองพันล้านปี

29
00:05:34,000 --> 00:05:37,920
แพลงก์ตอนผลิตออกซิเจนได้
ปริมาณมากจนเปลี่ยนโลกของเราไป

30
00:05:44,469 --> 00:05:48,890
ยุติการเป็นปรปักษ์
โลกได้กลายเป็นโลกใหม่

31
00:05:51,059 --> 00:05:54,312
ที่ชีวิตสามารถโลดแล่นได้ในที่สุด

32
00:06:03,029 --> 00:06:07,408
ปัจจุบันแม้ผ่านมาหลายล้านปีเราก็

33
00:06:07,492 --> 00:06:11,913
ยังคงสามารถเห็นได้ว่าคลื่นลูก
ต่อไปของชีวิตนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร

34
00:06:18,503 --> 00:06:21,172
เพราะบางส่วนของ
ทะเลน้ำตื้นของเรานั้น

35
00:06:24,008 --> 00:06:27,387
ชีวิตยังคงคล้ายคลึงกับ
ยุคดึกดำบรรพ์เป็นอย่างมาก

36
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
ถึงแม้ว่าจะดูไม่เหมือน

37
00:06:40,400 --> 00:06:42,318
แต่เจ้าพวกนี้คือสัตว์

38
00:06:46,614 --> 00:06:49,992
ที่คล้ายคลึงกับชีวิต
แรกๆที่เริ่มมีความซับซ้อน

39
00:06:54,956 --> 00:06:58,751
ส่วนใหญ่มีลำตัวอ่อน
นุ่มและฝังตัวอยู่ที่ก้นทะเล

40
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
ทั้งหมดมีต่อมรับรู้

41
00:07:05,675 --> 00:07:09,429
และบางชนิดสามารถมอง
เห็นสิ่งที่อยู่รอบตัว

42
00:07:14,475 --> 00:07:17,770
หลายชนิดกินอาหารโดยใช้วิธีกรอง

43
00:07:19,313 --> 00:07:24,861
บางทีก็จับแพลงก์ตอนด้วย
วิธีที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก

44
00:07:33,327 --> 00:07:36,789
แต่ไม่ใช่สัตว์ทุก
ชนิดที่ติดอยู่กับที่

45
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
บางตัวเคลื่อนที่ได้

46
00:07:44,589 --> 00:07:47,341
ออกสำรวจก้นทะเลเหมือนที่ญาติยุค

47
00:07:47,425 --> 00:07:50,219
บุกเบิกของพวกมันเคย
ทำเมื่อหลายล้านปีก่อน

48
00:07:58,019 --> 00:08:02,398
อาจดูเหมือนว่าทะเลน้ำตื้น
เหล่านี้เป็นราวกับสรวงสวรรค์

49
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
ที่พำนักสำหรับชีวิต

50
00:08:07,236 --> 00:08:09,989
แต่มันไม่ใช่วิมานแต่อย่างใด

51
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
ปัจจุบันยังคงมีอยู่ในแคลิฟอร์เนีย

52
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
นี่คือทากทะเลสีรุ้ง

53
00:08:30,510 --> 00:08:33,971
และท่าทางเอื่อยเฉื่อย
ของมันซ่อนความร้ายกาจเอาไว้

54
00:08:38,768 --> 00:08:43,940
เพราะเช่นเดียวกับ
บรรพบุรุษของมันมันมาที่นี่เพื่อล่า

55
00:08:50,071 --> 00:08:52,740
มันปรับตัวเข้ากับ
ชีวิตของการเป็นผู้ล่า

56
00:08:54,033 --> 00:08:55,618
และเหยื่อที่มันเลือกก็คือ

57
00:08:57,453 --> 00:08:58,538
อะนีโมนี

58
00:09:04,669 --> 00:09:10,967
แต่ก็เช่นเดียวกับนักล่ายุคแรกๆ
ทากทะเลยังมีจุดอ่อนที่ต้องพัฒนา

59
00:09:17,515 --> 00:09:20,393
เพราะที่นี่จังหวะ

60
00:09:24,438 --> 00:09:25,565
เป็นเรื่องสำคัญ

61
00:09:30,319 --> 00:09:33,614
เป็นโชคดีของเจ้านักล่าที่เหยื่อ

62
00:09:33,698 --> 00:09:36,993
ของมันติดอยู่กับ
ก้นทะเลและหลบซ่อนตลอดไปไม่ได้

63
00:09:52,341 --> 00:09:57,138
ชะตาของอะนีโมนีน่ะ
หรอก็คือถูกกินจากด้านใน

64
00:10:12,403 --> 00:10:14,864
การมาเยือนของเหล่านักล่านั้น

65
00:10:14,947 --> 00:10:17,408
สั่นสะเทือนท้อง
ทะเลโบราณเป็นอย่างมาก

66
00:10:21,078 --> 00:10:25,041
ถ้าพวกเจ้าถิ่นไม่ปรับ
ตัวก็อาจจะต้องสูญพันธุ์

67
00:10:29,503 --> 00:10:33,424
และมีกลุ่มหนึ่งที่ปรับตัว
ในแบบที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน

68
00:10:38,137 --> 00:10:44,101
แทนที่จะเป็นสัตว์แค่ตัวเดียวพวก

69
00:10:44,185 --> 00:10:50,191
มันสามารถแบ่งออกเป็นชั้นๆ
ที่แยกกันจนแยกตัวออกมาเป็นอิสระ

70
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
แมงกะพรุน

71
00:10:54,945 --> 00:11:01,869
530ล้านปีก่อนพวกมันเป็นสัตว์ชนิด
แรกที่ออกจากก้นทะเลขึ้นมาแหวกว่าย

72
00:11:11,796 --> 00:11:16,258
แต่นักล่าก็มีอยู่ในทุกที่อยู่แล้ว

73
00:11:33,192 --> 00:11:36,112
ด้วยหนวดที่เหมือนฉมวกอันร้ายกาจ

74
00:11:36,195 --> 00:11:39,115
อะนีโมนีพวกนี้จัดการลูก
แมงกะพรุนได้อย่างรวดเร็ว

75
00:11:55,256 --> 00:11:56,674
และพวกมันมีอยู่เพียบ

76
00:11:58,050 --> 00:12:00,636
การหลบหนีดูจะเป็นไปไม่ได้เลย

77
00:12:20,239 --> 00:12:21,157
ถูกจับ

78
00:12:24,118 --> 00:12:25,202
แต่ไม่นาน

79
00:12:40,217 --> 00:12:42,344
เป็นอิสระในที่สุด

80
00:12:50,936 --> 00:12:55,733
ต้องขอบคุณความสามารถในการว่ายน้ำ

81
00:12:55,816 --> 00:13:00,654
แมงกะพรุนเป็นพวกแรกที่ออก
มาจากเงามืดสู่ท้องทะเลสีคราม

82
00:13:22,426 --> 00:13:26,722
ตอนนี้ขณะที่ปลายังไม่มีวิวัฒนาการ

83
00:13:26,806 --> 00:13:31,143
แมงกะพรุนอยู่รอด
ปลอดภัยโดยปราศจากการถูกล่า

84
00:13:35,189 --> 00:13:38,108
ไม่นานก็มีสัตว์อื่นๆตามมา

85
00:13:38,859 --> 00:13:44,990
แต่เมื่อกว่า500ล้านปีก่อน
มหาสมุทรที่กว้างใหญ่เป็นของพวกมัน

86
00:14:00,881 --> 00:14:04,260
สำหรับพวกที่ยังติดอยู่ที่ก้นทะเล

87
00:14:04,343 --> 00:14:07,763
พวกมันต้องหาวิธี
ใหม่เพื่อหลบหนีจากนักล่า

88
00:14:20,234 --> 00:14:24,488
เจ้าสัตว์หายากตัวนี้คือไทรโลไบต์

89
00:14:26,907 --> 00:14:30,619
และการปรับตัวที่ยิ่ง
ใหญ่ของมันคือเปลือกแข็ง

90
00:14:33,080 --> 00:14:37,585
ไทรโลไบต์คือหนึ่งใน
ผู้บุกเบิกของเผ่าพันธุ์ใหม่ของเรา

91
00:14:39,128 --> 00:14:40,796
พวกอาร์โธรพอด

92
00:14:46,719 --> 00:14:50,806
พวกมันวิวัฒนาการกระดูกภายนอก

93
00:14:50,890 --> 00:14:54,977
เปลือกที่เหมือน
เกราะป้องกันอวัยวะที่อ่อนนุ่มภายใน

94
00:14:59,857 --> 00:15:03,235
และในท้องทะเลนี้มันคือสิ่งจำเป็น

95
00:15:09,992 --> 00:15:12,411
นี่คืออโนมาโลคาริส

96
00:15:14,121 --> 00:15:20,169
สัตว์หน้าตาแปลกๆที่ชื่อของ
มันมีความหมายว่ากุ้งประหลาด

97
00:15:24,214 --> 00:15:28,594
และในทะเลน้ำตื้นเขตร้อน
เมื่อ508ล้านปีที่แล้วนั้น

98
00:15:30,638 --> 00:15:33,807
มันคือนักล่าอับ
ดันหนึ่งชนิดแรกของโลก

99
00:15:46,320 --> 00:15:51,033
ถึงจะมีเกราะป้องกันการ
ซ่อนตัวไว้ก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำ

100
00:15:59,124 --> 00:16:02,920
แต่เมื่อออกมาจากซอกหิน
ก็ไม่มีที่ไหนให้ซ่อนตัว

101
00:16:05,339 --> 00:16:07,883
เพราะสิ่งที่ทำให้
เจ้านักล่าตัวนี้พิเศษ

102
00:16:10,511 --> 00:16:12,471
ก็คือความว่องไว

103
00:16:18,477 --> 00:16:24,692
ต่างจากแมงกะพรุนอโนมาโลคาริสสา
มารถว่ายได้หลายทิศทางและรวดเร็ว

104
00:16:27,152 --> 00:16:28,988
แต่นั่นก็ไม่เพียงพอเสมอไป

105
00:16:34,284 --> 00:16:40,124
เพราะเมื่อถูกต้อนจนมุมเกราะของไทร
โลไบต์ก็ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม

106
00:16:45,879 --> 00:16:51,218
เมื่อม้วนตัวให้กลมมันจะกลาย
เป็นเกราะป้องกันที่ยากจะฝ่าเข้าไป

107
00:16:54,430 --> 00:16:57,266
แม้แต่สำหรับเจ้ากุ้งประหลาดเอง

108
00:17:05,774 --> 00:17:11,447
เมื่อทางสะดวกเจ้าไทรโล
ไบต์ก็ออกไปเริงร่าได้อีกครั้ง

109
00:17:15,993 --> 00:17:20,581
มันกำลังตามหาที่ที่สำคัญ
ที่สุดแห่งหนึ่งในมหาสมุทรเก่าแก่นี้

110
00:17:28,547 --> 00:17:34,762
จุดนัดพบของพวกไทรโลไบต์ที่ที่พวก
มันหลายพันตัวมารวมกันเพื่อผสมพันธุ์

111
00:17:37,473 --> 00:17:41,185
ในเรื่องราวของชีวิตเกราะนั้น

112
00:17:41,268 --> 00:17:44,980
ถือว่าเป็นความสำเร็จที่เกือบ80
ของสัตว์ทั้งหมดในปัจจุบันรวมถึงแมลง

113
00:17:45,064 --> 00:17:48,776
แมงมุม

114
00:17:48,859 --> 00:17:52,488
และปูสืบเชื้อสายมาจา
กอาร์โธรพอดเก่าแก่นี้

115
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
แต่เกราะนั้นก็
ไม่สามารถปกป้องมันได้จากทุกอย่าง

116
00:18:16,929 --> 00:18:21,725
40ล้านปีผ่านไปยุคสมัย
ใหม่ของชีวิตก็ได้เริ่มต้นขึ้น

117
00:18:23,352 --> 00:18:26,355
พร้อมกับความหลาก
หลายที่มากกว่าแต่ก่อน

118
00:18:30,984 --> 00:18:34,154
ตอนนี้พวกไทรโลไบต์ยังคง

119
00:18:34,238 --> 00:18:37,449
แข็งแกร่งแต่เกราะของ
พวกมันแข็งแรงยิ่งกว่า

120
00:18:41,745 --> 00:18:47,042
เพราะบนแนวประการังนี้ภัย
อันตรายมาจากนักล่าชนิดใหม่

121
00:18:59,513 --> 00:19:02,808
บรรพบุรุษของหมึกยักษ์
และหมึกกล้วยในปัจจุบัน

122
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
ยักษ์ใหญ่หนวดยาวพวกนี้เป็นสมาชิก

123
00:19:07,229 --> 00:19:10,023
เผ่าพันธุ์ที่
รู้จักกันในชื่อเซฟาโลพอด

124
00:19:19,741 --> 00:19:26,665
ตัวที่ใหญ่ที่สุดมี
กระดองยาว8เมตรคือคาเมโรเซอรัส

125
00:19:34,673 --> 00:19:38,218
ไทรโลไบต์ตัวเล็กไปเลยเมื่อ
เทียบกับนักล่าที่สูงชะลูดนี่

126
00:19:40,971 --> 00:19:43,765
แต่ไม่ใช่แค่ขนาด
เท่านั้นที่ทำให้พวกมันน่าเกรงขาม

127
00:19:49,479 --> 00:19:53,901
คาเมโรเซอรัสยังได้พัฒนา
วิธีใหม่ที่จะใช้จับเหยื่อ

128
00:19:56,320 --> 00:19:58,155
แม้แต่ตอนที่มองไม่เห็น

129
00:20:07,456 --> 00:20:12,377
เพราะในท้องทะเลเหล่านี้พวก
มันไม่ได้ล่าโดยใช้เพียงสายตา

130
00:20:13,962 --> 00:20:15,047
แต่ด้วยสัมผัส

131
00:20:26,558 --> 00:20:31,230
สิ่งเดียวที่ไทรโลไบต์ทำได้คือ
พยายามอยู่ในที่ที่มันเอื้อมไม่ถึง

132
00:20:50,916 --> 00:20:56,004
ด้วยจงอยปากราวกรรไกรที่สามารถ
ตัดผ่านเกราะที่แข็งแรงที่สุดได้

133
00:20:57,798 --> 00:21:00,926
คาเมโรเซอรัสจึงเป็นเจ้าแห่งท้องทะเล

134
00:21:03,553 --> 00:21:06,682
แม้ว่าจะมีอีกหนึ่งเผ่า
พันธุ์ที่สำคัญเกิดขึ้นมาเหมือนกัน

135
00:21:12,562 --> 00:21:15,274
สีหน้าที่เหมือน
ประหลาดใจอยู่ตลอดเวลา

136
00:21:17,067 --> 00:21:19,444
นี่คืออะแรนดาสปิส

137
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
ปลาในยุคแรกเริ่ม

138
00:21:29,121 --> 00:21:34,376
มันยังไม่มีขากรรไกรจึง
ทำได้แค่ดูดเศษอาหารเท่านั้น

139
00:21:39,047 --> 00:21:44,177
แต่วิวัฒนาการของมันจะ
เปลี่ยนแปลงหน้าประวัติศาสตร์

140
00:21:50,976 --> 00:21:56,606
มันมีกระดูกใหม่ซึ่งอยู่ภายใน
ที่ช่วยให้มันคล่องแคล่วและว่องไว

141
00:21:58,650 --> 00:21:59,818
กระดูกสันหลัง

142
00:22:01,611 --> 00:22:04,072
และถึงแม้จะดูไม่คล้ายกันมากนัก

143
00:22:04,156 --> 00:22:06,616
แต่ปลาอย่างอะแรนดาสปิสจะส่งผลให้
เกิดสัตว์มีกระดูก

144
00:22:06,700 --> 00:22:09,161
ันหลังอื่นๆทั้งหมด

145
00:22:10,203 --> 00:22:14,708
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสัตว์
เลื้อยคลานสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและนก

146
00:22:19,046 --> 00:22:23,383
แต่สำหรับตอนนี้สัตว์มีกระดูกสัน

147
00:22:23,467 --> 00:22:27,804
หลังยังคงอยู่ที่
จุดเริ่มต้นของเส้นทางที่แสนยาวไกล

148
00:22:45,947 --> 00:22:48,367
20ล้านปีต่อมาชีวิตก็ต้องพบเจอกับ

149
00:22:48,450 --> 00:22:50,911
ความท้าทายที่ใหญ่
หลวงที่สุดครั้งหนึ่ง

150
00:22:57,542 --> 00:23:01,129
เพราะจู่ๆสภาพอากาศก็
หนาวเย็นลงอย่างฉับพลัน

151
00:23:06,843 --> 00:23:10,555
ความเปลี่ยนแปลงที่
ทำให้เกิดผลร้ายตามมามากมาย

152
00:23:30,283 --> 00:23:34,538
ท้องทะเลค่อยๆกลาย
เป็นน้ำแข็งอย่างช้าๆ

153
00:23:51,304 --> 00:23:58,228
สำหรับสัตว์ที่เคยอาศัยอยู่ใน
ทะเลเขตร้อนเหตุการณ์นี้คือหายนะ

154
00:24:17,456 --> 00:24:20,917
ทะเลน้ำตื้นกลายเป็นสุสานแช่แข็ง

155
00:24:24,880 --> 00:24:28,008
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ครั้งแรกของโลก

156
00:24:39,352 --> 00:24:44,900
ความหนาวเย็นที่โหดร้ายเกิดจาก
การลดลงถึง60%ของคาร์บอนไดออกไซด์

157
00:24:48,111 --> 00:24:53,617
เมื่อไม่มีก๊าซเรือนกระจกที่ทำให้
อุ่นโลกของเราจึงเข้าสู่ยุคน้ำแข็ง

158
00:25:00,081 --> 00:25:03,877
ยุคสมัยที่กินเวลานานถึง200 000ปี

159
00:25:13,970 --> 00:25:17,516
และช่วงที่สาหัสที่สุดเกือบครึ่ง

160
00:25:17,599 --> 00:25:21,144
โลกถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
ทำให้85%ของชีวิตท

161
00:25:21,228 --> 00:25:24,773
้งหมดบนโลกต้องตายลง

162
00:25:25,774 --> 00:25:29,569
หายไปจากแผนผังครอบครัวเราตลอดกาล

163
00:25:36,785 --> 00:25:39,621
เมื่อไม่มีทะเลน้ำตื้นสัตว์

164
00:25:39,704 --> 00:25:42,541
ที่รอดชีวิตมีเพียงพวกที่
สามารถลงไปส่วนที่ลึกกว่าได้

165
00:25:50,215 --> 00:25:52,884
สัตว์อย่างหอยงวงช้างญาติที่ตัว

166
00:25:52,968 --> 00:25:55,637
เล็กกว่าของ
ยักษ์ใหญ่อย่างคาเมโรเซอรัส

167
00:26:02,769 --> 00:26:08,858
มันวิวัฒนาการขึ้นเมื่อหลายร้อย
ล้านปีก่อนและยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

168
00:26:12,362 --> 00:26:17,450
ความสำเร็จของมันเป็นผลมาจาก
ธรรมชาติที่ไม่เปลี่ยนแปลงของทะเลลึก

169
00:26:19,411 --> 00:26:23,248
ที่ความลึกเกิน600เมตรอุณหภูมิของ

170
00:26:23,331 --> 00:26:27,210
น้ำไม่ค่อยเปลี่ยนแปลงทำให้
ส่วนนี้เป็นที่หลบภัยที่มั่นคง

171
00:26:30,046 --> 00:26:36,219
เมื่อยุคน้ำแข็งมาเยือนสัตว์
ทุกชนิดจึงมุ่งหน้าสู่ทะเลลึก

172
00:26:38,847 --> 00:26:42,475
แต่เซฟาโลพอดคือผู้ที่ก้าวหน้าที่สุด

173
00:26:50,233 --> 00:26:53,528
ทุกวันนี้หลายชนิด
ยังคงอาศัยอยู่ในทะเลลึก

174
00:26:56,823 --> 00:26:59,826
รวมถึงหมึกยักษ์และหมึกกล้วย

175
00:27:06,291 --> 00:27:11,129
ร่างกายที่เหมือนวุ้นของพวกมันไม่
สะทกสะท้านกับแรงดันมหาศาลของทะเลลึก

176
00:27:15,300 --> 00:27:20,597
และประสาทรับรู้ที่ยอดเยี่ยม
ช่วยให้พวกมันใช้ชีวิตในความมืดได้

177
00:27:25,101 --> 00:27:32,025
เมื่อไม่ต้องมีกระดองอีกต่อไปพวกมัน
ก็วิวัฒนาการขึ้นในทุกขนาดและรูปร่าง

178
00:27:40,533 --> 00:27:43,995
แต่โลกที่มืดมิดนี้ไม่ได้มีแค่พวกมัน

179
00:27:49,167 --> 00:27:52,921
อาร์โธรพอดอย่างปู
แมงมุมตัวนี้ก็อยู่ที่นี่

180
00:27:56,049 --> 00:27:58,635
ใช้ชีวิตอยู่ตามพื้นมหาสมุทร

181
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
และก็ยังมีสัตว์มีกระดูกสันหลัง

182
00:28:07,811 --> 00:28:12,148
และเพราะอาหารมีไม่มากข้าง
ล่างนี่จึงมีพวกมันไม่มากนัก

183
00:28:16,069 --> 00:28:20,615
มีเพียงประมาณ10%ของปลา
ทั้งหมดในปัจจุบันอาศัยอยู่ในทะเลลึก

184
00:28:24,703 --> 00:28:26,996
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่
เหมาะกับมันเท่าไหร่

185
00:28:29,499 --> 00:28:35,422
ต่างจากเซฟาโลพอดที่กลายเป็น
นักล่าในทะเลลึกที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

186
00:28:43,430 --> 00:28:46,641
บางสิ่งที่กุ้งตัว
นี้กำลังจะได้ประจักษ์

187
00:28:59,612 --> 00:29:04,617
รอบตัวมันน้ำเป็นประกาย
ระยิบระยับด้วยแพลงก์ตอนเรืองแสง

188
00:29:07,412 --> 00:29:12,250
เมื่อมีสิ่งรบกวนพวกมันจะ
เรืองแสงขึ้นเป็นช่วงสั้นๆ

189
00:29:18,673 --> 00:29:20,049
แต่เจ้ากุ้งไม่ได้อยู่ลำพัง

190
00:29:25,388 --> 00:29:29,893
หมึกที่ซ่อนตัวเกือบ
มิดกำลังดูโชว์นี้อยู่

191
00:29:33,188 --> 00:29:37,275
ดวงตาที่ใหญ่ของมันช่วยให้มัน
มองเห็นในความมืดได้เป็นอย่างดี

192
00:29:47,744 --> 00:29:53,208
เมื่อมองตามจุดของแสงมันก็สามารถ
ติดตามทุกการเคลื่อนไหวของกุ้งได้

193
00:29:55,835 --> 00:29:59,130
สิ่งเดียวที่มัน
ต้องการคือจังหวะที่เหมาะสม

194
00:30:20,109 --> 00:30:22,362
เจ้ากุ้งไม่รู้เลยว่ามันอยู่ตรงนี้

195
00:30:32,247 --> 00:30:36,584
ด้วยประสาทรับรู้ที่ยอดเยี่ยมก็อาจ

196
00:30:36,668 --> 00:30:41,005
จะไม่แปลกเลยที่หมึกเป็นเจ้า
แห่งโลกที่หนาวเย็นและมืดมิดนี้

197
00:30:43,716 --> 00:30:49,597
แต่สำหรับพวกที่อยู่ในยุคน้ำ
แข็งทุกอย่างกำลังเริ่มจะร้อนขึ้น

198
00:31:03,152 --> 00:31:06,030
200 000ปีหลังโลก
ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง

199
00:31:08,157 --> 00:31:11,494
แนวเส้นสีฟ้าก็ปรากฏขึ้นในน้ำแข็ง

200
00:31:16,749 --> 00:31:17,584
น้ำ

201
00:31:20,253 --> 00:31:23,631
ระดับ
คาร์บอนไดออกไซด์กลับคืนสู่สภาพเดิม

202
00:31:25,425 --> 00:31:28,303
ส่งผลให้อุณหภูมิทั่วโลกสูงขึ้น

203
00:31:29,429 --> 00:31:31,890
การละลายครั้งใหญ่ก็เริ่มขึ้น

204
00:31:34,267 --> 00:31:38,104
เริ่มต้นอย่างช้าๆ
และค่อยๆเร็วขึ้นเรื่อยๆ

205
00:31:48,531 --> 00:31:55,455
ไม่นานธารน้ำแข็งสูงหลายร้อย
เมตรก็ร่วงลงสู่ทะเลที่อุ่นขึ้น

206
00:32:05,506 --> 00:32:11,888
ภายในไม่กี่พันปีน้ำแข็งบน
โลกเกือบครึ่งหนึ่งก็ละลายหมด

207
00:32:13,222 --> 00:32:17,393
และไม่กี่พันปีต่อ
มามันก็หายไปทั้งหมด

208
00:32:23,775 --> 00:32:29,238
สำหรับพวกที่หนีไปอยู่ในทะเล
ลึกบัดนี้เป็นโอกาสที่จะกลับขึ้นมา

209
00:32:37,205 --> 00:32:40,833
นอกชายฝั่งออสเตรเลียในปัจจุบันนี่

210
00:32:40,917 --> 00:32:44,545
คือหมึกกระดอง
ยักษ์ที่ยังไม่โตเต็มวัย

211
00:32:46,422 --> 00:32:52,095
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษยุคน้ำแข็ง
ของมันมันมาที่ทะเลน้ำตื้นเพื่อหาคู่

212
00:32:58,017 --> 00:32:59,852
แต่มีตัวอื่นมาถึงก่อนแล้ว

213
00:33:04,983 --> 00:33:07,527
รวมถึงตัวผู้จ่าฝูง

214
00:33:10,780 --> 00:33:13,408
ที่กำลังปกป้องคู่
ที่มันเลือกอย่างหวงแหน

215
00:33:17,870 --> 00:33:21,165
และมันก็ไม่อยากจะแบ่งสาวให้ใคร

216
00:33:28,006 --> 00:33:31,342
แต่ตัวผู้ที่ตัวเล็กกว่าก็ไม่ถอย

217
00:33:33,386 --> 00:33:38,975
กลับกันมันรอจังหวะและเฝ้ามอง

218
00:33:41,436 --> 00:33:44,063
ขณะที่มีตัวผู้อีก
ตัวเข้ามาในสังเวียน

219
00:33:46,315 --> 00:33:48,317
และแสดงท่าที

220
00:33:50,737 --> 00:33:52,405
เพื่อท้าทายจ่าฝูง

221
00:33:59,746 --> 00:34:04,167
เมื่อไม่มีฝ่ายใดยอมถอย
การต่อสู้ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

222
00:34:12,091 --> 00:34:15,887
เป็นโอกาสให้หนุ่มน้อยเข้าไปทำแต้ม

223
00:34:23,895 --> 00:34:30,109
ระหว่างที่ว่ายเข้าไปมัน
เก็บหนวดของมันและเปลี่ยนสี

224
00:34:32,361 --> 00:34:36,741
เพื่อทำให้มันดูเหมือนตัวเมีย

225
00:34:40,078 --> 00:34:45,083
มันว่ายตรงเข้าไปเงียบๆ
โดยใช้สมองไม่ใช่พละกำลัง

226
00:34:54,258 --> 00:34:58,721
ตอนนี้จ่าฝูงคิดว่ามันกำลัง
ดูแลตัวเมียไม่ใช่เพียงตัวเดียว

227
00:35:01,808 --> 00:35:02,642
แต่เป็นสอง

228
00:35:07,688 --> 00:35:11,484
หารู้ไม่ว่าผู้บุกรุกที่แสนเจ้า

229
00:35:11,567 --> 00:35:15,363
เล่ห์นี้กำลังผสมพันธุ์
กับคู่ที่มันเลือกไว้อยู่

230
00:35:30,044 --> 00:35:34,298
ความเฉลียวฉลาดที่น่าทึ่งและประสาท

231
00:35:34,382 --> 00:35:38,678
รับรู้ที่ยอดเยี่ยมช่วยให้เซฟาโล
พอดยึดครองมหาสมุทรทุกที่บนโลกได้

232
00:35:48,479 --> 00:35:51,482
แต่ในความมืดพวกมันไม่ได้เป็น

233
00:35:51,566 --> 00:35:54,569
นักล่าอันดับหนึ่ง
เหมือนบรรพบุรุษสูงชะลูดของมัน

234
00:35:58,489 --> 00:36:05,413
เพราะในทะเลดึกดำบรรพ์นี้ขา
ใหญ่ที่คุมพื้นที่ได้เปลี่ยนไปแล้ว

235
00:36:19,886 --> 00:36:24,140
70ล้านปีหลังการละลายครั้งใหญ่ใน

236
00:36:24,223 --> 00:36:28,477
ยุคที่รู้จักกันในชื่อดีโวเนียน
สัตว์มีกระดูกสันหลังก้าวหน้าขึ้นมาก

237
00:36:35,067 --> 00:36:37,778
นี่คือดังเคิลออสเตียส

238
00:36:40,823 --> 00:36:44,035
ทายาทของอะแรนดาสปิสตัวจิ๋ว

239
00:36:46,871 --> 00:36:51,709
แต่ด้วยความยาวถึง9เมตร
เจ้าปลานี่ไม่เป็นรองใคร

240
00:36:56,881 --> 00:37:01,969
แม้แต่ลูกที่ตัวเล็กกว่าเกือบ
ครึ่งก็ยังเป็นนักล่าที่น่ากลัว

241
00:37:07,058 --> 00:37:11,062
และหนุ่มน้อยตัวนี้มอง
เห็นบางอย่างในน่านน้ำแล้ว

242
00:37:14,649 --> 00:37:15,775
แอมโมนอยด์

243
00:37:17,276 --> 00:37:21,113
สายพันธุ์ใกล้กับหอยงวง
ช้างที่อยู่ในทะเลลึกในปัจจุบัน

244
00:37:30,539 --> 00:37:35,795
เพราะมีกระดูกสันหลังดังเคิลออสเตี
ยสจึงรวดเร็วพอที่จะไล่ตามพวกมันทัน

245
00:37:43,052 --> 00:37:46,555
แต่แอมโมนอยด์ก็มีไม้เด็ดของพวกมัน

246
00:37:49,267 --> 00:37:50,851
การหลบหลีกที่ฉับไว

247
00:37:52,228 --> 00:37:55,398
ทักษะจำเป็นที่จะ
เอาตัวรอดจากเจ้าลูกปลา

248
00:38:03,406 --> 00:38:05,116
ขณะที่มันเริ่มว่ายวน

249
00:38:07,535 --> 00:38:09,328
แอมโมนอยด์ก็ทำเช่นเดิม

250
00:38:13,165 --> 00:38:15,209
ซ่อนตัวอยู่ในเปลือกของมัน

251
00:38:22,883 --> 00:38:26,304
ครั้งหนึ่งวิธีนี้เคยได้ผล

252
00:38:27,054 --> 00:38:31,142
แต่ดังเคิลออสเตียสมีอาวุธ
ที่บรรพบุรุษตัวจิ๋วของมันไม่มี

253
00:38:35,271 --> 00:38:36,230
ขากรรไกร

254
00:38:37,815 --> 00:38:40,985
มันสามารถงับและ
บดขยี้เหยื่อของมันได้

255
00:38:47,158 --> 00:38:49,577
ตราบใดที่มันหามุมเหมาะๆเจอ

256
00:39:07,303 --> 00:39:10,056
โชคดีของแอมโมนอยด์ขากรรไกรของ

257
00:39:10,139 --> 00:39:12,933
ลูกปลายังไม่แข็งแรง
พอจะทำให้เปลือกมันแตก

258
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
แต่ตัวที่โตแล้วทำได้

259
00:39:34,580 --> 00:39:39,377
การรวมกันของกระดูกสันหลังและขา

260
00:39:39,460 --> 00:39:44,256
กรรไกรทำให้เห็นถึงการผสมผสานที่
ลงตัวและสมบูรณ์แบ

261
00:39:44,340 --> 00:39:49,178
จนนับจากจุดนี้สัตว์
มีกระดูกสันหลังไม่เคยหันหลังกลับ

262
00:39:59,563 --> 00:40:02,775
ปัจจุบันมีปลาอยู่
มากกว่า30 000สปีชีส์

263
00:40:08,030 --> 00:40:11,534
มากกว่ากลุ่มเซฟาโลพอดถึง40เท่า

264
00:40:19,583 --> 00:40:21,710
แม้จะมีความแตกต่างกันมากมาย

265
00:40:24,255 --> 00:40:26,882
แต่ทุกชนิดมีอวัยวะคู่สำคัญเหมือนกัน

266
00:40:30,052 --> 00:40:32,388
กระดูกสันหลังช่วย
เพิ่มความว่องไวและพละกำลัง

267
00:40:35,182 --> 00:40:36,600
ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่

268
00:40:40,354 --> 00:40:44,024
ขณะที่ขากรรไกรช่วยเรื่องกิน

269
00:40:47,695 --> 00:40:49,864
แต่ขากรรไกรไม่ได้
ช่วยเพียงเรื่องนั้น

270
00:40:52,324 --> 00:40:54,910
ปลาบางชนิดใช้มันเพื่อปกป้องไข่

271
00:40:59,707 --> 00:41:01,750
บางชนิดใช้เพื่อดึงดูดคู่

272
00:41:09,675 --> 00:41:12,553
และสำหรับปลาซาร์แคสติกฟรินจ์เฮด

273
00:41:18,434 --> 00:41:21,020
มันไม่เพียงใช้ขา
กรรไกรเพื่อจับปูเท่านั้น

274
00:41:30,070 --> 00:41:35,117
แต่มันยังใช้ขากรรไกรในการข่ม
ขวัญคู่ต่อสู้ที่เป็นพวกเดียวกัน

275
00:41:38,829 --> 00:41:41,665
เพื่อไล่คู่ต่อสู้ให้ออกไปให้พ้น

276
00:41:50,090 --> 00:41:53,928
สำหรับปลาพวกนี้ใครใหญ่กว่าชนะ

277
00:42:18,452 --> 00:42:22,289
ขากรรไกรใหญ่ช่วยให้เจ้าฟรินจ์เฮด
ตัวนี้รักษาพื้นที่ก้นทะเลเอาไว้ได้

278
00:42:23,832 --> 00:42:30,005
และมันก็ยังช่วยให้กลุ่มของ
ปลาอีกชนิดที่ร้ายกว่าครองน่านน้ำ

279
00:42:37,471 --> 00:42:41,267
พวกมันปรากฎกายขึ้น
เมื่อกว่า400ล้านปีที่แล้ว

280
00:42:42,560 --> 00:42:45,396
และเป็นที่น่าเกรงขามมานับแต่นั้น

281
00:42:51,819 --> 00:42:52,736
พวกมันคือ

282
00:42:54,196 --> 00:42:55,364
ฉลาม

283
00:42:59,868 --> 00:43:02,955
นอกจากพวกมันจะมี
กระดูกสันหลังและขากรรไกรแล้ว

284
00:43:04,331 --> 00:43:07,251
พวกมันยังมีประสาทการรับรู้ที่ดี

285
00:43:07,334 --> 00:43:10,254
ขึ้นจนสัมผัสได้ถึงเหยื่อ
ที่อยู่ไกลออกไปหลายร้อยเมตร

286
00:43:13,632 --> 00:43:16,719
ด้วยขนาดตัวที่ใหญ่และเปี่ยมพละกำลัง

287
00:43:18,220 --> 00:43:20,139
พวกมันใกล้เคียงกับ
ความสมบูรณ์แบบมากที่สุด

288
00:43:21,348 --> 00:43:24,184
ที่นักล่าในมหาสมุทรจะเป็นได้

289
00:43:37,990 --> 00:43:43,954
ในทะเลนอกชายฝั่งของออสเตรเลียตะวัน
ตกปลาพวกนี้รวมฝูงกันเพื่อให้ปลอดภัย

290
00:43:47,082 --> 00:43:49,084
แต่พวกฉลามสกัดไว้

291
00:43:51,503 --> 00:43:55,049
เพราะพวกมันมีวิธี
โจมตีที่ไม่เหมือนใคร

292
00:44:02,473 --> 00:44:06,060
พวกมันทำงานกันเป็นทีมฉลามสองสาม

293
00:44:06,143 --> 00:44:09,772
ตัวว่ายขึ้นมาจากด้านล่าง
เพื่อต้อนปลาให้ขึ้นมาที่ผิวน้ำ

294
00:44:13,567 --> 00:44:15,277
ตัวอื่นๆเข้ามาทางด้านข้าง

295
00:44:17,112 --> 00:44:22,076
กันฝูงปลาให้ออกจากทะเล
กว้างและไปยังทะเลน้ำตื้น

296
00:44:30,334 --> 00:44:34,713
ตอนนี้พวกมันมากันเป็น
ร้อยและช่วยกันประวิงเวลาไว้

297
00:44:38,801 --> 00:44:41,679
ขณะที่เหยื่อของพวก
มันหมดแรงลงไปเรื่อยๆ

298
00:44:54,900 --> 00:44:58,570
นี่เป็นเทคนิคการล่าที่
ถูกใช้มามากกว่าหลายล้านปี

299
00:45:01,657 --> 00:45:05,202
และการสังหารหมู่ก็
เริ่มขึ้นในชั่วพริบตา

300
00:45:47,703 --> 00:45:50,414
ฉลามคือหนึ่งในเผ่าพันธุ์ที่ประสบ

301
00:45:50,497 --> 00:45:53,208
ความสำเร็จที่สุดใน
ประวัติศาสตร์ที่แ

302
00:45:53,292 --> 00:45:56,003
บไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยนับ
ตังแต่การละลายครั้งใหญ่

303
00:46:00,466 --> 00:46:05,220
แต่ความรุ่งเรืองนี้เป็นผลมา
จากการล่มสลายของศัตรูหมายเลขหนึ่ง

304
00:46:23,280 --> 00:46:29,912
ในทะเลอดีตกาลดังเคิลออสเตี
ยสครองท้องทะเลนานถึง20ล้านปี

305
00:46:34,166 --> 00:46:38,170
มันจึงเป็นนักล่าที่แม้แต่
ฉลามยุคแรกเริ่มก็ไม่อาจต่อกรได้

306
00:46:44,092 --> 00:46:47,971
แต่ดังเคิลออสเตียสก็ต้องประสบ
กับชะตากรรมที่พลิกผันอย่างน่าเศร้า

307
00:46:54,144 --> 00:46:56,063
ที่เกิดจากแพลงก์ตอน

308
00:46:59,358 --> 00:47:04,029
หลายพันล้านปีก่อนหน้านี้
แพลงก์ตอนคือผู้บันดาลให้เกิดชีวิต

309
00:47:07,533 --> 00:47:11,245
แต่ตอนนี้มันเกือบ
ทำลายชีวิตจนหมดสิ้น

310
00:47:16,500 --> 00:47:19,920
การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของสาร

311
00:47:20,003 --> 00:47:23,465
อาหารในมหาสมุทรทำให้จำนวน
ประชากรของแพลงก์ตอนเพิ่มขึ้น

312
00:47:26,927 --> 00:47:28,887
อย่างเป็นประวัติการณ์

313
00:47:37,187 --> 00:47:43,110
เมื่อมันกระจายทั่วทะเลน้ำ
ตื้นที่โดนแดดซุปข้นๆนี้ก็เริ่มบูด

314
00:47:46,071 --> 00:47:48,907
ทำให้ออกซิเจนในมหาสมุทรลดฮวบ

315
00:47:58,876 --> 00:48:01,628
เมื่อขาดส่วนประกอบที่สำคัญสำหรับ

316
00:48:01,712 --> 00:48:04,506
ชีวิตสัตว์ทั้งหลาย
ก็เริ่มจะหายใจลำบาก

317
00:48:14,683 --> 00:48:17,352
สำหรับพวกที่หนีกากตะกอนพวกนี้

318
00:48:17,436 --> 00:48:20,147
ไม่ทันผลลัพธ์ก็มี
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

319
00:48:23,108 --> 00:48:23,984
คือสูญพันธุ์

320
00:48:27,446 --> 00:48:31,700
ดังเคิลออสเตียสคือหนึ่งใน
สัตว์หลายชนิดที่หายไปจากโลก

321
00:48:43,670 --> 00:48:47,299
ทั่วทั้งโลกชายฝั่งเต็ม
ไปด้วยซากสัตว์ทะเลที่ตาย

322
00:49:00,187 --> 00:49:05,943
มีสัตว์โชคดีไม่กี่ชนิด
รวมถึงฉลามยุคแรกที่รอดมาได้

323
00:49:18,288 --> 00:49:22,376
โดยรวมแล้ว80%ของชีวิตในทะเลถูก

324
00:49:22,459 --> 00:49:26,588
ทำลายไปในการสูญพันธุ์
ครั้งใหญ่ครั้งที่สองของโลกนี้

325
00:49:31,343 --> 00:49:35,222
และนี่เป็นเพียงส่วน
หนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น

326
00:49:39,768 --> 00:49:42,729
สารอาหารที่ทำให้แพลงก์ตอน
เพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วนั้น

327
00:49:44,356 --> 00:49:46,608
ไม่ได้เกิดขึ้นในทะเล

328
00:49:50,404 --> 00:49:53,031
แต่ถูกส่งต่อมาจากแผ่นดิน

329
00:49:57,911 --> 00:50:00,956
พวกมันถูกปล่อยออกมาจากพืชใน

330
00:50:01,039 --> 00:50:04,084
ระหว่างเหตุการณ์ที่สำคัญ
ที่สุดตลอดกาลเหตุการณ์หนึ่ง

331
00:50:11,842 --> 00:50:14,761
คือเมื่อโลกเริ่มเขียวขจี

332
00:50:20,726 --> 00:50:27,649
สิ่งที่เคยเป็นพื้นที่ภูเขาไฟ
ว่างเปล่าบัดนี้กลับเต็มไปด้วยชีวิต

333
00:50:32,696 --> 00:50:36,324
และโลกใหม่นี้ก็เปิดโอกาส

334
00:50:38,827 --> 00:50:44,249
ให้พวกพืชเหล้านี้ปูเส้น
ทางที่เหล่าสรรพสัตว์จะตามรอย

335
00:50:48,170 --> 00:50:54,217
และไม่นานการชิงชัยเพื่อ
ครองดินแดนก็เริ่มต้นขึ้น