1
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
Ocitáme se v době před 252 miliony let…

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,813
a naše planeta skomírá.

3
00:00:30,488 --> 00:00:36,244
Po největším vymírání v historii
zůstal svět pustý…

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,081
a tichý jako smrt.

5
00:00:56,181 --> 00:01:00,351
Ale toto je příběh o hrstce…

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
která přežila.

7
00:02:04,207 --> 00:02:08,753
ŽIVOT NA NAŠÍ PLANETĚ

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,176
KAPITOLA ČTVRTÁ

9
00:02:15,260 --> 00:02:20,473
CHLADNOKREVNĚ

10
00:02:24,853 --> 00:02:31,151
PŘED 252 MILIONY LET

11
00:02:35,738 --> 00:02:38,575
Začíná období triasu…

12
00:02:41,244 --> 00:02:45,331
a žhnoucí řeky pozvolna opadají.

13
00:02:50,795 --> 00:02:54,007
Zanechávají po sobě chladnoucí lávu,

14
00:02:54,090 --> 00:02:58,303
která pokrývá plochu odpovídající
rozloze poloviny Spojených států.

15
00:03:01,264 --> 00:03:05,018
Jde až o tři kilometry tlustou krustu.

16
00:03:10,106 --> 00:03:15,904
Sopečné plyny
způsobily globální oteplování.

17
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Celé lesy a útesy

18
00:03:23,745 --> 00:03:25,371
byly zdecimovány.

19
00:03:42,430 --> 00:03:45,475
Stovky milionů let evoluce

20
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
přišly vniveč.

21
00:03:55,193 --> 00:03:56,402
Přesto i tato

22
00:03:57,862 --> 00:04:00,240
zčernalá krajina…

23
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
skýtá příležitost.

24
00:04:06,496 --> 00:04:13,044
Pro jednu životní formu je totiž
odumřelá organická hmota živnou půdou.

25
00:04:17,173 --> 00:04:18,258
Plíseň.

26
00:04:28,935 --> 00:04:32,230
Na tomto apokalyptickém hřbitově

27
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
byly plísně ve svém živlu.

28
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
Po několik dalších tisíciletí…

29
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
byly tyto organismy

30
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
dominantní životní formou

31
00:04:55,712 --> 00:04:56,754
na Zemi.

32
00:05:15,732 --> 00:05:19,277
Avšak ne všichni přeživší
permského vymírání

33
00:05:19,944 --> 00:05:22,655
se přiživovali na cizí smrti.

34
00:05:27,577 --> 00:05:29,579
Jednomu bezvýznamnému živočichu

35
00:05:30,413 --> 00:05:33,124
se naskytla ideální příležitost

36
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
podmanit si celý svět.

37
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
Byl jím lystrosaurus…

38
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
pravěký předek savců.

39
00:05:57,690 --> 00:06:00,735
Toto podivné stvoření o velikosti prasete

40
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
mělo ve zvyku přebývat pod zemí

41
00:06:04,655 --> 00:06:07,283
nebo v jeskyních.

42
00:06:09,077 --> 00:06:10,912
A to mu zachránilo život,

43
00:06:11,871 --> 00:06:14,207
zatímco ostatní živočichové vyhynuli.

44
00:06:26,886 --> 00:06:29,514
Dříve smolaři a psanci,

45
00:06:29,597 --> 00:06:35,478
nyní jedni z mála šťastlivců,
kteří přežili armagedon.

46
00:06:42,693 --> 00:06:46,406
Většina vegetace
byla při vymírání zničena.

47
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
Hledání potravy je tedy obtížné.

48
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
Ale lystrosaurus je houževnatý.

49
00:07:00,002 --> 00:07:02,880
Za potravou je schopen ujít
velké vzdálenosti.

50
00:07:22,650 --> 00:07:24,610
Neustále v pohybu,

51
00:07:25,903 --> 00:07:30,908
shání kořínky, hlízy a drobné výhonky.

52
00:07:55,641 --> 00:07:58,603
Ale nebyl jediným přeživším.

53
00:08:02,773 --> 00:08:05,735
Život se zachoval

54
00:08:07,570 --> 00:08:09,155
v mnoha podobách.

55
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
Lystrosaurus a jeho prostý,
leč přizpůsobivý způsob života

56
00:08:18,164 --> 00:08:20,500
přinášel ovoce.

57
00:08:22,960 --> 00:08:27,423
Neohrožovali ho žádní konkurenti
ani velcí predátoři,

58
00:08:28,007 --> 00:08:32,970
a tak se díky sopečným erupcím
stalo z tohoto nanicovatého norníka…

59
00:08:36,474 --> 00:08:39,894
zvíře, kterému spadla celá Země do klína.

60
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
Po hromadném vymírání

61
00:08:57,578 --> 00:09:03,000
tvořil lystrosaurus tři čtvrtiny
veškerých suchozemských obratlovců.

62
00:09:05,253 --> 00:09:09,006
To se žádnému jinému zvířeti nepodařilo.

63
00:09:17,431 --> 00:09:20,434
Avšak jeho dominance netrvala věčně.

64
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
Další přeživší hromadného vymírání

65
00:09:24,814 --> 00:09:26,148
byl totiž na vzestupu.

66
00:09:27,149 --> 00:09:31,904
Vděčil za to zásadním změnám
ve struktuře naší planety.

67
00:09:38,786 --> 00:09:41,455
Po několik desítek milionů let

68
00:09:41,539 --> 00:09:44,625
se zemské kontinenty přibližovaly,

69
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
načež vznikl na jedné straně planety
rozlehlý oceán

70
00:09:52,800 --> 00:09:56,637
a na druhé jednolitý pevninský celek,

71
00:09:58,180 --> 00:10:01,350
superkontinent zvaný Pangea.

72
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
K vysoušení, které započalo již dříve,

73
00:10:21,537 --> 00:10:24,707
se nyní přidalo spalující teplo.

74
00:10:38,512 --> 00:10:42,391
Teploty vystoupaly k 60 stupňům Celsia.

75
00:10:50,941 --> 00:10:53,778
Vnitrozemí schvátily písečné bouře.

76
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
Tvořily se více než kilometr vysoké duny.

77
00:11:15,341 --> 00:11:19,679
Ty postupně vytvořily nejrozlehlejší
a nejnevraživější poušť,

78
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
jaká kdy na naší planetě byla.

79
00:11:30,398 --> 00:11:34,944
A přesto v této holé, mrtvé krajině

80
00:11:35,945 --> 00:11:39,365
povstávala další skupina přeživších.

81
00:11:47,832 --> 00:11:51,836
A pouštím vévodí dodnes.

82
00:12:02,888 --> 00:12:06,684
Toto je jihoamerická Atacama.

83
00:12:12,690 --> 00:12:16,694
Zdejší poušť vznikla již v období triasu.

84
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
Na některých jejích místech
dlouhá desetiletí nezapršelo.

85
00:12:24,410 --> 00:12:27,872
Přesto se najdou živočichové,
kterým se tu daří.

86
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
Ještěři.

87
00:12:38,048 --> 00:12:44,013
Tito plazi jsou životu v suchém prostředí
dokonale uzpůsobení.

88
00:12:48,058 --> 00:12:50,227
Mají tvrdou, šupinatou kůži,

89
00:12:50,936 --> 00:12:53,522
kterou nevysuší
ani ostré sluneční paprsky.

90
00:12:56,442 --> 00:12:59,820
Naopak, slunce je pohání…

91
00:13:04,241 --> 00:13:08,788
zahřívá jejich chladnou krev,
což je činí rychlejšími.

92
00:13:15,669 --> 00:13:20,508
Ale i pouštní plazi
potřebují tu a tam uhasit žízeň.

93
00:13:29,308 --> 00:13:32,895
Průsak podzemní vody.

94
00:13:38,317 --> 00:13:44,365
Ve slanosti si ale bohužel nezadá
s tou v Mrtvém moři.

95
00:13:50,162 --> 00:13:53,165
Takové osvěžení by je stálo život.

96
00:13:55,125 --> 00:13:59,463
A tak dávají zdejší ještěři přednost
nevšednímu zdroji tekutin.

97
00:14:00,297 --> 00:14:04,134
Je jím živočich, jehož předkové
taktéž přežili armagedon.

98
00:14:08,472 --> 00:14:11,308
Hmyz sice masové vymírání
těžce poznamenalo,

99
00:14:12,101 --> 00:14:14,520
ale někteří jeho zástupci přesto přežili.

100
00:14:16,355 --> 00:14:20,776
Břežnicovití jsou
na slanou vodu specialisté.

101
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
Umí ji totiž odsolovat.

102
00:14:24,488 --> 00:14:29,994
A tak se stávají pro žíznivé ještěry

103
00:14:30,786 --> 00:14:32,037
ideálním osvěžením.

104
00:14:41,130 --> 00:14:44,592
Jen se obtížně chytají.

105
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Konečně.

106
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
Zrovna když si myslel, že je za vodou,

107
00:15:32,431 --> 00:15:34,558
blíží se potíže.

108
00:15:37,853 --> 00:15:42,441
Místa, kde poletují tyto mouchy,
jsou vysoce žádaná…

109
00:15:49,031 --> 00:15:53,035
a místní obyvatelé se neradi dělí.

110
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
Patová situace,

111
00:16:45,254 --> 00:16:47,423
avšak na území třetího ještěra.

112
00:17:20,956 --> 00:17:22,875
Žíznivec využívá příležitosti…

113
00:17:25,335 --> 00:17:27,796
dokud si ho ti dva nevšímají.

114
00:17:32,092 --> 00:17:33,510
Byť jde jen o okamžik.

115
00:17:39,516 --> 00:17:41,685
Jakožto pouštní obyvatelé

116
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
jsou ještěři odolní a houževnatí,

117
00:17:46,273 --> 00:17:48,776
stejně jako kdysi jejich předkové.

118
00:17:54,198 --> 00:17:58,660
Ale za dob triasu to byli
plazi výrazně větších rozměrů,

119
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
kteří změnili běh dějin.

120
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
PŘED 248 MILIONY LET

121
00:18:05,793 --> 00:18:09,463
Čtyři miliony let po permském vymírání

122
00:18:10,464 --> 00:18:13,217
si lystrosaurus užíval
dominantní postavení.

123
00:18:17,846 --> 00:18:21,141
Naskytl se mu takřka neobydlený svět.

124
00:18:23,018 --> 00:18:25,687
A tak po právu sklízel ovoce.

125
00:18:31,276 --> 00:18:33,987
Život mu přeje.

126
00:18:50,087 --> 00:18:52,798
Ale tito předchůdci savců

127
00:18:53,924 --> 00:18:57,511
neměli prakticky žádnou konkurenci
ani přirozené predátory.

128
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
Až dosud.

129
00:19:20,075 --> 00:19:21,910
Planeta se postupně zotavovala

130
00:19:22,828 --> 00:19:26,331
a někteří plazi dorostli
do impozantních rozměrů.

131
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
Toto je erythrosuchus.

132
00:19:41,013 --> 00:19:46,810
Bezmála třímetrová délka
z něj dělá největšího predátora své doby.

133
00:19:52,149 --> 00:19:55,819
Stáda lystrosaurů
jsou pro něj snadným cílem.

134
00:20:10,334 --> 00:20:14,338
Proti tomuto novému plazu
se neumějí bránit.

135
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
Ani netuší, jaké nebezpečí představuje.

136
00:20:45,244 --> 00:20:47,287
Jako liška při čistce kurníku,

137
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
ani erythrosuchus nemá problém zabít víc,
než dokáže spořádat.

138
00:21:03,720 --> 00:21:07,057
Lystrosaurus byl blbounem nejapným

139
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
tehdejší doby.

140
00:21:17,192 --> 00:21:20,529
S příchodem predátorů a konkurence

141
00:21:21,571 --> 00:21:25,659
lystrosaurus přišel
o své výsadní postavení

142
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
a vyhynul.

143
00:21:31,915 --> 00:21:35,168
Nadvláda savců skončila.

144
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Započala…

145
00:21:42,801 --> 00:21:46,013
doba plazů.

146
00:22:06,742 --> 00:22:12,748
Dnes jich existuje více než 10 000 druhů…

147
00:22:15,000 --> 00:22:19,254
ačkoliv ne všichni
nahání takovou hrůzu jako jejich předkové.

148
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
Jak se Země postupně měnila…

149
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
plazi se museli přizpůsobit životu
v čím dál zaplněnějším světě.

150
00:22:39,232 --> 00:22:41,109
A tvrdá, šupinatá kůže,

151
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
která jim umožnila
ovládnout pouště Pangey,

152
00:22:46,073 --> 00:22:49,910
je pro ně nadále hlavním klíčem k úspěchu.

153
00:22:52,204 --> 00:22:58,126
Z některých se díky ní
stali hotoví mistři převleků.

154
00:23:13,725 --> 00:23:18,855
Ale zároveň ji lze využít
na zastrašení útočníka.

155
00:23:23,235 --> 00:23:28,407
Přesto je někdy třeba sáhnout
i po drastičtějších metodách.

156
00:23:35,539 --> 00:23:37,874
Ptákovi sice unikl,

157
00:23:38,458 --> 00:23:41,878
ale ještěři nejsou
zrovna nejlepšími plavci.

158
00:23:46,258 --> 00:23:52,264
Nicméně kostarický anolis
ovládá výjimečnou techniku přežití.

159
00:23:54,558 --> 00:24:00,605
Při výdechu vytváří bublinu,
která se uchytí na jeho hydrofobní kůži,

160
00:24:03,400 --> 00:24:06,862
a vytvoří tak jakýsi skafandr.

161
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
Tím pádem vydrží ukrytý pod vodou

162
00:24:13,535 --> 00:24:16,246
po dobu až 15 minut.

163
00:24:23,003 --> 00:24:27,799
Dnešní plazi přivykli
životu v početní nevýhodě natolik,

164
00:24:28,592 --> 00:24:32,012
že je obtížné uvěřit tomu,
že kdysi celé planetě vládli.

165
00:24:41,605 --> 00:24:44,816
Ale v Indonésii
se nachází hned několik ostrovů,

166
00:24:46,651 --> 00:24:50,739
které jsou názornou ukázkou toho,
jak to asi tehdy vypadalo.

167
00:24:57,746 --> 00:25:01,500
Zde ještěři vládnou dodnes.

168
00:25:13,053 --> 00:25:16,973
Sotva se vylíhla, už vyráží na výzvědy…

169
00:25:23,939 --> 00:25:28,193
Tato mladá samice stojí
na samém počátku života v ještěřím ráji.

170
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
Náladu jí kazí jenom…

171
00:25:39,538 --> 00:25:40,872
její příbuzní.

172
00:25:46,878 --> 00:25:50,257
Jde totiž o mládě varana komodského

173
00:25:53,635 --> 00:25:56,763
a tito varani jsou kanibalové…

174
00:26:00,100 --> 00:26:04,062
Pach kořisti zachycují rozeklaným jazykem.

175
00:26:13,154 --> 00:26:15,198
Pro největšího ještěra na světě…

176
00:26:17,367 --> 00:26:21,121
jsou mláďata ideální svačinkou.

177
00:26:35,594 --> 00:26:39,389
Ale má štěstí. Hnízdo nakladených vajec

178
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
je snazším cílem.

179
00:26:58,450 --> 00:27:02,662
Avšak tohoto netvora neuspokojí nadlouho.

180
00:27:19,471 --> 00:27:23,058
Čeká ji dobrých sedm osm let
skrývání v korunách stromů.

181
00:27:24,768 --> 00:27:27,979
Až pak bude dost velká na to,
aby se o sebe postarala.

182
00:27:38,698 --> 00:27:40,116
Na šplh je moc těžký,

183
00:27:40,784 --> 00:27:45,830
a tak se dospělý ještěr
poohlíží po něčem dostupnějším.

184
00:27:57,425 --> 00:28:02,389
Ani tlustá bahenní pokrývka
nedokáže potlačit pach tohoto zvířete.

185
00:28:24,619 --> 00:28:27,122
Buvoli domácí jsou neustále ve střehu…

186
00:28:31,334 --> 00:28:34,045
Před ještěry se mají na pozoru.

187
00:28:46,516 --> 00:28:50,603
Ale jejich telata jsou ještě nezkušená.

188
00:29:28,767 --> 00:29:31,102
Komodský drak si musí na úspěch počkat,

189
00:29:32,061 --> 00:29:33,938
ale ne nadlouho.

190
00:29:36,065 --> 00:29:38,777
Jed produkovaný čelistními žlázami…

191
00:29:40,361 --> 00:29:43,031
potlačuje u kořisti srážlivost krve

192
00:29:44,032 --> 00:29:46,993
a vede k masivnímu poklesu tlaku.

193
00:29:51,873 --> 00:29:53,124
Následuje tedy

194
00:29:54,542 --> 00:29:55,794
nevyhnutelné.

195
00:30:01,925 --> 00:30:05,345
Nějak takto asi vypadal život

196
00:30:06,513 --> 00:30:08,223
v období triasu.

197
00:30:12,393 --> 00:30:14,938
Savci bojovali o holý život,

198
00:30:15,647 --> 00:30:19,818
zatímco plazi seděli hrdě na trůnu.

199
00:30:23,488 --> 00:30:28,827
Ale nejpozoruhodnější kapitola
raného období ještěří nadvlády

200
00:30:30,995 --> 00:30:34,833
započala, když se někteří
rozhodli souš zavrhnout

201
00:30:36,417 --> 00:30:38,878
a vrátili se zpět do oceánu.

202
00:30:49,514 --> 00:30:50,473
Želvy.

203
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
Ať už je k tomu dohnala konkurence,

204
00:30:58,273 --> 00:31:00,942
nebo jen vycítily příležitost,

205
00:31:03,736 --> 00:31:07,031
želvy se vrátily do vod,
které jejich předci opustili,

206
00:31:07,907 --> 00:31:12,328
a dnes žijí ve všech oceánech
s výjimkou těch nejstudenějších.

207
00:31:16,499 --> 00:31:21,838
Avšak jednou ročně se dospělé samice
přesto musí na souš vrátit,

208
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
aby zde nakladly vejce.

209
00:31:27,552 --> 00:31:30,805
Zde, na okraji Velkého korálového útesu,

210
00:31:33,099 --> 00:31:35,643
se jich scházejí tisíce.

211
00:31:44,694 --> 00:31:49,949
Takováto početná setkání
patřila po mnoho milionů let mezi nejhezčí

212
00:31:50,033 --> 00:31:51,701
přírodní podívané.

213
00:32:07,258 --> 00:32:09,928
Má to své praktické důvody.

214
00:32:11,304 --> 00:32:12,764
V množství je síla.

215
00:32:18,144 --> 00:32:21,272
Želvy spatřily světlo světa již za triasu.

216
00:32:23,650 --> 00:32:29,572
Ale než si stihly oceán podmanit,
připluli smrtící predátoři.

217
00:32:29,656 --> 00:32:30,657
PŘED 150 MILIONY LET

218
00:32:33,368 --> 00:32:38,581
Tento osmimetrový kolos
nese jméno plesiosaurus.

219
00:32:49,092 --> 00:32:51,135
Jde rovněž o ještěra.

220
00:32:52,595 --> 00:32:56,891
Avšak tento tráví celý život pod vodou.

221
00:33:46,149 --> 00:33:49,944
Žaludek plesiosaura není bezedný,

222
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
takže čím více želv na jednom místě,

223
00:33:54,073 --> 00:33:56,909
tím větší šance, že některé přežijí.

224
00:34:00,413 --> 00:34:01,914
Teď už jen zbývá

225
00:34:03,124 --> 00:34:06,836
dovléci se na pláž,
kde jejich život kdysi začal,

226
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
a nalézt ideální místo na nakladení vajec.

227
00:34:31,194 --> 00:34:36,657
Po dvou měsících
je snaha samic po zásluze odměněna.

228
00:34:39,452 --> 00:34:40,787
Dětičky jsou na světě.

229
00:34:44,415 --> 00:34:48,461
Ale před každým z nich
stojí nyní nesnadný úkol.

230
00:34:52,590 --> 00:34:56,010
Instinktivně vyrážejí vstříc oceánu.

231
00:35:18,699 --> 00:35:20,034
Pterosauři.

232
00:35:22,245 --> 00:35:25,081
Dlouho před vznikem ptáků

233
00:35:25,665 --> 00:35:30,545
učinila tato skupina pravěkých plazů
zásadní evoluční skok.

234
00:35:39,011 --> 00:35:40,596
Vzlétli…

235
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
a stali se pány nebes.

236
00:36:01,159 --> 00:36:02,535
Je naprosto bezbranné…

237
00:36:05,079 --> 00:36:07,039
a tak tomuto mláďátku nezbývá…

238
00:36:09,083 --> 00:36:10,418
než nezastavovat…

239
00:36:14,172 --> 00:36:16,382
nevšímat si hrozivých náletů

240
00:36:17,633 --> 00:36:22,638
a doufat, že se ztratí v davu.

241
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
Každý šťastný únik…

242
00:36:31,772 --> 00:36:34,108
znamená přiblížení se k mořským vlnám.

243
00:36:45,036 --> 00:36:49,290
Ale ani ti, kteří uspějí,
nejsou v bezpečí.

244
00:37:03,471 --> 00:37:05,598
Musí se dostat z mělčiny,

245
00:37:07,516 --> 00:37:09,769
aby se pterosaurů zbavili…

246
00:37:14,190 --> 00:37:16,776
a mohli zmizet v modrém oceánu.

247
00:37:36,128 --> 00:37:40,800
Plazi kdysi vládli ve vzduchu i na zemi.

248
00:37:42,468 --> 00:37:44,345
Ale i přes tuto dominanci,

249
00:37:45,304 --> 00:37:51,394
jak pterosauři, tak i plesiosauři
časem vyhynuli.

250
00:38:11,664 --> 00:38:17,837
Nicméně jedni plazí vladaři
z tohoto období přežili dodnes.

251
00:38:23,467 --> 00:38:26,595
Jsou to natolik dokonale maskovaní lovci,

252
00:38:26,679 --> 00:38:30,016
že je za 200 milionů let…

253
00:38:32,351 --> 00:38:34,562
předčil jen málokdo.

254
00:38:38,941 --> 00:38:40,860
Nevědomi nebezpečí,

255
00:38:42,278 --> 00:38:45,072
pakoně se zde rozhodli uhasit žízeň.

256
00:39:36,457 --> 00:39:37,416
Těsně.

257
00:39:40,628 --> 00:39:41,962
Ale to vůbec nevadí.

258
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
Krokodýl nilský totiž dobře ví,
že se pakoně vrátí…

259
00:39:52,223 --> 00:39:54,183
Tak jako vždycky.

260
00:40:02,691 --> 00:40:07,780
Aby ho nezpozorovali,
krokodýl se tiše ponoří…

261
00:40:09,907 --> 00:40:11,200
a zadrží dech

262
00:40:13,160 --> 00:40:14,787
až po dobu jedné hodiny.

263
00:40:24,964 --> 00:40:29,510
Krokodýli dokážou zpomalit
tepovou frekvenci na dva údery za minutu…

264
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
Srdce se jim takřka zastaví…

265
00:40:40,312 --> 00:40:44,358
Tuto dovednost vypilovali plazi
k dokonalosti již před miliony let.

266
00:41:02,835 --> 00:41:06,172
Za okamžik vyráží do akce.

267
00:41:11,844 --> 00:41:13,429
Ze stavu apatie…

268
00:41:16,974 --> 00:41:18,601
do plných obrátek

269
00:41:19,560 --> 00:41:21,770
během zlomku sekundy.

270
00:41:28,068 --> 00:41:30,446
Vzniklá rychlost a síla

271
00:41:37,203 --> 00:41:39,788
dokáže jejich pět metrů dlouhé tělo…

272
00:41:41,999 --> 00:41:44,460
vymrštit nad hladinu…

273
00:41:52,051 --> 00:41:53,719
To vše nalačno…

274
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
a na jediný nádech.

275
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
Tato technika
se osvědčuje dnešním krokodýlům

276
00:42:14,156 --> 00:42:17,368
stejně jako jejich pravěkým předkům.

277
00:42:26,377 --> 00:42:31,131
Ve vodách, kde dnešní krokodýli žijí,
mají výsadní postavení,

278
00:42:33,759 --> 00:42:37,263
ale už nejsou
zdaleka tak běžnými predátory jako kdysi.

279
00:42:39,640 --> 00:42:41,308
Protože v období triasu

280
00:42:41,892 --> 00:42:44,562
nabral život
vlivem působení přírodních sil

281
00:42:45,771 --> 00:42:48,857
zcela nový směr.

282
00:42:48,941 --> 00:42:53,112
PŘED 234 MILIONY LET

283
00:42:55,823 --> 00:43:01,120
Nepřetržité sopečné erupce způsobily
další období globálního oteplování.

284
00:43:05,207 --> 00:43:10,504
Teplota mořské vody stoupala,
což výrazně urychlilo vypařování oceánů.

285
00:43:14,592 --> 00:43:21,432
Na severu Pangey narazily vlhké větry
na 3 000 metrů vysoké hřebeny,

286
00:43:26,520 --> 00:43:30,274
následkem čehož vznikly megamonzuny.

287
00:43:41,118 --> 00:43:43,370
Spustil se déšť…

288
00:43:46,999 --> 00:43:48,834
biblických rozměrů.

289
00:44:11,440 --> 00:44:15,277
Po celé planetě se rozpoutaly bouře.

290
00:44:29,249 --> 00:44:33,754
Lijáky trvaly více než milion let…

291
00:44:37,424 --> 00:44:42,846
a suché pouště rané Pangey
byly rázem minulostí.

292
00:44:52,940 --> 00:44:57,778
Z vysokých hor na severu
začaly stékat proudy vody.

293
00:45:40,154 --> 00:45:43,991
Povrchová voda
změnila krajinu k nepoznání.

294
00:45:46,410 --> 00:45:49,705
Došlo k vyplavení spousty živin.

295
00:45:53,459 --> 00:45:55,544
Vodní toky zanedlouho protkávaly

296
00:45:55,627 --> 00:45:58,881
území o rozloze
1,6 milionu čtverečních kilometrů…

297
00:46:06,305 --> 00:46:09,391
To odpovídá dnešní Aljašce.

298
00:46:10,768 --> 00:46:14,521
Vznikla tak největší delta
v dějinách Země.

299
00:46:18,901 --> 00:46:24,573
Úrodné kanály
byly živou vodou pro nový svět…

300
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
hnací silou evoluce.

301
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
Na výsluní se dostaly jehličnany.

302
00:46:42,382 --> 00:46:45,552
A poprvé od permského vymírání

303
00:46:49,056 --> 00:46:54,061
byla na naší planetě opět
k vidění lesnatá krajina plná obrů.

304
00:46:58,607 --> 00:47:03,779
PŘED 210 MILIONY LET

305
00:47:15,332 --> 00:47:20,379
Mnoho pravěkých plazů se nové
podobě krajiny nedokázalo přizpůsobit.

306
00:47:25,050 --> 00:47:29,388
Ale jedna skupina
vítala tuto změnu s otevřenou náručí…

307
00:47:32,266 --> 00:47:35,727
a brzy se chopila celosvětové nadvlády.

308
00:47:46,822 --> 00:47:51,285
Jejich mláďata začínají život
podobně jako jiní plazi.

309
00:48:01,086 --> 00:48:02,921
Líhnou se z vajec.

310
00:48:09,136 --> 00:48:10,679
Mají šupinatou kůži.

311
00:48:17,519 --> 00:48:20,105
A jsou vydáni na pospas přírodě

312
00:48:23,108 --> 00:48:25,360
hned po narození.

313
00:48:35,162 --> 00:48:36,914
Ale najde se i pár rozdílů.

314
00:48:42,586 --> 00:48:45,797
Mají mnohem dokonalejší dýchací soustavu,

315
00:48:45,881 --> 00:48:49,885
která jejich plíce neustále prokrvuje…

316
00:48:54,640 --> 00:48:56,141
což jim umožňuje běhat,

317
00:48:56,224 --> 00:48:58,852
aniž by museli zastavovat,
aby popadli dech.

318
00:49:15,994 --> 00:49:21,750
Jejich nohy směřují dolů,
nikoliv do stran.

319
00:49:21,833 --> 00:49:24,836
To jim umožňuje vzpřímenou chůzi.

320
00:49:43,313 --> 00:49:47,442
Proto mláďata v dospělosti

321
00:49:47,526 --> 00:49:50,737
dorůstají až do padesátinásobné velikosti.

322
00:49:59,287 --> 00:50:02,499
Řadí se mezi plazy,

323
00:50:03,166 --> 00:50:06,294
přesto jsou naprosto unikátní.

324
00:50:21,476 --> 00:50:24,521
Raní obři, například plateosaurus,

325
00:50:24,604 --> 00:50:27,524
dokážou získávat potravu
z nevídaných výšek.

326
00:50:30,110 --> 00:50:33,947
Jejich žaludky si poradí
i s borovicovým jehličím

327
00:50:36,700 --> 00:50:38,243
a obří rozměry

328
00:50:38,326 --> 00:50:43,707
jim pomáhají udržovat
vyšší tělesnou teplotu ve dne v noci.

329
00:50:59,514 --> 00:51:04,186
Zaručený recept na úspěch
je předzvěstí nové epochy.

330
00:51:11,943 --> 00:51:14,071
PŘED 152 MILIONY LET

331
00:51:14,154 --> 00:51:15,322
Období jury.

332
00:51:33,131 --> 00:51:35,592
Tato nová dynastie seděla na trůnu

333
00:51:36,343 --> 00:51:40,180
následujících 150 milionů let.

334
00:51:49,773 --> 00:51:55,737
Na výsluní tehdy stanuly
jedny z nejznámějších bytostí

335
00:51:55,821 --> 00:51:57,781
v dějinách Země.

336
00:52:04,371 --> 00:52:08,917
Vítejte v době dinosaurů.

337
00:53:56,149 --> 00:53:58,693
Překlad titulků: Vojtěch Tuček